ORIOKO ETA AIAKO ALDIZKARIA / 2006ko abenduaren 22a / 213. zenbakia / 17. urtea

HERRIKO KONTUAK Istiluak sanikolasetan 05KIROLA Juan Anjel Garmendia Xarpas 11AIAKO BERRI 2007 urterako aurrekontuak 11

AIAKO LEIHOA Nikolas Zendoia 12HERRIAN GALDEZKA Gabonetako argiak 17HERRITARRA Ainhoa Pozo 21

‘Baztertuak gizartehonen ondorio dira’

Fernando Gastañazpikargi dauka, katolikoa delaerakutsi zioten arren,kristau izan nahi duelaeta bere tokia baztertuenaldamenean dagoela.

ARGAZKIA: KARKARA

PUBLIZITATEA02 2006ko abenduaren 22a | KARKARA

HASI BERTSOTAN 032006ko abenduaren 22a | KARKARA

ORIOKO ETA AIAKO ALDIZKARIA

Kultur Etxea20810 ORIO943 83 15 27

karkara@topagunea.com

EditoreaKARKARA taldea kultur elkartea

ZuzendariaAna G. de Txabarri

Erredakzio burua Patxi Uranga

Erredakzio taldea Lore Berasaluze, Pat Cowie,Miren Etxeberria, Iker Gurrutxaga,Ana Iturain, Eneritz Odriozola eta Jabier Zabaleta

Aiako erredakzioaEli Lasa eta Pat Cowie

PublizitateaAmaia Urkola

Publizitatearen diseinuaPatxi Uranga

Testuen zuzenketa Miren Etxeberria eta Jabier Zabaleta

Ale honetako laguntzaileakImanol Esoain, Iñaki Iturain, AnaSagasti eta Nikolas Zendoia

DiseinuaKARKARA taldea eta Goio Arana

BanatzaileakAlex Mateos eta Josu Lizarralde (Orio)Irune Aldai (Aia)

InprimategiaGertu Koop. E. (Oñati)

Lege gordailua SS-346/90

ISSN 1132-1105

Tirada 3.100 ale

KARKARAk ez du bere gain hartzenaldizkarian adierazitako esanen edotairitzien erantzukizunik.KARKARAnargitaratutakoa berreman daiteke,osorik edo zatika, baldin eta iturriaaipatzen bada.

PUBLIZITATE PREZIOAK

IRAGARKIA ALERO JARRITAModulu bat ...................................... 12,00 €Bi modulu ......................................... 24,00 €Hiru modulu ..................................... 36,00 €Lau modulu ...................................... 48,00 €Sei modulu ....................................... 72,00 €Zortzi modulu ................................... 96,00 €Orrialde erdia ................................. 120,00 €Orrialde osoa.................................. 204,00 €

IRAGARKIA BEHIN JARRITAModulu bat ....................................... 16,00 €Bi modulu ......................................... 31,00 €Hiru modulu ..................................... 47,00 €Lau modulu ...................................... 64,00 €Sei modulu ....................................... 95,00 €Zortzi modulu ................................. 127,00 €Orrialde erdia ................................. 174,00 €Orrialde osoa.................................. 306,00 €

Publizitatea kontratatzeko deitu edo idatzi Karkarara (943 83 15 27 edo www.karkara@topagunea.com )

Prezio hauei BEZa gehituko zaie.

LAGUNTZAILEAK

ILUSTRATZAILERAREN IZENA

IMANOL ESOAIN

1Abenduaren hogeitabataSanto Tomas da ospatzenSanta Luzia pasa ondoren ez da erreza ahaztutzenDonostiara trena hartutagarai zaharrak goatzenbuelta hau inoiz sekula santanlen ez bait gendun barkatzen.

2Trenetik irten txaketa jantziez gaitezen gero hoztualde zarrera sartu ordukolagunok zein ez da poztukonstituzio plazan jarritajira-biran hainbat postutxerria ere erdian dagooraindik ez dute ostu.

3Txistorra eta taloa jandaklaro normala egarrizeztarriari goxatutxo batardo botillak ekarrizmuturra bero-bero egindapentsatze aldera jarrizgoazemazute hurrengo urteanetorriko gera berriz.

Santotomasei

ANA SAGASTI

GUTUNAK04 2006ko abenduaren 22a | KARKARA

GUTUNERAKO OHARRAK

Argitaratu nahi diren gutunak KARKARAren helbiderabidal daitezke edo gure lokalean eskuz entregatu(Kultur Etxean). Posta elektronikoz ere bidal daitezkehonako helbidera: karkara@topagunea.com

KARKARAk ez du argitaratuko izenik gabe datorrengutunik. Egileak hala nahi badu, ezizenarekin joangoda; baina, beti, guk egilea nor den jakinda.

KARKARAk bere egiten du eskutitzak laburtzeko eskubidea.

Iturriaga jauregiaAurreko egun batean Oriokolagun batek iritzia eskatuzidan antzinako Longa etxe-ari gaur egun zenbait herri-tarrek Britenea izena ematendiotela-eta. Kezka sortu zitzai-dan eta paperen artean bilahasi nintzen.

Aipatutako etxea KaleNagusiko 17an dago. Aranza-di Zientzia Elkartearen txos-ten batean Iturriaga izenaematen zaio palazio horri, etaaurreko eraikinaren zenbaithorma izan ditzakeela zehaz-ten da. Iturriagatar bat Orio-ko eskribaua izan zen XVI.mendean eta Iturriaga fami-liak zuzendu zuen Sariako olaXVII. mendean.

Zantzu guztien arabera,etxe hori Iturriaga familiarenesku zegoen; XVII. mendeanberreraiki zuten eta ezkutuzaharra jarri berriz fatxadan.

Orain 70 bat urte Longaabizena zuen familia jarrizenetxe honetan eta handik aurre-ra Longa izenarekin da eza-gun. Longa izenaren jatorriaikertuz, badakigu Orion Lon-ga izeneko bi baserri zeude-la, bata Longa Haundia etabestea Longa Txikia. Irlandan1798an izandako iraultzarenondorioz, Brit abizena zuenfamilia bat jarri zen bizitzenLonga haundia baserrian (Britabizenak bizirik dirau gureartean).

Horretaz gain, KostaldekoDone Jakue Bidearen ondo-ondoan dago eraikina. XI.mendetik aurrera jendetzapasa zen Orioik Done Jakue-ra bidean. Askok bertako ospi-talean hartzen zuten ostatu,eta badakigu zenbait erromesere bertan hil zela.

Horren harira, pentsatze-

ko eta bizitzeko forma berriaketorri ziren, eta horrek eragi-na izan zuen udalerriko hiri-egituran, gaur egungo egitu-ra sortuz. Kale berriak sortuziren eta nobleek eraikinberriak egin zituzten DoneJakue bidearen ondoan, Itu-rriagako palazio honen gisa-koak. Zein izen eman? Argiasko dago: Iturriaga palazioa,eraiki zutenen izenean, ber-tan bizi izandako familiarenizenean, bere ezkutu eta his-toriaren izenean, Oriokoa ereden heinean.

ANTXON AGIRRE SORONDO

ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEKOA

Azkoitia eta OrioEgañak esan zuen, Andonik,munduan ez dela herririkAzkoitiak adina pilotaririkeman duenik, ezta Oriok adi-na arraunlaririk.

Azkoitia beti izan da pilo-tarien kabi izugarria, handikpilotari asko eta onak sortudira, belaunaldiz belaunaldi,etenik gabe. Pilota herri har-tako kulturan sustraituta dago,eta haren ardatzetako bat da,herriaren eta herritarren

harrotasunerako funtsezkooinarria. Haien historiarenezaugarri nabarmena, herri-tar askoren ahalegin indibi-dual bezain kolektiboarenemaitza oparoa. Aurreko esal-di luze horretan Azkoitia jar-tzen duenean jarri Orio, pilo-taren tokian arrauna eta pilo-tariren ordez arraunlari. Esaldiberria ez al da aurrekoa bezainegoki eta sinesgarria?

Azkoitiaren kasuan, orain,historia horrek, errealitatehorrek, badauka etorkizune-rako leku egoki bat: Oteizapilota gunea, sei frontoi berri,denak eraikin aitzindari batenbaitan, betiko frontoi zaha-rraren ondoan. Frontoiberriak, estetika ederretikharatago, gaztetxo askorenprobaleku izango dira, etor-kizuna ereiteko hazia. Orionereondo legoke beste horren-beste egitea, iragana eraku-tsiko lukeen tokia, arraunarenmuseoa, etorkizuna lantzekobalioko lukeen kirol guneaere izatea, biak batera. Dikealdean dagoen eremu zabalhorretan bada nahikoa tokihorrelako zerbait egiteko,errioaren alde honetan,herrian bertan.

IÑAKI ITURAIN

Eskerrik askobihotz-bihotzezAbenduaren 8ko probetanerrekor berriak egiteko aha-leginean plazan lagun izanzintuztegun guztioi eskerrakeman nahi dizkizuegu. Eskai-nitako babesa eta emandakoanimoak erabakiorrak izandira helburua lortzeko bide-an. Bihotz-bihotzez, eskerrikasko guztioi.

JULIO ARANBURU XAPATERO ETA

JUANANGEL GARMENDIA XARPAS

III. SansilbestreaIII. Orioko Sansilbestrean ize-na emateko epea zabalik dagojada. Interesatuek Karelatikpasa besterik ez duzue. Hel-duek bi euroordaindu behar-ko dute, eta haur eta gazte-txoek batere ez.

Besterik ez, azkar ibili, ani-matu eta parte hartu!

ANTOLATZAILEAK

Zorionak etaeskerrikasko XapaLerrohauen bitartezeskerrakeman nahi dizkiogu JulioAranburu Xapaterori aben-duaren 8an izandako detaile-agatik. Saiatu arren ezinezkoazaigu lau hitzetan azaltzea zersentitu genuen errekorraJoxezenari eskaini zion momen-tu haietan, ez dugu hitzik aur-kitzen. Milesker bene-bene-tan eta zorionak berari etabaita Juan Anjel GarmendiaXarpasi ere.

