danbolin2007/05 73. alea

ALKATEGAIEKIN

Erizain laguntzaileaERDI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOA

OOssaassuunn ffaammiilliiaa.. AA--DD eerreedduueettaannTTIITTUULLAAZZIIOOAA:: EErriizzaaiinnttzzaakkoo llaagguunnttzzaaiillee--tteekknniikkaarriiaa..

JJ..MM..IIppaarrrraaggiirrrree BB..HH..IISSaannttaa BBaarrbbaarraa BBiiddeeaa zz//gg 2200770000UUrrrreettxxuu TTeelleeffoonnooaa//FFaaxxaa:: 994433 772211440033--772211441133 ee--ppoossttaa::jjmmiippaarrrraaggiirrrree@@eedduunneett..eess wwwwww..iippaarrrraaggiirrrree..nneett

AAUURRRREEMMAATTRRIIKKUULLAA:: EEkkaaiinnaarreenn 11eettiikk 77rraa ((bbiiaakk bbaarrnnee)) MMAATTRRIIKKUULLAA EEGGIITTEEKKOO EEPPEEAA:: EEkkaaiinnaarreenn 2299eettiikk uuzzttaaiillaarreenn 66rraa ((bbiiaakk bbaarrnnee))

-- KKoonnttssuullttaa pprriibbaattuueettaann-- HHoorrttzz--kklliinniikkeettaakkoo llaagguunnttzzaaiilleeaa

-- ZZaahhaarrrreenn eeggooiittzzeettaann-- GGaaiixxooeenn zzaaiinnttzzaa

LLAANNBBIIDDEE EETTOORRKKIIZZUUNNAAKK::-- OOssppiittaalleekkoo eerriizzaaiinn llaagguunnttzzaaiilleeaa-- LLeehheenn aarrttaappeenneettaakkoo llaagguunnttzzaaiilleeaa

IIRRAAUUPPEENNAA:: 11..440000 oorrdduu ((iikkaassttuurrttee bbaatt eettaa eerrddii)),, llaanntteeggiieettaann eeggiitteenn ddeenn pprreessttaakkuunnttzzaa bbaarrnnee ((440000 oorrdduu))..

AA TT AA RR II KK OO AA .. Hauteskunde garaia. Politikoak telebistan. Boto bila.Politikoak irratian. Boto eskean. Politikoak prentsan. Botoa exijitzen. Politikoak edonon.Danbolinen ere politikoak agertzen dira. Ihes egitea ezinezkoa da. Inguratuta gaude.Eta aspertuta. Animo. Egun gutxi gelditzen dira. Botoa eman ostean ez digute latagehiago emango. Gutxienez, hurrengo hauteskundeak iritsi bitartean. Zientifikoek dioteetorkizunean gerra nuklear bat izanez gero munduan biziraungo duten animalia espe-zie gutxien artean labezomorroak egongo direla. Politikoak ez dira urruti ibiliko. Ba-tzuk hilezkorrak direla dirudi. Begiratu bestela 1922an jaio zen Manuel Fraga Franco-ren turismo ministroari. 40 urte baino gehiago boterean. Hasieran diktadore batek au-keratua, orain jendeak bozkatua. Bizitzak eskaintzen dizkigun ironia horietako bat.H.G. Wells idazleak Denboraren makina liburuan etorkizuneko mundua imajinatuzuen. Oso urruneko etorkizun horretan bi gizaki arraza bizi dira munduan. Batzuk,gazteak, ederrak eta paradisuan. Besteak, zatarrak, zaharrak eta lur-azpian. Bakoitzakbere lekua du eta ez dira nahasten. Itxuran behintzat. Errealitatea, ordea, oso bestela-koa da. Lur gainean bizi diren gizakiak lur-azpian bizi direnen jatekoa dira. Eta lur-azpikoak berriz, gizaki egiten gaituenoro albo batera utzi behar izan dute bi-ziraun nahi badute.Egoera eta bizi baldintza berrietaramoldatzen jakitea ez da txarra. Ezta gu-txiago ere. Eboluzioa deitzen diogu pro-zesu horri. Nahiz eta eliza ez egon adosedo Ameriketako Estatu Batuetan disei-nu inteligentea bezalako teoriek ebolu-zioaren teoria kolokan jarri. Gizakiak,gizaki den unetik bizi modu berrietaramoldatu beharra izan du, mamutakehizatuz, Ameriketara lanera joanezedo patera batean 200 itsas milia egi-nez. Gizakiok argi dugu patuak egunbatzuetan leon, eta besteetan kastilloesango duela. Baina gure patua aurrezjakingo bagenu bizitzak ez zuen grazia-rik izango, ezta?Hauteskunde egunerako ez dira egunasko gelditzen. Jende askok dio argi dagoela nork irabaziko duen. Nik ez dut argi. Aur-tengoan ere boto gutxi batzuek erabaki dezakete nor izango den hurrengo lau urteetangure herriko alkatea. Urruti dagoen jauregi batean nor biziko den aukeratzeko ez digu-te eskatzen. Herriaren alde lan egin behar duen pertsona aukeratzeko baizik. Etorkizu-na ez omen dago idatzia.Patua gure ekintzekin idazten omen dugu uneoro. Horretaz ulertzen dutenek hori dio-te behintzat. Beraz, bozkatzera joan maiatzaren 27an. Berdin zait nori, baina ez geldi-tu etxean. Egin dezagun etorkizuna denok batera. Agian leon irtengo da, edo balitekekastillo izatea. Baina gutxienez, gure patua eraikitzen saiatu garela esan ahalko dugu.Ene, hau da marka! Azkenean, nik ere boto eske amaitu dut. Agian nik ere politiko ari-ma dut eta hau guztia mitin politiko baten diskurtsoa izan da. Edo baliteke amets batbesterik ez izatea. Esnatzen naizenean esango dizuet zer izan den.

arg i tara tza i l ea : Danbolin Zulo elkartea. Kultur Etxea. Gurutze z/g. 20740 Zestoa (Gipuzkoa) Telefonoa: 943 147 123 e-mail: danbolin@topagunea.com

danbo l in : Jone Bergara, Edurne Korta, Olaia Salegi, Manuel Arregi, Jon Artano, Nagore Telleria, Urko Canseco, Miguel Santamaría, Margari Eizagirre, Joxeba Larrañaga,

Onintza Irureta, Alazne Olaizola, Naiara Exposito, Maria Antonia Artano d ise inua e ta maketaz ioa : Eneko Aristi

i npr imateg ia : Gertu (Oñati). l ege gorda i lua : SS-1108/2000 ISSN : 1576-9429

dd aa nn bb oo ll ii nn E K E Z D U B E R E G A I N H A R T Z E N A L D I Z K A R I A N A D I E R A Z I TA KO E S A N E N E TA I R I T Z I E N E R A N T Z U K I Z U N A

U rko Canseco

34 6 12 14 18 II NN KK EE SS TT AA EE NN BB II DD OO AA KK

AA LL KK AA TT EE GG AA II EE KK II NN

MM AA II SS TT RR AA RR EE NN EE SS AA NN AALL EE GG EE

DD AA NN BB OO RR RR AA DD AA 00 77

diruz lagundutakoa

DD AA NN BB OO LL II NN ZZ UU LL OO

enb idoa I .POSIBLE AL DA? KATERIK EZIN ETEN, EZER EZIN GELDITU, DENA AURRERA

DOA, EZ DAGO ATZERA ITZULTZERIK, EZ DAGO ABIAPUNTURIK… NON NAGO?ZORABIATU NAIZ, BAINA GEHIAGO NAHI… UOOOOOOO!

