3. urtea. 326. zenbakia. 0,50€ • www.ataria.info • ASTEARTEA, 2015-06-23

San Joan suak pizterako, festa giroanSan Joan jaiak dira Abaltzisketa, Belauntza eta Tolosan baina hauez gain, gaurkogaua magiaz betetakoa izango da eskualde osoan suak piztuko baitituzte 3-5

Tolosan egindako estropada solidarioan parte hartu zuten arraunlariak eta Afestta elkarteko ordezkariak. I. G. L.

Banakako txapela Alaitz Imazentzat etaAzkartasunekoa, Alatzne Etxaburuarentzat

E.H. Banakako VII. Sega Txapelketako azken jardunaldia Tolosanjokatu zen, eta Imaz eta Mitxelena izan ziren txapela jantzi zutenak;Etxaburua eta Esnaolak, berriz, azkartasunekoa, Zizurkilen 7

Tolosa abantailarekinkantxaratuko da 6

Zarateaitzekolubakiei begira,auzolandegiak Asteasu, Aduna eta Zizurkileko Udalek Aranzadirekinbatera, 36ko gerra ardatz hartuta auzolandegiakantolatu dituzte; ostirala bitarte izena eman daiteke 2

Herriarteko txapelketan aurrea hartu zion Tolosak Zizurkili, larunbatean. A. IMAZ

JON MIRANDA

36ko gerra ardatz hartuta, uztaila-ren 6tik 18ra bitartean Gerra Zibila1936-1937: erresistentziaren oroi-mena eta aztarnen bila auzolandegibarnetegiak egingo dira uztailaren6tik 18ra. Asteasuko, Adunako etaZizurkilgo Udalek, Aranzadi ZientziaElkarteak eta Gipuzkoako Foru Al-dundiak elkarlanean antolatu duteeta «gazteen formazioa bultzatu etaEuskal Herriko memoria historikoaberreskuratzeko» helburuarekinegingo dira.

2012an gazte atzerritarrekinabiatu zuten gerra garaiko lubakieta aztarnak berreskuratzeko lana.1936ko abuztu eta irailean altxa-mendu frankistaren kontra Asteasu,Aduna eta Zizurkilen erresistentziagune garrantzitsua osatu zen. Hai-zea Bravo, Aranzadi Zientzia elkarte-ko kidearen esanetan, «ahaztuta ge-ratu den lekua den arren, ehun bathildako izan ziren Aiztondon eta ho-rietako batzuk zibilak izan ziren. Bo-rroka gogorrak gertatu ziren inguru-ne honetan».

Hain zuzen, iaztik jardun du Aran-

zadi Zientzia elkarteak auzolande-gien antolaketan aipatutako hiruudalekin batera. Inguruko gazteaktrebatu nahi dituzte memoria histo-rikoko kontzeptuetan, balioen trans-misioan eta Euskal Herriko historia-ren ezagutzan.

«Kanpaina arkeologikoen bidezberreskuratutako lekuak sozializa-tzea ere bada beste helburuetakobat», nabarmendu du Bravok. Auzo-landegietan izena emango duten 19gazteek lubakien indusketa eta gar-biketa lanekin jarraituko dute. Aur-ten Zizurkilgo Zarateaitzen arikodira aztarnen bila.

Irteerak ere egingo dituzte EuskalHerriko beste hainbat guneetan36ko gerraren aztarnak aztertzeko.«Larrabetzu inguruko mendietan ko-katuta dagoen Burdinazko Hesiarenzati bat ikusteko aukera izango dutegazteek». Horrekin batera, Donos-tiara joango dira, garai horretan ger-tatutakoak ezagutzeko eta Oiartzunaldeko bunkerrak ezagutzera ere jo-ango dira. Elgeta inguruko Intxorta-ko lubakiak bisitatuko dituzte etaMemoria Historikoaren Interpreta-zio Zentroa ikusiko dute».

Landa lanaz gain, altxamendufrankistan zehar jazotako gertaere-kin zer ikusia duten hainbat hitzaldieskainiko dituzte. Besteak beste,Karlos Almorza eta Iñaki Egaña his-torialariek hartuko dute parte eta

Zarateaitzen dauden gerrakolubakiak berreskuratuko dituzte18-30 urte arteko gazteek ostiral arteauzolandegietan izenaemateko aukera dute

Amaia Kowasch antropologoarekinere izango dute hitzordua.

Hain zuzen, uztailaren 16an, Go-tzon Bergerandik eta Amaia Kowas-chek Ezkabako kartzelaren ingu-ruan eta bertako presoei laguntzekoemakumeek sortutako laguntza sa-rearen inguruan hitz egingo dute.Auzolandegi hauetan saiatu baitirageneroaren ikuspegia barneratzen:«36ko gerran eta frankismoan ema-kumeek bete zuten rola nabarmen-du nahi dugu, uste baitugu emaku-meek erakutsi zuten sendotasunaez dela behar adina ikertu».

Arratsaldez egingo dira hitzaldihauek eta herritarrentzako zabalik

Iaz gerrako lubakiak berreskuratzen, auzolandegietan lan egin zuten gazteak. I. U.

Tolosaldea

�2 2015eko ekainaren 23a, asteartea / Tolosaldeko Ataria

egongo dira. Gainera, interesa due-nek uztailaren 11tik aurrera indus-keta guneetan gazteek egiten dutenlana bertatik bertara ikusi ahal izan-go dute: «horretarako Aduna, Astea-su eta Zizurkilgo udalekin jarri be-harko dute harremanetan», esan duBravok.

Izen ematea ostirala arte

19 gazteentzako tokia egongo daauzolandegietan eta 150 eurokobalio du matrikulak. Informaziogehiago www.aranzadi.eus helbide-an aurkitu daiteke edo bestela, 94346 61 42 telefono zenbakian. Osti-rala da izen emateko azken eguna.

UZTAILAK 6, ASTELEHENA

18.00. Ongi etorria.19:00. Asteasuko udaletxean Kar-los Almorzaren hitzaldia, testuingu-ruaren dokumentazio historikoaz.

UZTAILAK 7, ASTEARTEA

09:30. Karlos Almorzarekin sola-saldia inguruko lubakien defentsasistemako protagonisten inguruan.

Gerrako aztarnen bila11:15 eta 14:00. Lubakiak bisita-tzeko irteera.

UZTAILAK 9, OSTEGUNA

19:30. Auzolanaren ondoren, Ne-gar franko egingo zuen aitak! doku-mentalaren emanaldia.

UZTAILAK 9, OSTEGUNA

19:00. Auzolanaren ondoren, Se-

gurako Esti Ripa partaidetzako tek-nikariarekin Amantalek ixilean da-ramaten gerra dokumentalaz aritu-ko dira Zizurkilgo Atxulondo kulturetxean.

UZTAILAK 10, OSTIRALA

15:30. Elgetara irteera. MemoriaHistorikoaren Euskal InterpretazioZentrora eta Intxortaren magaleandauden lubakietara bisita.