JOXE EGIBAR ZENAREN FAMILIA

Gutun gehiago 22. orrialdean

HERRIKO KONTUAK 052006ko abenduaren 22a | KARKARA

Gau giro istilutsua izan daaurtengo sanikolasetanSan Nikolas jaiak giroonean ospatu dira orokorrean; baina,balorazioa egiterakoan,gaueko istilu eta zalapartak aipatu behardira nahitaez. Aurten,kirolekoak ez ezik,bestelako markak erehautsi dira herriko festetan: lapurreta, txikizioeta jipoiena.

Aurtengo San Nikolas jaiakbukatutakoan, Jabier Zabale-tarengana jo dugu, balora-zioa eskatzera, aurten beraritokatu baitzaio festak koordi-natzen ibiltzea, Udaleko Fes-ta batzordearen izenean. Fes-tak, orokorrean, ondo pasadirela esango nuke. Lehenda-biziko aldia da festak koordi-natzeko lan honetan aritu nai-zena eta ezusteko atsegina har-t u d u t h e r r i k o t a l d e e npartehartzearekin.Beti entzunizan dut herriko taldeak ezdirela behar beste inplikatzenfesten antolamenduan; bai-na, nire aurtengo esperien-tzian behintzat,justu kontra-koa azpimarratuko nuke:herriko talde ugarik hartu duparte programazioan eta txu-kun eta serio antolatu dituz-te beren ekitaldiak.Pena han-dia da, hori bai, jaiak bukatueta hizketa gaia ez izatea fes-ta bera,baizik eta gertatu direngaueko istilu triste horiek.

TXIKIZIO ETA ISTILUAKAbenduaren 6tik 7rako gaue-an, 3 autori kalteak eragin ziz-kieten eta, gainera, lapurtuondoren su eman zioten bes-te bati ere. Plazako eskenato-kiko hesiak oker-oker egindaazaldu ziren, eta argindarra-ren koadroa lurrera botata.Aterpe tabernan ere izan zirenkalteak eta kaleko zenbaitlorontzi ipurdiz gora agertuziren. 7tik 8rako gauean, pla-

ERASOTUTAKO GAZTEAK HOBERA EGIN DUEN ARREN BIDE LUZEA DAUKA ORAINDIK

zako igogailuko argindarrarentapa, Endaia plazako farolabat, Aita Lertxundiko sema-foroetako bat eta Arrantzale-ko lau zakarrontzi hautsitaagertu ziren. Papera birzikla-

tzeko kontainerra Gure Gogoabaporearen gainean agertuzen. Gainera, kalea garbitze-ko kamioiari hainbat kalteeragin zizkioten. 8tik 9rakogauean, Aritzagako telefono

kabinako kristala hautsi zuteneta posta adierazten zuten biseinale desagertu ziren. Azke-nik, 9tik 10erako gauean taxigeltokiko lorontzi bat txikituzuten eta besteak irauli.

Gertakaririk larrienak,ordea, 7tik 8rako gauean izanziren: bospasei kaskamotzek,skin kastakoak,Lizarrako gaz-te bat modu basatian jipoituzuten. Kalakari taberna kan-poan gertatu zen erasoa eta,ondorioz, gaztea ospitaleraeraman behar izan zuten txor-katila hautsita, eskafoideaketa besoa, itxuraz, hautsitaeta buruan zauri larriak zitue-la. Salaketa jarrita daukaZarauzko ertzainetxean.Horretaz gain, Aterpe taber-naren kanpoaldean, kolpeaketa belarri atzean botilakadabat eman zizkion beste gaztebati talde berak eta hark ereospitalean bukatu zuen gaua.

Ondo pasatzen ere badakigu

Sanikolasak pasata, zinegotzi gisa eta Udalarenizenean, guztioi eskertu nahi dizuet zuenlaguntzarekin festek izandako martxa ona. Bereziki programa egiten parte hartu duten guztiei festaparte-hartzaile eta herrikoiak antolatzeko.Aipamena merezi dute, jakina, aurten bereziki izandiren bandalismo ekintzek. Dena dela, kontuanhartu behar da oriotar gazteen laguntzaezinbestekoa izan dela kalteak handiagoak izan ezzitezen. Zorionak solidaritatea erakutsi zenutenguztioi; batez ere, istiluetan kaltetuak etxean hartuzenituztenak.

Oriotarrok badakigu ongi pasatzen herrikofestetan eta badakigu atseginez hartzen bisitatzengaituzten guztiak. Zorionak guztioi!EUGENIO COTADO | UDALEKO GAZTERIA ETA FESTA BATZORDEBURUA

Argazki handian erasoan zauritutako Lizarrako gaztea. Ezkerrean, txikizioen aztarnak. ORIOKO UDALA

HERRIKO KONTUAK06 2006ko abenduaren 22a | KARKARA

Aspertzeko denbora gutxiizango da datozen egunetanAurtengo Gabon jaietan izan-go da zer ikusi eta gozatua.Udalak antolatutako ekital-diez gain Anibarko Portukobizilagunek ere prest daukateauzorako programa.

Abenduaren 24an, arratsal-deko 16:00etan etorriko daOlentzero herriko plazarahaurren gutunak jasotzera.Beranduxeago, beste Olen-tzero bat ere kalez kale kan-tari ibiliko da euskal presopolitikoak etxeratu ditzateneskatzeko. 26an, Emetik ber-tso kabareta ikusteko aukeraizango da. 26tik 29ra Txanmagoak magia ikastaroaeskainiko du. 27 eta 28an hau-rrentzako parkea izango daKarela kiroldegian goiz etaarratsaldez. 29an, ostiralare-kin, bideo emanaldia izangoda kultur etxean 17:00etan,OZK-k antolatuta, eta Herri-bil emanaldia eskainiko duteherriko taldeek Karelan22:00etan. Abenduaren 30eanAi, ama! Balea! ikuskizunaeskainiko du Blai txotxongilotaldeak. Urtarrilaren 2an eta3an bideo emanaldiak izan-go dira Kultur etxean. 4an,Xurdin kobazuloan galdurikantzerki musikala ikus ahalizango da Karelan.Errege bez-peran, 19:00etan egingo zaieongi etorria Meltxor, Gaspareta Baltasarri.

ANIBARKO PORTUANAbenduak 23, larunbata, gaz-tain biltzearekin emango dio-te hasiera Anibarko Portuan

ANIBARKO PORTUAN PROGRAMAZIO PROPIOA ANTOLATU DUTE AURRENEKOZ

Gabonei. Hilaren 24an, ipuinkontalaria, gabonetako kan-tak eta gaztain jana izangodituzte. Ondoren, Olentzeroiritsiko da auzora. Abendua-ren 28an, haurrentzako jola-sak eta buruhandiak izangodira. Txokolatada eta opilak

dastatzeko aukera ere izangodu hurbiltzen denak. Bestal-de, eta urtero bezala, Talaimendi elkarteak Jaiotza etaJantzi lehiaketa antolatu du.

EUSKARAZKO OPARIEN GIDAGabonetako Oparien katalo-goa banatu dute etxez etxe,Euskara Zerbitzuak urterokaleratzen duen egutegi txi-kiarekin batera. Herriko gura-so eta haurren artean euska-razko produktuak ezagutzeraeman nahi ditu Euskara Zer-bitzuak gidaren bidez.

EuskarazkoOparien katalogoabanatu du Udalakurteroko egutegi

txikiarekin batera

ELIZA KATOLIKOAAzken mezaAbenduaren 31n emangod u a z k e n e k o z m e z aA n d re s Ga r m e n d i a k .12:00etako meza nagusianizango da. Uriarte gotzai-na bertan dela, Andreseklekukoa pasako dio UnaiManterolari. Lehentxea-go, 10:30ean, Manuel Aiz-puruarekin gauza beraegingo dute Aian.

IRAKASKUNTZASaria DBH4koeiIkastolako DBH 4ko ikas-leek proiektu interesga-rrienaren saria jaso zutenEsperimentaldia izenekojardunaldietan. Trukean,abenduaren 12an PedroDuque astronauta espai-niarraren hitzaldira gon-bidatu zituzten, eta argaz-kia ere atera zuten espa-zio-gizonarekin batera.

ENPRESAKi-mikropyme Foru Aldundiak eta Gipuz-koako Bazkundeak enpre-sa txiki eta autonomoen-tzako i-mikropyme pro-grama jarri dute martxan.

Programak enpreseiteknologia berrien ingu-ruko aholkularitza dohaneskaintzea du helburu.Baldintza bakarra enpre-sak 10 langile baino gutxia-go izan eta Gipuzkoan jar-dutea da.

Informazio gehiagolortzeko, 943 89 08 08 zen-b a k i r a d e i t u t a e d owww.i-micropymes.comhelbidean begira daiteke.

LABUR

Urtero bezala KARKARAtik pasako da Olentzero lanean hasi aurretik. KARKARA

aarrggaazzkkiiaakkRAMIRO

www.fotoramiro.com

661100 6699 7766 6688994433 8833 1100 4488

HERRIKO KONTUAK 072006ko abenduaren 22a | KARKARA

Kalean da 2006 urtea iruditanbiltzen duen argazki-liburuaKalean da Orio Iruditanargazki-liburua, hainbatoriotarrek urte osoanegindako 151 argazkiederrekin osatua.Gabonetarako opari aproposa, dudarik gabe.

Abenduaren 22tik salgai dagoOrio Iruditanargazki-liburua.2006 urtea izan dena argaz-kien bidez erakustea du hel-buru KARKARA elkarteak argi-taratutako bildumak.

Aldizkarian jartzeko egitendiren argazki pilaren artean,bakar batzuk besterik ez duteizaten argitaratzeko auke-ra,eta artxiboan gordeta gera-tzen dira asko eta asko. Gor-detako horien artean ederre-nak aukeratu eta oriotarrenbizimoduaren irudi-memo-ria osatzea pentsatu genuen:hori da argazkiek jasotzendutena. KARAKARAko fotoezaparte, beste argazkizaleenakere sartu ditugu eta guztionlanaren emaitza da liburua.

