2019...Ilargia, Ken Zazpi Negua joan da ta, Zea Mays Euritan dantzan, Gatibu 2019 Memoria 10 11 24...

2019L M M J V S D

6

13

20

27

1 2 3 4 5

7 8 9 10 11 12

14 15 16 17 18 19

21 22 23 24 25 26

28 29 30 31

L M M J V S D

3

10

17

24

1 2

4 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15 16

18 19 20 21 22 23

25 26 27 28

L M M J V S D

1 2

4 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15 16

18 19 20 21 22 23

25 26 27 28 29 30

3

10

17

24

31

L M M J V S D

7

14

21

28

1 2 3 4 5 6

8 9 10 11 12 13

15 16 17 18 19 20

22 23 24 25 26 27

29 30

L M M J V S D

5

12

19

26

1 2 3 4

6 7 8 9 10 11

13 14 15 16 17 18

20 21 22 23 24 25

27 28 29 30 31

L M M J V S D

1

3 4 5 6 7 8

10 11 12 13 14 15

17 18 19 20 21 22

24 25 26 27 28 29

2

9

16

23

30

L M M J V S D

7

14

21

28

1 2 3 4 5 6

8 9 10 11 12 13

15 16 17 18 19 20

22 23 24 25 26 27

29 30 31

L M M J V S D

4

11

18

25

1 2 3

5 6 7 8 9 10

12 13 14 15 16 17

19 20 21 22 23 24

26 27 28 29 30 31

L M M J V S D

1

8

15

22

29

2 3 4 5 6 7

9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21

23 24 25 26 27 28

30

L M M J V S D

6

13

20

27

1 2 3 4 5

7 8 9 10 11 12

14 15 16 17 18 19

21 22 23 24 25 26

28 29 30 31

L M M J V S D

3

10

17

24

1 2

4 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15 16

18 19 20 21 22 23

25 26 27 28 29 30

Enero Febrero Marzo

Abril Mayo Junio

Julio Agosto Septiembre

Octubre Noviembre DiciembreL M M J V S D

1

8

15

22

29

2 3 4 5 6 7

9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21

23 24 25 26 27 28

30 31

2019Memoria

Bilboko Koral ElkarteaSociedad Coral de Bilbao

ArgazkiakIFotografiasUnai Escorial, Enrique Moreno Esquibel, El Correo, EITB, Euskalduna Bilbao, Teatro Arriaga Antzokia, OSE

Azalaren DisenuaIDiseño de CubiertaCran Arte Grafico

Maketazio eta InpresioIMaquetación e impresiónCran Arte Gráfico

Lege GordailuaIDeposito LegalBI 00864-2020

AURKIBIDEAINDICE

05 Presidentearen agurra Saludo del Presidente

09 Egindako emanaldiak Actuaciones realizadas Obra sinfoniko - koralak Obras sinfónico corales

43 Musika-Hezkuntza Zentroaren txostena Informe del Centro de Enseñanza Musical

51 Jarduera artistikoa Actividad artística

55 Jarduera soziala Actividad social

61 Elkarrizketak Entrevistas

71 Pertsonak Las personas

2019 Memoria

4 5

Presidentearen agurra Saludo del Presidente

Bazkide eta lagun maitea:Isolamendu-garai baten ostean —non ez dugun izan ez abesbatza-jardunik, ezta aurrez aurreko eskolarik ere—, eskura jarri nahi dizugu gure 2019ko Memoria. Behar-beharrezkoa zaigu kontu ederrak partekatzea, eta musika da haietako bat. Ezohiko aste horiek edukiz bete gura izan ditugu; horretarako, jarraipena eman dio-gu urrutiko irakaskuntza-jarduerari, eta sare sozialetan (Korala vs. Korona) mu-sika-aukerak aurkezten ibili gara. Zinez, gozamen hutsa da gure betiko bideari be-rrekin ahal izatea, aurreko urteak zer eman zuen errepasatzen hasita.

Irudi batek mila hitzek baino gehiago balio duelakoan, ba al da era hoberik —zer ga-ren eta zer egiten dugun azaltzeko— gure egoitza bisitatzea baino, asteko edozein egunetan? Bertan ikusiko dituzue tailerre-tako neska-mutikoak, koruak entseguetan sartu-irtenean, orkestra hurrengo kont-zertua prestatzen, ikasleak ikasgeletan, gurasoak zerbait galdetzen idazkaritzan, abeslariren bat partituren bila eta, agian,

Querido socio y amigo:Después de un tiempo de aislamiento y sin actividad coral ni clases presenciales, po-nemos en tus manos, con más ganas que nunca, nuestra Memoria 2019. Tenemos necesidad de compartir cosas bellas, y la música es una de ellas. Estas semanas atípicas hemos querido llenarlas de con-tenido, manteniendo la actividad didác-tica a distancia, y estando presentes en las redes sociales (Korala VS Korona) con propuestas musicales. Es un placer poder retomar nuestra actividad normal y reali-zar un repaso a todo lo que el año anterior ha dado de sí.

Una imagen vale más que mil palabras, y para explicar lo que somos y lo que hace-mos no hay nada más efectivo que visitar nuestra sede cualquier día de la semana. Los niños y niñas de taller, los coros que entran y salen para sus ensayos, la or-questa que prepara su próximo concierto, los alumnos en sus clases, unos padres que preguntan en secretaría, algún cora-lista en busca de sus partituras y quizás

6

autobusa gure jendearen zain kontzertu batera eramateko. Bada, hori guztia izan du, sobera izan ere, 2019. urteak.

Bai, 2019a urte zorabiagarria izan da, ekintzez beterik etengabe. Kopuruak txit esanguratsuak dira; hala, kontzertu franko eman dugu, eta esan liteke historia egin dugula. Ohiko proiektuez gain (Musika-Mú-sica, BOS, Fair Saturday, Arriaga Antzo-kia…), aurreko urtetik zetozenei (Eus-kaltzaindia-Mende berria kantuz) beste zenbait gehitu zaizkie: abonu-kontzertua Euskadiko Orkestrarekin batera, BMren kontzertua, diskoa grabatzea Asturiasko Printzerriko Orkestrarekin, Alare egitas-moa eta Abesbatzen Sari Nazional Na-gusian parte hartu izana, Alacanten. Hori guztia egingarria izan da soilik guztion konpromisoari esker: koralista, ikasle, fa-milia, irakasle, Elkarteko langile eta koruen zuzendariak. Bihoakie haiei guztiei nire eta, ohore handia zaidalarik, presiditzen dudan Zuzendaritzaren aintzatespena.

2019an, esker oneko bereizgarri berri bat ere sortu dugu, gurekin harreman estua duten lehen mailako artistei aitorpena erakuts diezaiegun. “Premios MAITENA Sariak” dira: haien helburua da koru-mun-duaren eta gure ehun urtetik gorako Elkartearen enbaxadore-sarea eratzea; urtero-urtero banatuko dira, Santa Zezi-lia eguna ospatzeaz batera. Aurreneko edizioan, onarpena jasotzeko hautatuak kantari batzuk izan dira, zeinak karrera profesional bikaina daramaten eta, gaine-ra, Bilboko Koral Elkartearen eskutik egin zituzten hasierako urratsak.

un autobús que espera para llevar a nues-tra gente a ofrecer un concierto. Pues de todo esto el año 2019 ha estado muy ser-vido.

2019 ha sido un año con una actividad de vértigo, incesante. Las cifras son elo-cuentes y el número de conciertos ofre-cidos es muy alto, histórico. A los pro-yectos habituales (Musika-Música, BOS, Fair Saturday, Teatro Arriaga…) y a otros que ya venían del año anterior (Euskalt-zaindia-Mende berria kantuz) se han uni-do el concierto de abono con la Orquesta de Euskadi, el concierto de BM, la graba-ción del disco con la Orquesta del Prin-cipado de Asturias, el proyecto Alare y la participación en el Gran Premio Nacional de Canto Coral en Alicante. Todo esto ha sido posible gracias al gran compromiso de nuestros coralistas, alumnos, fami-lias, profesores, personal de la Sociedad y directores de las agrupaciones. A todos ellos, mi reconocimiento y el de la Junta que tengo el honor de presidir.

Este año 2019 hemos creado una nueva distinción, un reconocimiento a aquellos artistas de primer nivel que tienen una vinculación con nosotros. Estos “Premios MAITENA Sariak” quieren tejer una red de embajadores del canto coral y de nuestra centenaria institución, y se entregarán anualmente en la celebración de Santa Cecilia. En esta primera edición hemos querido reconocer a cantantes que desa-rrollan una gran carrera profesional y que dieron sus primeros pasos en la Sociedad Coral de Bilbao.

2019 Memoria

6 7

José Miguel Lanzagorta CasansPresidente / Presidentea

Mayo 2020 Maiatza

Musika, eta bereziki kantu korala, talde-kako jarduera da, lankidetzan oinarritua. Horregatik, muinean dugu ondokoekin —izan erakunde, pertsona edo enpresa— elkarlanean aritzeko gogo bizia, horrela ekintza gehiago, bestelakoak eta hobeak gauzatu ahal izateko. Bide horretan, azken urtean, zenbait hitzarmen sinatu ditu-gu: Arte Ederren Museoarekin, Deustuko Unibertsitatearekin, Musikenerekin eta Gorabiderekin. Halaber, albiste pozgarri bat dugu geure babesle-taldea dela eta: Vizcaína Aguirre Fundazioak Bilboko Koral Elkartearen proiektuarekin bat egin berri du. Ez, ez dugu ahazterik hainbat erakun-de publikoren (Bizkaiko Foru Aldundia, Bil-boko Udala, Eusko Jaurlaritza eta INAEM) eta enpresaren sostenguari esker dela bideragarria gure jarduna. Eskerrik asko denei! Ezaguna zaizue gure helburua: Bilbo koru-hiri bihurtzea, eta koru-lurralde Bi-zkaia. 2019ko Memoria asmo horren kro-nika da, eta, batik bat, norbanako ugariren testigantza, denok komunitatea osatzen dugu-eta musikaren inguruan, abestuz, tresnak joz, elkarrekin ikasiz eta batera lan eginez, gure ingurua hobea eta zoriont-suagoa izan dadin. Bene-benetan, espe-ro dut orrialdeok, gozarazteaz gain, gure egitasmoaren are partaideago sentiaraz zaitzatela.

La música, y el canto coral en particular, es una actividad colectiva, basada en la colaboración. Por esto estamos empe-ñados en colaborar con instituciones, personas y empresas de nuestro entorno para poder hacer más cosas, diferentes y mejores. Este último año hemos �rmado convenios con el Museo de Bellas Artes, Musikene, Universidad de Deusto y Go-rabide. Desde el punto de vista de la red de patrocinadores, tenemos que congra-tularnos por el hecho de que la Fundación Vizcaina Aguirre se haya sumado al pro-yecto de la Sociedad Coral de Bilbao. Las instituciones públicas que nos apoyan (Diputación de Bizkaia, Ayuntamiento de Bilbao, Gobierno Vasco e INAEM) y el resto de empresas, hacen posible toda nuestra actividad. A todas, eskerrik asko.

Nuestro objetivo ya lo conocéis: quere-mos hacer de Bilbao una ciudad coral, y de Bizkaia, un territorio coral. Esta Memoria 2019 es la crónica de este empeño, y so-bre todo, el testimonio de tantas personas que hacemos comunidad alrededor de la música, cantando, tocando, aprendiendo juntos y colaborando para que nuestro entorno sea mejor y más feliz. Espero que estas páginas te hagan disfrutar y sentirte parte de este proyecto.

8

Egindako emanaldiakActuaciones realizadas

10

Actuaciones 2019ko emanaldiak

Enero Urtarrila 18 Mende Berria Kantuz Baluarte, Iruña

Euskeria KoruaPaz de Ziganda Helduen AbesbatzaDir. / Zuz.: Urko Sangroniz - Mª Paz ArizkunLauko QuartetBaxua: Mikel AzkargortaKitarra: Mikel BikandiBateria: Guillermo SanzTeklatuak eta moldaketak: Enrike Txurruka

Gaztelugatxe, OskorriAitarik ez dut, ErrobiArraroa noski, J. MuguruzaBizkaia Maite, B. LertxundiAitormena, HertzainakAzken dantza, Pantxoa ta PeioBaga biga klik, N. EtxartSarri sarri, KortatuLau teilatu, ItoizIlargia, Ken ZazpiNegua joan da ta, Zea MaysEuritan dantzan, Gatibu

2019 Memoria

10 11

24 Banco Mediolanum Sociedad Filarmónica, Bilbao

Euskeria KoruaPianoa: Alberto Sáez PuenteDir. / Zuz.: Urko Sangroniz

Aitarik ez dut, Errobi / Arr.: E. TxurrukaAitormena, Hertzainak / Arr.: E. TxurrukaIzar ederrak, J. ElberdinDirait-on, M. LauridsenLocuras, S. Rodríguez / Arr.: L. CangianoIlargia, Ken Zazpi / Arr.: E. TxurrukaAlboradas de boda, X. SarasolaLau Teilatu, J. C. Perez / Arr.: J. ElberdinFix You, Coldplay / Arr.: J. WikeleyEuritan dantzan, Gatibu / Arr.: E. TxurrukaBohemian Rhapsody, Queen / Arr.: M. BrymerKalla-Kallá, E. Whitacre

25 Lazkaoko Udala Areria Aretoa, Lazkao

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaEstíbaliz Sánchez, Maialen Díez y Loli Hernández*Pianoa: Alberto Sáez PuenteDir. / Zuz.: Enrique Azurza