Hartu kotxia, azelerau, frenau, aparkau, eztao lekuikan, buelta-tajira… enaiz allatzen, enaiz allatzen… prakak estugi, alkandoraezin lotu, beste talla bat naet, beste txaketa, uare bai zala earra…herri hontan etziok ezer itxuran, paetak pintadaz, espaloiak txa-kur kakaz… ni plaira nitxik eta ni mendira… baña itxasua kakainda ziok eta! Antxoare aldeindek oporreta Kanarieta, nire enaukgutxiyo ta banitxiak, por mis cojones! Zestuan pisuak 50 kilotikgora, sandios! ta garajia, ta kalefaziyua, ta asentzoria, ta telebisi-yua, ta 700 kate diferente ta Eroskin palomitak mikroondasian

sartzeko ta kokakola muturreti-kan… groookkk!, barkau, eee…raiau nauk, bale, taberna nitxik po-rro bat erre ta kafia ean da pare batfila ta bihar goizearte bueltaka, da-na bueltaka, ta etxea allau ta zu-rrunbilluan atzetik txirrrrriiiinnndespertadoria… benga benga, laneaazkar… ta oain eleziyuak, hasi dazirko mundiala: ezkertiar eta esku-biko, legalak eta ilegalak, gorriyak,burgesak eta tradizionalak, biolen-tuak, independentistak eta aurrera-koyak, nazionalistak, abertzaliak,patriotak, españolak, autonomistak,sozialistak, popularrak, naparrakedo euskaldunak, lurraldeak, terro-ristak, demokratak… ez dek giro;zenbat kontzeptu eta hitz potolo,zertan gabiltzan aklaratziare eztekerrexa… baña politiko danak berdi-ñak dituk eta! Bai? ez, ez, guk gau-zak garbi ta garden iteixkiu, herri-yan oneako… bla, bla, bla… haudek buruko miña… aspirina bateo…

INTERNETEN BEGIRA, DATU BAT: MUN-DUAN BOST MILIOI HAUR (BAI,5.000.000) HILTZEN DIRA GOSEAGATIK

URTERO, EDO BESTE ERA BATERA ESANDA: EGUNERO IA HAMALAU MILA HAUR!GOSE KRONIKOAREN INGURUAN 852 MILIOI PERTSONA BIZI DIRA MUNDUAN.DATUAK, HOTZAK, ERAIKITZEN ARI GAREN ELITEKO GIZARTE HAU BEZALAKO-XEAK. BAINA NIK ERE ETXEAN BADUT BEROGAILUA, NOLA EZ BA!

Hi leko argazk ia

J oseba I l l a rramend i

RAINDIK ERE, MOTAhonetako esaldiak gure ahotan dabiltza"ikusten al dun mutil hori, atzeratua dun,gixaixua, hori dun pena!".Egun, esaldi horiek gure etxeko txokor ba-tean gorde behar ditugula uste dugu, izanere, aurreiritzi horien ondorioz, benetan

diren pertsonak ezkutatzen ditugu. Egia da bai, urtetan zehar gutxietsiak izan direla eta era bere-an gizartetik baztertuak. Ez dute eskubiderik izan, ez oinarrizko hezkuntzarik jasotzeko ezta gi-zarteko beste partaide bat izateko ere. Baina hori, azken finean, gure erabakia izan da. Gauzadesberdinei genien beldurrak pertsona horiek ez tratatzea edo mespretxatzea ekarri zuen, ezja-kintasunak eta historiak nolabait munstro bilakatu zituen pertsona maitagarri horiek.Zorionez, urteak aurrerantz joan diren heinean, pertsona horiekiko izan diren ikuspuntuak za-baltzen joan dira. Sentsibilizazio maila ere hazi egin da eta nolabaiteko normaltasunaren ateaireki.Prozesu hori guztia aurrera eramateko garaian garrantzi handia izan dute erakundeek, hala nola,Atzegik, Uliazpik, Aspacek eta abar. Nahiz eta horien gizarteratze lana balore handikoa izan ezda nahikoa. Heziketa egoki batek emango digu beraien benetako ikuspuntua, hots, dituztenezaugarri positibo zein negatibo guztiekin PERTSONAk direla ikustea.Garbi dugu behar bereziak dituzten pertsonak direla, baina nork ez ditu behar bereziak? Ikus-men arazoak dituenak betaurrekoak beharko ditu bere zailtasunak gainditzeko edo hanka hautsiduenak makulua beharko du. Honekin esan eta lortu nahi duguna zera da: Pertsona "berezi" hauek dituzten ezaugarri guztiengainetik, pertsonak direla beraien behar eta erraztasunekin.

5

e nbidoa 2 . Guru tze Lope teg i e ta Es t i Zaba la

OHorrenbeste obra izanda bazterretan ez da harritzekoa, haurrekere ez dute beste konturik.

Agindu bezala, argazkiak bidali dizkiguzuenon artean MP3arenzozketa egin dugu eta BEÑAT ETXABEri tokatu zaio. Zorionaketa jarraitu Zestoako argazki polit edo berezi horiek bidaltzen!Mila esker.

raz, beraiekin harremanetan jarri be-harko ginateke.

Gorka. Lehenengo eta behin, az-ken boladan etxebizitza asko egitenari dira eta gure lana izan da etaizango da martxan dauden urbaniza-zioak ahalik eta egokien amaitzea,eta inguruak ere txukun uztekoaprobetxatzea, zaharkituta daudeneremu batzuk egokitzea. Bestalde,irisgarritasun plana izango genuke.Aipatzen hasita, Rocandio areako hi-tzarmenaren ondorioz igogailu bategitea nahiko genuke, area degrada-tuenetako bat delako, eskailera askodaudelako; horrez gain, Gurutzekogaltzada-harri eremuari jarraipenaeman, Arroabeko plaza konpondu…Azpiegitura alorrari dagokionez, ga-rantizatu nahi dugu ahal den neu-rrian ura eta argi hornidura, eta sa-neamendua hobetu. Eta, azkenik,garbitasunaren gaia aipatu nahikonuke: ohartu gara, garbitasun aldetikmotz geratu garela eta ahalegin bategin behar dela zerbitzua indartuz(paretak, pintadak...).