Guztira 20 lagunek hartudute parte. Emaitza: 151 iru-di 135 orrialdetan, gehienak

20 EUROTAN ESKURA DAITEKE ITURAIN ETA ALUSTIZA ESTANKOETAN ETA ONTZA LIBURU DENDAN

koloretan. Denetik ikus dai-teke bertan, baina beti gureherria da protagonista; herriaedo Oriorekin lotura duen zer-bait: herriko jendea, arrantzaeta nekazaritza, paisaiak,

obrak, kultur ekitaldiak, pro-testak, kirola, haurrak, jaiak…

SALGAI HIRU DENDATANIturain eta Alustiza estanko-etan eta Ontza liburu dendan

daude salgai 20 euroren tru-ke. KARKARAren laguntzaileek15 euroan lortuko dute alebana kultur etxeko gure bule-goan. 500 alekoa egin da lehentirada hau.

Argazki honen egile Iñaki Iturainez gain, beste 19 lagunek bidalitako 150 irudi dakartza liburuak. IÑAKI ITURAIN

KIROLA08 2006ko abenduaren 22a | KARKARA

OBB taldeak irabazi duIX. Donostia Hiria torneoaUrazca-OBB taldeak hiruga-rren aldiz jarraian irabazidu Donostia Hiria Txapelke-ta internazionala.

Hilaren 16an, larunbatarekin,jokatu zituzten lehen partidaketa bigarren postuan sailka-tzea lortu zuten oriotarrek.Igande goizean, finalerdiajokatu zuten Atlético SanSebastianen aurka eta, huraere irabazita, finalerako txar-tela eskuratu zuten.

Lehia estua egon zen par-tida osoan eta sekulako jokal-

KATALUNIAKO HERCULES D´HOSPITALET IZAN ZUTEN AURKARI FINALEAN

diak egin zituzten bi taldeek.0-0ko emaitzarekin iritsi zirenpartidaren amaierara eta Tie-break-a jokatu behar izanzuten, irabazlea nor zen era-bakitzeko. Kataluniarrak 1-0aurreratu ziren karrera batlortuz, baina oriotarrek ego-erari buelta eman eta garai-pena eskuratu zuten 1-2koemaitzarekin.

Gauzak horrela, Urazca-OBB taldeko neskek hiruga-rren aldiz segidan irabazi duteSofboleko txapelketa inter-nazional hau.

MEREZITAKO ATSEDENAHauxe izan da urteko azkenlehiaketa eta merezitako atse-dena hartuko dute datozenegunetan. Behin gabonakpasata, otsaila edo martxoahasieran hasiko den Emaku-mezkoen Sofbol Liga Nazio-nalerako prestatzeari ekingodiote.

Taldeko arduradunek joka-lariak zoriondu nahi izandituzte urte osoan aldame-nean izandako jarraitzaileguztiei eskerrak ematearekinbatera.

MOTOKROSABukaera onaKatalunian sekulako emai-tzak lortuta, aurtengolanak bukatu ditu GaraFalconetek. Abenduaren8an lehena izan zen SanCebria de Vallaltan 14 urtezazpiko nesken kategorianeta baita emakumezkoenorokorrean ere. Abendua-ren 10ean, berriz, Girona-ko Txapelketa irabazi zuen,Santa Coloma de Farne-sen. Nazioarteko lasterke-ta misto batean ere lehia-tu zen, profesionalen aur-ka, eta 10. bukatu zuen.

PILOTATxapelketaJoko ona eta bizia izan daI. San Nikolas txapelke-tan. Finaletan, jubenile-tan, Iraola eta Leundanagusitu zitzaizkien Nar-barte eta Zinkunegiri 22-15. Seniorretan, berriz,Muguruza eta Uzkuduneklarri irabazi zuten Reno-bales eta Eneko Galarra-garen kontra 22-21.

ERREKORRAKHirutik hiruJulio Aranburuk eta JuanAngel Garmendiak errazlortu zituzten errekorrakabenduaren 8an. Xapate-rok bi marka zituen hel-buru: lehena txiki utzi zuen25 minututan 5.334 saltoeginaz; bigarrenean, 6.000salto 28:33tan egin zuen.Xarpasek 14.214 m. eginzituen ordubetean, esta-tuko marka hautsiz.

LABUR

Gustura ziren OBBko neskak, txapelketa irabazita. Ez zen gutxiagorako horrelako partida jokatu eta gero. KORO ARRATIBEL

KIROLA 092006ko abenduaren 22a | KARKARA

“Azkenean lortu nuen,orain afaria zor didate…”Juan Angelek 51 urte ditu,12 urterekin hasi zenarraunean: 26 eman dituOrion, 3-4 EuskadikoSelekzioan eta launaZarautzen eta Trintxerpen.Gaur egun kiroldegian dabillanean.

Noiz erabili zenuen lehenergometroa?

Ba, nire lehen ergometroaarraunean urte batzuk bane-ramatzala iritsi zen Oriora. 16bat urte izango nituen, eta ezzuen oraingoarekin zerikusi-rik, guztiz ezberdina zen etaindar handiagoa behar zen.

Atera kontuak, nekezagoazen zian aritzea, bogan bai-no.

Orduan asko hobetu da,ezta?Alde guztietan bezala, nik

uste. Baina Concept etxeakazken gama egin zuenetik, 3.modeloa du hau. Leunagoa daarraunkeran eta datu guztiakaskozaz hobeto erakustenditu. Horregatik aritu nintzenhain lasai azken errekor saia-keran.

JUAN ANGEL GARMENDIA XARPAS | ARRAUNLARI OHIA

Nolatan errekorraren ideia? Ba, Getarian egin nuen

lehenengoz Julioren alboanaritzearren. Hark ere errekor

saiakera zuela eta ergome-troko beste saiakera bat erebazela egiterik, eta egitea era-baki nuen. Aldez aurretik nire

Honetara jarrizgero, errekor

berriak egingolituzke batek

baino gehiagok

burua kiroldegian ikusita,banekien egiteko gai nintze-la. Errekorra 50 urtetik gora eta72 kilotik beherakoen arteanjarri dut estatuan.

Apustuak omen ziren tarte-an?

Gure arteko apustuak, bai.Orioko saiakeran 14.000 metroezetz esaten zidaten eta azke-nean lortu nuen. 14.214 metroegin ditut, orain afaria zordidate…

Eta arraun klubetara noizitzuli behar duzu?

Aurten ere izan ditut 2eskaintza. Baina itsasoz Done-jakue bidea egiteko asmoarenbultzatzaileetako bat naiz etahori egitea dut lehenengo hel-burua. Gero gerokoak.

14.214 metro egin zituen Xarpasek ordubeteko saioan. KARKARA

AIAKO BERRI 2006ko abenduaren 22a | KARKARA10

“Santo Tomaserako 10-12tona txistorra egingo dugu”Santo Tomas festa dela-eta, Aian dugun txorizo-egilearekin izan gara gukjan baino lehen zenbat lanegin behar den jakiteko.

Santo Tomas egunak lanaemango dizu, ezta?

Abendu osoan jo eta ke ari-tzen gara. Normalean bainoaskoz ere lan gehiago dugutxistorra egiten. Beste gai-nontzekoak, berdin jarraitzendu.

Astero tona bat txistorraekoizten dugu, baina hil hone-tan bikoitza edo gehiago sal-duko dugu, 10-12 bat milakilo.

Nola moldatzen zarete beharadina egiteko?

Ordu gehiago sartuta! Ito-ta, baina… jende edo makinagehiago hartzeko tokirik ezdago eta. Eta Santo Tomasegunean bertan jarraitzendugu egiten, bezeroei bezpe-rakoak bukatzen baitzaizkieaskotan eta deitu egiten digu-te. Gero, Gabonetarako lankopurua jaitsi egiten da asko,bestelako gauzak jan nahi bai-titu jendeak.

Beste horrelako garai bere-zirik izaten al duzu urtean?

Gabonak pasa eta segi-tuan. Hainbeste diru gastatzendu jendeak, urtarrilean nabar-mena da dirurik ez dagoela,eta jendeak txorizoa, saltxitxaeta odolkia jaten du, baba-rrunekin, plater bakarrean,horrelakoak nahiko merkeakbaitira. Oporren ondorenbezala: iraila da saltxitxagehien saltzen dugu hila.

Zer gehiago saltzen dituzu?Odolkia, adibidez, tona

bat saltzen dugu astean. Gero,xolomoa, hanburgesak, tri-pakiak, albondigak, mingainaegosia… Gehiena dendetara

CARLOS LEKUBE | HARAKINA

saltzen dugu —nahiz eta batenbat hona etorri erostera—harakinei, gehienbat, eta den-da handietara, baina Gipuz-koan bakarrik.

Eta nondik ekartzen duzugeneroa?

Nafarroatikekartzen dugu.Inguruko baserriko txerriak

ez du balio gure lanerako:kantitatea gutxi egoten da etaharagia bigunagoa eta urtsua-goa da. Granjakoa, berriz, kon-trolpean hazi da, bai janari baiosasun aldetik.

Eta hemen, lantokian erealbaiteroak kontrolatzen dutxerria nondik datorren, nolaerabiltzen dugun…

“Bizpahirulagunentzako

lantokia egin nahinuen, baina gauregun hamar gara

lanean”

“Urtarrileannabarmena da

dirurik ez dagoela.Jendeak txorizoa,

saltxitxa edotaodolkia jaten du.”

Zeuk sortutako industria da?Bai. Lehen Otzarretan egi-

ten nuen lan. 24 urte emannituen harakin, eta beti gus-tatu zait esperimentuak egi-tea. Baina zerbait berria eginnahi nuen, goizeko ordutegialortu, asteburuak libre eduki…beraz, hemen hasi nintzen,orain dela 9 urte. Bizpahirulagunentzako lantokia eginnahi nuen, baina gaur egun10 gara.

Lanbide gogorra al da?Bai, gogorra da. Egun osoa

pasatzen dugu zutik. Hankaknekatu egiten dira 8-9 orduegon ondoren. Ez da bulegobatean bezala, batzuetan ese-rita, besteetan altxata; han-ketan behinik behin suma-tzen da. Hemengo jendegehiena gaztea da, baina ninahiko kaskatuta nago!