Cantique de Jean Racine, G.FauréUbi caritas, M. Duru�éGloria, V. MiskinisAve Maria, J. BustoBogoroditse Devo, Raduisya*, S. KhvoshchinskyIzar ederra, Arr.: F. EscuderoMein Herr Marquis (El Murciélago)*, J. StraussMaitasun atsekabea, J. GuridiGoiko mendian, J. GuridiAkerra ikusi degu, J. GuridiMy soul’s been anchored in the Lord, Arr.: M. HoganAgur Jaunak c/ Kantaka Abesbatza - Dir. / Zuz.: Jabier Alberdi

12

Febrero Otsaila 04 Agate Deuna Indautxu, Bilbao

28 Musika:música Euskalduna Jauregia, Bilbao

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaBOS Bilbao Orkestra SinfonikoaDir. / Zuz.: Stefan Asbury

In honour of the city of London, W. WaltonPompa y Circunstancia, marcha militar nº 1 opus 39, E. Elgar

Marzo Martxoa 02 Musika:música Euskalduna Jauregia, Bilbao

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaBOS Bilbao Orkestra SinfonikoaDir. / Zuz.: Stefan Asbury

In honour of the city of London, W. WaltonPompa y Circunstancia, marcha militar nº 1 opus 39, E. Elgar

03 Musika:música Euskalduna Jauregia, Bilbao

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaOSN Orquesta Sinfónica de NavarraDir. / Zuz.: Nicholas Milton

Canticle of freedom, A. Copland

2019 Memoria

12 13

03 Musika:música Ganbara musika - Música de cámara Euskalduna Jauregia, Bilbao

I got plenty o´nuttin / It´s wonderfull, G. Gershwin - Cuarteto de guita-rras: Nora Aguirrebengoa, Laura Mínguez, Alba Ruiz, Lara SarasolaWarsaw Concert (Theme), R. Addinsell - Ainhize Lekerika, pianoaEpita�o a Jean Harlow, op. 164, C.Koechlin - Amaia de Juan, clarinete; Ane Thate, saxofón; Julen Ibáñez de Opacua, pianoThe cat and the mouse, A. Copland - Nerea González, pianoBohemian Rhapsody, F. Mercury - Ignacio Arriola, piano

10 Mende Berria Kantuz Arriaga Antzokia, Bilbao

Euskeria koruaGaudeamus Korala GernikaDir. / Zuz.: Urko Sangroniz - Julia ForuriaBertsolaria: Maddalen ArzallusLauko QuartetBaxua: Mikel AzkargortaKitarra: Mikel BikandiBateria: Guillermo SanzTeklatuak eta moldaketak: Enrike Txurruka


14

22 Ceremonia de graduación Cámara de Comercio Bizkaia Aretoa

Euskeria KoruaPianoa: Alberto Sáez PuenteDir. / Zuz.: Urko Sangroniz

Agur Jaunak, PopularDays of beauty, O. GjeiloLocuras, S. Rodríguez / Arr.: L CangianoDirait-on, M. LauridsenGaudeamus Igitur, Popular

30 Ceremonia de graduación de alumnado de Grado Elemental Sociedad Coral de Bilbao

Participación de Coro Formativo, Banda y Orquesta Aureliano Valle

30 Concierto de intercambio Kultur Etxea, Barakaldo

Orquesta Conservatorio de BarakaldoDir. / Zuz: Fuensanta FigueroaOrquesta Jesús Guridi orkestraDir. / Zuz.: Radu Hamzea

Danza húngara nº.5, J. BrahmsBalada, C. Porumbescu – Nerea Sanz, biolinaPompa y circunstancia Op.39, nº.1, E. ElgarBrindis (de la opera Traviata), G. Verdi – Estibaliz Sánchez (sopranoa) & Jordi Martínez (tenorea)Sinfonía nº 45 ”de los adioses“, J. Haydn

Abril Apirila 05 Ceremonia de graduación de alumnado de Grado Profesional Sociedad Coral de Bilbao

Euskeria KoruaPianoa: Alberto SáezDir. / Zuz.: Urko Sangroniz

Gaudeamus igitur

08 Pregón Semana Santa Catedral Santiago, Bilbao

Alegro KoruaDir. / Zuz.: Emma LópezPregonero: Miguel Zugaza

Signore delle Cime, G. di Marzi

2019 Memoria

14 15

Ave Maria, J. DomínguezBenedicat nobis, G. F. HaëndelStabat Mater, Z. Kodaly

09 Bilbao Ars Sacrum Iglesia Encarnación

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaSopranos*: Maialen Díez & Estíbaliz SánchezÓrgano: Alberto SáezDir. / Zuz.: Enrique Azurza

Gran Preludio, J. BoivinUbi caritas, M. Duru�éAve maria (a 8 V.M.), F. BieblCantique de Jean Racine, G. FauréKomm, Süsser Tod, J. S. Bach / Arr.: K. NystedtTiento de lleno sobre el amén (del Stabat Mater de Pergolesi), J. G. de PalomarAve maris stella, E. GriegKyrie (de Cantus Missae a 8 V.M.), J. G. RheinbergerAve maria, J. BustoMarcha fúnebre, F. GorritiOremus, U. SisaskAita gurea*, Aita MadinaGloria, V. MiskinisBogoroditse Devo, Raduisya*, S. Khvoshchinsky

16

11 Audición alumnos del centro de enseñanza Sociedad Coral de Bilbao

Leire Olabarrieta 1ºe. Piano When the saints go marching in, H.G. Heumann

Uxue de la Peña 1ºe. Piano To a wild rose, E. Macdowell

Katalin Ortiz 2ºe. Violín Long, long, ago, T.H. Bayly

Maren Sastre 2ºe. Piano Minueto en Sol M, J.S. Bach

Unai Gorostegui 2ºe. Flauta Bourrée, G.F. Händel

Paula Álvarez 2ºe. Piano La ardilla, la gallina, D. de Pedro

Izaro Ortiz 2ºe. Viola Hunter´s chorus, C. M. von Weber

Elisa Azaola 2ºe. Violoncello The two grenadiers, R. Schumann

Aines Basterra 4ºe. Piano Danza nº7, D. Shostakovich

Miren Lamberto 4ºe. Viola Romance, L.V. Beethoven

Iker Vicandi 4ºe. Piano, June Escobés 3ºe. Violín, Inés Irigoyen 4ºe. CelloNana, J. Brahms

Ander Aranguren 4ºe. Saxofón Baghira, F. Terrán

Ignacio Lamberto 1ºp. Violín Allegro, G. F. Händel

Andrés Ruiz N.R. Oboe Le pantin, A. Mindlin

Cuarteto de guitarras I got plenty o´nuttinS´Wonderfull, G. Gershwin

2019 Memoria

16 17

Elixabete Chirapozu 3ºp. Piano Nocturno op.9 nº2 en MibM, F. Chopin

María T¶anic 4ºp. Piano Intermezzo op.118 nº1, J. Brahms

Adrián Fernández - Mónica Sangrador 4ºp. Piano Danza española op.65 nº1, M. Moszkowski

26 Concierto inaugural Certamen Coral de Ejea de los Caballeros

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaCoral Polifónica de Ejea de los CaballerosDir. / Zuz.: Sergio FrancoSopranoa: Estíbaliz SánchezPianoa: Alberto Sáez PuentePhilharmonic ensembleDir. / Zuz.: J. J. Soldevilla

El círculo mágico (El amor brujo), M. de FallaLa verbena de la paloma (seguidillas), T. Bretón / Arr.: J. J. SoldevillaLa del soto del parral (ronda de enamorados), R. Soutullo y J. Vert / Arr: J. J. SoldevillaAgua, azucarillos, aguardiente (coro de barquilleros), F. Chueca / Arr.: J. J. SoldevillaDanza española nº 5 “Andaluza“, E. Granados / Arr.: J. J. SoldevillaLa gran vía, F. Chueca y J. Valverde / Arr.: J. J. SoldevillaPizzicato – polka, J. Strauss / Arr.: J. J. SoldevillaDías de vino y rosas, H. ManciniWest Side Story, L. Bernstein

18

Mayo Maiatza 03 Bilboko Korala Gertutik Iglesia San Vicente Mártir, Abando

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaSopranoak: Loli Hernández & Estíbaliz Sánchez**Organoa: Alberto SáezDir. / Zuz.: Enrique Azurza

Marcha fúnebre*, F. GorritiCantique de Jean Racine, G. FauréUbi caritas, M. Duru�éGloria, V. MiskinisAve Maria, J. BustoBogoroditse Devo, Raduisya**, S. KhvoshchinskyAve Maria**, G. CacciniEl Buen Pastor (III)*, J. GuridiAita gurea**, Aita MadinaIzar ederra, Arr.: F. EscuderoMaitasun atsekabea, J. GuridiGoiko mendian, J. GuridiAkerra ikusi degu, J. Guridi

04 Bilboko Korala Gertutik Iglesia de la Milagrosa, Zorroza

Alumnado del aula de cantoOrquesta Jesús Guridi OrkestraDir. / Zuz.: Txaber Fernández – Marta Ubieta

Danza húngara nº 5, J. BrahmsConcierto para violín en Do M, J. Haydn – Violín: Xabier SalaberriaConcierto para violoncello en Do M, J. Haydn – Cello: Unai Sánchez

2019 Memoria

18 19

Funiculi, funicula, L. Denza – Tenor: Jordi MartínezExultate, jubilate, W. A. MozartAve Maria, G. Caccini – Soprano: Estíbaliz SánchezLascia ch’io pianga, G. F. Haendel – Soprano: Maialen DíezO sole mio, Di Capua – Tenor: Jordi MartínezBrindis de la ópera La Traviata, G. Verdi – Soprano: Estíbaliz Sánchez / Tenor: Jordi Martínez

10 Bilboko Korala Gertutik Basílica de Begoña

Organo GelaIrak. / Prof.: Miriam CepedaEuskeria KoruaPianoa: Alberto SáezPerkusioa: Niko MendizabalDir. / Zuz.: Urko Sangroniz (biolina) / Jose Luis Ormazabal (perkusioa)

Berceuse, E. Torres – Luis Fernando EstévezAve Maris Stella, E. UgaldeO sacrum convivium, X. SarasolaChant donné en hommenage à Jean Gallon, M. Duru�é – Pablo CepedaCantate Domino canticum novum, V. AugustinasPreludio y fuga en Sol Mayor BWV 557, J. S. Bach – Xabier AranaDays of Beauty, O. Gjeilo Locuras, S. Rodríguez / Arr. L. Cangiano Dialogue du IVéme ton, N. De Grigny – Idoia ColásThe Rose, O. Gjeilo Preludio y fuga n. 2, F. Mendelssohn – Aitor ApraizFive Hebrew Love Songs, E. WhitacreNdikhokhele Bawo, Trad. IsiXhosa / Arr.: M. Barrett

11 Bilboko Korala Gertutik Iglesia San Felicísimo, Deusto

Eskolan KantariPianoa: Alberto Sáez Puente

Kontxa Eskola – Maialen DíezLa nariz de paseo, C. GianniEl pequeño músico, Trad. AlemaniaEl idioma extranjero, J. GuridiMantusha Lupamusha, J. Elberdin

Uribarri Eskola – Nora FrancoHay un amigo en mí, R. NewmanGoizian argi hastian, Herrikoia

Egiluze Ikastetxea – Emma LópezLa vaca estudiosa, M. E. WalshMis cosas favoritas, O. Hammerstein / R. RodgersZulú canon, J. López Moraleda

20

Deusto Eskola – Nora FrancoMononoke Hime, J. HisaishiDay O, Trad. Jamaica

Basozelai Gaztelu Eskola – Marta VelascoCanción Japonesa, Trad. JapónCastle on a cloud, C. H. SchönbergSleep, my little sea, J. Elberdin

Ibarrekolanda Institutua – Enrique AzurzaLa, La, La je ne l’ose dire, P. CertonWie der Hirsch schreiet, H. DistlerBaratze bat, P. P. Berzaitz / Arr.: X. SarasolaBring me little water Sylvie, H. W. Ledbetter / Arr.: M. Smiley

TUTTIJende txikia, C. H. Schönberg (itzulpena: V. Moñux, R. Sánchez, M. Akgremm)Heaven is a wonderful place, Trad. AmericaBonse Aba, Trad. Zambia

18 Bilboko Korala Gertutik Iglesia Santos Justo y Pastor, Otxarkoaga

Orquesta GuitarrasDir. / Zuz.: Leonardo AlonsoThe Greenwood Tree, Anón. inglés / Arr.: A. ForrestCallino Casturame (from the Fitzwilliam Partbooks), W. ByrdThe Water is Wide, Trad. inglesaI Got Plenty O’ Nuttin, G. Gershwins’Wonderful, G. GershwinCamino a San Francisco, H. Coimbra & J. Beillard / Arr.: L. AlonsoThe Good, the Bad and the Ugly, E. Morricone / Arr.: L. Alonso

Alegro KoruaDir. / Zuz.: Emma LópezAlleluia, H. PurcellDa Pacem domine, M. Franck / Arr.: A. SimonettoOh Salutatis, V. RuizAve Maria, J. DominguezStabat mater, Z. KodalyTxoria txori, M. Laboa / Arr.: J. BustoDesde que tú te fuiste, T. LorenteSin ti, P. GuizarReloj, R. CantoralLove is here to stay, G. Gershwin

TUTTIAgur Jaunak

2019 Memoria

20 21

19 Musika Jaia Teatro Campos Elíseos, Bilbao

Taller de Iniciación NIVEL 3 – 4Prelude (Carmen), G. Bizet

Coros Formativos + Coro InfantilEl idioma extranjero, Jesús GuridiGure mundu ederra, L. Armstrong / Trad.: I. GerrikabeitiaI’m goin’up a yonder, W. Hawkins / Arr.: M.SirvatkaOye, J. Papoulis