Juana Mari. Gorkak azaldu ditujada hitzartuta dauden gauzak… Gu-re planteamendua beste bat da. Hiri-gintzak, datozen urteetarako, pertso-nen zerbitzurako tresna bat izan be-har du, lurraldearen garapenerakozerbitzura egon behar duen tresna.Herri hau hazten ari da. Hori inte-resgarria da, baina beti izan behar duhazkuntza horrek nolabait kontrola-

Bigarren udal hauteskundeak biziko di-tugu Danbolin aldizkaria argitaratzen hasiginenetik. Aurrekoan egin genuen bezala,oraingoan ere interesgarria iruditu zaiguhautagaiekin elkarrizketa bat izatea. Ikusitagure herrian aurkeztu diren zerrendak, le-henbizi nor elkarrizketatu erabaki beharizan dugu: zerrenda bat legez kanpo utzi du-te, beste zerrenda batzuetakoak ezagutu ereez ditugu egiten, herritarrak ez direlako...Azkenean, aurretik ere Udaleko lanetan ari-tu izan direnekin egitea erabaki dugu.Hiru zerrendaburuekin hitzordua jarri etahan joan ginen gure grabagailu eta orri zu-riekin.Galderak bota ahala hasi ziren erantzutenaurrez erabakitako ordenan. Batzuetan lasai,besteetan urduri, denbora luzez egon ginenbatarenak eta bestearenak entzuten eta argi-tzen. Hona hemen jasotako ideien eta pro-posamenen laburpena.

∑ ZEIN DIRA HIRIGINTZA ETA AZPIEGITURA AR-LOAN DITUZUEN PROIEKTUAK ETA ESTRATEGIA NA-GUSIAK?

Alazne. Garrantzitsua da edozein proiektu urba-nistikotan diagnostiko bat egitea, azterketa sakonbat, premiak-eta sakontzea; ez bakarrik lau urtera-ko proiektuak. Batzuetan unean uneko proiektuakizango dira, eta horiei erantzun beharko zaie, bainabeste batzuetan epe luzekoak izango dira. Gainon-tzean, hirigintza oso zabala da, baina kasuistikekinhasita, esate baterako, errepideari erantzun bateman beharkozaio; ez da udala-ren eskumena soi-lik, errepide kon-tua Aldundiarenardura da, eta be-

ALKATEGAIEKIN

AAbbsstt ..558811 ((%%2222))

AAbbsstt ..773366 ((%%2277))

AAbbsstt ..664400 ((%%2255))

PPSSOOEE4488 ((%%22))

PPSSOOEE5599 ((%%22))

PPSSOOEE5500 ((%%22))

UDAL HAUTESKUNDEAK ZESTOAN

2200003

1199995

1199999

URTEA

7∑ IKARAGARRI UGARITU DA ETXEBIZITZA AURRE-

KO LEGEALDIAN. ERANTZUTEN AL DIO HORREK ZES-TOARREN BEHARREI? AURRERA BEGIRA, ETXE BAT

EROSTEKO ASMOTAN DENAK 300.000 EURO (50MILIOI PEZETA) ORDAINDU, BESTE AUKERARIK EZ AL

DU IZANGO?

Gorka. Gure alderdiak uste du prezio horiekgehiegizkoak direla, hori onartzen dut. Gaur egunditugun irabaziekin horrek beste alor asko hipote-katzen ditu bizitzan, eta ez zaigu justua iruditzen.Aurrera begira, uste dut egoera zerbait aldatukodela: irailaren 20an lurzoruaren legea onartu zeneta horrek Zestoari minimo batzuk planteatzendizkio; egiten diren etxe berrietan, %40 babestuta-koa izan beharko du. Udalak duen tresna garrantzi-tsua arau subsidiarioak dira, horiek markatzen duteaurrera begira herriaren joera, non eraikiko den,zenbat etxe eta nolakoak egingo diren… Aurrerabegira gure planteamendua zera da: etxe berriakegingo diren lekuetako jabe edo sustatzaileekinhitz egin eta negoziatu %40ko kopuru hori, ahalik

eta gehien igotzen ahalegintzeko, betiere, terminoerrealista batzuetan. Bestalde, adostasun baterairisten ez bagara, Udalak saiatu beharko luke gu-txienez lurrak eskuratzen, gero Udalak etxebizitzapolitika bat lantzeko. Udalak, zoritxarrez, ez duhainbeste terreno, baina etxebizitza politika bat au-rrera eraman beharko litzateke: babes ofizialekoetxebizitzak eginez, zuzenean edo herrian sortu li-tekeen kooperatiba baten bitartez.

Juana Mari. Denok nahi dugu geuretzako jabe-tzan izatea etxebizitza. Aztertu beharko litzatekenola atera merkatura. Alokairuko etxebizitza izanliteke beste irtenbide bat. Gure pentsaerarekin zaila

da, baina Europan aspalditiklandu da hori, beste politikabat dute, lehenago doaz alo-kairura, baina hemen asko kos-tatzen zaigu. Guk promotoree-kin negoziazioa zaila ikustendugu, egin beharreko gauza da,Udala ezin da atzean gelditu,baina aztertu behar dira kargaurbanistikoak; batzuk garestitu

tua; ez da, hazi behar hazteagatik.Hazkuntza horrek zerbitzu berriakeskatzen ditu eta ikusi behar da he-rria nola dagoen prestatuta hazkun-tza horri erantzuteko. Guk proposa-tzen duguna da ahalik eta lur berrigutxiena okupatzea. Dauden azpie-giturak eta eraikinak aprobetxatulurra alferrik galdu gabe. Zergatikbeste urbanizazio berriak egin, ikus-ten badugu kaskoan badaudela etxezaharrak hutsik? Zergatik ez apro-betxatu horiek?

Alazne. Etxebizitza arazoa, herriguztietakoa da; etxebizitzen haz-kundeak orekatua izan behar du,eta benetan azterketa serio bat eginbehar da. Zenbaitentzat, esaterako,Iraetako ibarra oso leku aproposaizan liteke etxeak egiteko baina gukuste dugu toki ederra izateaz apar-te, bere horretan mantendu behardela. Eta lur publikoakbaldin badira, egunen ba-tean beste zerbait egin be-harko da, agian, bainabehintzat izan dadila pu-blikoa eta ez etxebizitzalibrez betea. Bestalde, Ai-zarnan eta Akoan, hodibat sartu da auzo horieta-ra ura eramateko, bainaera berean, bi auzo horie-tan beste arazo bat dagour zikinekin: baserrigune-ak izanik, ganadua dago, eta lurre-tan filtrazioa gertatzen bada, akuife-roetan geratzen da zikinkeria.

Gorka. Arazoari erantzun bateman beharko zaio, jakina, beste ir-tenbide batzuk aztertu behar dira,nolabait, soluzio indibidualak, fosaseptikoak, mini-depuradorak ipiniz,egiten diren obra berriak aprobetxa-tuz; adibidez: Aizarnako eskola be-rriko fosa septikoa egin denean,handia egin da inguruko etxeetara-ko ere balio dezan.