Hainbat txerriki ikusita,jate-ko gogoa kentzen zaizu?

Alderantziz! Harategian ezdut behin ere erosten txerritxuleta bat edo horrelakorik,baina hemengo produktuakjaten ditut gustura. Gainera,beti egoten naiz probatzen,lehiaketetan parte hartzekoeta sari mordoa irabazi dugu.1991n 2. iritsi ginen Mundu-ko odolki lehiaketan, Bilbon.Aurrenekoak izan ginen 2000ntxistorrarekin Donostian etaOrdizian, eta odolkiarekinE u s k a d i k o l e h i a k e t a n .2001ean industrien artekoairabazi genuen txistorrarekin.2002an Santo Tomasekoaberr iro irabazi genuen.(2001ean eta 2003an epaima-haian geunden, beraz, ira-bazteko aukerarik ez genue-kan). Aurten Santo Tomaseguneko lehiaketan hartukodugu parte Donostian, etaKARKARA kaleratzen denerakolasaiago egongo gara, aur-tengo lanak ia bukatuta.

Txerrikiak ingururatuta egoteak ez omen dio jateko gogorik kentzen. KARKARA

AIAKO BERRI 11KARKARA | 2006ko abenduaren 22a

2007ko aurrekontua zehaztueta onartu egin daGuztira 2.750.339 eurokoaurrekontua onartu zenabenduaren batzarrean.

Datorren urtean, denera771.302 euro inbertituko diraAian, batez ere azpiegituretan.

Santio auzoan espaloiaberrituko da (260.000 euro)berriari jarraipena emateko.Bide batez, ur kanalizazioaaldatu eta gasarena sartukoda. Andatza auzoan,berriz,errekaren zelai ondoko pare-ta kendu eta, han ere, gasa sar-tu (150.000 euro). Urdanetan,haur parke bat jarriko da fron-toi zaharraren txoko batean(7.000 euro). Nekane-enekoinguruan zabor ontziak jarri-ko dira herritarren zerbitzu-rako (18.000 euro). Horrezgain, bai Andatzako eskolanzein Lardizabal eskolan erai-kuntzen itxura hobetzekoobrak egingo dira (19.000 eurodenera).

Errepideei dagokienez, iazerositako traktorearentzat elu-rra baztertzeko pala erosiko da(10.000 euro), baserri bideakkonpondu (140.000 euro) etaseinaleak jarriko dira (7.500euro). Bestalde, garraio publi-koa sustatzeko asmoz Dipu-tazioarekin harremanetandago Udala autobus txiki batjartzeko, Aia, Orio eta Zarautzlotzeko. 24.000 euro daudeaurrekontuan, nahiz eta ForuAldundiak erantzun arte, ezinden jakin zenbateko inber-tsioa egokituko zaion Udala-ri.

Kaskoan, hobekuntzak

HOBEKUNTZAK EGITEKO INBERTITUKO DA DIRU GEHIEN

egingo dira igerilekuan etaf r o n t o i k o a l d a g e l e t a n(15.000na euro) eta hilerrian(12.000 euro). Aitzpea kaleatxukunduko da eta Jauregikotabernaren sarreran arranplabat eraikiko da (12.000naeuro).

Ura dela-eta, batetik, Loka-

te-Zialtzeta ur sareko loturaegingo da (20.000), eta, bes-tetik, Iruretaegia auzoan itur-buruak txukunduko dira(15.000 euro). Kaskoan,Armendi Gainean ura bide-ratzeko eta iturburuak apro-betxatzeko obrak egin behardira (15.000 euro).

Pagoeta parkean, kultu-ran eta lur-sailen erosketan ereaurreikusten dira gastuak:denera 31.000 eurokoak.

149.063 euroko maileguaeskatuko du Udalak datorrenurtearako.

Inbertsioakazpiegituretan

egingo dira,batez ere

HAURREN AISIAZertan gozatuLardizabal Guraso Elkar-teak ekintza ugari antola-tu ditu Gabonetarako.

Abenduaren 22, 26, 27eta 29an eta urtarrilaren 2,4 eta 5ean 12 film emanaldiizango dira kultur etxean,denak doan. Abenduaren28an, berriz, Irungo PINjolastokira joateko aukeradago 5 euro ordainduta.Izena eman daiteke Itu-rriozena tabernan aben-duaren 27a arte. Urtarri-laren 3an, Orioko Blaitxontxongilo taldeak Aiama, balea! ikustaldiaeskainiko du 17:00etan.Eta 5ean, 4 euro ordain-duta, Ni ez naiz txotxoloantzezlana izango da fron-toian 11:00etan. Ondo-ren, Bizar Zuri etorriko dabisitan.

PILOTATxapeldunordeGipuzkoako Kluben Arte-ko Pala Gomaz Txapelke-tan txapeldunorde geratuda Aiako K.E. 15ean joka-tutako finalean MiguelAnjel Eizmendi eta Jon Aiz-puruk 25 eta 18 galduondoren.

ELKARTASUNAJostailu bilaGurutze Gorriarekin elkar-lanean, jostailuak jasokodira udaletxean urtarrila-ren 5a bitartean garatubidean dauden herrikohaurrei emateko.

LABUR

Autobus txikiagoa jarri nahi da Aia, Orio eta Zarautz lotzeko. KARKARA

AIAKO BERRI 2006ko abenduaren 22a | KARKARA12

Gabonak inguruan

Kaixo lagunok. Egingo aldegu berriketa alditxobat elkarrekin?

Kontu zarrak berritu ta,Gabon giroa pixkabat epelduarazi, pakearen auspoarekinta. Baina Gabon aurrean bada-kigu, loteriako diruaren zaiere asko ta asko egoten gera-la. Ze, artu alditugu dezimotxartelak? Ain zuzen ere gaurkantatzen dute Madrileko iri-buru aundi artan: “veinticua-tro mil novecientosssss…c i e n t o c i n c u e n t a m i leurosssss”. Ta ala, an ibili dabiraka geratu gabe borobilaundia, barrenean zenbaki-dun bola pilla batekin. Aldianbat zulotik galtzen zaiola. Eta,adiskide, an atera dan zenba-kiren baten berdiña baldinbadaukazu? Eta bizarrak bero-tzeko ainbeste diru pilla toka-tu bazaizu, eee? Zer egin? Or

zegok ba koska. Nabarmen-tzerik ere nai ez, izkutuan ibil-tzerik ez, batzuk zorionakemango dizkizue baña besteaskok nola manejatuko genio-ke orri?. Diru gutxirekin ara-zoak dauzkagula? Ta askore-kin aundiagoak? Tamaiña-tamaiñan tokatzea ere eztaba erraza izango. Asmatukoote degu? Bihar eskero izan-go dira galderak: “ze, tokatual zaik? Bai, botatakoa. Iritokatu al zaik? Bai, jokatu ezdedana”. Badakizue bizi guz-

ari. Txarrak ez gaitzala harra-patu. “Ta ze, etxekoandreak,oilaskoak il da, egin aldituzue?Bixiguak enkargatu ta parebate lakarika erregesagar ede-rrak prest eduki ardotako saga-rrak editeko ta, legatz zati bat,arraizopa egiteko ta, eskalla-rapeko Errioxako beltzabatzuk eta abar”. Nik badaez-pada ere zerrendaren berrieman det. Norbait aztuta bale-goke ere. Lengo astean edoegona naiz Xabier Euzkitzekaurkezten duen Kalaka pro-grama orri begira; dana ika-ratuta geratu nintzan, aragigorria txarra dala, animaliakez direla jan bear, berdurak,zerealak jan bear ditugula.Bai-bai jango ditugu. BainaGabonak pasatakoan asikogera.

Gipuzkeraz, sinatzaileak eskatuta

Gabon aurreanbadakigu,

loteriako diruarenzai ere asko ta

asko egotengerala

Laga diogunsuerte on aundien

zai egoteari.Txarrak ez

gaitzala harrapatu NIKOLAS ZENDOIA

AIAKO LEIHOA

TXOKOAK ETA JENDEA

tian zai ta zai ta, beiñere toka-tzen ez zitzaion arena: “ez zaitsekula tokatzen. Jokatzen aldezu ba zuk? Ta, jokatu eginbear al da ba?” AAAAh, Jain-ko potoloa! Emen garbi dago.Zerbait nai duenak jokatu eginbear duela, jokatu. Beste arekere bere lagunari: “lastima,zenbaki bat gatik ez zaidaktokatu oraingoan. Zenbakibata atera dek. Ta ik bia euki-kouan? Bai zera”. Jokatu eginbear dala, jokatu. Laga diogunsuerte on aundien zai egote-

Zenbatospakizunbatera!Jose Alkainentzat etaAndresa Lazkanorentzategun seinalatua izan zenazaroaren 30a: alde batetik,38 urte ezkondu zirela;bestetik, Andresaren bera-ren eguna ( san Andres) eta urtebetetzea, eta baitabiloba Aratzen 3. urtemugaere. Zorionak denei!

ELKARRIZKETA 132006ko abenduaren 22a | KARKARA

“Kulpa guztia ez dutebaztertuek gizartearenondorio dira eta”

Turroi, opari etamezu ederrez betetako egun berezi hauetanikusten ez dugun,edo nahi ez dugun,errealitate batengainean aritu gara: bazterketa soziala.Horretarako Fernandorenganajo dugu. Txalorik ezduela bilatzen argiutzi ondoren, besozabalik hartu gaituDonostiako Aterpezentroan uste bainogertuago daukagunmundu baten ateakparez-pare irekiz.

PATXI URANGA

Giro berezia nabari dakalean. Bete beteansartu gara Gabonetan.

Eta badirudi halako egu-netan dugun onena azaleraz-ten dugula elkarri bostekoaemanez, aldamenekoari one-na opatuz, behartsuenekingogoratuz… Baina mezatatikateratzerakoan galdetzen otedugu eskean dagoen gizonedo emakume horrek zeinarazo dituen, zerk eramanduen egoera horretara, nolaizena duen, nongoa ote den…Limosna emango diogu bes-te aldera begira gaudela etahor bukatuko da gure karita-tea. Eta gero?