Coro Infantil · Haurren koruaTres canciones de cunaNegrito trasnochador, E. Serrano / Arr.: V. TabbushAurtxoa seaskan, G. Olaizola / Arr.: J. L. OrmazabalThe seal lullaby, E. Whitacre

Euskeria KoruaThe Rose, O. GjeiloKalá Kallá (5 Hebrew Love Songs), E. WhitacreNdikhokhele Bawo, Trad. IsiXhosa / Arr.: M. Barrett

Orquesta Jesús Guridi OrkestraSinfonía de los adioses, nº 45 p. I + Finale, J. Haydn

TUTTIAmets Egin, A. Zubikarai / Arr.: G. Sierra

22

Junio Ekaina 08 Bilboko Korala Gertutik Iglesia San Antonio, Irala

Coro Infantil / Haurren KoruaPiano: Alberto Sáez Puente / Nicolás SierraDir. / Zuz.: Jose Luis Ormazabal

Clear water, R. I. HughIxil ixilik dago, F. EscuderoGure mundu ederra, L. Armstrong / Trad.: I. GerrikabeitiaNegrito trasnochador, E. Serrano / Arr.: V. TabbushAurtxoa seaskan, G. Olaizola / Arr.: J. L. OrmazabalThe seal lullaby, E. WhitacreI’m goin’up a yonder *, W. Hawkins/ Arr.: M. SirvatkaAve Maria, X. SarasolaTxoria, txori, M. Laboa / Arr.: M. BautistaOtra vez la Primavera (6 canciones infantiles), J. GuridiEl idioma extranjero (6 canciones infantiles), J. GuridiOye, J. Papoulis

9 Medina de Rioseco Iglesia San Pedro, Valladolid

Alegro KoruaDir. / Zuz.: Emma López

Signore delle Cime, G. di MarziAve Maria, J. DomínguezBenedicat Nobis, G. F. HaëndelTxoria txori, J. BustoDesde que tú te fuiste, LorenteBotecente, F. CobosLove is here to stay, L. BernsteinStabat Mater, Z. KodalyAgur Jaunak

12 Audición Aula de órgano Iglesia El Carmen Indautxu

Prof. / Irak.: Míriam Cepeda

Fernando Estévez 5. Couplet, Kyrie (Mèsse pour les convents), F. Couperin

Aitor Apraiz Tierce en taille, N. Grigny

Fernando Estévez Preludio en Sol M BWV 535, J. S. Bach

2019 Memoria

22 23

Nerea Terán Coral cantata 147 “Jesús bleibet meine freude”, J. S. Bach Festive trumpet tune, D. German

Pablo Cepeda Preludio en Fa M, J. L. Krebs

Mikel Terreros O Jerusalem suss, o jesulein mild, J. S. Bach Ouverture joyeuse sur les grans jeux, B. Righetti

Xabier Arana Tiento de primer tono de m. derecha y al medio a dos tiples, P. Bruna

Jabier Duque Ave María, V. Vavilov

Pablo Cepeda Choral sur le théme du veni creator, M. Duru�é

Pablo Cepeda & Miriam Cepeda Mov. I Allegro del concierto en Do M BWV 595, J. Ernst – J. S. Bach

14 Mende Berria Kantuz Teatro Principal, Gasteiz

Euskeria KoruaNurat AbesbatzaDir. / Zuz.: Urko Sangroniz – Nagore AlanguaBertsolaria: Maddalen ArzallusLauko QuartetBaxua: Mikel AzkargortaKitarra: Mikel BikandiBateria: Guillermo SanzTeklatuak eta moldaketak: Enrike Txurruka


24

15 Gau Zuria Catedral de Santiago, Bilbao

Coro Infantil / Haurren KoruaPiano: Emma López y Nicolás SierraDir. / Zuz.: Jose Luis OrmazabalGure mundu ederra, L. Armstrong / Trad: I. GerrikabeitiaIxil ixilik dago, F. EscuderoI’m goin’up a yonder, W. Hawkins / Arr.: M. SirvatkaNegrito trasnochador, E. Serrano / Arr.: V. TabbushOye, J. Papoulis

Euskeria KoruaPiano: Alberto Sáez Puente / Nicolás SierraDirección / percusión: José Luis OrmazabalDirección / violín: Urko SangronizThe Rose, Ola GjeiloLocuras, Silvio Rodríguez / Arr.: Liliana Cangiano5 Hebrew Love Songs, Eric WhitacreNdikhokhele Bawo, Trad. IsiXhosa / Arr.: Michael Barrett

21 Día de la Música Sociedad Coral de Bilbao

Gorabide KoralaDir. / Zuz.: Emma López

Zulú canon, J. López-MoraledaEl sol brilla grande, P. MichelSo fa jazz, AnónimoTxoria txori, M. LaboaFantasía brasileña, PopularHoy duerme el león, Linda & CampbellOh when the saints go marchin´ in, EspiritualMarcha Radetzky (percusión corporal), J. StraussLos cacharros, M. Ariño

20 / 22 Mendi-Mendiyan Teatro Arriaga Antzokia, Bilbao

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaBOS Bilbao Orkestra SinfonikoaDir. / Zuz.: Erik NielsenDir. escénica: Calixto BieitoSopranoa: Ausrine StundyteSopranoa: Olatz SaituaTenorea: Mikeldi AtxalandabasoBaxua: Christopher RobertsonBaritonoa: José Manuel DíazBaritonoa: Gexan Etxabe

Mendi-Mendiyan, J. M. Usandizaga

2019 Memoria

24 25

23 Artearen ahotsak - presentación Museo de Bellas Artes, Bilbao

Coro Infantil / Haurren KoruaDir. / Zuz.: Jose Luis Ormazabal

26

26 La caída de Bilbao Teatro Arriaga Antzokia, Bilbao

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaBOS Bilbao Orkestra SinfonikoaSopranoa: Miren Urbieta-VegaMezzosopranoa: Marifé NogalesTenorea: Mikeldi AtxalandabasoBaritonoa: Jose Manuel DíazCello: Asier PoloDir. / Zuz.: José Rafael Pascual Vilaplana

La caída de Bilbao, L. de Pablo

29 Mendi-Mendiyan Kursaal, Donostia

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaBOS Bilbao Orkestra SinfonikoaDir. / Zuz.: Erik NielsenDir. escénica: Calixto BieitoSopranoa: Ausrine StundyteSopranoa: Olatz SaituaTenorea: Mikeldi AtxalandabasoBaxua: Christopher RobertsonBaritonoa: José Manuel DíazBaritonoa: Gexan Etxabe

Mendi-Mendiyan, J. M. Usandizaga

2019 Memoria

26 27

Julio Uztaila 10 Órganos de la Ría Palacio Ibaigane, Bilbao Hospital San Juan de Dios, Santurtzi

Alumnos del aula de órganoIrakaslea: Miriam Cepeda

Agosto Abuztua 21 Aste Nagusia Espacio Abandoibarra, Bilbao

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaBOS Bilbao Orkestra SinfonikoaDir. / Zuz.: Pepe Herrero - ZheussSolista: Mónica Naranjo

Mónica Naranjo Renaissance

Septiembre Iraila 23 BM Supermercados pro ALBOAN Euskalduna Jauregia, Bilbao

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaBOS Bilbao Orkestra SinfonikoaSopranoa: Ana OtxoaMezzosopranoa: Maite MaruriTenorea: Javier ToméBaritonoa: José Manuel DíazDir. / Zuz.: Carlos Garcés

IX Sinfonía, L. van Beethoven

28

26 Por amor al arte Yimby, Bilbao

Coro Infantil / Haurren KoruaDir. / Zuz.: Jose Luis Ormazabal

27 / 30 Mundubira Musika bidelagun Gasteiz /Donostia

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaOSE Euskadiko Orkestra SinfonikoaDir. / Zuz.: Robert Treviño

Navigare necesse est, M. Chamizo

2019 Memoria

28 29

Octubre Urria 01 / 02 / 03 Mundubira Musika bidelagun Donostia / Bilbao / Iruña

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaOSE Euskadiko Orkestra SinfonikoaDir. / Zuz.: Robert Treviño

Navigare necesse est, M. Chamizo

05 Clausura institucional Euskaltzaindia 100 URTE Diputación Foral de Gipuzkoa

Euskeria KoruaOrfeoi GazteDir. / Zuz.: Urko Sangroniz – Leticia Vergara

Maitia nun zira, J. UruñuelaAgur Jaunak, G. Olaizola

11 Mende Berria Kantuz Teatro Victoria Eugenia, Donostia

Euskeria KoruaOrfeoi Gazte Dir. / Zuz.: Urko Sangroniz – Esteban UrzelaiBertsolaria: Maddalen ArzallusLauko QuartetBaxua: Mikel AzkargortaKitarra: Mikel BikandiBateria: Guillermo SanzTeklatuak eta moldaketak: Enrike Txurruka


30

12 Oholtzan jaia BEC

Euskeria KoruaPaz de Ziganda Helduen AbesbatzaTeklatua: Enrike TxurrukaBertsolaria: Aitor MendizabalDir. / Zuz.: Urko Sangroniz – Mº Paz Arizkun

Gaztelugatxe, OskorriAitarik ez dut, Errobi

18 80º Aniversario de Sociedad Bilbaina Bilbao

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaDir. / Zuz.: Enrique Azurza

Agur Jaunak, G.OlaizolaEn los surcos del amor, C. Guastavino

18 Laboral Kutxa Amorebieta Zornotzako Korala + Abeskimu Abesbatza

Dir. / Zuz.: Mireia IzagirreSociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaSopranoak*: Loli Hernandez & Estibaliz SanchezOrganoa: Alberto SaezDir. / Zuz.: Enrique Azurza

Cantique de Jean Racine, G. FauréUbi caritas, M. Duru�éGloria, V. MiskinisAve Maria, J. Busto

2019 Memoria

30 31

Bogoroditse Devo, Raduisya**, S. KhvoshchinskyAve Maria**, G. CacciniPrélude*, G.PiernéIzar ederra, Arr.: F. EscuderoMaitasun atsekabea, J. GuridiGoiko mendian, J. GuridiAkerra ikusi degu, J. GuridiAita gurea**, Aita Madina

19 Aspanovas 30 URTE Pirritx, Porrotx eta Marimotots Teatro Campos Elíseos, Bilbao

Coro Infantil de la Sociedad Coral de BilbaoPiano: Alberto Sáez Puente / Nicolás Sierra*Dir. / Zuz.: Jose Luis OrmazabalKusimama, J. PapoulisA la nanita nana, popular mejicana / Arr.: D. EddlemanI’m goin’ up a yonder*, W. Hawkins / Arr.: M. SirvatkaOye, J. Papoulis

Jesús Guridi OrkestraDir. / Zuz.: Radu HamzeaDanza húngara nº 5, J. BrahmsCascanueces (Mirlitones & Tvepak), P. I. TchaikovskiSinfonía de los juguetes mov. II – III, L. Mozart

CORO + ORQUESTAAmets egin, A. Zubikarai / Arr.: G. Sierra

TUTTI c/ Pirritx, Porrotx eta MarimototsMuxutruk, X. ZabalaMaite zaitut, X. Zabala

32

25 Mende Berria Kantuz Baionako Katedrala

Euskeria KoruaJeune choeur du Conservatoire d’IparraldeEnsemble Vocal de l’OSPBPaz de Ziganda Helduen AbesbatzaDir. / Zuz.: Urko Sangroniz - Laetitia Casabianca - Mari Paz ArizkunBertsolaria: Maddalen ArzallusLauko QuartetBaxua: Mikel AzkargortaKitarra: Mikel BikandiBateria: Guillermo SanzTeklatuak eta moldaketak: Enrike Txurruka

Aita Gurea, Aita MadinaGaztelugatxe, OskorriAitarik ez dut, ErrobiArraroa noski, J.MuguruzaBizkaia Maite, B. LertxundiAitormena, HertzainakAzken dantza, Pantxoa ta PeioBaga biga klik, N. EtxartSarri sarri, KortatuLau teilatu, ItoizIlargia, Ken ZazpiNegua joan da ta, Zea MaysEuritan dantzan, Gatibu

Noviembre Azaroa 09 XXVII Ciclo Hilarión Eslava Burlatako Kultur Etxea Euskeria Korua

Paz de Ziganda Helduen AbesbatzaTeklatua: Enrike TxurrukaDir. / Zuz.: Urko Sangroniz – Mº Paz Arizkun

Gaztelugatxe, OskorriAitarik ez dut, ErrobiArraroa noski, J.MuguruzaBizkaia Maite, B. LertxundiAitormena, HertzainakAzken dantza, Pantxoa ta PeioBaga biga klik, N. EtxartSarri sarri, KortatuLau teilatu, ItoizIlargia, Ken ZazpiNegua joan da ta, Zea MaysEuritan dantzan, Gatibu

2019 Memoria

32 33

14 We are like you San Vicente Mártir, Bilbao

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaSopranoa: Estíbaliz SánchezBaritonoa: Julen GarcíaOrganoa: Alberto SáezDir. / Zuz.: Enrique Azurza

Réquiem Op. 48, G. Fauré

17 Día Internacional del Niño Ayuntamiento de Logroño

Coro Juvenil del Coro Sinfónico de la RiojaDir. / Zuz.: Lourdes EstívarizCoro Infantil / Haurren koruaPianoa: Alberto Sáez Puente; Nicolás SierraDir. / Zuz.: Jose Luis Ormazabal