UZTAILAK 11, LARUNBATA

09:30. Donostiara irteera. IñakiEgañarekin Donostian barrena bisi-ta gidatua: Gerra Zibila Gipuzkoaneta Donostian.16:30. Larrabetzura irteera. Berta-ko bunkerretatik eta lubakietatik bi-sita gidatua. Han lo egin eta igan-dea ere bertan pasako dute.

UZTAILAK 13, ASTELEHENA

15:30. Auzolanaren ondoren, Ja-xinto G. Viniegrak 2011n egin zuenHomenaje a las viudas, hij@s y fa-

miliares de los asesinados en Sar-taguda en 1936 dokumentalarenemanaldia.

UZTAILAK 14, ASTEARTEA

16:00. Oiartzungo Karrika auzokodeshobiraketa lanak ezagutzeraeta Beloagako gotorlekua eta bun-kerrak bisitatzeko irteera.

UZTAILAK 15, ASTEAZKENA

15:30. Auzolanaren ondoren, Boti-len hilerria dokumentalaren ema-naldia, Ezkabako kartzelako hile-rrian aurkitutako presoen arrastoeninguruan.

UZTAILAK 16, OSTEGUNA

10:30. Prentsaurrekoa Zarateai-tzen19:00. Gotzon Bergerandi etaAmaia Kowaschen hitzaldia, Ezka-bako kartzelaren inguruan eta ber-tan presoei laguntzeko emakumeeksortutako laguntza sarearen ingu-ruan.

ERREEDAKZIOA

Terrorismoaren Biktimak BabestekoPlataformaren arabera, Sarek dato-rren larunbaterako antolatu duenegitasmoak «ETAko kide izatea edohari laguntzeagatik zigortutakoakgoratzea» du helburu.

Auzitegi Nazionalak EspainiakoPoliziari, Guardia Zibilari eta Ertzain-tzari eskatu die iker dezatela Sareplataformaren atzean legez kanpo-ratutako elkarteren bat ote dagoen.

Gaixo dauden presoak aske uzte-ko, giza kate bat osatzera deitu duSarek datorren larunbaterako Gas-teizen. Leizaola plazatik abiatuko dagiza katea, Santiago ospitalearenaurretik, eta Justizia Jauregirainoiristea du helburu.

Debekatutako elkarterenbatekin harremanik duenikertzeko eskatu duAPAVT elkarteak

Sare plataformaikertzen ari daEspainiakoAuzitegiNazionala

Danborradako entseguak uztailean

IBARRA. 2011 urtetik atzera jaiota-ko haurrek Zubiaurre, Sendi-Ekin-tza, Alai, Danon eta Ostaize taberne-tan eta kultur etxean jarriko diren ze-rrendetan eman beharko dute izenaigandea baino lehen. Entseguak, uz-tailaren 8, 11, 15 eta 22an eta abuz-tuaren 20an izango dira Belabietakiroldegian, 20:00etan.

Festetako kamisetakeskatzeko aukera

ALEGIA. Alegiako festetako kamise-tak salgai jarri ditu batzordeak. Lo-gotipo txapelketa irabazi zuen MariaKarreraren irudia duten kamisetakkultur etxean eskatu behar dira zeinneurritakoa nahi den adieraziz. Es-kaerak egiteko azken eguna ekaina-ren 26a, ostirala izango da. Festaaurretik banatuko dira kamisetak.

Balkoi eta lorategilehiaketa festetan

ALEGIA. Alegiako Festa batzordeakBalkoi eta Lorategi Dotoreenarenlehiaketa antolatu du bigarren urtezjarraian. Parte hartzea herritar guz-tiei irekia da eta interesa dutenekkultur etxean eman beharko duteizena uztailaren 3a baino lehen. Gaihorretan adituak diren pertsonezosaturiko epaimahai batek aztertu-ko ditu hautagaitzak

Igande arratsaldeanhasi zen urtaro berriaeta ohiturari jarraituzsuak piztuko dituztegaur, herriz herri

ERREDAKZIOA

Magiaz betetako gaua izango dagaurkoa. San Joan bezpera da, urte-ko gaurik motzena.

Tradizioak dio San Joan bezperanSan Joan suak piztu eta gainetiksalto eginda izpiritu txarrak uxatzendirela. Munduko hainbat tokitanegiten den erritua da eta noski, es-

San Joan suen bidez, udarariongietorria emateko garaia

kualdeak ez du huts egiten. Tolosal-dean ere herri gehienetan piztukodute sua plazetan edota baserriesanguratsuren batean. Eta esanbeharrik ez dago, baserri edota etxeaskotan ere familia edo lagunarte-an elkartu eta suak piztuko dituzte-la udarari behar bezalako ongieto-rria emateko.

Herri askotan sua piztu eta gaine-tik salto egiteaz gain, dantzariek etaabesbatzek emanaldiak eskainikodituzte. Eta gehienetan, sua piztuaurretik, herri afariak egingo dituztejanaria norberak eramanda edariaudalaren edo herriko eragileren ba-ten eskutik.

Ibarran, gainera, udalak plazanegin duen estalpea inauguratukodu 19:30ean, eta herriko abesba-tzak abestuko du bertan. Ondorenegongo diren ekitaldi guztiak ber-tan egingo ditu Hauspoa kultur el-karteak. Herriz herri piztuko dituzte suak gaur gauean, eta ausartzen direnek gainetik egingo dute salto. HAUSPOA

SAN JOAN SUAK

Abaltzisketa

• 21:30ean San Joan sua. • Ondoren, San Joan dantza etaSoka Dantza, gazteen eskutik. Aduna

• 20:00etan suaren inguruan afal-duko dute herritar batzuk. Afaria Uz-tartzatik hartu daiteke edo etxetikeraman. • 21:00etan Txulobi elkartean afal-duko dute beste herritar batzuk.• 22:00etan piztuko dute sua. He-rriari oinez buelta emango diote. Txi-kienak, 6 urtetik beherakoak, zarataeginez joango dira; gazteak, 7 eta12 urte artekoak, lizar adarrak era-mango dituzte; eta helduek kande-lak eta zuziak eramango dituzte. Alegia

• 21:00etan piztuko dute sua, pla-zan. Ekitaldian parte hartuko duteTxintxarri abesbatzak, herriko txistu-lariek eta Sutarri dantza taldeak.Alkiza

• 20:00etan guraso elkarteak anto-latutako afari merienda. • 22:00etan piztuko dute sua hilerriondoko aparkalekuan. Ondoren,dantzak, saltoak eta musika izangodira.Altzo

• 21:15ean sua piztu eta bedeinka-tuko dute eta Artea dantza taldea-ren emanaldia izango da. Edariaudalak jarriko du eta jatekoa bakoi-tzak eraman beharko du.Amasa