IN

EEAAJJ//EEAA11112233 ((%%4433))

EEAAJJ//EEAA889977 ((%%3344))

EE AA557799 ((%%2211))

EEAAJJ//PPNNVV668844 ((%%2255))

PP PP3366 ((%%11))

PP PP3344 ((%%11))2000033

1999955

1999999

RTEA

···

egiten dira eta horiekin irabazitakoarekin tasatuakedo babestutakoak egin daitezke. Gure helburuaizango litzateke, beraz, jabetza publiko gehiagolortzea, gero etxebizitzak egiteko, bai alokairukoakbai jabetzakoak.

Alazne. Guk ere alokairu sozialeko etxebizitzakbultzatzen ditugu. Urrutira joan gabe, aurreko lege-gintzaldian aurkeztu zirenek bazuten Irure Hotele-an hori bultzatzeko asmoa, baina arrazoi bategatikedo besteagatik, azkenean eraitsi egin zen eta atze-ra bota zen proiektua. Bestalde, promotoreena ai-

patu denez, ez da-kit Zestoako uda-lak zenbat lurdaukan jabetzan,baina guk ere ustedugu Udalak lu-

rrak lortu behar dituela, espekulazioa ebitatzeko.Lurzoruaren legea dela-eta % 40 babestutakoa izanbehar duela esaten da: ez dut uste harrobi aldeanegiten ari diren etxe horietan kopurua hori denik.Beste modu batzuk ere bultzatu behar dira; esate-rako: Aizarnan bultzatu da kooperatiba, guk ere ir-tenbide ona ikusten dugu. Espekulazioarekin lotu-ta, esan behar da babes ofizialeko etxeak 20 milioipezetan atera direla; entzuten da Alonderonekoak60 milioitik gora izango direla, eta ikusten ari garalaster 60tik behera ez dugula ezer izango.

Gorka. Gure planteamendua urbanizazio berrie-tarako da. Alaznek aipatu du udalak lurrak erosibehar dituela; guk uste dugu egokiagoa dela pro-motoreekin negoziatzea, erostea baino egokiagoa

baita; espekulazio arrazoihandi bat hor dagoelako.

∑ ETXEBIZITZAK UGAL-TZEAREKIN BATERA GERO

ETA JENDE GEHIAGO BIZIKO DA HERRIAN. UDALA

GAI IZANGO AL DA HORREK EKARRIKO DITUEN BE-HARREI ERANTZUTEKO: KALE GEHIAGOREN GARBITA-SUNA, APARKALEKUAK, HEZKUNTZA ZERBITZUAK,OINARRIZKO KIROL INSTALAZIOAK…

Juana Mari. Dena lotuta doa; lehen esan dugunmoduan, ez da dena hazi, kontua da nola hazi etagero hazkundeari nola erantzun. Datozen urteeta-ko ikusten ditugunak aipatuko ditut: aparkalekuak,haurtzaindegia, udal zerbitzukoek garbiketa aldetikere eduki dezatela beraien lokala, beraien tresneria,zabor-edukiontziak, argi-kableak… Komun publi-korik ez dago, arazo bat da, jende askok eskatzendu, telebista digitala eta Euskalteleko gai hori, ume-

entzako parkeak, liburutegia udale-txetik atera, auzotara ere eramandaiteke furgoneta bidez, eztabaida-gai izan den Iraetako kirolguneaamaitu…

Alazne. Azken urtean, esaterako,hazkunde handia gertatu da. Zestoa,nire ustez, ez dago prestatuta. Adibi-dez, aparkalekuena arazo handia dajakinda gainera zer datorkigun. Ezda hemengo biztanle kopurua baka-rrik, gero etorriko zaiguna ere kon-tuan hartu behar da. Premia handiada. Haur eskola eta haurtzaindegia,egin orduko txikitxo gelditu da, etaikusita, umeak ugaltzeko joera izan-go dela… Ez Zestoan bakarrik, auzobakoitzari ere bere erantzuna emanbeharko zaio. Hazkunde handia ger-tatu da Arroabean, eta ez da horamaituko. Eskola berria beharko da,seguru asko…

Gorka. Orain 30 urte, Zestoak4.500 biztanle zituen, eta behar dumasa kritiko bat dauden behar horieierantzuteko: zenbat eta biztanlegehiago orduan eta diru gehiago.Udalak duen ogasun eta ekonomiaegiturarekin, hazkunderik ez bada-go, uste dut etorkizunean arriskuhandia dagoela sortzen doazen be-harrei aurre egin ahal ez izateko. Ja-kina, hainbat zerbitzu beharko dira.Guk eskolaren hazkundeari begiraplanteatzen duguna da, eta Hezkun-tza Sailarekin zenbait hartu-emanizan ditugu, gaur egun bi zatitan ba-natuta dagoena leku batean zentrali-zatzea. Eta noski, haurtzaindegiahanditzea. Kiroldegia handitzekoproiektua dagoeneko eginda dagoeta espero dugu hurrengo hilabetee-tan lanak martxan jartzea. Bestekontu bat, anbulatorioa da: 480 m2-ko lokal bat eskuratu da hitzarmenurbanistikoen bidez.

···

Haize berria behardu herriak”

Zestoak etorkizunhandia dauka”

Herritarrek bere herriansinistu behar dute”

"

∑ HERRI HONETAN HAINBAT EKIMEN EGIN DIRA

INGURUGIRO ALORREAN: ERRAUSTEGIAREN ERREFE-RENDUMA, HARROBIAREN LEHIAKETA… ZEIN IZAN-GO DA ZUEN LAN ILDOA INGURUMEN ARLOAN?

Gorka. Alde batetik, ingurugiroarekiko errespe-tua izatea. Kontura gaitezen errekurtsoak muga-tuak direla eta ahalik eta aprobetxamendu handie-na atera behar zaiela: lurra, ura eta abar ahalik etamodurik egokienean erabiliz. Bestalde, erantzuki-zunez jokatu. Harrobiari dagokionez, aspaldikogaia da, lehiaketa bat egin da, proiektu bat dagoeta hori gauzatzea izango litzateke gure helburua.Harrobia ezin daiteke horrela utzi, berreskuratu be-harra dago.

Juana Mari. Guretzako garrantzitsua da hezike-ta txiki-txikitatik, umetatik hasita, baliabideak ezdirelako mugagabeak. Harrobia puntu garrantzitsuada, proiektua bukatuta dago, lehiaketa egin zen etauste dugu orain gauzatu egin behar dela. Bestepuntu bat zaborra kudeatzea da: herriak ezetz esanzion errausketari, eta bueno, hori errespetatu eginbehar da eta zaborra kudeatzeari irtenbide bateman behar zaio eta ikusi egin beharko da nolaegin daitekeen.

Alazne. Denok dakigu hor lehiaketa bat egin ze-la, ez dadila behintzat itxurakerian gelditu, gauzatubeharra dago. Errausketari dagokionez, denok dugugogoan zer emaitza atera zen. Dena den, nik ustedut hor erabaki zena ez dela aurrera eraman. Gukhezkuntzari lotuta ikusten ditugu hiru ardatz nagu-si: ahalik eta zabor gutxien sortzea, birziklatzea etaberreskuratzea.