Kusimama, J. PapoulisTxoria txori, M. Laboa / Arr.: M.BautistaThe seal lullaby, E. WhitacreI’m goin’up a yonder, W. Hawkins / Arr.: M.SirvatkaOtra vez la primavera, J.GuridiAurtxoa seaskan, G.Olaizola / Arr.: J. L. OrmazabalA la nanita nana, popular mejicana / D. EddlemanOye, J. Papoulis

34

23 Artearen ahotsak Museo de Bellas Artes, Bilbao

Euskeria KoruaDir. / Zuz.: Urko Sangroniz

Zeruan eder ilargia, A. DonostiaMaitia nun zira, J. UruñuelaUbi caritas, M. Duru�éPuer natus est nobis, A. AlcarazStetit angelus, R. DubraOihu hau, D. AzurzaSegalariak, J. ElberdinTant que vivray, C. de SermisyLocuras, S. Rodríguez / Arr.: L. CangianoIzar ederrak, J. ElberdinAlboradas de boda, X. SarasolaNdikhokhele Bawo, Trad. Xhosa / Arr.: M. Barrett

2019 Memoria

34 35

29 Evento inaugural Fair Saturday Bilbao Arena

Sociedad Coral de Bilbao · Bilboko Koral ElkarteaEskolan Kantari (Atxuri, Tiboli, Uribarri, Basurto, Miribilla)Bilboko Udal Musika BandaConrado Moya PercussionCoro RossiniCoro Sinfónico de la RiojaAcademia Coral Ciudad de SantanderEmiteniaZea MaysEleyUrkoMarta UbietaMikeldi AtxalandabasoMiren de MiguelPascual MolongaMairi Campbell

30 Fair Saturday Bilbao

MÚSICA DE ALTURA, Torre IberdrolaJesús Guridi OrkestraDir. / Zuz.: Radu HamzeaAlumnas de piano

Invierno Porteño, A.Piazzolla - Mireia RoblesArabesca nº 1, C. Debussy - Ángela GarcíaFantasía-Impromptu, F. Chopin - Ainhize LekerikaValse romantique, C.Debussy - Nerea González

36

Danza húngara nº 5, J. BrahmsConcierto para viola (2º mov.), G. P. Telemann - Teresa Estrade, biolaConcierto nº 21, KV 467, W. A. Mozart - Adrián Fernández, pianoaSuite Cascanueces (Mirlitons & Trepak), P. I. TchaikovskiPreludio y Allegro, F. Kreisler - Eider Armendariz, biolinaVals nº 2, D. Shostakovich

ENCENDIENDO LA NAVIDAD, Torre IberdrolaCoro Infantil · Haurren koruaPianoa: Alberto Sáez Puente / Nicolás Sierra / Emma López*Dir. / Zuz.: Jose Luis Ormazabal

Kusimama, Jim PapoulisKanta Gabon kanta, Popular/ Arr.: E. LópezA la nanita nana, Popular / Arr.: D. EddlemanFum, Fum, Fum, Popular/ Arr.: G. GilpinI’m goin’ up a yonder, W. Hawkins / Arr.: M. Sirvatka*Sing we all Noel, Popular / Arr.: R. E. SchramFeliz Año Nuevo, Popular/ Arr.: E. LópezAll is calm, F. Gruber – J.S. Bach / Arr.: M. RyanOye, J. Papoulis

EUSKERIA TXAPELDUN, Casa de MisericordiaEuskeria KoruaDir. / Zuz.: Urko Sangroniz

Zeruan eder ilargia, A. DonostiaMaitia nun zira, J. UruñuelaUbi caritas, M. Duru�éPuer natus est nobis, A. AlcarazStetit ángelus, R. DubraOihu hau, D. AzurzaSegalariak, J. ElberdinTant que vivray, C. de SermisyLocuras, S. Rodríguez / Arr.: L. CangianoAlboradas de boda, X. Sarasola

Diciembre Abendua 05 Mesías La Caixa Euskalduna Jauregia, Bilbao

Alegro Korua - participativoSociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaBOS Bilbao Orkestra SinfonikoaSoprano: Rowan PierceAlto: Victoria SimmondsTenor: Ed LyonBajo: Henry WaddingtonDir. / Zuz.: Eamonn Dougan

Messiah HWV 56, G. F. Händel

2019 Memoria

36 37

10 Euskeria Alikantera Residencia Jesuitas, Bilbao


Zeruan eder ilargia, A. DonostiaTant que vivray, C. de SermisyUbi caritas, M. Duru�éPuer natus est nobis, A. AlcarazStetit ángelus, R. DubraOihu hau, D. AzurzaSegalariak, J. ElberdinAlboradas de boda, X. SarasolaLocuras, S. Rodríguez, Arr. L. CangianNdikhokhele Bawo, Trad. Xhosa / Arr.: M. Barrett

13 Concierto de Navidad Petronor Meatzari Aretoa, Muskiz

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaSopranoak: Loli Hernández y Estíbaliz SánchezPianoa: Alberto SáezDir. / Zuz.: Enrique Azurza

Cantique de Jean Racine, G. FauréUbi caritas, M. Duru�éGloria, V. MiskinisAve Maria, J. BustoBogoroditse Devo, Raduisya (*), S. KhvoshchinskyAve Maria (*), G. CacciniAuld Lang Syne, Trad. Escocesa / Arr. M. HanawaltAita gurea (*), Aita MadinaIzar ederra, Arr.: F. EscuderoMaitasun atsekabea, J. GuridiAkerra ikusi degu, J. GuridiGloria in excelsis deo, Arr.: F. VelázquezLa marimorena, Arr.: F. VelázquezLau teilatu, J. C. Pérez / Arr.: I. Urkizu

14 Concierto de Navidad Santa y Real Casa de Misericordia, Bilbao

Jesús Guridi OrkestraDir. / Zuz.: Radu Hamzea

Rondo Abdelazar, H. PurcellAurtxo polita, Popular - Miguel Carrasco, klarineteaDanza húngara nº 5, J. BrahmsConcierto nº 21 mov. II, W. A. Mozart - Adrián Fernández, pianoaMirlitons & Trepak de la suite Cascanueces, P. I. Tchaikovsky

38

Czardas, V. Monti - Nerea Sanz, biolinaSinfonía Inacabada nº 7 mov. I, F. SchubertSinfonía de los juguetes mov. II + III, L. MozartVals nº 2, D. Shostakovich

14 Gabonetako Soinuak Euskalduna Jauregia, Bilbao

Gaudeamus KoralaDir. / Zuz.: Julia Foruria

Kantika KoralaDir. / Zuz.: Basilio Astulez

Coro Infantil / Haurren KoruaDir. / Zuz.: José Luis OrmazabalPianoa: Alberto Sáez PuenteFum, fum, fum, Popular / Arr.: G. GilpinA la nanita nana, Popular / Arr.: D. EddlemanAll is calm, sleep in peace, F. Gruber – J.S. Bach / Arr.: M. RyanI’m goin’ up a yonder, W. Hawkins / Arr.: M. Sirvatka - Nicolás Sierra, pianoa

+ Eskolan KantariEgiluze Ikastexea: Emma LópezBasozelai Basauri: Ander ElorduiDeusto Eskola: Nora FrancoPianoa: Emma LópezKanta Gabon Kanta, Popular / Arr.: E. LópezFeliz Año Nuevo, Popular / Arr.: E. LópezSiyahamba, Tradicional Zulú

BILBOKO KORAL ELKARTEKO HAURREN KORUA GAUDEAMUS KORALA LEIOA KANTIKA KORALAVillancico tropical, Javier González Sarmiento

2019 Memoria

38 39

14 Gran Premio Coral Alicante


Puer natus est nobis, A. AlcarazStetit Angelus, R. DubraOihu hau, D. AzurzaSegalariak, J. Elberdin

19 / 20 BOS Gabonetako kontzertua Euskalduna Jauregia, Bilbao

Sociedad Coral de Bilbao · Bilboko Koral ElkarteaBOS Bilbao Orkestra SinfonikoaSopranoa: Mirjam MesakMezzosopranoa: So¿a PavoneTenorea: Richard CoxBaxua: Milan SiljanovDir. / Zuz.: Erik Nielsen

IX Sinfonía, L. van BeethovenWarsaw survivor, A. Schoenberg

20 Musika abenduan Iglesia San Lorenzo, Zaratamo

Jesús Guridi OrkestraDir. / Zuz.: Radu Hamzea

Rondo Abdelazar, H. PurcellConcierto en Sol M mov. II, G. Telemann - Teresa Estrade, biolaDanza húngara nº 5, J. BrahmsConcierto nº 21 mov. II, W. A. Mozart - Adrián Fernández, pianoaMirlitons & Trepak de la suite Cascanueces, P. I. TchaikovskyCzardas, V. Monti - Nerea Sanz, biolinaSinfonía Inacabada nº 7 mov. I, F. SchubertSinfonía de los juguetes mov. II + III, L. MozartVals nº 2, D. ShostakovichZaratamoko abesbatza eta txistulariekinHator, hator

20 Gorabide Korala Sociedad Coral de Bilbao, Bilbao

Villancicos popularesHacia BelénSopas le hicieron al niñoYa va a ser la medianocheWe wish you a Merry ChristmasEl burrito sabanero

40

22 Bilboko Musika Banda Gabonetako Kontzertua Euskalduna Jauregia, Bilbao

Coro Infantil / Haurren KoruaBilbao Musika koruakBilboko Musika BandaMezzosopranoa: Marifé NogalesDir. / Zuz.: José Rafael Pascual Vilaplana

Children’s march over the hills and far away, P. GraingerTo the Stars, N. HessSymphony n. 4 der Lieder, J. de Meª

30 Alare, grandes momentos de la Ópera Vasca Euskalduna Jauregia, Bilbao

Sociedad Coral de Bilbao / Bilboko Koral ElkarteaBOS Bilbao Orkestra SinfonikoaTenor: Andeka GorrotxategiSoprano: Ana OtxoaDir. / Zuz.: Oliver Díaz

Txanton Piperri, B. Zapirain - T. AlzagaMirentxu, J. Guridi – A. EchavePudente, J. A. Santesteban - S. BarojaTxanton Piperri, B. Zapirain - T. AlzagaAmaya, J. Guridi – J. M. Arroita JaureguiMendi - Mendyan, J. M. Usandizaga – J. PowerAmaya, J. Guridi – J. M. Arroita JaureguiMaitena, C. Colin – E. Decrept

2019 Memoria

40 41

Actuaciones Emanaldi Sinfónico-Corales Sinfoniko-Koralak

Bilboko Udal BandaChildren’s march over the hills and far away, Percy Aldridge GraingerTo the Stars, Nigel HessSymphony n. 4 der Lieder, Johan de Meª

BOS Bilbao Orkestra SinfonikoaWarsaw survivor, Arnold SchoenbergIX Sinfonía, Ludwig van BeethovenIn honour of the city of London, William WaltonPompa y Circunstancia, marcha nº 1 Op. 39, Edward ElgarLa caída de Bilbao, Luis de PabloMendi-mendiyan, José María Usandizaga

OSE Euskadiko Orkestra SinfonikoaNavigare necesse est, Mikel Chamizo

OSN Orquesta Sinfónica de NavarraCanticle of freedom, Aaron Copland

2019 Memoria

42 43

Musika -Hezkuntza Zentroaren TxostenaInforme del Centro de Enseñanza Musical

Marisa Pérez de Eulate

2019. urteari errepasoa egiteko garaia da. Horretarako, urte osoan izandako musika-jardueretan barrena bidaiatuko gara. Batzuetan, gehienetan, gure ikas-leak protagonista izan dira, entzunaldi eta kontzertu askotan aktiboki parte hartuz. Beste batzuetan, publiko zehatzarent-zako irakaskuntza-jarduerak izan ditugu, ikastaroak, udalekuak, etab. Ez ditugu kanpoan utziko gure pedagogia-oinarriak publiko zabalagoari hedatzen dizkioten ekimenak, ezta familiei gai musikal zehat-zagoei buruzko topaketa- eta prestakunt-za-uneak eskaintzeko jarduerak ere.

Urtarrila gure egoitzan egindako hainbat entzunaldirekin hasi zen, baita gure pia-no-ikasleak Euskaldunara “Planeta Achú-carro” kontzertura joateko gonbidapena-rekin ere. Ilusio handiz joan ziren, gehienek ongi gogoan baitzituzten irakasleak gure egoitzan beste topaketa batean irakatsi-tako esperientziak eta aholkuak.

Bigarren hiruhileko bete-betean, gure instrumentu-ikasleek Euskalduna Jaure-

Es momento de hacer repaso de 2019 y vamos a comenzarlo con un recorrido a través de las actividades musicales en las que hemos ido coincidiendo a lo largo del año. En unas, la mayoría, nuestros alumnos y alumnas han sido protagonistas partici-pando activamente: es el caso de muchas audiciones y conciertos. En otros casos vamos a hacer referencia a actividades do-centes dirigidas a públicos concretos: por ejemplo los cursos, colonias, etc. No de-jaremos fuera las iniciativas que acercan nuestros principios pedagógicos a un pú-blico más amplio, ni las actividades progra-madas para ofrecer a las familias momen-tos de encuentro y formación sobre temas musicales más especí�cos.

Enero comenzó con varias audiciones celebradas en nuestra sede y una invita-ción para que nuestros alumnos de piano acudieran al Euskalduna a disfrutar del concierto “Planeta Achúcarro”. Lo hicieron muy ilusionados ya que la gran mayoría re-cordaba con emotividad las experiencias y

44

gian emango zuten kontzertua prestatzen jardun genuen. Kontzertu hori Musika-Mú-sica jaialdiaren parte zen, eta Londres hi-riarekin loturik originaltasuna zuen berei-zgarri.