• 21:00etan herri afaria egingodute, plazan. Bakoitzak berea era-man behar du etxetik. • 22:00etan piztuko dute sua etaohiturazko dantzak egingo dituzte.Anoeta

• 22:15ean txalapartariek San Joanbezperako suaren jaia iragarriko

San Joan bezperako egitarauak

dute. Ondoren, suaren inguruan sanjoan zortziko kantuak abestuko di-tuzte eta erromeria egongo da aho-ko soinuarekin.Asteasu

• 21:00etan piztuko dute sua etatradiziozko dantza egingo dute pla-zan.Baliarrain

• 20:00etan egingo dute afaria. Ja-naria norberak eraman behar du etaJai Batzordeak edaria jarriko du.Eguraldi ona egiten badu San Joanatsedenlekuan bilduko dira eta bes-tela herrigunean. Ondoren piztukodute sua.Berrobi

• 22:00ak aldera piztuko dute suaUrruti baserrian.Belauntza

• 21:00etan hasiko dira sua pizten. Berastegi

• 15:30ean hasita eta arratsaldeanzehar eskolako umeen hainbat eki-taldi eta erakusketa: pilota, dantza,trikitilariak, judoa...• 21:00etan afaria frontoian. Jana-ria norberak eraman beharko du etaedariak zein kafeak Guraso Elkarte-ak jarriko ditu. • Ondoren, herriko dantzariek SanJoan dantza egingo dute suaren in-guruan. Gero aurtengo txorimaloakerreko dituzte. Bidania-Goiatz

• 20:30ean bilduko dira parkeanafari-meriendarako. Edariak udalaketa Ernio guraso elkarteak jarrikoditu. Ondoren piztuko dute sua.Gaztelu

• 21:00etan afaria Erroizpe Azpi el-kartean. Afaria norberak eramanbeharko du.• 22:30ean sua piztuko dute futbolzelaian.• Ondoren, Txispiri guraso elkarteaketa Erroizpe Azpi elkarteak antolatu-

ta haur eta helduek dantza egingodute suaren inguruan. • Gero herriko musikariek alaitukodute giroa.Hernialde

• 21:00etan afaria frontoian.• 22:00etan piztuko dute sua pla-zan eta suaren inguruan dantzatukodute.Ibarra

• 19:30ean plazako aterpe berria-ren inaugurazioa udalaren eskutiketa ondoren, Ibarrako abesbatzarenemanaldia.• 20:00etan herri afaria; afaria etaedalontzia norberak eraman behar-ko du, eta Hauspoak mahaiak etasagardoa jarriko ditu. • 21:30ean suaren inguruan dan-tza herriko dantzarien eskutik.• 23:00etan erromeria musika es-kolako trikitilariekin. • 23:45ean mahaien eta aulkienbilketa herritarren artean. Ikaztegieta

• 21:00etan afaria. Udalak ma-haiak eta edaria jarriko ditu (ardoa,sagardoa eta ura) eta janaria norbe-rak eraman beharko du. • 22:30ean piztuko dute sua. Kultu-ra Batzordeak herritarrak gonbidatuditu suaren inguruan dantzatzera.Irura

• 22:00etan sua piztuko dute SanMigel plazan. Dantzari txikiak izangodira suaren bueltan eta ardo goxoaeta pastak banatuko dituzte.Larraul

•20:00etan herriko trikitilari gazte-en emanaldia plazan. • Ondoren, afaria.• Segidan, San Joan sua piztukodute.Lizartza

• 20:00etan urtero bezala bertanafaldu ahal izateko mahaiak erabil-tzeko aukera izango da.

• Ondoren, sua piztuko dute. Orendain

• 20:00etan zahagi ardoa udalareneskutik eta herritarrek jatekoa era-man beharko dute, plazan. Ondorenpiztuko dute sua.Orexa

• Urrutxugainen, auzokideek anto-latuta, afaria eta sua. Tolosa

• 22:00etan San Joan sua piztukodute Andre Maria plazan udalbatzabertan dela. Ondoren, Udaberri dan-tza taldea eta Tolosako musika ban-da ariko dira. San Joan zortzikoa joondoren, musika banda kalez kaleibiliko da. Ondoren Hodeiertz abes-batzak abestuko du. Villabona

• 22:15ean piztuko dute sua Erre-bote plazan. Agurra eta San Joandantzak egingo dituzte Oinkarik, Oi-nargik, Eresargik eta txistulariek.Eta Fandango eta Arin-Arin kalejiraOinkarik, Oinargik eta trikitilariekegingo dute.Zizurkil

• 20:00etan herritarrak plazan bil-duko dira, eta Elbarrenako suak bisi-tatuko dituzte kalejiran.• 22:30ak aldera, sua piztuko dutefutbol zelai ondoko aparkalekuan,San Joan dantza dantzatu eta zizka-mizka batekin amaituko da festa.• Zizurkil Goian, 22:30ean, sua piz-tuko dute Lardamuinon eta txokola-te jatea egingo dute, San Millan es-kolako Guraso Elkarteak antolatuta.

SAN JOAN FESTAK

Abaltzisketa

• 17:00. Frontenis Txapelketako fi-nalak.• 21:30. San Joan sua. • Ondoren, San Joan dantza etaSoka Dantza, gazteen eskutik.

• Jarraian, asto karrera.• Ondoren, Eganen emanaldia. Anoeta

• 10:00. Herri krosa haurrentzat.• 20:30. Herri afaria, plazan.• 22:15. Txalapartariek San Joanbezperako suaren jaia iragarrikodute. Ondoren, suaren inguruan sanjoan zortziko kantuak abestuko di-tuzte eta erromeria egongo da aho-ko soinuarekin. Belauntza

• 21:00. Festei hasiera ematekosua piztea eta kanpai jotzea etxa-fuegoekin.• 21:45. Herri afaria soinuarekineta txiste kontalariarekin.Tolosa

• 17:00. Txistularien kalejira, antzi-nako erronda-bidetik barrena.• 18:30. Jaien hasiera iragartzekosuziriaren jaurtiketa udaletxeko bal-koitik eta kanpai-iraulketa.• 18:30. Erraldoi eta buruhandienkonpartsaren irteera, Tolosako dul-tzaineroek lagunduta, Plaza Zaha-rretik. • 18:30. Iraunkorrak txaranga ibili-ko da kalez kale herria doinuz alai-tzen. • 19:30. Bertso jaialdia Zerkausian:Sebastian Lizaso, Maialen Lujanbio,Jon Maia, Mikel Artola eta Haritz Mu-jika. Gai-jartzailea Iker Iriarte izangoda. • 20:00. Arrameleko San Joan ka-peran bezperak eta konpletak.• 22:00. San Joan sua piztuko duteAndre Maria plazan udalbatza ber-tan dela. Ondoren, Udaberri dantzataldea eta Tolosako musika bandaariko dira. San Joan zortzikoa jo on-doren, musika banda kalez kale ibili-ko da. Ondoren Hodeiertz abesba-tzak abestuko du. • 23:00. Kontzertuak plaza Berrian:Sliver eta Unsain taldea.