∑ EKAINGO PROIEKTUA IZANGO DA DATORREN

LEGEALDIKO PROIEKTU NAGUSIETAKO BAT. ZER GES-TIO EDO ANTOLAKETA PROPOSATZEN DUZUE EKAI-NEK INGURUAREKIN UZTARTUTA FUNTZIONA DEZAN?ZER ERRONKA DITUZUE AURRERA BEGIRA?

Juana Mari. Guri atentzioa eman zigun, nik us-te denei, Tabakalerako inaugurazioak: ez zen Zes-toan egin, Udala ere ez zen joan, egia esan, ez da-kigu zergatik, baina harritu gintuen. Iruditzen zaiguUdalak ez duela nahiko mekanismo horrelakoproiektu bat berak bakarrik aurrera ateratzeko. Tu-rismoa eta kulturarekin lotuta ikusten dugu, zortziurtean, agian, ez da gauza asko egin, herria presta-tu gabe dago, erakarri nahi den jende horrentzat;arazo larrietako bat aparkalekuena da. Turismoaapustu inportantea izango da, baina betiere kon-tuz, interesgarria da herriarentzako jendea etortzea,baina kontuz. Ez dugu nahi jendea etorri eta geromartxa egitea: hemengo produktuak eskura izanbehar dituzte… eta horretarako herria erakargarriaegin behar da, bai herritarrentzat, bai kanpotik da-

∑ NEKAZARITZA GAINBEHERA BA-DOA, ZER ETORKIZUN DUTE AIZAR-NA, ALTZOLARATS, IBAÑARRIETA,IRAETA, ENDOIA EDO LASAOK?

Alazne. Oraindik nekazaritzagunehandiak ditugu, bere garrantzia dute.Uste dut aintzat hartu behar direlanekazariak, eta komeniko da baserribakoitzean zer ekoizten den ikustea,zer kopuru, eta azterketa bat egin,ekoizpen hori herrira bideratuz, azo-ka bidez-edo.

Bestalde, azterketa bat egin zen(Berpiztu proiektua) eta ikusten daauzoek bizi behar badute, Zestoakhazi behar badu, Zestoarekin bateraauzoek ere hazi egin beharko dutela.Belaunaldi berriak datozen heineanahaleginak egin dira auzoan gelditze-ko.

Gorka. Nekazaritzari dagokionez,lagundu beharreko sektore bat da.Lanbide gogorra delako. Gure parte-tik ahalik eta laguntza handienaematen saiatuko gara. Nola? Azpiegi-turak garantizatuz, bideak konpon-duz, argia garantizatuz, baserritik bi-zi direnei laguntzak emanez (Diputa-zioa, Iberdrola…), eta uraridagokionez, edateko ura bermatzeaahalik eta baserritar gehienei. Hitzar-men bat egina dago Urkome bitar-tez. Pausuak ematen joan beharkoda. (Jarraian, auzoetarako egitasmo ze-hatzak azaldu ditu).

Juana Mari. Ni ez naiz auzo ba-koitzerako ditugun asmoen berri ba-nan-banan ematen hasiko. Horretara-ko badugu programa bat eta gure ka-suan web-orri bat ere atera dugu;hortxe ditugu laurogeitaka puntu gu-re egitasmoen berri emanez. Ni auzo-etara joan naizenean, konturatu naizauzotarren deskontentuaz, nolabait,ez daudela gustura iruditzen zait.

Alazne. Auzoek orain baino auto-nomia handiagoa behar dute, auto-gestio bat-edo bideratu beharko li-tzateke, eta beraiek diru kopuru batgestiona dezatela. Horrez gain, in-portantea litzateke auzo bakoitzakordezkari bat izatea eta maiztasunezUdalarekin biltzea, zuzeneko harre-manean.

···

9

erreplika bakarrik. Etorriko den jendeak herrian or-du batzuk edo egun batzuk pasatzea lortu behardugu, eragina herritar guztiok antzeman dezagun.Apenas inbertitu da gure herrian azken urte haue-tan. Gure helburua eskaintza kulturala handitzeada, erreplikarentzat elementu osagarri izanez, ezbakarrik kanpotarrentzat. Bestalde, gure nahia daElizondo zinema kultur ekipamendurako berresku-ratzea.

∑ ZER PROPOSAMEN DITUZUE GAUR EGUNGO GI-ZARTE ZERBITZUEK DITUZTEN ARAZOEI ERANTZUTE-KO: GERO ETA ZAHAR GEHIAGO ZAINDU BEHARRA,ARAZO PSIKOLOGIKO UGARI GAZTEEN ARTEAN…

Alazne. Gero eta heldu gehiago dago... etorkineibegira ere migrazioa ez dugu ahaztu behar... Zeresan? Denei eman behar zaie irtenbidea. Egunekozentroa hor dago martxan, baina seguru asko, las-ter hori ere txiki geldituko da eta beste zerbait be-harko dugu. Gizartea zahartzen doan neurrian,kontuan hartu beharko da gero eta lagun gehiagobeharko dela jendea zaintzeko. Udalean jendegehiago beharko da, etxez etxeko zerbitzuak zabal-du... Etorkinei dagokienez, askotan erroldatu beha-rra izaten dute, baina datuak emateko beldur izanohi dira... Jende hori integratu beharra daukagu, etakultura oso inportantea da horretarako.

Gorka. Gure beste helburu nagusia, Ekainekinbatera, gizarte zerbitzutakoa da. Gero eta adinekojende gehiago dago, ezindu gehiago, familia arazo-ak, banatzeak, bakarrik bizi direnak, emigranteak...gero eta behar gehiago. Atenditu gabe inor ez uz-tea da helburua. Horretarako aurrera begira planti-lla handitze bat eskatzen bada aurrera egingo dugu,ezin da utzi atenditu gabe inor. Badugu egunekozentro bat; etxe tutelatu batzuk egiten ari dira etadatorren urtean amaituko dira.

Juana Mari. Beharrei begiratu behar zaie, adine-ko pertsona gero eta gehiago daude, baina alor ho-rretan ez gaude horren gaizki; neurri batean udale-ko langileak zoriontzeko moduan ere bagaude. Ba-dugu eguneko zentroa, egoitza, etxebizitzatutelatuak ere egiten ari dira. Horrek ez du esannahi behar gehiago sortuko ez denik, baina egin dazerbait. Bestalde, bada garaia alor horrek bere loka-la izan dezan, jendea hartzeko... Etorkinak, berriz,ez ditugu mehatxu moduan ikusi behar, aberasgarriizan daitezke; haien kulturarekin bat eginez, denokaterako gara irabazten.

tozenentzat. Kultura aldetik garran-tzitsua da. Aukera dugu denokEkaingo kobak ezagutzeko eta eraberean, baita babesteko ere.