Bestalde, Jesús Guridi orkestrak Ba-rakaldoko Clara Campoamor aretoan jo zuen, eta arautu gabeko irakaskuntzako gure ikasleek ¿lmei eskainitako entzunal-dia eskaini zuten, gure egoitzan.

Era berean, gure egoitzan, irakasleent-zako akoru-zuzendaritza ikastaroa ematen hasi ginen.

Apirilean, kanpo-entzunaldia egin ge-nuen Erruki Etxeko kaperan, baita gra-dudunen kontzertua ere gure entse-gu-aretoan. Une egokia dugu hau gradu

consejos que el maestro les había transmi-tido en un anterior encuentro en nuestra sede.

En pleno segundo trimestre la actividad se concentró en preparar el concierto de nuestros alumnos de instrumento en el Palacio Euskalduna. Dicho concierto for-maba parte del festival Musika-Música con un programa relacionado con la ciudad de Londres y que se caracterizó por su origi-nalidad. Mientras tanto la orquesta Jesús Guridi actuaba en la sala Clara Campoa-mor en Barakaldo y en nuestra sede los alumnos de enseñanza no reglada prota-gonizaban su tradicional audición temática dedicada a música de películas. Al mismo tiempo, también en nuestra sede, comen-zábamos la impartición de un curso de di-rección coral para maestros.

En abril celebramos la audición externa en la Capilla de la Misericordia y el con-cierto de graduados en nuestro salón de ensayos. Es buen momento para volver a transmitir nuestra enhorabuena y recono-

Azkenean,denak elkartu ahal izan ziren gure musika-festa berezian,

eta Campos Antzokian kontzertua eman zuten

2019 Memoria

44 45

profesionala amaitu duten ikasle guztiei gure zorionik beroena eta aitorpena es-kaintzeko.

Maiatza, ohi bezala, hil bizi baino bizia-goa izan zen. Ikastetxeko hainbat talde Bilboko Korala Gertutikeko programazioan aritu zen: Jesús Guridi orkestrak Zorrot-zako kantu-ikasleekin partekatu zuen egi-taraua; organo-ikasleek Begoñako Basili-kako Euskeria koruarekin; Eskolan Kantari taldea Deustun izan zen; gitarra-taldea eta Alegro korua Otxarkoagan… Azkenean, denak elkartu ahal izan ziren gure musi-ka-festa berezian, eta Campos Antzokian kontzertua eman zuten. Bertan, Hastapen Tailerreko azken mailako ikasleek lehen al-diz hartu zuten parte.

Ekaineko jarduerak ez zuen indarrik gal-du, baina nagusiki ikasgeletan garatu zen: berrikusketak, probak... Ez zen falta izan oinarrizko ikasleen graduazio-ekitaldia; ederki merezita zuten gure zorionik beroe-na.

cimiento a todos esos alumnos que termi-nan el grado profesional.

Mayo, como es habitual, fue un mes fre-nético. Distintas agrupaciones del centro actuaron en la programación de Bilboko Korala Gertutik: la orquesta Jesús Guridi compartiendo programa con alumnos y alumnas de canto en Zorrotza, los alumnos de órgano con el coro Euskeria en la Basí-lica de Begoña, Eskolan Kantari en Deusto, el conjunto de guitarras y el coro Alegro en Otxarkoaga…Al �nal todos pudimos juntar-nos en nuestra particular �esta de la músi-ca que acabó con el concierto en el Teatro Campos, en el que por primera vez partici-paron alumnos de último curso del Taller de Iniciación.

La actividad de junio no perdió intensi-dad pero se desenvolvió sobre todo en las aulas: revisiones, pruebas…No faltó la ce-remonia de graduación de los alumnos de elemental, merecedores de nuestra calu-rosa felicitación.

46

Dena dela, jarduera artistikoa ez zen erabat desagertu: Alegro korua Medina de Riosecora bidaiatu zen kontzertua emate-ra, eta, gure egoitzan, Gorabide Koralarena izan genuen. Kideek ilusio handiz prestatu zuten luzaroan, eta ilusio horrek kutsaturik ikaragarri gozatu genuen.

Uztaila jarduera ludikoen hila izan zen: musika-udalekuak eta erlaxamendu-arrat-saldea, itsasadarreko organoetan barrena bidaiatuz.

Iraileko topaketaren ondoren, eta esko-lak hasita, musika-adierazpenari buruzko tailerra egin genuen, hainbat ikastetxe-tako ikasleak gonbidaturik. Ekimena 30 urte bete dituen gure hastapen-tailerrare-na izan zen.

Sofrologia eta kantu koral tailerra ere eskaini genuen, Angéline Danel kantari os-petsuaren eskutik.

Urritik aurrera, jarduera artistikoa oso presente egon zen berriro. ASPANOVA-Sen aldeko kontzertuarekin hasi ginen, Campos Antzokian, Jesús Guridi orkes-trarekin, Haurren Koruarekin eta Pirritx

Sin embargo la actividad artística no desapareció por completo: el coro Alegro viajó a Medina de Rioseco para ofrecer un concierto y en nuestra sede tuvo lugar otro que los componentes de Gorabide Korala llevaban tiempo preparando con una ilu-sión tan contagiosa que nos hizo disfrutar-lo enormemente.

Julio fue el mes de las actividades lúdi-cas: colonias musicales de verano y tarde de relax con viaje a través de los órganos de la ría.

Tras el reencuentro de septiembre, y con las clases en marcha, llevamos a cabo un taller de expresión musical con alumnos de varios colegios invitados. La iniciativa partía de nuestro taller de iniciación que cumple 30 años. También ofrecimos un taller de sofrología y canto coral impartido por la prestigiosa cantante Angéline Danel.

A partir de octubre la actividad artística volvió a estar muy presente. Empezamos con un concierto en el Teatro Campos, a favor de ASPANOVAS, con participación de la orquesta Jesús Guridi, el Coro Infantil y

2019 Memoria

46 47

eta Porrotxekin batera. Ondoren, Fair Sa-turday maratoia iritsi zen: inaugurazio it-zela Miribillan, gure prestakuntza-koruen parte-hartzearekin; orkestra-kontzertua eta piano-ikasleak, Iberdrola Dorrean; eta zuhaitza pizteko ekitaldia, Haurren Korua-rekin.

Horrela, ia Gabonetan geundelarik, ezin gure ohiko hitzorduetan hutsik egin: hastapen-tailerreko haurren Gabon-kan-tak, gure orkestraren kontzertuak Erruki Etxean eta Zaratamon, eta entzunaldiak gure egoitzan.

Pedagogia- eta musika-jarduera hori guztia gure proiektuei buruzko etenga-beko hausnarketarekin batera garatzen da. Pixkanaka, batzuk egia bihurtu direla

Pirritx eta Porrotx. Después llegó el mara-tón del Fair Saturday: espectacular inau-guración en Miribilla con participación de nuestros coros formativos, concierto de orquesta y alumnos de piano en la Torre Iberdrola y encendido del árbol con el coro infantil.

De esta forma estábamos casi en Navi-dad y no podíamos faltar a nuestras citas habituales: villancicos de los niños y ni-ñas del Taller de Iniciación, conciertos de nuestra orquesta en la Misericordia y Zará-tamo y audiciones en nuestra sede.

Toda esta actividad pedagógica y mu-sical se desarrolla a la vez que una con-tinua re¡exión sobre nuevos proyectos. Poco a poco vemos cómo algunos se han

48

dakusagu, eta jorratzen ari garen beste batzuk laster egonkorturik izatea espero dugu. Oraingoz, 19-20 ikasturtean, gure ikasleek Bilboko Elkarte Filarmonikoarekin dugun akordioa baliatu ahal izango dute. Gainera, hainbat jarduera egingo da Musi-kenerekin, Arte Ederren Museoarekin eta Deustuko Unibertsitatearekin elkarlanean. Horrez gain, dagoeneko baditugu gogoan 20-21 ikasturtean abiatzeko zenbait pro-posamen berri. Horren guztiaren berri da-gokionean emango dizuegu.

Beste behin, gogoratu nahi dizuegu hau

guztia talde handi baten ahalegin, lan eta kon¿antzari esker dela posible: Bilboko Koral Elkarteko langileek, Zuzendarit-za Batzordeak, irakasleek eta, batez ere, ikasleek eta familiek osatzen duten talde handia. Bilboko Koraletik gure eskerrik zintzoena eman nahi dizuegu zuen lagunt-za, elkarlan eta kon¿antzagatik. Oso ga-rrantzitsua da guretzat

hecho realidad y esperamos que pronto estén consolidados otros en los que es-tamos trabajando. De momento durante el curso escolar 19-20 nuestros alumnos podrán bene�ciarse de un acuerdo con la Sociedad Filarmónica de Bilbao. Además se llevarán a cabo actividades de colabo-ración con instituciones como Musikene, el Museo de Bellas Artes y la Universidad de Deusto. Y ya estamos trabajando en las nuevas propuestas para poner en marcha en el curso 20-21. De todo ello os iremos informando puntualmente.

Un año más tenemos que recordar que esto es posible gracias al esfuerzo, trabajo y con�anza de un gran equipo: personal de la Sociedad Coral de Bilbao, Junta Direc-tiva, profesorado y sobre todo alumnos y alumnas y familias. Desde la Coral de Bil-bao os transmitimos nuestra sincera gra-titud por vuestro apoyo, colaboración y con�anza. Signi�ca mucho para nosotros.

2019 Memoria

48 49

2019 Memoria

50 51

Jarduera artistikoaActividad artística

Enrique Azurza

2019an, Koral Elkarteak egitarau zabala garatu zuen, kontzertu-kopuruari dago-kionez, eta asmo handikoa, alderdi artis-tikotik. Koru sinfonikoak 27 kontzertu egin zituen, eta 15 egitarau eskaini.

Horien arten, bost ekoizpen sinfoniko eta eszeniko handi nabarmen daitezke; izan ere, prestaketa-ahalegin handi-han-dia eskatu zuten, eta “tour de force” hut-sa izan ziren taldearentzat: Wlatonen eta Coplanden kantatak Musika-Músicarako, Mendi-Mendiyan opera Arriaga eta Kursa-alerako, Luis de Pabloren “La Caída de Bil-bao” eta, EOSekin batera, Luis Chamizoren “Navigare necesse est” obren erabateko estreinaldia, eta Arnold Schönbergen “Un superviviente en Varsovia” BOSen Gabo-netako kontzerturako (ikus xehetasunak egindako jardueren atalean).

Horrez gain, Haendelen Mesias la Caixa-rentzat, Fair Saturday inauguratzeko gala, beste gala bat Mónica Naranjorekin Bil-boko Aste Nagusian, Beethovenen Bede-ratzigarren Sinfoniak BOSentzat eta BM supermerkatuentzat, jada ohikoak gure

El año 2019 la Sociedad Coral ha desa-rrollado una programación intensa en el número de conciertos, y muy ambiciosa en el plano artístico. El coro sinfónico ofreció un total de 27 conciertos con 15 programas diferentes.

De esos programas, caben destacar cinco grandes producciones sinfónicas y escénicas que han requerido un gran es-fuerzo de preparación, y que han supuesto un verdadero “tour de force” para la agrupa-ción: las cantatas de Walton y Copland para el Musika-Música, la ópera Mendi-Mendi-yan para el Arriaga y el Kursaal, el estreno absoluto de “La Caída de Bilbao” de Luis de Pablo, “Navigare necesse est” de Mikel Chamizo con la OSE, y “Un superviviente en Varsovia” de Arnold Schönberg para el con-cierto de Navidad de la BOS (v. detalles en apartado actuaciones realizadas).

Además de ello, el Mesías de Haendel para la Caixa, la gala inaugural del Fair Saturday, la gala con Mónica Naranjo en Fiestas de Bilbao, las Novenas de Beethoven para la BOS y BM Supermercados, ya habituales en

52

urteko programazioan, hala nola Alare! euskal operen kontzertua Andeka Go-rrotxategi eta Ana Otxoarekin, Fauréren Requiem (gure errepertoriotik berresku-ratua) eta Ejea de los Caballeroseko Koru Lehiaketa inauguratzeko kontzertua, zar-zuela-koruekin eta ¿lmetako musikarekin. Nekez irudika daiteke egitarau zabalagoa. Koruak kalitate aparta erakutsi zuen horie-tan guztietan, eta kritika onek hala berretsi zuten bai bertoko bai estatuko hedabidee-tan.

Aurrekoa bezain bizia izan zen Euske-riaren jarduera: 16 kontzertu. Herrialdeko antzoki nagusietan, Mende Berria Kantuz kontzertua aurkeztu zuen, pop euskal-duneko moldaketez osaturiko egitarau original eta freskoa Euskaltzaindiaren mendeurrena ospatzeko. Hori gutxi balitz bezala, Kantu Koralaren Sari Nazional Han-dian emanaldi bikaina eskainiz eman zion amaiera urteari: hirugarren postua esku-ratu zuen oso goi-mailako ¿nalean.

nuestra programación anual, o el concierto de óperas vascas Alare! con Andeka Gorro-txategi y Ana Otxoa, el Requiem de Fauré, recuperado de nuestro repertorio, y el con-cierto inaugural del Certamen Coral de Ejea de los Caballeros, con coros de zarzuela y de música de cine. Cuesta imaginar más variedad en la programación. El coro mos-tró una gran calidad en todos ellos, y así lo han corroborado las críticas favorables en medios locales y nacionales.