Tolosaldea

�2015eko ekainaren 23a, asteartea / Tolosaldeko Ataria 3

San Joan jaien atarikoaGiroa jarri zuten herrianlarunbatean egindakojarduera ugariek

IMANOL GARCIA LANDA TOLOSA

San Joan jaietako txupinazoa gaurbotako bada ere, festa giroa dagoe-neko Tolosan sartu dela esan daite-

ke. Larunbatean hainbat jardueraegin ziren, herriko jaien egitarauansartuta daudenak. Batetik, azokaberezian Euskal Herriko hainbatproduktu erosi ahal izan ziren Trian-guloa plazan. Azokaren presentziaere baliatu zuten hainbat ekimenekeuren postua jartzeko: Nepali lagun-tza bideratzeko taldea, Samaniego

Estropada solidarioko arraunlariak, Oria ibaian, proba bukatu eta gero. Eskuineko irudian, San Esteban elkartekoak esfortzu betean. I.G.L.

Tolosaldea

�2015eko ekainaren 23a, asteartea / Tolosaldeko Ataria 5

Tolosa

�4 2015eko ekainaren 23a, asteartea / Tolosaldeko Ataria

Irudia AsteasuAsteasu erenepaldarren

aldeAsteasuko herritarrek Nepal gogoanizan zuten ostiralean. Haurrek las-terketa solidarioa egin zuten herrikoplazan; ipuin kontalaria ere izan zu-ten, eta mandalak pintatzeko auke-ra. Saski eder bat ere zozketatu zu-ten. Bertako nepaldarrek afari ne-paldarra prestatu zieten. Afariarenkostua borondatez ordaindua izanzen, eta txotx egiteko aukera izan zu-ten. Nepali buruz eta gertatutakoazgehiago jakiteko dokumental batere ikusi zuten. J. MIRANDA

ITZEA URKIZU TOLOSA

Iazko Eskulturastean Tolosaldekoikasleek margoturiko irudiekin mu-rala eskaini diote Iñaki Epelde mar-golariari, Berazubiko Tolosa CF pla-zan.

Auzokide, lankide, lagun, ikasleeta herritarrak elkartu ziren, ostira-lean, Tolosa CF plazan. Arrazoia ba-karra izan zen, Iñaki Epelderen ome-nezko Betidanik murala bistaratzea.Eskulturasteko antolakuntzak, NisaGoibururen gidaritzapean, IñakiEpelderen omenezko egitasmoamartxan jarri zuten joan den udaz-kenean, eta Tolosako hiru ikastetxe-ko neska-mutilek, Anoetako ikasto-lakoekin batera, artistaren lana sor-kuntza-iturri izan zuten norberemargoak hartu eta obratxo propioasortzeko.

Gaztetasunaren kolore hori guz-tia bederatzi hilabetez egonkortzenutzi ondoren, murala osatu dute, etaBerazubi auzoko gune hori argituko

Koloreak, Berazubiko gizonariikasleek margotutakoirudiekin ‘Betidanik’murala osatu dute Iñaki Epelderen omenez

Berazubiko estadioaren pareta batean jarri da Epelderen omenezko murala. I.U.

du aurrerantzean, «Berazubikoa»zen gizonaren omenez: «Hemenjaiotakoa zen eta, gerora ere, berefamiliak lotura handia izan zuen au-zoarekin, Berazubikoa baitzen», na-barmendu zuen auzokide batek.

Olatz Peon alkateak ere laudoriohitzak izan zituen margolariaren-tzat, irakasle gisa ezagutu baitzuen,lehenik: «Berak bazuen talde giroona sortzeko dohaina eta, hain tre-beak ez ginenok hari esker ikasi ge-nituen margotzeko oinarrizko sekre-tuak». Bide beretik, Peonek «gizon

osoa» izan zela azpimarratu du, «ezbaitzuen sekula erreparorik izanpentsatzen zuen hura adierazteko».

Berazubikoa zen, bai, baina baitatolosarra ere, eta laguntza eskatzenzioten ezein lekutakoa: «Deitzen zi-tzaion egitasmoa edozein zela ere,bere erantzuna beti zen baiezkoa;bere obra bere debozioa zen», azal-du zuen Olatz Peon alkateak.

Txalaparta hotsek eta agurrarenpausoek biribildu zuten ekitaldia,Betidanik betirako Berazubiko pla-zan geratzeko.

Igandeko zaldi lasterketaketa herritarren artekojokoek jendea erakarrizuten Abaltzisketara

Giro onean joan diralehen festa egunak

zarata. Ia herriko haur guztiak ber-tan ziren beraientzat prestaturikojokoetan parte hartzen. Gurasoenlaguntzaz, ederki pasa zuten.

Igandean, 16. Zaldi Lasterketan,zazpi partaide izan ziren eta AnderIruretagoiena donostiarra izan zenirabazlea Eusebio zaldiarekin. On-doren, herritarren arteko jokoakizan ziren, non herriko hamasei gaz-tek hartu zuten parte sei jokotan (lo-kots biltzea, txingak, korrika, gurpilamugitzea, sagar bilketa eta soka sal-toan). Bi taldetan banatuta, saio pa-rekatu eta entretenigarria eskainizuten. Jende dezente bildu zen Abal-tzisketara, eta eguraldi bikainak la-gundurik arratsalde polita pasatuahal izan zuten bertan.Ikusi gaurko egitaraua 3. orrialdean

Zaldi lasterketak ikusmina sortzen du. ATARIA

Haurrek jolaserako ederki baliatu zuten larunbat goiza. E. MAIZ

ENERITZ MAIZ ABALTZISKETA

Hartu dute abiadura AbaltzisketakoSan Joan jaiek. Asteburuan hainbatekitaldi izan dituzte eta gaur eman-go diete jarraipena festei. Lehenegunean, ostiralean, barrikoteareneta Bide Batez taldearen erromeria-ri jarraituz, uste baino beranduagooheratu zenik izango zen. Hurrengoegunean, larunbatean, plaza hutsikageri zen goizean. Bezperako musi-karik ez, eta udaletxe azpiko barra,hutsik. Pilotalekuan, ordea, bazenErraldoi eta buruhandiak Alde Zaharrean ibli ziren. I.G.L.

Zesta puntaren ikusgarritasunaz gozatu ahal izan zen beste behin Beotibar frontoian. E. MAIZ

TAKEren 3x3 saskibali txapelketak herriko kaleak hartu zituen. E. MAIZ/I.G.L.

Azoka berezian denetariko produktuak erosteko aukera izan zen. I.G.L.

eskolak bigarren eskuko liburuenpostua Kokuyo elkarteari laguntze-ko, Amarotz auzo elkarteko bigarreneskuko produktuen postua, etaFracking Ez taldekoen mahaia etaerakusketa, besteak beste.