Noiz eta nola hasi zinenboluntario lanetan?

Hasteko garbi utzi nahikonuke ez nabilela txalo bila etaez naizela inor baino gehiagosentitzen. Ez naiz CalcuttakoTeresa, Fernando naiz berelau bertute eta milaka aka-tsekin, baina uste dut nirebetebeharra hori dela. Bakoi-tzak balio dezakeen horretanaritu behar du, eta uste dutnire tokia hau dela.

FERNANDO GASTAÑAZPI | BOLONDRESA

KARKARA

ELKARRIZKETA14 2006ko abenduaren 22a | KARKARA

Argi geratu da…Bai, baina esan beharra

neukan, maiz isildu izan bai-naiz protagonistatzat hartu-ko ninduten beldurrez. Etaisilduta ere ezin lasai egon.Baina galderari helduz, esan-go dizut betidanik ibili izannaizela eliza inguruan. Bertan,katolikoak ginela erakutsiziguten: mezatara joan, hiruordu laurden pasa… han hasieta bukatzen zen dena. Eta eznengoen lasai, halako jokabi-dea hipokrita samarra irudi-tzen zitzaidalako. Kristau izannahi nuen, ebanjelioa prakti-kara eraman.

Hortik hasi nintzen gaixo-ekin Lourdesko santutegirajoaten, orain 25 urte. OrdutikAlacanten ibilia naiz lepraduen jendeari laguntzen, Tole-doko Aranjuezen Hiesakkutsatutakoekin, Bernedongaixotu psikikoekin, Burgo-sen denetariko gaixoekin,Loiolako Villa Betanian hiesakjotakoekin 10 urtez…

Emaztea gaixotu zeneanutzi nion Burgosera joateari,eta duela 15 urtetik honaDonostian aritzen naiz bolon-dres Caritasek zuzendutakoAterpe zentroan. Elkartehorren bidez, igandero, Mar-tuteneko kartzelara joatennaiz preso daudenekin euka-ristia ospatzera. Hori da nireaeta beste 210 bolondresenbizimodua.

Zein da zure lana? Astean hirutan joaten naiz

janaria eman, berekin egon etabehar den guztian laguntze-ra. Denetariko arazoak dituenjendearekin aritzen gara han:gaixoak, etxegabeak, drogekinarazoak dituztenak… Hileanbehin bertan egiten dut lo etazoriontsu izaten naiz haienartean.

Esperientzia tristea bainazoragarria da, era berean;gehienek izugarri eskertzenbaitute norbaitekin hitz eginahal izate hutsa, norbaiti ajo-la zaiela ikustea. Zigarro bateman, eguna nola joan zaiengaldetu… pertsona sentitzendira.

Horren harira aipatu nahi-ko nuke Aterpe ez dela muga-tzen aterpea ematera.

Azalduiguzu.Aterpearena herraminta

bat besterik ez da behar due-narekin harremana egin etahortik aurrera bidea egiteko.Zubi lana da gurea. Zerbitzuaematera mugatuz gero,dependentzia besterik ez dasortzen eta kontrakoa lortunahi dugu guk. Denok emanbehar dugu zerbait, denok.Hiru alorretan sailkatzen dugugure lana: batetik, etxekoekinedo bere ingurukoekin orain-dik nolabaiteko kontaktuaizan dezaketenak harremanaberreskuratzera bideratuta-koa. Gutxiengoa dira horiek.Bestetik, bakarrik geratu arren,proiektu baten bitartez bizi-modu normalizatua lortzerairitsi daitezkenak. Adibidez,alkoholarekin arazoak ditue-nak edaria uzteko programa-tan sartuz… Hirugarren tal-dean, berriz, erremediorik ezduen jendea dago. Erabat gal-dutako jendea da, hainbatarazoren ondorioz bereburuaren jabe izateko gai ereez dena. Horiei ezin diezueskatu alkohola edo drogauzteko, dagoeneko ez dira gaiedo hiltzear daude. Gure bete-beharra da jende hori baka-rrik ez uztea eta mundu hauahal duen modurik duineanuzten laguntzea.

Kritikoa zara Eliza katoliko-arekin.

Ez baita nahikoa Jesus aita-tzea sermoi ederretan. Inpli-katu beharra dago, elizan esa-ten dena praktikara eramaneta koherentea izan. Jesusektenpluetan denbora gutxi pasazuen, gehiena behartsu etagaixoekin eman zuen. Horre-gatik aldatu behar du Elizak.Ziur nago Eliza berri bat jaio-ko dela, dagoeneko jaio ezbada, behetik gora lan egin-go duena, benetako dotrinasoziala landuko duena.Donostiako Caritasek, adibi-dez, izugarrizko lana egiten dueta jende on askoren lagun-tza du, ikusten ez den lagun-tza baina hor dagoena. Horre-gatik fedea badut Eliza berrihorrengan.

Eta gizartearengan? Zoritxarrez diruak, itxu-

dute baztertuek gure gizarte-aren ondorio dira eta.

Zein izan daiteke laguntze-ko modu egoki bat?

Nik dirurik ez diet ematen.Donostiara joan nahi dutela?Txartela aterako diet eta baxo-erdi batera gonbidatuko ditut,gogorik badute.

Gainerakoan, norbaitekeskean dabilenari diruz lagun-du nahi badio, zenbat berdinzait, eman diezaiola begieta-ra begira eta lasai galde die-zaiola zer moduz dagoen, nola

rak… dute balioa. Jendea gon-bidatuko nuke piskanakamundu horretan sartzera,gutxienez informatzeko. Kale-an oso irekiak eta jatorrak garadenak, baina sekulako arazoadaukagu esku artean eta ezdugu hori ikusi nahi, jendeguzti hau ikusten ez den lekue-tan sartuz, zergatik?

Aterpera datozen gehie-nak ez datoz janari bila, nor-baitekin hitz egitera edotabaten bat aldamenean entzu-ten izatearen berotasuna sen-titzera baizik. Kulpa guztia ez

Fernando beste boluntario batzuekin Aterpe zentroko jangela prestatzen. 15 urte darama astean hirutan joaten bertako zereginetan laguntzera.

ELKARRIZKETA 152006ko abenduaren 22a | KARKARA

izena duen… Izugarri esti-matuko diote nahiz eta guriiruditu ezetz. Zeren, akaso,hanka sartuko zuen bizitzaneta mila gauza gaizki egin,baina hotzez eskean dagoenhorren barruan pertsona batdago, eta gehienetan izuga-rrizko drama gordetzen dubere baitan.

Hainbeste urte ematen,ezerjaso duzu ordainetan?

Barruko poza izatea, horiguztia. Zeren denetarik etasobera izan arren askotan

garrantzitsuena falta dugu etanik hor bilatu dut. Gogoandut nola Villa Betanian urtebakar batean 18 lagun joanzitzaizkigun. Bizirik geratzenzirenek hurrengoa zein izan-go zen galdetzen entzutea izu-garri gogorra zen. Egoerahorietan, gaixo batek konfi-dantza ematen dizunean…ezdu esplikaziorik, izugarria da.Jende askok beldurra du iku-tu orduko kutsatuko ote diren.Nik ez, gustura asko besarka-tzen ditut, bizarretik tira…Halakoetan transformatu egi-

BOLONDRES LANA

“Orain dela 15 urte Donostian aritzennaiz bolondres Aterpe zentroan.Igandero, Martuteneko kartzelara joatennaiz preso daudenekin eukaristiaospatzera. Hori da nire eta beste 210bolondresen bizimodua.”

ATERPE ZENTROA

“Aterpearena herraminta bat besterik ezda, behar duenarekin harremana egin etahortik aurrera bidea egiteko. Zubi lana dagurea.”

ELIZA BERRIA

“Elizak aldatu behar du. Ziur nago Elizaberri bat jaioko dela, dagoeneko jaio ezbada, behetik gora lan egingo duena,benetako dotrina soziala landukoduena.”

BEGIETARA BEGIRA

“Norbaitek eskean dabilenari diruzlagundu nahi badio, berdin zait zenbat,eman diezaiola begietara begira, etalasai galde diezaiola zer moduz dagoen,nola izena duen… Izugarri estimatukodiote nahiz eta guri ezetz iruditu.”

EMAZTEAREN LAGUNTZA

“Asko zor diot Pilartxori, emazte zenari,haren laguntzarik gabe ezin izangonukeelako guztia egin. Bera ere aritu izanzen alzheimerdun gaixoei laguntzen,baina baita askotan etxean bakarrikgeratu ere. Eskerrak berari.”

KARKARA

ten naiz barruko poza atera-tzen zaidalako, bizitzeko gri-na. Horixe guztia jaso dutordainetan, eta zorionekoanaiz horregatik.

Gainontzean, gero eta ohi-koa da entzutea nola jendeaanimoz baju samar egon etaazalera handiko supermer-katuetan sartzen den, eros-ketak egitera edo arratsaldepasa, depresiotik ihesi. Ez duthori kritikatuko, baina, nireustean, ez dute hor topatukonik aurkitu dudan lasaitasu-na eta barruko oreka: bakea.

Ezer gaineratu nahi? Horrenbeste urte atzera

eta aurrera eginez, denboraasko eman dut etxetik kan-pora. Halakoetan maiz gal-detu izan diot nire buruari eaondo ari nintzen familia etxe-an utzita. Horrekin esan nahidut asko zor diodala Pilartxo-ri, emazte zenari, haren lagun-tzarik gabe ezin izango nuke-elako guztia egin. Bera ere ari-tu izan zen alzheimerdungaixoei laguntzen, baina bai-ta askotan etxean bakarrikgeratu ere. Eskerrak berari.

a astean hirutan joaten bertako zereginetan laguntzera.