Alazne. Ekain inportantea da,baina argitu behar da zer turismoeredu nahi dugun. Ekainek gauzaasko erakutsiko dizkio jendeari, bai-na Zestoa ezagutzeko aitzakia ereizan behar du. Ekainez gain ondareaberatsa dugu kaskoan zein auzoe-tan: meatzeak etab… Ekain aitzakiahartuta gure historia landu beharda. Badago horretan ari den taldebat, eta horien iritziak aintzat hartubehar dira, gure historia ezagutaraz-teko. Horrekin lotuta, auzoetara zir-kuituak antola daitezke baina ezGR delakoen gisan, auzoen historiaezagutzeko baizik... Kultura inguru-ko jendearekin biltzen aritu gara etagabezia handiak ikusi ditugu. Nikgarbi dut kulturan inbertitu egin be-har dela: umeak, gazteak, helduak,adin-tarte guztietakoak… Agendabat antolatu behar da, baina ez,Ekain egiten denean, asteburutanturistentzako. Turismo eredua esa-ten denean, zer kultura eredu nahidugun ere ikusi behar da, herrita-rrek egiten dutena ere bultzatu eginbehar da...

Gorka. Guretzat ere Ekain izanda, eta izango da, Zestoarentzakogauzarik garrantzitsuenetako bat,hurrengo legegintzaldirako ardatze-tako bat. Fundazioari buruzko aipa-men bat egin nahiko nuke. Horriesker iritsi da dirua eta horri eskerikusiko dugu proiektua bukatuta.Fundazioa Udalak, Jaurlaritzak etaAldundiak osatzen dute. Orain arteobra bukatzea izan da fundazioarenzeregina; hemendik aurrera udalare-kin izango duen harremana handia-goa izango da, aurrera begirako ges-tioari dagokionez. Turismoa Zestoa-ren etorkizunerako inportanteaizango da arlo ekonomikoan, sozia-lean, kulturalean... eta aprobetxatuegin behar dugu. Baditugu enpre-sak, poligono industrialak... bainaturismoa ere bada beste agente eko-nomiko bat. Gure apustua da turis-mo bulego bat, erakusketa edo in-terpretazio-gela batekin, ez Ekaingo

·

···

a l e / b a l eK A L E . (HERRITAR BATEK BIDALIA) ARRATSALDE-KO 19:00ETAN IRITSI GARA ZESTOARA ETA HAU DA AURKI-TU DUGUNA TORIBIO ALTZAGA KALEAN: ERREPIDEA MOZ-TUTA, PUNTO. EZ ABISURIK, EZ ORDEZKO BIDERIK. HORI BI

TXAPA JARRITA KONPONDU DAITEKE. ERRESPETU FALTA IRU-DITZEN ZAIGU. ERRUA ASTIARANENA (LANEAN ARI DEN EMPRESA) ALA UDALA-RENA?

B A L E . LILI JAUREGI AURREKO ITURRIAN EGIN

ZUTEN HANKA SARTZEA KONPONTZEN ARI DIRA. LEHEN

BAINO OKERRAGO UZTEN ZAILA DUTE!

kM a i a t z a r e n h a s i e r a n S a n t a K u t z j a i a k i z a n z i r e nIbañarrieta auzoan. Ekitaldi ugari izan ziren: auzoko jubila-

tuen bazkaria, herri ki-rolak eta zaldi laster-keta izan ziren, beste-ak beste.

Maia tzaren 4an , mus t xape lke taazkarra izan zen Iraetako frontoian.Iraetako auzo elkarteak antolatu zuenekimena, eta bertan bildu zuten di-rua, auzoko eliza konpontzeko erabi-liko dute. 65 bikote elkartu ziren eki-taldian.

danbolinzulo

Apir i l aren 28an Z ipr i s t inAisialdi Taldeak antolatutaZipristin Eguna izan zen. He-rriko haurrek larunbat ez-berdin bat igarotzeko auke-ra izan zuten. Udaletxe az-pian txoko ugari jarrizituzten, eta bakoitzean jo-ko aukera zabalaz gozatze-ko modua izan zuten hau-rrek.

OHARRA: aspaldian herritarrengandik mezu mordoxka jasotzen ari gara eta horrekasko pozten gaitu. Gaizki edo ondo dagoen zerbait aurkitzen baduzu herrian, eta da-bolinen azaltzea nahiko bazenu, atera argazki bat eta bidalidanbolin@topagunea.com helbidera.

31

I r a e t a k o a u z o e l k a r t e a k a n t o l a t u t abertso bazkaria izan zen frontoian. Eguraldi bi-kaina izateaz gain jende asko elkartu zen fron-toian bazkaltzeko. Andoni Egaña eta Unai Itu-

rriaga bertsolariek auzo elkarteko elastikoaksoinean zituztela ere abestu zuten.

Gipuzkoako Txape lke ta Herr iko iko p i l o ta par t idakjokatzen ari dira Fron-toi Zaharrean. Ostirale-tan jokatzen dira arra-tsaldeko 19:00etan. Ar-gazkian, Berdaitz etaUrtzi Landa anaiak Al-kizarren aurka jokatuta-ko partidan.

M a i a t z a r e n 9 a n e z k e r a b e r t z a l e a kIlegalizaziorik ez! lelopean manifestazioaegin zuen herriko kaleetan barrena. 35 la-gun inguru elkartu ziren eta EAJren batzo-kiaren aurrean elkarretaratzea egin zuten.

Erra l l a Ber tso Esko lakbeste urtetan baino be-randuago baina antolatudu aurten ere urterokobertso jaialdia. Antola-tzaile eta entzuleen ara-bera, azken urtetakosaiorik politena eta umo-retsuena izan da aurten-goa. Ea bada beherantzzioan saio hau berriroere indarra hartzen hasteden.

Egura ld iak asko lagundu ez bazuen ere , j a i g i roa i t za l t zekoadina indar ez zuen izan euriak eta egitarauko ekitaldiekin gozatze-ko aukera izan zuten Endoiako Asentzio jaietara gerturatu zen jen-deak. Euskal Herriko sokatira txapelketa jokatu zen maiatzaren 20antximista eta trumoipean.

Hemerotekan begira garaihartako EL DÍA eta EUZKA-DI egunkarietan topatu ge-nuen hurrengo pista, Basarri-rena kronika bat eta titularra:‘Aizarna’ko jai aberkoya’, da-ta berriz 33ko otsailekoa;egun batzuk bakarrik zirenGil alkate egin zutela. Ez nin-tzen triste orduantxe, hor eka-rri behar dik ba zeoze pentsatunuen, baina keba; ezer ere ez.Aizarnako abertzaleek bilto-kia estreinatzen zutela etahorren berri luze eta zabalematen du Granada-Errekanjaiotako bertsolariak: zeineketa zeinen ongi hitz eginzuen, meza, dantza bertso-ak… eguraldiaz ere bai: “Aizezakarra pixkabat apaldu za-nean elurra malo-malo asizuan”, baina alkate berriarenaipamenik ez. Ordura arte ezzen sekula inoiz inon emaku-merik alkate izan. Aizarnakomaistra alkate egin, Basarrietorri Aizarnara ekitaldi poli-tiko batetara eta hitzerdirikere ez…, hortik ondorioa na-barmena da: Gil ez zen EAJ-koa.