No menos intensa ha sido la actividad de Euskeria, 16 conciertos, que ha presentado en los principales teatros del país el con-cierto Mende Berria Kantuz, un original y fresco programa con arreglos de pop eus-kaldun con motivo del centenario de Eus-kaltzaindia. Por si esto fuera poco, cerró el año con una estupenda actuación en el Gran Premio Nacional de Canto Coral, que le valió un meritorio tercer puesto, en una �nal de altísimo nivel.

2019 Memoria

52 53

2019. urtea oso berezia izan zen Haurren Koruarentzat. Izan ere, Argi hastian CD zo-ragarria aurkeztu zuen, alegia, bere abes-tirik onenen bilduma, zeinak harrera bikai-na izan zuen. Era berean, lan eskerga egin zuten urte osoan egindako 10 emanaldiak prestatzeko; horien artean, Euskaldunan Bilboko Udal Bandarekin eta Gabonetako Soinuak tradizionalean eskainitako kont-zertuak nabarmen daitezke. Horrez gain, kontzertua eman zuen Logroñon, Haurren Nazioarteko Eguna ospatzeko, eta hainbat emanaldi eskaini zituen Arte Ederren Mu-seoan, Campos Antzokian Aspanovasen alde eta Gau Zurian Bilboko Katedralean, denetan ere ohikoa duen maila erakutsita.

Eskolan Kantari programak ere hazten segitzen du, eta dagoeneko 10 ikastetxe-tan ari gara.

Eskerrak eta zorionak eman nahi diz-kiet abeslari guztiei erakutsitako jarrera on, prestasun eta ¿deltasunagatik, horiek gabe ezinezkoa izango baitzen jarduera hau guztia hainbesteko maila onaz gauzat-zea. Eskerrik asko, halaber, talde tekniko osoari, ezin profesional eta kartsuagoari, halako urte bizi eta zorrotzean erabateko inplikazioa izateagatik.

Eskerrik asko, eta zorionak denoi!

2019 ha sido un año muy especial para el Coro Infantil. Este año han presentado su precioso CD Argi hastian, un recopila-torio con sus mejores canciones que he tenido una gran acogida. También han te-nido mucho trabajo para preparar sus 10 actuaciones a lo largo del año, de las que destaco sus conciertos en el Euskalduna con la Banda Municipal de Bilbao y para el tradicional Gabonetako Soinuak. Además el Coro ofreció un concierto en Logroño con motivo del Día Internacional del Niño y diversas actuaciones en el Museo de Bellas Artes, en el Teatro Campos para Aspano-vas y durante la Gau Zuria, en la Catedral de Bilbao, todas ellas al nivel al que nos tienen acostumbrados.

También el programa Eskolan Kantari si-gue creciendo y son ya 10 los centros en los que estamos presentes.

Quiero agradecer y felicitar a todos los cantores por su entrega, disposición y �de-lidad, sin los que habría sido imposible des-plegar toda esta actividad a tan alto nivel. También a todo el equipo técnico, profe-sional y entusiasta, por su total implicación en un año intenso y exigente.

Eskerrik asko eta zorionak denoi!

2019 Memoria

54 55

Jarduera sozialaActividad social

Nekane Díaz

Aurreko orrialdeetan, jarduera akademi-koa eta artistikoa zehaztu dugu, baita noiz, zenbat, non, nola… adierazi ere. Orain, noren unea da. Lerro hauen ondoren da-tozen orrietan izen eta abizenak dituzten pertsonei erreparatuko diegu, lehenengo-tik azkenengora, jada gurekin ez dauden Josu Aboitiz, Amparo Iturriaga, Eduardo Suso, Luis Mari Uriarte eta Jose Manuel de Zabala bazkideak gogoan eta 2019ko protagonista nagusiei tarte bat eskainiz. Santa Zezilia egunean, Pepelu Fernández eta Valen Herrán abeslariek hogeita bost urtean eskainitako eskuzabaltasuna eta pertseberantzia omendu genituen, hala nola Haur-abesbatza zuzendu eta Leire Ca-bodevilla, Noelia Díez, Ángela García, Be-goña García, Ane Ibáñez eta Begoña Olano koralistei hasieran lagundu zien Jose Luis Ormazabalena ere. Hamar urtez berarekin kantatu ondoren, Euskerian jarraitzen dute oraindik ere, egun, Urko Sangronizekin. Azken horrek, era berean, hamarkada bete zuen gazte-mailako taldearen buru.

En las páginas precedentes hemos de-tallado la actividad académica y artística re¡ejando cuándo, cuánto, dónde, qué, cómo… y ahora es momento de quién. En las hojas que siguen a estas líneas nos centramos en las personas con nombres y apellidos, desde la primera a la última, recordando a los socios Josu Aboitiz, Am-paro Iturriaga, Eduardo Suso, Luis Mari Uriarte y Jose Manuel de Zabala que ya no están con nosotros y dedicando un espacio a los protagonistas de este año 2019. En la festividad de Santa Cecilia homenajeamos los veinticinco años de generosidad y per-severancia de los coralistas Pepelu Fer-nández y Valen Herrán así como de Jose Luis Ormazabal dirigiendo el Coro Infantil e iniciando a las coralistas Leire Cabodevilla, Noelia Díez, Ángela García, Begoña García, Ane Ibáñez y Begoña Olano, que tras diez años cantando con él continúan en las �las del Euskeria con Urko Sangroniz, quien a su vez cumplió una década al mando de la formación juvenil el año pasado.

56

Era berean, erakunde horretan hasi zi-ren abesten Mikeldi Atxalandabaso, Jose Manuel Diaz, Marta Ubieta eta Olatz Saitua. Panorama lirikoko ahots ospetsu bihurtu-rik, ez dute inoiz haien jatorria ahaztu, eta, beti hala aritu diren arren, iaztik Bilboko Koral Elkartearen enbaxadore o¿zialak dira, Maitena Saria irabazteagatik. Ekitaldi horretan Udaleko eta Euskaltzaindiko or-dezkari gorenek ere lagundu gintuzten, eta azken horri eman genion gure aitorpenik handiena, Ohorezko Bazkide izendapena. Duela ehun urte baino gehiagotik da Eus-kaltzaindia gure laguna eta iaz harremanak estutu egin genituen Mende Berria Kantuz zikloan. Ziklo horri esker, Euskal Herriko hi-riburu guztietan aritu ginen kantatzen eta, oraindik ere, halaxe jarraitzen dugu.

Tokiko erakundeekin harreman estua jorratzen denbora asko ematen dugu. Izan ere, gure ustez, haiekin egiten ditugun bi-lerak oso aberasgarriak dira bai haientzat bai guretzat, eta gure proiektuen berri bes-te arlo batzuetako pertsona nabarmenei ematea ahalbidetzen digute; esaterako,

Igualmente, en esta casa comenzaron a cantar Mikeldi Atxalandabaso, José Manuel Díaz, Marta Ubieta y Olatz Saitua. Conver-tidas en reconocidas voces del panorama lírico, nunca han olvidado sus orígenes y, aunque siempre han ejercido como tal, desde este año son embajadores o�ciales de la Sociedad Coral de Bilbao por ser por-tadores del Premio Maitena. También en este evento nos acompañaron la máxima representación del Ayuntamiento y Eus-kaltzaindia, otorgando a este último nues-tro mayor reconocimiento, el nombramien-to de Socio de Honor. La Real Academia de la Lengua Vasca es para nosotros un amigo centenario con el que este último año he-mos estrechado lazos en el ciclo Mende Berria Kantuz cantando por todas las capi-tales de Euskal Herria y con el que segui-mos haciendo camino.

Mantener una relación estrecha con las instituciones locales ocupa una parte im-portante de nuestro tiempo. Considera-mos que estos encuentros resultan muy enriquecedores en ambas partes, hacien-

2019 Memoria

56 57

Eusko Legebiltzarrari, Bakartxo Tejeríaren bidez, edo Batzar Nagusiei, Ana Otaduiren ahotik.

Musika lurraldeko biztanleengana iris-tea da gure lehentasuna eta, horregatik, Bazkideen Batzar Nagusian gure lana gi-zarte- eta musika-esparruan kokatu zen, lehenengo artikulua aldatuz eta “gizarte-in-tegrazioaren helburua musika-jardueraren bidez, batez ere bokalaren bidez” ezarriz. EHUk antolatutako musika-hezkuntzaren berrikuntzari buruzko I. Jardunaldian aur-keztu genuen Eskolan Kantari programan izena eman zuten hamar ikastetxerekin izandako esperientzia positiboaren ondo-rioz (jardunaldi horren esparru teorikoan Musikeneko Pedagogia Sailarekin ari gara lanean), Bizkaiko adimen desgaitasuna dutenekin lan egiten duen elkartearekin elkartu ginen, Gorabide Korala sortzeko. Astero, gure entsegu-aretoa kantuz, dant-zez, algarez eta bizitzaz bete genuen.

do conocedores de nuestros proyectos a personalidades de otros ámbitos como el Parlamento Vasco con Bakartxo Tejeria o las Juntas Generales con Ana Otadui.

Hacer que la música llegue a la pobla-ción del territorio es nuestra prioridad y por ello en la Asamblea General de Socios nuestra labor quedó enmarcada en un ám-bito socio-musical modi�cando el primer artículo y estableciendo el “objetivo de la integración social a través de la actividad musical, especialmente la vocal”. La posi-tiva experiencia con diez colegios inscritos en el programa Eskolan Kantari que pre-sentamos en la I Jornada de innovación en educación musical organizada por la UPV y en cuyo marco teórico estamos trabajando con el Departamento de Pedagogía de Mu-sikene, nos ha motivado a unirnos con la asociación que trabaja con discapacitados

Nuestro Objetivo: la integración social

a través de la actividad musical, especialmente la vocal

58

Era berean, iaz hainbat elkartasunezko ekimen jarri genuen martxan, hala nola As-panovas Bizkaiko Minbizia duten Haurren Elkartearen aldeko ongintzako kontzertua, edo, are, beste leku batzuetara dirua bide-ratua, Liberia eta Kongoko Errepublika De-mokratikoa, kasu, Aita Mennirekin eta Mu-fungarekin, hurrenez hurren. Mundu osoan abestu nahi dugu eta Korala Munduan trao-larekin zuekin bidaiatzen gara. BM Super-merkatuak eta Alboanekin batera Amazo-niaren aldeko bederatzigarren sinfoniaren kontzertua entzutera gonbidatu nahi zai-tuztegu. Gainera, kontzertu honetaz oso oroitzapen berezia gordetzen dugu, den-boraldia hasteaz gain, Miriam Ocárizek di-seinatutako emakumezkoen uniformea ere estreinatu genuelako.

Denborazkotasuna eta batasuna dira gure plan estrategikoaren helburuetako bi; izan ere, 133 urte daramatzagu etengabe berritzen, eta bizi-esperientziak sortzen, teknologiarekin eta sare sozialekin bat eginda. Pantoneren arabera, “tonalitate

intelectuales en Bizkaia para crear Gorabi-de Korala, llenando cada semana nuestro salón de ensayos de cantos, bailes, carca-jadas y vida.

Asimismo, este año hemos puesto en marcha iniciativas solidarias como el con-cierto bené�co a favor de Aspanovas, la asociación de niños con cáncer de Bizkaia e incluso destinado fondos a otros lugares como Liberia y la R. D. del Congo con Aita Menni y Amigos de Mufunga respectiva-mente. Queremos sonar en todo el mundo y con el hashtag Korala Munduan viajamos con vosotros y os invitamos a escuchar-nos en el concierto de la Novena Sinfonía por la Amazonía con BM Supermercados y Alboan. Además, de este concierto guar-damos un recuerdo muy especial porque no solo iniciamos temporada sino que tam-bién estrenamos el uniforme femenino di-señado por Miriam Ocáriz.

La atemporalidad y unidad es uno de los objetivos de nuestro plan estratégico, re-novándonos constantemente desde hace

2019 Memoria

58 59

133 años y generando experiencias vitales fusionadas con la tecnología y las redes so-ciales. Un año marcado por “las tonalidades enérgicas y dinámicas” según Pantone, que también ha sucumbido a nuestro (en)canto con su Living Coral y cuyo color del año 2019 hemos tomado prestado para integrar esta tendencia en nuestros stories destacados de Instagram y formar una comunidad que vive coralmente en Facebook y Twitter. No tenemos duda de que con vosotros, ávidos lectores de nuestras newsletters quince-nales y �eles seguidores reales y digitales, lograremos que esta institución siga sien-do colaborativa y de construcción social actual, una Sociedad Coral 2.0.

No hay palabras de agradecimiento por todas las horas de trabajo en equipo y de-dicación a esta disciplina que nos llena, alimenta el alma, da sentido a nuestros días y amansa a la �era que llevamos den-tro. Vuestro compromiso es nuestro mayor tesoro porque sin el apoyo de alumnos, coralistas, socios, colaboradores, patroci-nadores e instituciones nada de esto sería posible. De nuevo, gracias.

kementsu eta dinamikoek” markatutako urtea izan zen 2019a. Pantone ere gure (en)kantuaren mende erori zen bere Living Co-ralarekin. 2019ko kolorea maileguan hartu dugu joera hori Instagrameko gure sto-rie nabarmenetan txertatzeko eta Face-booken eta Twitterren koralki bizi den ko-munitate bat osatzeko. Zalantzarik gabe, zuekin, gure hamabosteroko newslette-rren irakurle gogotsu eta jarraitzaile erreal eta digital leialak zaretenokin, lortuko dugu erakunde honek lankidetzakoa eta egungo eraikuntza sozialekoa izaten jarraitzea, 2.0 Elkarte Korala.