IRITZIA16 2006ko abenduaren 22a | KARKARA

NIRE HONETAN

Kalean da Orio Irudi-tan liburua. Bereapaltasunean emaitza

ederra lortu dugulakoannago nahiz eta datorrenurtean, errepikatzekomoduan bagara, aurtengoahobetzen saiatuko garen.KARKARAk argitaratzen duentamaina horretako lehenproiektua izanik, makinabat buruhauste izan dituguprozesuak iraun bitartean.Menperatzen ez duzunmundu batean lehen aldizmurgiltzearen ondorioak,badakizu. Baina, tira, mereziizan duelakoan nago. Nik, atrebentzia handia ezbada, erosteko gonbiteaegin nahi dizuet. Herri txikiada gurea, goitik behera etadenok ezagutzen dugu elkarbaina zihur nago irudi batbaino gehiagok harritukozaituztela eta bat bainogehiagok galdetuko duzuelatxokohori non dagoen. Etaurte batzuetara interesga-rria izango da herria nolaaldatu den edota gaurhaurrak direnak nola hazidiren ikustea.Aitortuko dut halere,gustura aitortu ere, niretza-ko urteko argazkirik onenaizan dena herritik urrutitopatu dudala. Abenduaren14an, 10:00etan puntuan etahemendik 500 kilometrora,bi urteko ibilbide neketsueta gogorrari bukaera emanzion lehengusu eta lagun onbatek. Horixe izan da ilusiogehien egin didan argazkia.Bejondeiala Mikel!

Argazkirikonena

PATXI URANGA

2006ko balorazioa

Urte honetarako Talai-Mendiko irteeretarajende berria urrera-

tzea zen gure helburua. Nolalortu luze eztabaidatu oste-an, Gipuzkoako bira egitenduen GR-121 bidea hartzeaerabaki genuen. Liburua har-tu eta 21 etapa direla ikusi-ta, gure lehendabizikoburuhaustea: guk hamaikahilabete besterik etzazkauproiektu hau betetzeko. Eta-pak elkartu ostean eta zeto-zen bezala gauzak aldatuaz,abenduaren 16an Donostia-tik Oriorakoa egin, eta Bale-ako babarrun jan bikainare-kin ospatu genuen proiek-tuaren amaiera.

GR-121az gain, beste lauirteera ere antolatu ditugu:Eski alpinokoa, arroila jai-tsiera eta Piriniotara beste bi.

Urtea oso arrakastatsuaizan da, GR-121eko irteere-tara 70 bat lagun etorri bai-tira batez besteko. Hori pro-batu eta gero, gehiagoreneske ibili denik ere izan da.Adibide gisa; badira aurten,ia aitona-amondu direnean(ez haserretu e!), arroilak pro-batu dituztenak. Eta norkkendu haiei berriz joatekogrina?

Gipuzkoako Biraren bai-tan, 14 irteera izan dira. Jen-de ugari eta giro ederra.zarauztar eta donostiar koa-drila bana ere ibili da gure-kin.

Antolakuntzarentzat,egia esan , luze egin da urtea.Etapak egin aurretik beti joa-ten da baten bat ibilbideabegiztatzera; 14 etapa 2 aldiz

egitea suposatzen du horrek.Lan horretan irteerataradatozen adiskide batzuenlaguntza aipatu behar da,tarteka berek joan baitirabegiztatzera.Urte luze etaatsedenik gabea, baina ede-rra, aldi berean. Beti da gus-tukoa mendian ibiltzea zalegarenontzat, baina talde han-dia denean, are eta gehiago.

Unerik politena aukera-tu beharko banu , San Adrian-go Aterpetxean gaua pasagenuenekoa izan zela esan-go nuke. GR121eko etapahura asteburu pasakoa izan

zen, paregabea: afal ostekokantuak, barre algarak…benetan polita.

Beste irteerei dagokio-nez, eskiatzera 93 lagun joanginen, arroilak jaistera 23 etaPiriniotara ere mordo bat.Autobus bakarrean joatenginen eskiatzera lehen, aur-ten bitan joan behar; arroi-lak jaistera autobus txikianlehen, aurten handian.

Batek baino gehiagokaipatu digu; Hi, datorrenurten Bizkaiari emango zioubuelta. Gipuzkoa bertanizanda, eta urte amaierara-ko luze egin zaigula ikusita,beste bideren bat aurkitunahian gabiltza. Buruanaspalditxo dabilkiguna izan-go da agian datorren urtekoa,7 probintzietan ibiltzea. Eajendeari harra sortzen dion.

Beltzune bakarra ikusidugu aurtengoan; diapositi-ba emanaldietara ez dela jen-dea etortzen. 3 emanaldi izandira eta batera bakarrik ani-matu da jendea. Zerbaite-tan huts egiten dugu eta ezdakigu zertan.

Talai-Mendiren izenean,zorionak urterik arrakasta-tsuena osatu duzuen men-dizaleoi eta, jakin ezazue,jende berriari eta dakartza-zuen aholku eta proposa-menei ongietorri eta harre-rarik onena egiteko prestgaudela.

Azkenik, eskerrik beroe-nak Uranga Burdindegiariurtean zehar zerrenda-bil-keta egiteagatik. Baita Mari-biri ere federatze lanak erraz-teagatik.

Beti da gustukoa mendian

ibiltzea zalegarenontzat, baina

taldea handiadenean, are eta

gehiago

IKER BRIT

TALAI-MENDIKO KIDEA

ADARRETATIK HELDUTA

KALEAN GALDEZKA 172006ko abenduaren 22a | KARKARA

Egoki ikusten duzu Gabonetankaleko argietan dirua gastatzea?

Egia esan behar badizut, egunhauek ez ditut gustuko. Bai-na iruditzen zait mutikosko-rrentzak eta jende askoren-tzako zentzu berezia dutela.Dirua argitan utzi beharreanbeste gauza asko egin ahalizango lirateke, mila aukeradaude; baina kontuan hartu-ta jendeak nahi dituela… jar-tzea ez zait gaizki iruditzen.

Jesus MariAndres52 urte

“Dirua argitan utzibeharrean bestegauza asko egin

ahal izangolirateke”

Polita egiten du Gabonak iri-tsi eta ilundutakoan herriakoloretako argiz apaindutaikusteak. Hori bai, kale batzue-tan asko eta beste batzuetangutxi jarri beharrean, ondo-ondo banatuko nituzke herriguztian.

Orain daudenak ez ditutoso gustuko eta tarteka berri-tzea ere ez legoke gaizki.

“Daudenak ez ditutoso gustuko etatarteka berritzea

ere ez legokegaizki”

Ilusioa beti izan dut halakoegunetan eta, niregatik, dau-den argiak mantenduko nituz-ke. Gehiago zertarako behardira? Horrela ondo dago etazubian jarritakoekin zer esa-nik ez: oso ederrak dira etaasko apaintzen dute. Hori bai,zuhaitzetakoak falta dira e!Lehen jartzen zituzten, ea aur-ten ez zaizkien ahazten.

“Zuhaitzetakoakfalta dira. Lehen

jartzen zituzten, eaaurten ez zaizkien

ahazten”

Ilusioa pizten dute nahiz eta,nire ustez, diru gehitxo gas-tatzen den halako argietan.Politak dira umeentzako, bai-na behin horrelako montaje-ak egiten hasita argi gehiagoeta hobexeagoak, irudi poli-tagoekin, jarriko nituzke.Azkenik, esan behar dut, per-tsonalki, berdin izango litzai-dakeela batere ez jarrita.

“Ilusioa piztendute, nahiz eta

diru gehitxogastatzen denhorrelakoetan”

LeireEtxeberria

14 urte

Juan AndresRomero38 urte

IdoiaElizondo

46 urte

EZPALAK18 2006ko abenduaren 22a | KARKARA

KRITIKA IKASLEAK IDAZLE

Obrak, obrak etaobrak. Orio, obraketa hondartza

hirukotea dabil oriotarrenesanetan aspalditxotik.Zertarako egin dira hainbes-teko aldaketak? Noren alde?Ez dakit, baina naturarenkalte, hori begi bistan dago.Non dago gure betikohondartza?

Badakigu turismoa diru-iturri inportantea dela herriarentzat eta horidena, baina bertakoeniritziak ez al du ezer balio? Agian, behar zenmomentuan ez ginengehiegi kexatu eta… orain ondorioak.

Garai batean hain txikia zen gure herria,izugarri garatzen ari da, Benidorm txiki batbihurtuko ote? Horretara goazela dirudi. A ze pena gurea!

Hain maitea dugunherria ez genuke galdu nahi.

Hondartzakoobrak

OIHANA ZULAIKA |

DBH 4. MAILA

San Nikolas egunekomeza nagusia txokohonetara ekartzeko

moduko ikuskizuna (senti-kizuna) izan zen. Momentueta toki hartan gauza askobatu ziren, bertaratu ginenokgozarazi gintuztenak. Ideo-logia eta sinismenen gaine-tik, herritartasunaren etaedertasunaren topalekubihurtu zitzaigun herriko eli-za. Don Andresen agurrarenlehenengo saioa zen hura,arraunlariek azken lau urte-otan irabazitako banderenbedeinkazio-festa eta herri-ko koruaren emanaldia. Hiru

osagai horiekin, ospakizu-nak emozioa eta zirrara sor-tarazi zuen. Don Andresenhitzek, gizon zintzo batenlan luzearen bukaerako hitzhunkitu eta hunkigarriek,arraunlarien ahaleginarengorazarre egin zuten; ondo-ren, Orion izan diren bika-rioen historia: Andres Gar-mendia Orioko 21.a izan da,1502an lehenengoa hasizenetik. Salatxok, herrikokoruak, Mozartekin hasizuen eguneko errepertorioa.Ahots onak daude abesba-tzan, baina hori baino gehia-go ere bai, urtetako ahalegi-

nak eman dien polifonia ede-rra. Emaitza gozagarria izanzen. Banderen bedeinkazio-rako, eta klubak bi gizoniegin nahi izan zien omenal-dirako, emakume bat, egu-nerako amandre izendatuta:Maria Ixabel Oliden; omen-dutako Migel Anjel Sarasua-ren ama, urte askoan klube-an ibili den arraunlariarena,kolore batekiko leialtasuna-ren eredu izan den eta herri-ko arraunaren historiaren 70urte baino gehiago hartzenduen hiru belaunaldiko fami-liaren ordezkari.