AIZARNAKO IKASLEENMEMORIAAurrenekotik egin beharre-

koa egin nuen gero, Aizarna-ko zaharrenei galdetu. Etahortik gehixeago atera nuen.Donostiartutako bi aizarna-rrek bazutelako haren berri,bere ikasle izandakoak direla-ko. Hahor ze kontatu zidatenPuri Bergarak eta Paulina Li-lik: “Errepublika denbora ge-nueneko maistra? Bai. Pen-tsatzen jarrita harrigarria daemakumea jarri izana alkate,eta Aizarnakoa gainera, zes-toarrek beti gutxiagotzat edu-ki gaituzuenean... Oso guapazen, oso guapa. Baina mais-tratzarako asko ez zuen ba-lio; laboreak eta eskulanakegiteko bai, abiliodosa zen-eta. Behar bezala erakusteko,ordea, onegia zen eta ez da-kit ba pixkat ez ote genuentoreatzen. Alaba ere oso poli-tta zuen, Esthertxo”.

ESTHERTXO EZ, SORESTHEREsthertxo sor Esther da jo-

an deneko mende erdian,1952an Allozko (Nafarroa)komentura sartu zenetik. Be-re ahotik ikasi dugu Zestoakoaginte makila izan duen ema-

Errepublikak emakumeei botu eskubidea aitortu zienetik ez zen urteeta erdi ere igaro; artean ez zuten bozkatzeko aukerarik izan. 1933kourtarrilaren 24tik maiatzen 10 arte emakume honek, Purificación GilIglesias (Tolosa 1907-Hernani 1980) agindu behar izan zuen Zestoan.Kapritxo historikoa izan zen. Baina kapritxo horrek ekarri zigunEuskal Herrian izandako aurreneko alkate andrea.

Hiru alkategaietatik bi emakumeakditugu aurten udal hauteskundeetan,sekula lehenago ikusi gabekoa. Orainpare bat hilabete atera genuen gaiadanbolinekook urtero egiten dugunafarira eta bateon batek esan zidanalkategairik ez baina alkate andreaizan zela Zestoan aspaldi batean.Aizarnako maistra izan zela alkate.Seko harrituta geratu nintzen.Biharamunean hasi nintzen haritiktiraka.

MAISTRAREN ESANA LEGEJON ARTANO IZETA

II.

MERCEDES, BESTE ALABAPurificacionen beste alaba batek, Mercedesek, kontatu

dizkigu amaren bizitzako beste kontu batzuk: “Ama zenbi alabatan zaharrena –anaia gaztea trenak harrapatutahil zen–. Mojek esan zioten amonari balio zuela ikastekoeta karrera ordaintzeko ahalegina egin zuen. Maestra na-cional ikasi zuen Tolosan. Ibarran egon zen Aizarnan bai-no lehenago. Aizarnatik berriz Berbinzanara joan zen,Nafarroara. Azkena Hernanin egin zuen lana”.

Mercedesek ez daki apenas ezer beraien ama udale-txean sartu zenekoaz, “sozialista izango ote zen esaten

dit senarrak, baina ez dut uste”.

‘KAPRITXO’ HISTORIKOAREN AZALPENAUdal hauteskundeak berez 1931ko apirilean izan ziren;

herri txikietan ordea –tartean Zestoan– hautagaitza baka-rra zegoelako edo hautatu beharreko kargu adina hautagaiaurkeztu ez zelako, ez zen bozketarik egin eta hauteskun-de legearen 29. artikulua aplikatuz hautagaiak sartu zirenudaletan. Errepublikaren etorrerak legea aldatu eta hau-teskunderik izan ez zen herrietan agintean zeuden zine-gotzi eta alkateak kargutik kendu zituen 1933ko urtarrile-an; apirilerako hauteskundeak deituz –hauteskunde kan-paina horretan parte hartu zuen, lehenengoz, zenbaitemakumek eta botu eskubidea ere hor estreinatu zuten–.Lau hilabeteko botere hutsunea betetzeko udal gestoraksortu ziren herriz herri, zozketaz ateratako bi herritarreketa funtzionario batek osatuta. Herri askotan maistra zenfuntzionario bakarra, baita gestorako hiru kideetan eskri-bitzen eta leitzen zekien bakarra, funtzionario ez zirenensinadura dardartiek salatzen dutenez. Horrek egin zituenalkate. Beraz ideologiak aparte ziren.

BESTE ZAZPI ALKATE ANDRE GIPUZKOANCarmen, Aurea, Iciar, Josefina, Maxima eta beste Carmen bat Azkoitian. Horiek

ere garai bertsuan –egun berean ere bai batzuk; lehenago ez– eta arrazoi berdinen-gatik iritsi ziren alkatetzara. Denak ziren maistrak eta ez zuten borrokarik egin uda-letxera sartzeko, tokatu egin zitzaien; derrigorrean onartu behar izan zuten, legez.Ez da hor heroitasunik... Edo bai?

Danbolinen azken alean Nora, euskara teknikariak, Gilek, agintean zegoeneanegin zituen kontu batzuk idatzi zituen. Honatx gehiago: Herriko eskola guztietarabisita egin eta oso material eskasa zutela ikusi zuen. Horregatik Don Bonifacio Arra-bal-en Guipúzcoa lanaren ehun ale erostea proposatu zuen udalbatzan; baita onartuere. Presiditu zuen azken udalbatzan, Aizarnako eskolako teilatua konpontzea erelortu zuen, itoginekin nazkatuta.

kume bakarrari buruz dakigun gehiena.Alloz-en hartu gaitu, baina nekatua dago-ela esan digu: “Ahal izan dudan guztiaeman dut bizitzan, orain atseden hartzeadagokit”. Amaren gomutak bizkortu diosolasa: “Gure ama guapa zen, oso guapa,horregatik ezkondu zen berekin aita”.Gizona ‘berezia’ hartu zuen. Izan ere To-losako Rondilla kalean Gilen amak zuenpentsioan ostatatu zen Alemaniatik ma-kina batzuk muntatzera etorritako gazteprestua; Rudolph Brauer Humman zuenizena. Amorostu egin ziren kanpotarraeta etxeko alaba.

Ama alkate izan zenean sei-zazpi urtezituen arren, oroitzen du garai hura: “Ai-zarnan gaztelera ahaztu zitzaigun hiruanai-arreboi; euskaraz baino ez genekien.Eskolak ere euskaraz ziren inork ez bai-tzekien kastellanoz. Ama balientea ge-nuen, beharko izan!, oposizioak egin etaplaza atera zuen hiru umeren ama zela;hurrena alkate izan zen eta gero alargungeratu zen zazpi seme-alabekin eta inon-go laguntzarik gabe; zerua goian eta lurrabehean”.