Ez dago talde-lanean emandako ordu guztiengatik eskerrak emateko hitzik, ari-ma betetzen duen, arima elikatzen duen, gure egunei zentzua ematen dien eta ba-rruan daramagun piztia baretzen duen diziplina honi eskainitako ordu guztiak es-kertzeko hitzik. Zuen konpromisoa da gure altxorrik handiena, ikasleen, abeslarien, bazkideen, laguntzaileen, babesleen eta erakundeen laguntzarik gabe ez bailitza-teke hau guztia posible izango. Berriz ere, milesker.

60

ElkarrizketakEntrevistas

62

Elkarrizketa I Entrevista

Nerea SanzBiolin-ikasleaEstudiante de violín

n Etxean, neba-arrebok biolinisten saga bat osatzen duzue. Horrek, instrumentu hori auke-ratzera bultzatzeaz gain, lagundu al dizu ikas-keta profesionaletan aurrera egiten?n Nebak biolina jotzen ikusiz hazi naiz, eta, ho-rixe ikusten nuenez, bide beretik jotzea erabaki nuen. Kontserbatorioko ia ikasle guztiok pent-satzen dugu, noiz edo noiz, bertan behera uz-tea, irakaskuntza orokorrarekin bat egin behar dugulako, baina musikari diogun maitasunak aurrera jarraitzera animatzen gaitu. Goi-mai-lako ikasketak egitea ere pentsatu izan dut, baina hobbytzat dut gehiago, lanbidetzat baino. Nire asmoa da, une honetan, ¿sika-karrera egi-tea eta instrumentu-eskolak jasotzen jarrait-zea, musika alde batera utzi gabe.

n Koral Elkarteak hazten ikusi zaitu; zeuk ere hura, azken urte hauetan? n Noski, aldaketak ikusi ditut. Esate baterako, ikasturte-amaierako kontzertua emateko ager-tokia hobea da orain, eta gaur egun jarduera gehiago egiten dira, besteak beste zenbait musikariren eskola magistralak edo hitzaldiak, Joaquín Achúcarrorena, kasurako. Era berean, izugarri gozatu nuen Jesús Guridi orkestrarekin Errumaniara egindako bidaiaz, joan den udan, herrialdea bisitatzeaz gain beste ikasle batzue-

n En casa sois una saga de hermanos violinis-tas, además de impulsarte a elegir este ins-trumento, ¿también te ha hecho perseverar en los estudios profesionales?n He crecido con mis hermanos tocando el vio-lín y al ser eso lo que veía decidí tirar por ese ca-mino. No solemos tocar juntos por la diferencia de niveles pero sí que nos escuchamos y son los que más me ayudan. Prácticamente todos los estudiantes de conservatorio nos planteamos dejarlo alguna vez al tener que compaginarlo con la enseñanza general pero el amor por la música siempre te anima a seguir. También me he planteado continuar en superior pero para mí es más un hobby que una profesión. Mi idea en este momento es hacer la carrera de física y seguir yendo a clase de instrumento, sin dejar de lado la música.

n La Sociedad Coral te ha visto crecer, ¿has visto tú también crecer a la institución en es-tos últimos años?n Por supuesto que he visto cambios, por ejem-plo el concierto de �n de curso que ha ido cam-biado de escenario a mejor, y ahora hay más ac-tividades como masterclases o charlas de otros músicos, como la de Joaquín Achúcarro. Tam-bién disfruté mucho el viaje a Rumanía con la

2019 Memoria

62 63

kin batera jo genuelako eta orkestran adiskide-tasun-harremanak sendotu genituelako.

n Inplikazio handia duzu, kontzertina-lanetan, Jesús Guridi orkestran. Uste duzu zure norta-sunean eragina izan duela? Zer sentitu zenuen talde horrekin edo beste batzuekin jo zenuen lehenengo aldian? n Kontzertinaren adura handixeagoa da, baina ez da hainbesteko aldaketa, eta ez dut uste al-darazi nauenik. Nire orkestra nagusia Jesús Gu-ridi da, nahiz eta 2017tik EIOn (Euskadiko Ikas-leen Orkestra) ere jotzen dudan, beste musikari eta errepertorio batzuk ezagutzearren. Egia da aurreneko egunetan apur bat galduta ibiltzen zarela, obrak berriak izanik zaila delako, baina laster egokitzen zara erritmora.

orquesta Jesús Guridi el verano pasado, porque además de visitar un país nuevo tocamos con otros alumnos y reforzamos lazos de amistad en la orquesta.

n Estás muy implicada con la orquesta Jesús Guridi como concertino, ¿crees que esto ha in¬uido en tu personalidad? ¿Qué sentiste el primer día que tocaste con esta u otras agru-paciones? n Ser concertino signi�ca tener algo más de responsabilidad pero no es un cambio dema-siado grande y no considero que me haya hecho cambiar. Mi orquesta de cabecera es la Jesús Guridi aunque desde 2017 también toco en la EIO (Euskadiko Ikasleen Orkestra) para conocer diferentes músicos y repertorio, y si es verdad que los primeros días uno está bastante perdido al ser obras nuevas y es difícil pronto te adaptas al ritmo.

64


Marta UbietaSopranoa eta kantu irakasleaSoprano y profesora de canto

n Koruaren falta sentitu izanda, nolakoak izan ziren koralista izateari utzi eta bakarlari bihur-tu zinen arteko urteak? n Koralista aritu nintzen urte haiek nire bi-zitzako garairik onenetakoa izan ziren. Koral Elkartean kantatzea eta estiloaren araberako emanaldiak eskaintzea biziki maite nuela jabe-tu nintzen, obrak oso denbora motzean irakurt-zen eta ikasten ohitu nintzen, bakarlari-ibilbi-dean oso baliagarria izan zaidana, eta, beste ezeren gainetik, bizitza osorako lagunak egin nituen. Bakarlari pixkanaka bihurtu nintzen. Hasieran, errezital txikiak egiten nituen agerto-kian, eta, bitartean, Anabe Hernándezen esko-lak jasotzen jarraitzen nuen. Hura, orduan, etxe honetako irakaslea zen, eta berak atera zidan ahotsa. Gero, kantu-lehiaketetan hainbat sari jaso ondoren, Giuseppe di Matteisekin jarraitu nuen; italiarra bera, Valentzian bizi zen, eta nire managerra bilakaturik estatu-mailako eszenan koka nendin lortu zuen.

n Aurten, Maitena saria jaso duzu. Horrek Ko-ral Elkartearen enbaxadore bihurtu zaitu, eta profeta zure herrian, nolabait esateko. Zure fan-kluba garela esan liteke?n Fan-kluba? [Barreak] Ez nuke halakorik esan-go. Koral Elkartearen maitasuna sentitzen dut,

n Desde la añoranza del coro, ¿cómo fueron los años de transición de coralista a solista y en qué momento decidiste dar el salto?n Los años como coralista suponen una de las mejores épocas de mi vida. En la Sociedad Coral descubrí que me apasionaba cantar y las diferentes interpretaciones según estilo, me acostumbré a leer y aprender las obras en tiem-po récord, algo que ha sido muy útil en mi ca-rrera de solista y además, y por encima de todo, hice amigos para toda la vida. El salto al canto solista fue paulatino enfrentándome al esce-nario con pequeños recitales en una primera etapa mientras continuaba mis clases con Ana-be Hernández, entonces profesora en la casa y quien me sacó la voz, y una segunda etapa tras recibir un par de premios en concursos de can-to con Giuseppe di Matteis, un italiano a�ncado en Valencia que se convirtió en mi manager y consiguió situarme en la escena nacional.

n Este año has recibido el premio Maitena que te convierte en embajadora de la Socie-dad Coral y algo así como profeta en tu tierra, ¿se podría decir que somos un poco tu club de fans?n¿Club de fans? [Risas] Yo no diría tanto. Siento el cariño de la gente de la Sociedad Coral y lo va-

2019 Memoria

64 65

eta izugarri balioesten dut. Gainera, elkarreki-koa da. Nire ustez, mirariak egiten dira. Bat-zuetan, harmailan esertzen naiz kantuan eta pentsatzen dut nork bere buruari entzun gabe besteen ahotsekin bat egin behar dela, bolu-mena zaindu… zein zaila den! Zoragarriak dira abeslariak, pixka bat beharturik baditugu ere. Erakundearen izena oso handia da, eta izen ho-rri bakerik ematen ez digun lan-erritmoaz eutsi behar zaio. Oro har, Bilboko publiko lirikazaleak maite nauela sentitzen dut, beti eman izan di-date etxean abesteko aukera asko.

n Konta iezaguzu: Bilboko Koral Elkarteko kide izan zaren urte luze hauetan bizi izandako guztien artean, zein pasadizo aitor zenezake?n Fauréren Requiem eskaini genuen kontzertu bat dut gogoan. Hasierako akordean, zuzenda-riak indar handia eman nahi izan zion, eta ufa-da zaratatsua atera zitzaion. Jakina, ezin izan genion barreari eutsi, eta koruaren erdia ezin izan zen lehen konpasetan sartu. Nire gurasoak publikoaren artean zeuden, eta aitak, meloma-no hutsa bera, hasierako pianissimoak hunkitu egin zuela esan zidan. Lau pertsonak abestuko zuten, baina ni, behintzat, ez nintzen haien ar-tean!

loro mucho. Además es recíproco, creo que se hacen milagros, a veces me siento en la grada a cantar y pienso que sin escucharte tienes que empastar, controlar el volumen, ¡qué difícil es esto! Son fantásticos, aunque les tenemos un poco presionados, el nombre de la institución es muy grande y hay que hacerle justicia con un ritmo de trabajo que no nos da tregua. En ge-neral en Bilbao me siento querida por el público a�cionado a la lírica, siempre me han dado mu-chas oportunidades de cantar en casa.

n Cuéntanos, ¿alguna anécdota confesable que hayas vivido en todos estos años como miembro de la Sociedad Coral de Bilbao?n Recuerdo un concierto del Réquiem de Fau-ré, en el acorde inicial el director quiso darle tanto énfasis que le salió un bu�do muy sonoro y claro nos dio un ataque de risa y la mitad del coro no pudo entrar en los primeros compases. Mis aitas estaban entre el público y Aita que era un melómano empedernido me d¶o que le había emocionado el pianissimo inicial. Supongo que cantaron cuatro personas, ¡yo desde luego no estaba entre ellas!

66


José Luis GallegoBilboko Koral Elkarteko baxuaibajo de la Sociedad Coral de Bilbao

n Zure bizitzako hainbat etapatan izan zara Bilboko Koral Elkarteko kide, nola bat egiten dituzu koruaren erritmo bizi-bizia eta zure bi-zimodu pertsonal zein profesionala? n Koral Elkartera iritsi nintzenean, Pascual Barturen pasiotarraren begiko gaztea nintzen. Hark beka bat topatu nahi zidan nire bizitza pro-fesionala utzi eta abesten jardun nezan. Alabai-na, oposizioa atera berria nuen, eta musikaren gainetik zegoen. Gero, Gorka Sierrak jarduna areagotu zuen; dena den, familiarekin eta la-nean hainbat eta hainbat eginkizun bete behar nituenez, bertan behera utzi behar izan nuen, oso atsekabeturik. Orain, aldiz, desberdina da: nire bizitza profesionala ez da hain garrantzit-sua, eta aisialdiari garrantzi handiagoa ematen diot.

n Koru mistoak eszena-egitarauak abestu ohi ditu, parte-hartzaileak, sinfonikoak, a cape-lla… zeinekin gozatzen duzu gehien?n Koruak abesten dituen egitarau guztiekin gozatzen dut, nahiz eta batzuetan ozta-ozta iristen garen; obra ondo ez badakit, ez dut ber-din gozatzen. Sinfonikoek gehiago hunkitzen naute, indartsuak direlako; a capella, polifoniari dagokionez, zein ¿na den gustatzen zait; esze-nak dibertitu egiten nau, eta, hain zuen, aurten

n Has pertenecido a la Sociedad Coral de Bil-bao en diferentes etapas de tu vida, ¿cómo compaginas ,el frenético ritmo del coro con la vida profesional y personal?n Cuando llegué a la Sociedad Coral era el jo-ven protegido del pasionista Pascual Barturen, él quería buscarme una beca para que dejase mi vida profesional y me dedicase a cantar. Sin embargo acababa de sacarme la oposición y eso estaba por encima de la música. Después llegó Gorka Sierra, aumentó la dedicación, yo tenía otras exigencias familiares y profesiona-les y tuve que dejarlo con gran pesar. Ahora es distinto, mi vida profesional no es tan importan-te y me resulta más importante mi ocio.

n El coro mixto suele interpretar programas de escena, participativos, sinfónicos, a cape-lla... ¿cuál disfrutas más?n Disfruto con todos los programas que inter-preta el coro aunque a veces llegamos un poco justos y si no me sé bien la obra no disfruto igual. Los sinfónicos me emocionan por su fuerza, de la polifonía a capella me quedo con su delica-deza, la escena me divierte, de hecho, este año estoy haciendo un curso de escena. También he hecho alguna zarzuela y ópera e incluso tuve la suerte de participar en un musical y si bien es

2019 Memoria

66 67

cierto que fue muy especial, cantar solo ante el peligro me impone mucho y me quedo con el grupo.

n Es habitual encontrarte entre el público de otras formaciones de la casa en especial de Euskeria, ¿qué sientes al compartir escenario con ellos y cómo crees que se acoge el relevo generacional?n Seguir al Euskeria es una delicia, hacen un coro fantástico. Quedaron terceros en el Certa-men Nacional de Canto Coral pero podían haber sido los ganadores. Es un privilegio cantar a su lado y un honor que canten con nosotros por-que suena distinto. Veo los mismos problemas que tenía a su edad, falta de tiempo, y también veo con preocupación la deriva que toman las cosas y su previsible marcha a otras forma-ciones más profesionales donde pueden serán remunerados. Quiero mirar el futuro con op-timismo, el dinero no lo mueve todo y tengo la sensación de que pronto cantar en la Sociedad Coral será muy atractivo para todos, incluyendo a los jóvenes.

eszena-ikastaro bat egiten ari naiz. Zarzuela eta operaren bat edo beste egin dut, eta musi-kal batean parte hartzeko zortea ere izan nuen. Oso berezia izan zen, baina, aldi berean, agerto-kian bakar-bakarrik abesteak errespetu handia eragiten du, eta nahiago dut taldean egin.

n Ohikoa da etxeko beste talde batzuen ema-naldietan zu ikusle izatea, bereziki Euskeria koruarenetan. Zer sentitzen duzu haiekin ba-tera agertokian aritzean, eta nola uste duzu hartzen ari dela belaunaldi-erreleboa?n Euskeria koruari jarraitzea gozamen hutsa da. Hirugarren geratu zen Kantu Koralaren Hi-rugarren Lehiaketa Nazionalean, baina iraba-zlea izan zitekeen. Pribilegioa da haren ondoan abestea. Taldekideek orain duten adinean nik nituen arazo berak ikusten ditut, alegia, astirik eza, eta ikusten dut, halaber, kezkatuta ikusi ere, gauzak zein bidetik doazen: ziurrenik, bes-te talde profesionalago batera joango dira, non ordainsaria jaso ahal izango duten. Etorkizunari baikortasunez begiratu nahi diot, diruak ez du dena mugitzen, eta sentsazioa dut laster barru Koral Elkartean abestea oso erakargarria izan-go dela denontzat, baita gazteentzat eurentzat ere.