Erraldoi eta buruhandi konpar-tsakoak ere atera ziren Alde Zaha-rreko kaleetatik, haurrei zuzenduta-

ta atera duten margotzeko liburuxkaaurkezteko. Bestalde, kirolak ereizan zuen bere presentzia, TAKEkantolatutako 3x3 saskibaloi txapel-ketarekin eta Beotibar Eskolak anto-latu duen XXIV. San Joan Zesta-Pun-ta Txapelketa dela eta.

Elkarteen arteko estropada soli-darioa, aurten Afestta elkartearen

aldekoa, izan zen eguneko unerikberezienetakoa. San Esteban elkar-teak lortu zuen denbora onena, Li-zardi elkarteari gutxigatik irabaziz.Hirugarren izan zen Txinparta, etalaugarren postua Aiz-Orratz elkarte-arentzat izan zen. Lagunartekolehia nagusitu zen Oria ibaian.Ikusi gaurko egitaraua 3. orrialdean

San Joan jaien atarikoaGiroa jarri zuten herrianlarunbatean egindakojarduera ugariek

IMANOL GARCIA LANDA TOLOSA

San Joan jaietako txupinazoa gaurbotako bada ere, festa giroa dagoe-neko Tolosan sartu dela esan daite-

ke. Larunbatean hainbat jardueraegin ziren, herriko jaien egitarauansartuta daudenak. Batetik, azokaberezian Euskal Herriko hainbatproduktu erosi ahal izan ziren Trian-guloa plazan. Azokaren presentziaere baliatu zuten hainbat ekimenekeuren postua jartzeko: Nepali lagun-tza bideratzeko taldea, Samaniego

Estropada solidarioko arraunlariak, Oria ibaian, proba bukatu eta gero. Eskuineko irudian, San Esteban elkartekoak esfortzu betean. I.G.L.

Tolosaldea

�2015eko ekainaren 23a, asteartea / Tolosaldeko Ataria 5

Tolosa

�4 2015eko ekainaren 23a, asteartea / Tolosaldeko Ataria

Irudia AsteasuAsteasu erenepaldarren

aldeAsteasuko herritarrek Nepal gogoanizan zuten ostiralean. Haurrek las-terketa solidarioa egin zuten herrikoplazan; ipuin kontalaria ere izan zu-ten, eta mandalak pintatzeko auke-ra. Saski eder bat ere zozketatu zu-ten. Bertako nepaldarrek afari ne-paldarra prestatu zieten. Afariarenkostua borondatez ordaindua izanzen, eta txotx egiteko aukera izan zu-ten. Nepali buruz eta gertatutakoazgehiago jakiteko dokumental batere ikusi zuten. J. MIRANDA

ITZEA URKIZU TOLOSA

Iazko Eskulturastean Tolosaldekoikasleek margoturiko irudiekin mu-rala eskaini diote Iñaki Epelde mar-golariari, Berazubiko Tolosa CF pla-zan.

Auzokide, lankide, lagun, ikasleeta herritarrak elkartu ziren, ostira-lean, Tolosa CF plazan. Arrazoia ba-karra izan zen, Iñaki Epelderen ome-nezko Betidanik murala bistaratzea.Eskulturasteko antolakuntzak, NisaGoibururen gidaritzapean, IñakiEpelderen omenezko egitasmoamartxan jarri zuten joan den udaz-kenean, eta Tolosako hiru ikastetxe-ko neska-mutilek, Anoetako ikasto-lakoekin batera, artistaren lana sor-kuntza-iturri izan zuten norberemargoak hartu eta obratxo propioasortzeko.

Gaztetasunaren kolore hori guz-tia bederatzi hilabetez egonkortzenutzi ondoren, murala osatu dute, etaBerazubi auzoko gune hori argituko

Koloreak, Berazubiko gizonariikasleek margotutakoirudiekin ‘Betidanik’murala osatu dute Iñaki Epelderen omenez

Berazubiko estadioaren pareta batean jarri da Epelderen omenezko murala. I.U.

du aurrerantzean, «Berazubikoa»zen gizonaren omenez: «Hemenjaiotakoa zen eta, gerora ere, berefamiliak lotura handia izan zuen au-zoarekin, Berazubikoa baitzen», na-barmendu zuen auzokide batek.

Olatz Peon alkateak ere laudoriohitzak izan zituen margolariaren-tzat, irakasle gisa ezagutu baitzuen,lehenik: «Berak bazuen talde giroona sortzeko dohaina eta, hain tre-beak ez ginenok hari esker ikasi ge-nituen margotzeko oinarrizko sekre-tuak». Bide beretik, Peonek «gizon

osoa» izan zela azpimarratu du, «ezbaitzuen sekula erreparorik izanpentsatzen zuen hura adierazteko».

Berazubikoa zen, bai, baina baitatolosarra ere, eta laguntza eskatzenzioten ezein lekutakoa: «Deitzen zi-tzaion egitasmoa edozein zela ere,bere erantzuna beti zen baiezkoa;bere obra bere debozioa zen», azal-du zuen Olatz Peon alkateak.

Txalaparta hotsek eta agurrarenpausoek biribildu zuten ekitaldia,Betidanik betirako Berazubiko pla-zan geratzeko.

Igandeko zaldi lasterketaketa herritarren artekojokoek jendea erakarrizuten Abaltzisketara

Giro onean joan diralehen festa egunak

zarata. Ia herriko haur guztiak ber-tan ziren beraientzat prestaturikojokoetan parte hartzen. Gurasoenlaguntzaz, ederki pasa zuten.

Igandean, 16. Zaldi Lasterketan,zazpi partaide izan ziren eta AnderIruretagoiena donostiarra izan zenirabazlea Eusebio zaldiarekin. On-doren, herritarren arteko jokoakizan ziren, non herriko hamasei gaz-tek hartu zuten parte sei jokotan (lo-kots biltzea, txingak, korrika, gurpilamugitzea, sagar bilketa eta soka sal-toan). Bi taldetan banatuta, saio pa-rekatu eta entretenigarria eskainizuten. Jende dezente bildu zen Abal-tzisketara, eta eguraldi bikainak la-gundurik arratsalde polita pasatuahal izan zuten bertan.Ikusi gaurko egitaraua 3. orrialdean

Zaldi lasterketak ikusmina sortzen du. ATARIA

Haurrek jolaserako ederki baliatu zuten larunbat goiza. E. MAIZ

ENERITZ MAIZ ABALTZISKETA

Hartu dute abiadura AbaltzisketakoSan Joan jaiek. Asteburuan hainbatekitaldi izan dituzte eta gaur eman-go diete jarraipena festei. Lehenegunean, ostiralean, barrikoteareneta Bide Batez taldearen erromeria-ri jarraituz, uste baino beranduagooheratu zenik izango zen. Hurrengoegunean, larunbatean, plaza hutsikageri zen goizean. Bezperako musi-karik ez, eta udaletxe azpiko barra,hutsik. Pilotalekuan, ordea, bazenErraldoi eta buruhandiak Alde Zaharrean ibli ziren. I.G.L.