IÑAKI ITURAIN

Arraunlariek Migel Anjel Sarasua omendu zuten banderen bedeinkazio egunean. KARKARA

Don Andres, banderak eta Salatxo

EZPALAK 192006ko abenduaren 22a | KARKARA

“Gizarte hau hainlaikoa izanik etakristautasunabaztertzen duelaikusita, ez dakit zer egiten duen Gabonak ospatzen.”

UNAI MANTEROLAApaizaBaleike aldizkaria 2006/12/15

“Diskoa egitekoarrazoia, 18/98arengaia bera aireratzeada. Esanguratsuagertatzen dajendearentzako etakontzientziatzekobalio dezake; sosbatzuk ateratzekoere bai. Bi funtziohoriek betetzenditu eta zerbaithobea inoribururatzen ezzaion bitarteanbeharrezkoa da.”

BENITO LERTXUNDIAbeslariaUrola Kostako Hitza 2006/12/14

HANDIK ETA HEMENDIK ZORIOTXARRAK!OSPAKIZUNA

Aspaldi ez bezalakogauak izan dira aurten-go sanikolasetakoak.Txikizioak beti izan dirajaietan; baina ez duematen gutxitzeko joerahartu dutenik, kontra-koa baizik. Kaltetutakoondasun publikoenzerrenda gero etaluzeagoa izaten da, festaondoko errekuentoaegiterakoan. Aurtengoaere santotomasetakotxistorra bezain luzeaatera da eta, hala ere,gaitzerdi! esangogenuke, horretaramugatu izan baliraistiluak. Baina, ez,aurten kontu itsusiago-ak ere ikusi ditugufestetan: jipoiak,borrokak, erasoak…Gure zoriotxar sentitue-nak istilu horien guz-tien eragileei.

Gaueko istilueneragileei

Oskar eta MarinaAzaroaren 25ean ezkondu ziren Marina Frias eta Oskar Larra-ñaga San Martingo Baselizan, eguerdiko 12:00etan. Elizkizu-naren ondoren, Zarauzko Aiten Etxe jatetxean bazkaldu zutenlagun eta senideekin. Afalostean, Baraka tabernara hurbilduziren, parrandan jarraitzeko luntxa izan baitzuten han.

26an bertan abiatu ziren Mediterraneoan kruzeroa egite-ra eta handik etorri bezain laster hartu zuten hegazkina, Ribe-ra Maiara, Mexikora joateko. Zorionak eta mantendu sasoi hori!

EZPALAK20 2006ko abenduaren 22a | KARKARA

JAIOTAKOAK

• Hodei Ibarbia Urkola,Orion, abenduaren 13an.• Karla Aramendi Gutierrez, Orion, abenduaren 12an.• Iñigo San Sebastian Garcia, Orion, abenduaren10ean.• Ania Idigoras Uranga,Orion, azaroaren 30ean.

EZKONDUTAKOAK

• Ez da ezkontzarik egon.

HILDAKOAK

• Pilar Lazkano Olaskoaga,Orion, abenduaren 17an.91 urte.• Bixente Segurola Bastida,Zarautzen, abenduaren13an. 63 urte.• Balentin Ikazeta Lertxundi, Orion, abenduaren 12an. 98 urte.• Juanmari Diaz de Mendibil Astiazaran,Orion, abenduaren 10ean.53 urte.• Rafael Jimenez Carreras,Orion, abenduaren 10ean.63 urte.• Inazio Peña Sarasua,Orion, abenduaren 6an.66 urte.

OROIMENAREN KUTXA

Aia Gipuzkoako herrihandienetakoa dalurretan, garai hartan

(1920ko hamarkadan) 2.300biztanle inguru izango zituen.Oso herri tradizionala zen,betiko ohitura eta bizimo-duari estu lotua; apenas zego-en han ezer aldatzeko grina-rik, nekazari giro hartan jaun-txoek, lur jabe handiek etahaien administratzaileek errazmaneiatzen zuten jendeaberen nahiera. Lorenzo Ibar-guren zen orduan Aiako bika-rioa. Don Lorenzo hitz gutxi-koa, baina umore handikoazen, eta, hizketarako gogozzegoen egun batean, behin,Aiara iritsi berritan zer gerta-tu zitzaion kontatu zidan,baserri batera bisitan joanda,artean bertako jendea ondoezagutzen ez zuela. Hautes-

kunde garaia zen, eta, ustez,bere betebeharretako batekhorretaratuta, hasierako agu-rren ondotik, hautagaietakobaten alde hasi zen, huragoraipatuz, gizon jatorra zela,Eliza Ama Katolikoaren semeprestua… Luze eta sutsu jar-dun zen haren aldeko arra-zoiak ematen. Bitartean, base-rritarra gero eta urduriagozegoen, jarrita zuen txapela-ri heltzen zion, alde batera etabestera buelta emanez. Apai-za, esan beharreko guztiakesanda, isildu egin zen, base-rritarrak zer esango zion irri-kaz entzuteko. Orduan, base-rritar elizkoiak, begiak lurre-an zituela eta garondoari hatzeginez, zera esan zion, aho-tsa altxatu gabe: Atzo,On Sebe-ro etorri zitzaidan, eta gaurbeorrek autagai batengatik

esan dizkidan itzak, oietxekberberak esan zizkidan,bañan… bestearengatik.Norikontuan artu bear dizkiotesandakoak, On Seberoriedo… beorrei? (On Sebero SanEsteban parrokiako besteapaiz bat zen). Honelaxebukatu zuen Don Lorenzozintzo hark: Lekzio ederraeman zidan baserritarrak,geroztik ez naiz sartu niri ezdagokidan ezertan.”

Imanol Olaizolak bere aitazenari buruz idatzitako libu-rutik (José de Olaizola: oroi-tzapenak, 1883-1969) hartuada aurreko pasartea. Eta, hara,azken boladan irakurritakoakirakurrita, egokia iruditu zaitorain plazaratzea.

IÑAKI ITURAIN

Gipuzkoan dagoen herririk handienetakoa da Aia lurrei dagokienean. AIAKO ARTXIBOA

Aiako hauteskundeak

HERRITARRAK 212006ko abenduaren 22a | KARKARA

“Orio eta Euskal Herrianolakoak diren azaltzen diet”Urte hasieran, otsailean,joan zen Ainhoa Pozomutilaren albora, Cala’nBlanesera, Menorcako herribatera, eta duela 18 egunitzuli da oporretara.Urtarrila bukaera artegeratuko da gurean.

Kontaiguzu Menorcarakobidaia.

Duela 4 urte beste bi lagu-nekin Ibizara joan nintzen.Lagunak hona itzuli zirenean,ni beste hilabete bat geratunintzen han. Hurrengo bi urte-etan ere Menorcara joateraanimatu nintzen Ibizan eza-gutu nuen lagun batekin, udapasatzera. Adiskide asko eginnituen eta oso oroitzapen ona-rekin itzuli nintzen. Karrerabukatzen nuela-eta 3. urtezjarraian, udan Menorcara joa-tea erabaki nuen. Eta niremutila dena ezagutu nuenorduan.

Zer moduz hizkuntzarekin? Zonalde turistikoetan

ingelesez hitz egiten dagehienbat. Menorcako hiri-buru ohian, Ciutadellan, aldiz,menorcarrez hitz egiten dute,baina idatzi, katalanez. Kata-lana erraza dela entzun izandut nik beti, baina ez zait nirioso erraza egiten ari. Ikastendihardut orain. Duela gutxihasi naiz eta astean behinhartzen ditut klaseak. Bestal-de, irakasle lanetan ere arinaiz, mutilari euskara irakas-ten ari bainaiz. Gure etxeakikastola dirudi, gauza guztiakbere esanahia jartzen duenpaperez bete ditut-eta.

Eta lan kontuetan? Iritsi bezain laster hasi nin-

tzen lan bila, baina ez dagoezer uda denboraldia iritsiarte, maiatzetik urrira. Muti-lak egunean 10 orduz egitendu lan eta bakarrik sentitzen

AINHOA POZO | PEDAGOGOA

nintzen hasieran. Cala’n Bla-nes-en bizi nintzen orduan,mutilaren etxean, eta zonaturistikoa denez guztiz,neguan ez da arimarik ereikusten bertan.

Pedadogia karrera bukatuadut eta alor horretan hasi nin-tzen lan bila. C mailako kata-lana eskatzen dute eta ezin

aurre egin horri, oraingoz.Hala ere, hango kanpotargehienak ez bezala, ezin duthori kritikatu, ulertzen dut.

Apirilean herriko super-merkatu batean hasi nintzenlanean. 2 aste egin nituen.Ingelesentzako supermerka-tua zen hura. Eroskin hasinintzen gero. Irtenbidea zela-

C mailako katalana eskatzen

dute. Hala ere,ezin dut hori

kritikatu;ulertzen dut

Antzinako ohiturak

gordetzen dituzte:kalean oiloak eta

zaldiak daudeedonon

koan nengoen, etxetik ateraeta jendea ezagutzeko modubat, baina ez da erraza izan…Hona etortzeko hango lanautzi behar izan dut, 15 egunbakarrik ematen zizkidatenjai-eta.

Nolako jendea topatu duzu? Beren artean menorcarrez

hitz egiten dute, normala. Osopertsona itxiak dira hasieraneta urduri pasa nituen lehenegunak. Nire lanean kon-tzentratzea erabaki nuen. Halaere, aita galiziarra eta amakanariarra dituen menorcakoneska bat etorri zitzaidan ani-moak ematera eta lasai ego-teko esatera. Asko eskertunion. Pixkanaka ikasten arinaizela eta interesa agertududala ikusi dutenean, irekidira nirekin eta gustura nago.

Asko lagundu didan per-tsona bat mutilaren lankidebaten neska izan da. Ia egu-nero deitzen dit kafetxo bathartzeko. Asko zor diot.

Euskal Herrira itzulera ba alduzu buruan?