MAISU ERRADIKALA ETA ESTAMPAKO

ERRETRATUAOrain ez du etenik sor Estherren jardu-

nak: “Berez Aizarnako beste irakasleari,Maximori [Maximo Puerta da aipatzenduena; udalari bidalitako gutunak ‘Saludy República’ agurraz burutzen zituen], ze-gokion alkatetza hartzea, gazteagoa zela-ko. Baina hark esan zuen apaiz eta mojadenak herritik bidaliko zituela. Horrega-tik joan zitzaizkion amari kargua berakhar zezala eskatzera, eta berak onartu.Han jeisten zen, astean behin, oinez, Zes-toako Udaletxera, despatxatzera.

Bestea oroitzapena da Estampa aldizka-riarena. Estampa zen gaurko Holaren tan-kerakoa, sepia koloretan dena. Han aterazen ama kapela buruan, aginte makila es-kuan, eta atzean Alcala Zamoraren [II.Errepublikan Espainiako presidentea] ko-adro erraldoia zuela. Aitari galdetu ziotenea zer iruditzen ziotzaion emaztea alkateizatea, eta berak esan zuen zoragarri iru-ditzen zitzaiola. Liberalak ziren.

Hotel Asuncionekoak izugarri maitezuten gure ama. Izan ere, Aizarnatik joaneta gero urte dezentean joan ginen haraudaldirako. Amak gibeleko gaitza zueneta bainuetxeko urak onak zirenez ba...botila urak ere bidaltzen zizkiguten etxe-ra”.

PURIFICACIÓN GIL ETA RUDOLPH BRAUER-EN EZKONTZAKO ERRETRATUAK (1928).

Purificaciónen arrastoan uxarrean bere seme zaharrenarengana iritsi gara. Amaren biografiaberezia bada, semearena ez da gutxiago. EEzzkkiiookkoo aalleemmaannaa. “Oso alemana da; aleman-alemana” abisatu digute denek bera bisitatu

aurretik. Alejandro Brauer, berak ere, euskaldunbaino gehiago ikusten du bere burua alemaniar,“ez nituen alferrik 8 urte egin han 1940tik48ra”. “10 urte izaterako sartu ninduten Gazte-di Hitlertarretan”. Lau gerra urte latz pasa etagero, etsaiak Berlingo atarian zirela deitu zutengerrarako: “45eko maiatzaren 3an deitu gintuz-ten herrian geratzen ginen gazte apurrak [lauegun lehenago hil zuen bere burua Führer-ak;maiatzaren 8an sinatu zuten armistizioa]; bage-nekien ez zegoela atzera bueltarik eta ez ginenjoan. 15 urte nituen”. Gero etorri ziren militarsobietarrak; mugalari baten laguntzaz 48kootsaileko gau batez alanbre hesiak pasatzea“elurretan belauneraino sartuz; harrapatuz gerobagenekien zer genuen, Siberiara!”, Munich-goerrefuxiatu kanpalekua... eta etxeratzea Genovaeta Bartzelonatik bueltan.Hernanira iritsi zenean arreba gazteak irekizion atea eta oihu egin zuen sukaldera: “Amo-na!, eskale bat dago atean”.

URTE MORDOA DARAMA EZKIO-ITXASON BIZITZENALEJANDRO BRAUEREK

maIIAATTZZAA

30 OOSSTTIIRRAALLAA

Gurutze jubila-tuen elkarteak Laredorairteeran antolatu du.8:30ean izango da irtee-ran. Prezioa 28 euro.

ekAAIINNAA

08 OOSSTTIIRRAALLAA

22:00etan HenryBengoa-Inventarium an-tzezlana, Kultur Etxean.Bernardo Atxagaren izenbereko obran oinarritu-tako ikuskizuna da.Kandido Urangak egoki-tu du antzerkirako.

09-10 AASSTTEEBBUURRUUAA

Picos de Euro-para irteera asteburu pa-sa Agiro mendi taldeakantolatuta.

10 IIGGAANNDDEEAA

Umeen IbilaldiaUrederrara Agiro menditaldeak antolatuta.

17 IIGGAANNDDEEAA

X. Ibilaldi Neur-tua (Zestoako Mugak)Agiro Mendi taldeak antolatuta.

22 OOSSTTIIRRAALLAA

Ertxiña Musika Eskolako ikasturte amaierako ema-naldia 20:15ean Udaletxe azpian.

23 LLAARRUUNNBBAATTAA

San Joan bezpera. 19:30ean, Erralla Bertso Eskolakantolatuta VIII. Uztapide Bertso Paper sari banaketa.22:30ean, San Joan sua plazan musikaz alaiturik.

••Udaleko irekietarako begiraleak. Uztailaren 2tik 27rabitartean izango diren udaleku irekietarako begirale-

ak kontratatuko ditu Zestoako Herri Ikastetxeko Kontsei-

a g e n -d a luak. Eginkizunak:

monitoreen prestakun-tza ikastaro labur bate-an parte hartzea, pro-gramazioa burutzea,memoria eta ebalua-zioa egitea... Gutxie-nezko adina 18 urte. Bihizkuntza ofizialak on-do menderatu behardira. Lanordu erdia.Eskaera, maiatzaren31rako Kultur Etxeanedo Herri Ikastetxeanaurkeztu beharko daN.A edo ENAren foto-kopia, curriculum vi-tae eta egiaztagiriekinbatera.

••VIII. Uztapidebertso paper sa-

riketa antolatu duErralla Bertso eskolak.Bi maila bereiziko di-ra; 16 urte bitartekogaztetxoena eta hel-duena. Biek gai libreanosatu beharko dituztegutxienez 4 eta gehie-nez 8 bertso. Ekaina-ren 19rako KulturEtxean aurkeztu be-har dira.

••Idiakaitz TxistulariTaldea herriko

jaietarako alardea prestatzen hasi da. Alardearen ga-rrantzizko atala izan ohi da abesbatza, bai lagun kopu-ru aldetik eta baita betetzen duen zereginagatik. Ho-rregatik, abesteko zaletasuna duen herritar guztiei deiegiten zaie alardean parte hartzeko prestaketetara hur-bil daitezen; dei berezia herriko abesbatzetan dabiltzanedota ibili izan diren guztiei; baita gabonetan kantuanateratzen diren guztiei ere. Alardean abestuko direnkantak ezagunak eta herrikoiak dira. Entsaio-egunak:maiatzaren 24an eta ekainaren 6an eta 20an, arratseko20:00etan Kultur Etxeko aretoan.

35. UDAKOIKASTAROAKwww.ueu.orgikasle etalangabetuentzakodirulaguntzak

informazio gehiago UdalekoEuskara Zerbitzuan

71

danborrada 07

Zestoa herri txiki honekNola gaur ditun jaiakSantakutzetan gaudeUmore onez jantziakHeldu ta gazte hemen gabiltzOihu eta irrintziDantzatuz atabalakDanbor ta banderakGora Santakutzak!

91

danborrada 07