Zesta puntaren ikusgarritasunaz gozatu ahal izan zen beste behin Beotibar frontoian. E. MAIZ

TAKEren 3x3 saskibali txapelketak herriko kaleak hartu zituen. E. MAIZ/I.G.L.

Azoka berezian denetariko produktuak erosteko aukera izan zen. I.G.L.

eskolak bigarren eskuko liburuenpostua Kokuyo elkarteari laguntze-ko, Amarotz auzo elkarteko bigarreneskuko produktuen postua, etaFracking Ez taldekoen mahaia etaerakusketa, besteak beste.

Erraldoi eta buruhandi konpar-tsakoak ere atera ziren Alde Zaha-rreko kaleetatik, haurrei zuzenduta-

ta atera duten margotzeko liburuxkaaurkezteko. Bestalde, kirolak ereizan zuen bere presentzia, TAKEkantolatutako 3x3 saskibaloi txapel-ketarekin eta Beotibar Eskolak anto-latu duen XXIV. San Joan Zesta-Pun-ta Txapelketa dela eta.

Elkarteen arteko estropada soli-darioa, aurten Afestta elkartearen

aldekoa, izan zen eguneko unerikberezienetakoa. San Esteban elkar-teak lortu zuen denbora onena, Li-zardi elkarteari gutxigatik irabaziz.Hirugarren izan zen Txinparta, etalaugarren postua Aiz-Orratz elkarte-arentzat izan zen. Lagunartekolehia nagusitu zen Oria ibaian.Ikusi gaurko egitaraua 3. orrialdean

PILOTA

PROFESIONALAK

Logroñoko Adarragan, igandez

Irujo-Tolosa 20Altuna III - Merino II 22

Aritz Lasa-Urruzola 16Mendizabal-Larrinaga 12

GIPUZKOAKO HERRIARTEKO

TXAPELKETA

Joaneko partidak

Tolosa-Zizurkil 2-1Kadeteak

Alberdi-Arrate 16Morales-Jauregi 22

Jubenilak

Garin-Arregi 4Egiguren-Beloki 22

Nagusiak

Lizaso-Erasun 22Luzuriaga-Otegi 0

Itzulerako partidak, Zizurkilen,

20:15ean.

SAN JOAN SARIA

Lau t’erdiko txapelketaren

finalak, ekainaren 24an,

17:30ean

Kadeteak

Aranguren-Zubizarreta

Promesak

Mitxelena-Laso

Elite maila

Urretabizkaia-Santxo

ALEGIAKO FESTETAKO TXA-

PELKETA

Finalerdiak

Kadeteak

Oiarbide - Etxeberria 15Arandia-Zubeldia 22

Afizionatuak

Arteaga-Erasun 22Urretabizkaia-Sarasa 10

Emaitzak

Herriartekoarenfinalerdietan elkarrenaurka ari dira jokatzeneskualdeko bi herriak

ASIER IMAZ

Tolosarrak hotz, zizurkildarrak bero.Harmamiletako giroan Aiztondoko-ek irabazi zuten, zalantzarik gabe.Kantxako tantoek balio dute, ordea,eta hor, tolosarrak nagusitu ziren.Kanporaketa bideraturik utzi dute.Orain, itzulerako partidak jokatu be-har dira, Zizurkilen.

Gipuzkoako Herriarteko Txapel-keta finalerdietan dago. Finalerakotxartelaren bila, alde batetik, Tolosaeta Zizurkil daude. Bestetik, Azpeitiaeta Astigarraga. Joan den astebu-ruan, joaneko partidak jokatu ziren.Datorrenean, itzulerakoen txandaizango da. Oraingoz, Tolosa eta Az-peitia aurretik dira, 2-1eko emaitza-rekin.

Kadeteei begira

Itzulerako partidak ekainaren 26an,ostiralean, izango dira Zizurkilen,20:15etik aurrera. Joanekoan ger-tatu zen bezala, oraingoan ere kade-teei begira egongo da mundu guztia.Ezer txarrik gertatu ezean, puntu ho-rrek erabakiko du kanporaketa.Juan Manuel Erasun Zizurkilgo or-dezkaria da, eta oraindik dena ezdela galdu dio: «Tolosan 2-1 galduarren, orain etxean jokatzen dugu.Kadeteetan partida parekatua joanzen, eta zaletuen aurrean bueltaemateko aukera ikusten dugu».Manu Aiertza beste aldean dago, To-losaren ordezkari moduan. Eurekere aurrera egiteko esperantza du-tela dio Aiertzak: «Partida gogorraeta orekatua izango da, baina berri-ro irabazteko esperantzak ditugu.Aurrera egin nahi baldin badugu, be-rriro ere 2-1 irabazi behar dugu, tan-teoaren bidez guretzat ezinezkoadelako».

Berdinketaren kasuan aldekotantoak hartzen dira kontuan he-rriartekoan. Iragan larunbatean, ka-deteetan sei tantoko aldeaz irabazizuen Tolosak: 16-22. Jubeniletan,aldea handitu egin zen, 4-22 nagu-situ baitziren tolosarrak. Nagusie-tan, ordea, Zizurkilek 22-0 irabazizuen.

Ostiralean argi dago azken bi pun-tu horiek noren aldera eroriko diren.Jubeniletan Egiguren-Beloki bikoteaoso sendoa da. Hori bai, 4-22koaerrepikatzea zaila izango dute, zizur-kildarrek Beotibarren erakutsitakomaila baina handiagoa baitute. Era-sunek hori nabarmentzen zuen: «To-losarren bikotea beste maila bate-koa da, elkar ederki ulertzen dira,eta horiei irabaztea zaila da gure-tzat. Hala eta guztiz ere, Garin-Arre-giren maila lehengoan ikusi genue-na ez dela esan nahiko nuke. Eguntxarra izan zuten eta hor gelditu zen,baina ziur hurrengo partida borroka-tuagoa izango dela».

Nagusietan berdin gertatzen da.Zizurkildarrek ia ziurra dute eurenpuntua maila horretan. Erasun atze-lariarekin Iñaki Lizaso edo Peru La-

Tolosak aurrea hartu dio Zizurkili

baka ariko dira, eta esan daiteke,txapelketa osoko bikote sendoene-takoa osatuko dutela, aurrean batazein bestea egon. Manu Aiertzakbehin eta berriz esan bezala, tolosa-rrek meritu handia dute nagusietan:«Luzuriagak eta Otegik nahikoa eginzuten. Jubenilak dira, eta batek gai-nera pilota utzirik zuen. Lesioekineta abar, maila horretan motz geldi-tu gara, eta onartu egin behar dugu.Hala eta guztiz ere, pilotariei eske-rrak eman nahi dizkiet, ez baita erra-za egurra jasoko dutela jakinda kan-txara irtetea».