Ez dut han geratzekoasmorik. Antzinako ohiturakmantentzen dituzte, kaleanoiloak eta zaldiak daude edo-non, hondartza inguruakbabestuta daude… oso poli-ta da. Kalek txundituta utzinaute. Oso zorrotzak diraingurunearekin, pentsa, hon-dartzan algak kentzea eredebekatua dago. Baina, eus-karaz hitz egiteko beharra sen-titzen dut han. Euskaldunaktopatu ditut; oriotar bat erebai, Mari Karmen Esnal.

Jendeak euskararekikointeresa ere adierazten dit.Orio eta Euskal Herria nola-koak diren azaltzen diet. Ohi-tura, hizkuntza ezberdina,bizitza lasaia, baina ikaraga-rrizko herrimina dut eta itzu-liko naiz.

Ainhoa gustura dago Euskal Herrian delako berriz. KARKARA

ESKUTITZAK22 2006ko abenduaren 22a | KARKARA

Pilota TxapelketazFestak amaituta, baloraziopositiboa egin beharrean gara,guri dagokigunean behintzat.Izan ere, San Nikolas PilotaTxapelketak izandako eran-tzunak asko poztu gaitu. Fina-laurrekoetan frontoira jendedexente hurbiltzeaz gain, fina-lean leporaino bete zen fron-toia eta askok zutik egonbehar. Horri gehitzeko, pilo-tariek erakutsitako maila etapartidek izandako emozioa.Azkenik, antolaketari dago-kionean, eskerrik beroenakeman nahi dizkiogu aurtenfesten ardura beregan hartuduen Jabier Zabaletari. Berelaguntza beharrezkoa izateazgain, ezinbestekoa izan zai-gulako frontoiaren egoeratamalgarria presente edukita.Aipatu ere, egoera horrenaurrean erakutsitako jarreraarduratsua, orain arte inorkerakutsi ez diguna. Eskerrikasko benetan.

ORIOKO PILOTA ELKARTEA

Gertaeren hariraOrioko Txosna Batzordea osa-tzen dugun taldeok urtez urtetxosna gunea antolatzendugunean, taldeen bizirau-pen ekonomikoaren gainetik,gune aske eta ireki bat duguhelburu. Herritarren zeinherrien errespetuan oinarri-tzen dena, eta, norberak bereeremu propioa balitz bezalasentituko duena.

Beraz, ez ditugu ulertzenabenduaren 8ko goizaldeantxosna gunearen inguruan etaalboko kaleetan gertatu zirenliskarrak. Ez ditugu ulertzeneta ez ditugu inondik inoraonartzen. Guztiz salagarriakiruditzen zaizkigu eta guregaitzespen sendoa adierazinahi dugu. Era berean, gurebesarkadarik beroena etalaguntza osoa luzatu nahi die-gu aipaturiko goizaldean era-sotuak izan ziren gazteei.

Bukatzeko, garbi adierazinahi dugu Orioko TxosnaBatzordea osatzen dugun tal-

deotako kideok ez dugula ino-lako zerikusirik gazteen aur-kako erasoetan parte hartuzuten elementuekin, ez etahaiek erakutsi zuten joka-molde faxistarekin. Haatik,faxistak gure guneetatik, gureinguruetatik, gure herrietatikkanpo nahi ditugu.

Ondorioz, gertaerak argi-tu daitezen eginahalak egin-go ditugula jakinarazi nahidugu.

TXOSNA BATZORDEA

Xapa eta XarpasBi kirolari mundialak; lortu-takoari begira, bestela. Feste-tan egindako markez ari naiz,batak sokasaltoan, ergome-troan besteak. Zoragarria izanzen biak lanean ikustea, bai-kotza berean. Zoragarria izanzen, baita ere, Orioko plaza-ra zenbat jende hurildu ginenikustea ere biak animatzekogogoz. Bukatutakoan, hangeundenon bibak eta txaloak

jaso zituzten biek, baina Orio-ko Udalaren ordezkariarenaldetik izandako detaile itxu-si batekin geratu nintzen: zer-gatik Xapari merezitako pla-ka bai eman eta Xarpas etaharen laguntzaileak gabe utzi?

Kirolarientzako (afiziona-tuez ari naiz) jendearen txa-loak dira saririk preziatuena,baina detaileak ere estimatzendira; asko, gainera. ZorionakJuliori eta Juan Anjeli eginda-ko markengatik eta jarraituhorrela.

TIBURTZIO ETXEBERRIA

III. SansilbestreaIII. Orioko Sansilbestrean ize-na emateko epea zabalik dagojada. Interesatuek Karelatikpasa besterik ez duzue. Hel-duek bi euro ordaindu behar-ko dute, eta haur eta gazte-txoek batere ez.

Besterik ez, azkar ibili, ani-matu eta parte hartu!

ANTOLATZAILEAK

AGENDA 232006ko abenduaren 22a | KARKARA

Ikastolako DBH 4. mailako ikasleek ikasbidaiarakodirua ateratzeko elkartasun tonbola antolatu dute. Dendariek eta jendeak emandako gauzekin egingodute eta lortutako irabazien erdia Ruandara bidalikodute. Abenduaren 24an, 10:00etan hasita, egun osoanzabalik egongo da herriko plazan.

Elkartasun Tonbola

ALTZARI ZAHARRAKOrion, abenduaren 27an

jasoko dituzte altzarizaharrak. Bezperan utzibehar dira zabor lekuetan,eta Udalean abisua emannolakoak diren esateko.

MOBILIZAZIOAKOrion, abenduaren 24an,

amnistiaren aldekoOlentzeroa kalez kale17:00etatik aurrera.Arratsalde osoan materialsalmenta izango da plazaneta urteroko mariskada erezozketatuko da.

Abenduaren 29an euskalpreso politikoak EuskalHerriratzearen aldekokontzentrazio isila.20:00etan plazan.

5. PILOTA TXAPELKETAUrtarriletik aurrera, eskuz

eta bikotekako txapelketa.Partidak ostiraletan izangodira. Taldeek 3koak izanbehar dute: bikote titularraeta ordezko bat. Bikoteirabazleak GipuzkoakoTxapelketan parte hartzekoaukera izango du.

Izen ematea Iturainestankoan. Prezioa taldeko:30 euro. Informazio gehiago619 63 76 43 telefonoan.

PODOLOGOAAian, urtarrilaren 20an.

Ordua hartzeko Udaletxeaneman behar da izena.Tf: 943 13 11 44.

ARISTERRAZUAiako Andatza auzoan,

urtarrilaren 6an, erromeriaKupela taldearekin.

ERAKUSKETASalatxo tabernan, Orioko

argazki zaharrak ikusgaiabendua bukaera arte.Urtarrilean, Igor Etxaberenargazkiak erakutsiko dira.

eta trofeoa; 3. saria: 100euro eta trofeoa.

III. SANSILBESTREAOrion abenduaren 31n.

Izena eman behar da Karelakiroldegian. Prezioa: 2 eurohelduek; gaztetxoentzakodoan.

PLAIEROAKUrtarrilaren 7an,

12:00etan: Xixario-Eguzki.

IMSERSOA2007ko Termalismo

programan izena ematekoepea zabalik. Prezioanostatua, mantenu osoa etabi lagunentzako gelasartzen dira. Txandabakoitza 12 egunekoaizango da. Eskaerak egitekoepeak: abenduaren 29 arteurtarriletik abuztura joannahi dutenek. 2007komaiatzaren 16a arte irailetikabendura joan nahidutenek. Informaziogehiago jaso eta eskaeraegiteko Udaleko GizarteZerbitzuen bulegoetara jobeharko dute interesatuek.

DARDO LIGAAbenduaren 23an,

16:30ean, Errusta tabernan,Emakumeen Gabonetakodardo txapelketa.

Abenduaren 28an,20:30ean, Bermuda jokuko2. open internazionala

ABENDUA, URTARRILA22an, Mutiozabal.23tik 25era, Iriarte. 26tik 31era, Lasa. 01ean, Barrenetxea.02an, Azaldegi.03an, Mutiozabal.04an, Barrenetxea.05ean, Gallo.06tik 07ra, Mutiozabal.08an, Olaizola.09an, Iriarte.10an, Barrenetxea11n, G. Artiñano.12an, Azaldegi.

Azaldegi: Urdaneta kalea, 8. 943 13 31 83 Zarautz

Barrenetxea: Gipuzkoa kalea,17. 943 83 23 98 Zarautz

Mutiozabal: Kale Nagusia, 12. 943 83 29 70 Zarautz

Olaizola: S. Frantzisko kalea, 16. 943 13 38 14 Zarautz

Lasa: Herriko plaza. 943 83 09 36 Orio

Uranga: Zigordia kalea, 17. 943 13 40 19 Zarautz

Iriarte: Zinkunegi, Pilartxo Enea 943 13 29 83 Zarautz

Zulaika: Bizkaia kalea, 41 943 13 39 94 Zarautz

ZAINTZAKO BOTIKAK

ARETO FUTBOLAAbenduaren 24ean,

10:00etan Basaurin:Piti Pascual - OriokoTabernak.

II. Gabonetako Txapelketaabenduaren 23tikurtarrilaren 6a bitartean,Karela kiroldegian.

1. saria: 500 euro etatrofeoa; 2. saria: 250 euro

ITSASOA

urtarrila Itsasgora Itsabehera Ilargia23 05:58 eta 18:25 12:11 eta 00:0024 06:42 eta 19:11 00:24 eta 12:5625 07:31 eta 20:00 01:10 eta 13:4426 08:24 eta 20:56 02:01eta 14:3727 09:22 eta 22:00 02:57 eta 15:3628 10:26 eta 23:09 04:00 eta 16:4029 11:36 eta _____ 05:09 eta 17:4830 00:19 eta 12:48 06:20 eta 18:5531 01:24 eta 13:54 07:27 eta 19:5701 02:34 eta 15:06 08:41 eta 20:5102 03:23 eta 15:52 09:29 eta 21:3403 04:07 eta 16:32 10:13 eta 22:1504 04:47 eta 17:08 10:54 eta 22:5505 05:26 eta 17:42 11:34 eta 23:3506 06:02 eta 18:15 12:13 eta _____07 06:38 eta 18:50 00:15 eta 12:5208 07:14 eta 19:26 00:55 eta 13:3309 07:52 eta 20:07 01:38 eta 14:13