Pilota borobila den bezala, kanpo-raketa ere borobila da, eta berriroere kadeteetara garamatza. Zizurki-len defentsan Alberdik eta Arratekjokatuko dute. Tolosarren aldetik,Moralesek eta Jauregik. Tolosan iku-sitakoaren arabera, gauza bat dagoargi: Arrate lehertzen saiatuko dire-la tolosarrak, pilota atzean jarriz.Horretarako, gainera, izugarrizkodohainak dituzte biek, eta ikusga-rria da pilotari ematen dioten abia-dura. Moralesek lan oso txukunaegin zuen Beotibarren, «egin beha-rrekoa eginez», Erasunek zioen be-

zala. Jauregirekin, aldiz, harriturikgelditu zen Zizurkilen ordezkaria:«Bagenekien jotzailea zela, bainaasko hobetu du. Goraka datorren pi-lotaria da». Akats gutxiko partidaerrepikatzen baldin badute, puntualortzeko aukera handiak dituzte.Baina bada balantza oker dezakenfaktore bat: Alberdi. Zizurkildarrenaurrelariak pilotazaleak txunditu zi-tuen Tolosan. Infantiletatik kadetee-tara jauzia duela gutxi egin du zizur-kildarrak. Gorputzean hori ongi na-baritzen zen. «Pilotari pilotaria da,buruz oso azkarra, eta oso arrisku-tsua. Airez sartzen zenean ez zuenpilota eraman bakarrik egiten, domi-natzera pasatzen ziren, tantoa lor-tzen ez zuenean. Izugarri gustatu zi-tzaidan», zioen Manu Aiertza tolosa-rrak Alberdiren inguruan.

Kontuak horrela, partida hori ira-bazten duenak finala jokatuko due-la esan daiteke.

Tolosa eta Zizurkilgo pilotariek eta ordezkariek Gure Esku Dago-ren aldarria egin zuten partiden hasieran, Tolosako Beotibarren, larunbatean. A. IMAZ

Kadeteek partida ikusgarria eskaini zuten Tolosan. Zizurkilen, erabakigarriak izango dira. A. IMAZ

AUDIOA

Juan Manuel Erasuni eta Manu Aier-tzari egindako elkarrizketaataria.info webgunean dago entzun-gai.

Kirolak

�6 2015eko ekainaren 23a, asteartea / Tolosaldeko Ataria

Tolosak Irujo lagundu zuen. I. AGIRRE

ERREDAKZIOA

Zizurkilgo Areta baserriko belardie-tan ospatu zen igandean Gipuzkoa-ko Azkartasuneko Sega Txapelketa.Guztira zortzi segalarik hartu zutenparte gizonezkoen mailan, eta laukemakumezkoenean. Azken horiek50 metro karratuko bina sail moztubehar izan zituzten, eta gizonezko-ek, 100 metro karratuko bina sail. Bitxandetako denborak batuta, Alatz-ne Etxaburua zizurkildarra eta IgorEsnaola legorretarra izan ziren den-bora onena lortu zutenak, iaz lortu-tako garaipenak errepikatuz.

Etxaburuak 3 minutu eta 28 se-

gundotan bukatu zuen bere lana.Irati Astondoa bigarren gelditu zen,22 segundora. Ainara Otamendiibartarra hirugarren izan zen,4:10eko denborarekin, eta AinhoaGalarraga, hau ere ibartarra, lauga-rren: 5:51ko markarekin.

Igor Esnaolak 4:39n amaitu zi-tuen lanak. 58 segundo gehiago be-har izan zituen Jokin Garmendia baliarraindarrak, hirugarren egite-ko. Peio Argaia zizurkildarrak bosga-rren egin zuen, 6:34ko denborare-kin. Jexuxmari Ormaetxea Urki oren-daindarra zazpigarrena izan zen,6:43rekin, eta Joakin Garmendiaanoetarra zortzigarren, 8:16ra joan-da.

Larunbatean, Iurreamendin

Almitza Sega elkarteak, Euskal He-rriko Banakako VII. Sega Txapelke-taren hirugarren jardunaldia antola-

Alatzne Etxaburua etaAlaitz Imaz, txapeldun

Azkartasuneko segatxapelketa eta EuskalHerriko banakakoa irabazi dituzte

tu zuen larunbatean, Tolosan. Ema-kumezkoetan, Ainhoa Mazkiaranekirabazi zuen, 01:40:23ko denbora-rekin. Alaitz Imaz hernialdearra bi-garren gelditu zen, bi segundora,eta Ainhoa Galarraga ibartarra, hiru-garren. Ondoren sailkatu ziren Aina-ra Otamendi ibartarra eta Irati Asto-andoa bizkaitarra.

Gizonezkoetan, berriz, Jesus MariGoenagak 02:46:12ko denbora etalehen postua lortu zituen. Atzetik,2:46:32ko denborarekin BixenteMitxelena sailkatu zen, eta hiruga-rren postua Koldo Arzelus tolosarra-rentzat izan zen. 2:57:39ko denboraegin zuen segalari tolosarrak.

Hauen atzetik sailkatu ziren: AltzoJauregi, Julen Gabirondo, AndoniUrrutia, Aimar Garmendia, ArkaitzArteaga, Jokin Garmendia, Pabi As-tondoa, Oier Urkola, Mikel Berakoe-txea, Gorka Urrutia, Ander Zugasti,Andoni Dorronsoro, Jon Otegi, Joa-kin Garmendia, Mikel Lizartza, An-gel Maguregi, Joseba Galarraga,Iñaki Apalantza eta Arkaitz Lizarral-de.

Tolosakoa txapelketako azken jar-dunaldia zen. Puntu guztiak pilatu-ta, sailkapen orokorrean, emaku-mezkoetan lehen postua Alaitz Ima-zek lortu zuen 179 punturekin.Bigarren sailkatua Ainhoa Mazkia-ran izan zen 177 punturekin, eta hi-rugarren, Ainhoa Galarraga 174punturekin. Laugarren eta bosga-rren postua, Irati Astondoa eta Aina-ra Otamendirentzat izan ziren, hu-rrenez hurren.

Guztiek ordezkatuko dute EuskalHerria Azpeitian jokatuko den Euro-pako Txapelketan, abuztuan.

Gizonezkoen sailkapen orokorre-an Bixente Mitxelena nagusitu zen179 puntu eskuratuz. BIgarrena Je-sus Mari Goenaga 176 punturekineta hirugarren sailkatua Koldo Arze-lus tolosarra izan zen hiru saioetan174 puntu lortuz.

Alaitz Imaz Euskal Herriko VII. Banakako Txapelketaren irabazlea, larunbatean,Tolosako; Etxaburua eta Esnaola txapelarekin, Zizurkilen , igandean. E. MAIZ / ATARIA

ERREDAKZIOA TOLOSA

Gipuzkoako Udaberri Batel Ligarenjardunaldia jokatu zen Tolosan, la-runbatean, Oria ibaian. TAKeko ba-telek infantil nesketan lehen pos-

tua, hirugarrena eta laugarrena es-kuratu zituzten. Kadete nesketan bi-garren izan ziren eskualdekoak.

Mutilei dagokionez, infantiletanlehen eta hirugarren sailkatzea lor-tu zuten, eta kadeteetan, bosgarreneta bederatzigarren.

Guztira lau mailatan aritu ziren la-nean arraunlariak, Oria inguruanikusmina piztuz.

TAKeko infantilakurretik urreraGipuzkoako UdaberriBatel Ligako jardunaldiajokatu da Tolosan

Irudia Tolosa

Tolosa, txirrindularien topagunea

Oria Txirrindulari Eskolak hainbat proba antolatu ditu aste honetara-ko. Atzo, adibidez, Junior mailako Gipuzkoako Itzuliaren azken etapajokatuko zen Tolosan. Bestetik, San Joan egunean, bihar, amateurmailako XXXVIII. Jose Mª Anzaren Oroimenezko lasterketa izango da,09:00etatik aurrera, 123 kilometroko ibilbidean. A. I.

Kirolak

�2015eko ekainaren 23a, asteartea / Tolosaldeko Ataria 7

Tolosaldeko arraunlariak larunbatean Oria ibaian. I. GARCIA LANDA

GAUR

Tolosa

Egunekoa eta gauekoa:Bronte, E. Korreo kalea, 20. Telefonoa: 943 67 60 13.

2015-06-23ASTEARTEA

Tolosaldeko Ataria diruz laguntzen duten erakundeak:• Udalak: Abaltzisketa, Aduna, Albiztur, Alegia, Alkiza, Altzo, Amezketa, Anoeta, Asteasu, Baliarrain,Belauntza, Berastegi, Berrobi, Bidania-Goiatz, Elduain, Gaztelu, Hernialde, Ibarra, Ikaztegieta, Irura, Larraul, Leaburu-Txarama, Lizartza, Orendain, Orexa, Tolosa, Amasa-Villabona eta Zizurkil

Tolosaldeko Komunikazio Taldea, S.L-ko kideak:

Argitaratzailea: Tolosaldeko Komunikazio Taldea SLLege Gordailua: SS-1323-2013Koordinatzailea: Eneritz MaizKudeatzailea: Jexux MuruaEgoitza: San Esteban, 20, Tolosa.Telefonoa: 943 65 56 95. Faxa: 943 65 00 18ataria@ataria.info • www.ataria.infoPublizitatea: 661 678 818. publi@ataria.info

Tolosa: 687 410 082. tolosa@ataria.info Villabona-Aiztondo: 687 410 022. villabona-aiztondo@ataria.infoAnoetaldea: 687 410 022. anoetaldea@ataria.infoIbarraldea: 687 410 118. ibarraldea@ataria.info Alegialdea: 687 410 034. alegialdea@ataria.info Kirolak: 673 06 11 32. kirolak@ataria.infoBezero arreta zerbitzua (zalantzak argitzeko...): 902 82 02 01

Ataria-k Bai Euskarari

Tolosaldekogizarte eragileak

09:00. Pasahitza magazina:eskualdeko albisteak, homeo-patia eta psikopedagogoarentarteak eta 11:45ean lehiake-ta (943 69 80 38). Parte hartueta eskuratu Pueblos con en-canto liburua. 12:00- 12:30. Entzuteko jaioak. Musika saioa. Eskatuzure abestia 687 41 00 33.12:30- 13:00. Eutsi Goiari!Kirol saioa.16:00-18:00. Zebrabidea.Arrosa sareko magazina. 21:00-22:00. Ataria ilunekoardi beltzak.

13:30. Gaurkoan albistegia.17:30. Gaurkoan albistegia.21:30. Gaurkoan albistegia.22:00. Irulerriko Hotsak.23:30. Gaurkoan albistegia.

DEIALDIAKAMASA-VILLABONA. AizkardiMendi taldeak iganderako, hilak28, mendi irteera antolatu duErrenteriako Urdaburura. Izenematea osteguna baino lehenegin beharko da: 649 717182(20:00-22:00) edo aizkardi@aiz-kardi.com. ZIZURKIL. Zizurkilgo I. Jardunal-di Feministen barruan, Maita-sun erromantikoa, 11:00etatik13:00etara Aizan Talde Feminis-tak antolatuta. Hamaiketakoaegongo da.

GAUR

Atzokoan baino hodeigehiago izango da zeruan, etahaizea tentetu egingo da iparre-tik eta itsasotik hodei gehiagosartuko zaizkigu. Zerua ez dahain garbi agertuko, eta tenpera-turak ere koska bat behera egin-go du, 22-23ºtan geratuz. Euririkez da espero eta eguraldi atsegi-na izango da.

BIHAR

Zerua garbitu egingozaigu eta ipar haizearekin jarrai-tuko dugu, baina ipar ekialdekoukitutxoa izango du eta hodeigutxi izango da zeruan. Tenpera-tura ez da mugituko, eta udabe-rri itxurako eguraldi erabat atse-gina egingo da.

IKER IBARLUZEA

ITZEA URKIZU

Superpotentziak egunkarien orrial-de laranjetan azaltzen dira. Orrialdezurietan ere bai, laranjetan ager-tzen denaren sukaldeko lanak egi-ten. Superpotentziak askotarikoakizan daitezke, ordea, eta atzo JonMaiak sekula eman zaion erabileraederrena eman zion hitz horri: «Eus-kal Herria superpotentzia emozio-nala da».

Bostak betetzea zen egutegiangorriz margotzeko erronka. Eta, ta-malez, erronka gogor bilakatu zen,astebururo beste zenbait grinagatikbetetzen diren estadioak betetzea.Baina, eskuz esku iaz, oihalez oihalatzo, bat egin genuen, beste behin,ideia desberdin baina gogo berarenjabe garen herritarrok.

Ez mitin politikorik, ez lau urte ba-rrurako promesarik, ez lehia zentzu-

Indar erakustaldi bat baino gehiago

Tolosaldeko Gure Esku Dagoko ordezkariak gustura geratu dira iazko helburuak beteta. MIKEL IRAOLA

TOLOSALDEKO ATARIAK ez dubere gain hartzen egunkarian

adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

gaberik: soil-soilik erabakitzeko go-goa. Herriaren gogoa, adineko, hel-du, gazte nahiz haurrena. Indar era-kustaldi bat baino gehiago baita,jende zoriontsua herri libre bateanikustea, eta ikusi nahi ez dutenakere begiratzera behartzea.

Atzo betekada eta hautetsontzia,bihar erabakitzeko, txoria genuela-ko eta dugulako maite...

Alaitasuna eta irribarreak izan ziren nagusi ekitaldian. MIKEL IRAOLA

ARGAZKIAK ETA BIDEOAK

Igandeko Donostiako argazki eta bi-deo guztiak ataria.info webgunean.