68


Radu HamzeaOrkestra-zuzendari eta biolin-irakasleaDirector de orquesta y profesor de violín

n 1992an iritsi zinen Transilvaniatik Bilboko Koral Elkartera. Gogoan duzu Errumaniatik Bil-borako aldaketa? n Bilbora iritsi aurretik, 26 herritan ibilia nint-zen bakarlari eta orkestrako tutti, baina con-certino ere aritu nintzen Brasoveko G. Dima Filarmonikoan. Transilvaniako Unibertsitateko katedradun eta soka-sailburu ere izan nintzen. Bertan, ikasle arrakastatsuak izan nituen, eta biolin-teknikei eta musikaren eta matematika-ren arteko harremanari buruzko nazioarteko la-nak argitaratu nituen. Dan Mituk, Bilboko Koral Elkarteko biolin- eta biola-irakaslea bera, liburu elebiduna idazteko proposamena egin zidan (gaztelania-euskara), biolin-irakaskuntzaren gainekoa, eta ideia bikaina iruditu zitzaidan. Ez nuen Bilbon geratzeko asmorik, baina harrera ikaragarria izan zen, eta urte hauetan guztietan beti izan da erronka artistiko interesgarririk. Gainera, gastronomiak hasieratik txoratu nin-duen, batez ere arrainak; beraz, erraz asko al-datu nuen mendia itsaoagatik!

n Batuta hartu eta orkestra baten aurrean ja-rri zinen lehenengo aldian, zer sentitu zenuen, hainbeste denbora beste aldean eman eta gero?n Zuzendu nuen lehenengo orkestra goi-mai-

n Llegaste a la Sociedad Coral de Bilbao des-de Transilvania en 1992, ¿cómo recuerdas el cambio de vida de Rumanía a España?n Antes de llegar a Bilbao había hecho giras por 26 países como solista y tutti de orquesta pero también fui concertino de la Filarmóni-ca G. Dima de Brasov y catedrático y jefe de la sección de cuerda de la Universidad Transilva-nia con alumnos de éxito y publicaciones inter-nacionales sobre técnica de violín y la relación entre música y matemáticas. Dan Mitu, profesor de violín y viola en la Sociedad Coral Bilbao, me propuso escribir conjuntamente un libro bilin-güe (castellano-euskera) para la enseñanza del violín y me pareció una gran idea. No pensaba quedarme en Bilbao pero la acogida fue excep-cional y en estos años siempre ha habido retos artísticos interesantes, además la gastronomía me encantó desde el principio, sobre todo el pescado, ¡así que cambié la montaña por el mar sin di�cultad!

n La primera vez que cogiste una batuta y te pusiste frente a una orquesta, ¿qué sentiste después de haber pasado tanto tiempo en el otro lado?n La primera orquesta que dirigí estaba forma-da por titulados superiores de música pero pro-

2019 Memoria

68 69

fesionales en otros campos. Tratándose de una institución centenaria que había sido dirigida por batutas célebres signi�caba una gran res-ponsabilidad para mí, pero los músicos ponían mucho de su parte y se trabajaba con gusto. Creo que la labor de un director empieza con el respeto hacia sus colaboradores, sin esta base no se puede hablar del placer de hacer músi-ca. Después hay que entender las di�cultades técnicas de los músicos, ponerse en su lugar y amoldarse a la orquesta, “ayudar” antes que “pretender”.

n Tienes la merecida jubilación a la vuelta de la esquina y te vamos a echar muchísimo en falta, ¿qué crees que echarás más de menos?n Creo y deseo que la jubilación sea la puerta a otras posibilidades a las que no he podido de-dicarles tiempo. No me voy a jubilar de la mú-sica, tengo proyectos musicales y temas para artículos que llevan años esperando. Además, soy un abuelo que ha disfrutado de su nieta solo a ratos. La Sociedad Coral de Bilbao ha sido la gran familia, con todo lo que engloba el término, que me ha acogido aquí y no pienso abandonarla después de la jubilación.

lako musika-tituludunek osatuta bazegoen ere, denek zuten beste lanbide bat. Batuta sona-tuen zuzendaritza izana zuen ehun urtetik go-rako erakundea izanik, ardura handia zen, baina musikariek gogor egiten zuten lan, eta gustura aritzen ginen. Nire ustez, zuzendariaren zeregi-naren oinarria lankideekiko errespetua da. Hori gabe, ezin da musika egiteko gozamenaz hitz egin. Bestalde, musikarien zailtasun teknikoak ulertu egin behar dira, haien azalean jarri be-harra dago, eta orkestrara moldatu: “lagundu”, “nahi izan “ baino.

n Merezitako erretiroa hartuko duzu berehala, eta zure falta ikaragarria sumatuko dugu. Zuk zeren mira izango duzu gehien?n Espero eta nahi dut erretiroa izatea astirik ez nuelako orain arte egin ezin izan ditudan beste gauza batzuk egiteko aukera. Musika ez dut alde batera utziko, baditut musika-proiektuak eta artikuluetarako gaiak, urteak daramatzatenak zain. Gainera, aitona naiz, eta bilobaz gutxitan gozatu ahal izan dut. Bilboko Koral Elkartea he-men hartu nauen familia handia izan da, horrek dakarren guztiarekin, eta, nahiz eta erretiroa hartu, ez dut bazterrean uzteko inolako asmo-rik. Nire kide ohiak bisitatzera etorriko naiz, bai eta etxeko entzunaldietara ere.

70

PertsonakLas personas

72

Coral de BilbaoBilboko Korala

ZuzendariaEnrique AzurzaZuzendariordeaUrko Sangroniz

Sopranoak 42Mezzo / kontraltoak 40Tenoreak 41Baritono / baxuak 38

Lehen sopranoakGemma AgirrezabalaNerea AzkarateCamelia CalvoMarta DelgadoMaialen DíezPilar Fdez-VillaNora FrancoLoli HernándezAna LauzirikaCristina Mendia

Mª Jesús MoralesMarifeli OrmaetxeaAndrea RodriguezEstibaliz Sanchez

Bigarren sopranoakMarivi AlbizuBegoña BarberoSonia DelgadoMª Eugenia DorronsoroLuz EmparanzaCatalina FontestadMarta FuidioPilar García Charo Ge¶oKuki HinschAnatere MartínezGurutze OrmaetxeaItziar OrtegaInma Piñal

2019 Memoria

72 73

SopranogaiakSandra BusturiaAna Rosa CaballeroAne Ligero

Soprano laguntzaileakHaizea AlvarezBegoña AsumendiArrate AyerbeAngeline DanelIratxe GaraiIratxe IspizuaMaría GarroVictoria MauraPatricia MerinoLaura NardiIsabel Sanz

MezzoakArgi AbasoloLoli ArribalzagaElisa AurreItziar BilbaoMarta CerioMarilu ClementeAsun GómezCristina GonzálezJulia GuridiGurutze LejarzaNerea MadariagaBlanca MartínezMarian MéndezÁngeles MuñozCristina PenaLuz RianchoYolanda RianchoPatsy RoseMarta San AntónDori Sancho

Loli SuárezLaura YanguasMª Jose Zalbide

KontraltoakMerche AchuteguiMercedes AlmeidaKoro ArtolaInés CabañasConsuelo CallerTxaro EtxebarriaCecilia GómezMarisa GomezaSofía GorostizaPilar MarcosNerea MartínezEba OjangurenElena OlanoBegoña OlanoSonia PertiñezPaula Ruiz

AltogaiaNerea Terán

Lehen tenoreakAlberto AbeteIker AguadoJuan AltubeAnton de CarlosAitor ElorrietaAlberto GonzalezAntón GutiérrezGuillermo ManzanaresJordi MartínezJuan MoranJoserra Pérez

74

Bigarren tenoreakJose Ramón CalongeRamón CrespoCarlos de GisbertFernando EstévezJosé Miguel GarcíaGerardo Gu¶arrubiaValentín HerránIñaki MarcosAitor MartínezXabier MéndezAlfonso Mendizabal

Tenore laguntzaileakGorka AguinagaLuis Aldámiz-EchevarríaJorge EstradeSanti GilRubén IbáñezMiguel Angel IbarzabalAlberto LarzábalEndika MartínEduardo MartínezEnrique OsorioJosé Félix Pérez de AzpillagaPrimi RodríguezAlberto SáezÓscar SalvochAndoni SerranoJon Ander TobalinaGorka UnamunoIñigo Urriz

TenoregaiakAnder AñibarroSergio Fontán

BaritonoakTirso Aparicio

Aimar BasañezJosetxo BreyAntón CortabitarteJose Mª GarayMikel GarcíaJulen GarcíaJulián LandínAurelio MarroquínNiko MendizabalGorka PinillosArturo RodríguezDomingo SánchezUrko SangronizPello TelleriaTxomin TxakartegiIgnacio UbiernaJuan Ignacio Zorrilla

BaxuakJesús ArranzSabas BalanzategiMarkos BasterretxeaJuan BilbaoSantiago ErcorecaPepelu FernándezFernando FernándezJose Luis GallegoMikel GandíaJose Manuel HernándezSantiago LabeagaJaime LegórburuEmilio MonleónSanti Peña

Baritono / baxu laguntzaileakManuel HornoAritz LekerikaChicho MazasMariano Sánchez

2019 Memoria

74 75

BaritonogaiakFernando MartínezIván Pérez-Yarza

Coro Euskeria Korua

ZuzendariaUrko Sangroniz

Sopranoak 18Mezzo / kontraltoak 19Tenoreak 8Baritono / baxuak 11

SopranoakAne BeldarrainSonia DelgadoArrate de OrbeNoelia DíezNaia FaildeLeire FresnedoÁngela GarcíaBegoña GarcíaMaider GerrikabeitiaLucía GilAne IbáñezAlazne LópezVictoria MauraLarraitz NavasNaia PereiraAndrea RodríguezPatricia SaizIbone Thate

Mezzo / kontraltoakOlaia ArejitaMaría ArceMarina Bustamante

Inés CabañasLeire CabodevillaBegoña de MiguelUxue GarcíaAinhoa FernándezOlatz HernaniVirginia LanzagortaNerea MadariagaBegoña OlanoJosune PastorSara PérezPaula RuizAne SainzPaula SanzElisa VillotaLaura Yanguas TenoreakIker AguadoVíctor FrontelaGuillermo ManzanaresXabier MéndezPeio RicaCarlos RodríguezUnai UriarteRubén Zorelle Baritono / baxuakSabas BalanzategiMarkel BecerraIñigo BerganzaJosetxo BreyTelmo BrionesJulen GarcíaXabier GarcíaJaime LegórburuAntón PinillosÁlvaro RuizJoseba Sánchez

76

Coro InfantilHaurren Korua

ZuzendariaJose Luis Ormazabal

Lehen ahotsa 26Bigarren ahotsa 21Hirugarren ahotsa 21

Lehen ahotsaNatalia ChillónBerta ArriolaElisa AzaolaAbril DelgadoAimar de la FuenteAndoni ElordiAdriana FernandezMirari FernándezJosebe GarcíaKarmele GonzálezIratxe HernándezIrene InunciagaIzaro JuanesIrene JuanesAitana MellaMaialen MoralesLaura OlaortuaLoyola OrbezuaAne PocinoHodei RayaMaren SastreAne ThateClara TorresVictoria TrocerMikel Urk¶oAlba Zorelle

Bigarren ahotsaAndrea BeasainPaula AlvarezJulen BecerraInés BravoNerea CabodevillaNoelia DiezLorea ElorriagaTeresa EstradeIgone GarcíaMara GarcíaJanire HernándezMeizhi HernandezJustine HuguelAne IsastiAitana LantadaIzaro LinaresJone MendizabalVictoria MunarMartina SubinasGrace TurrezManu Urk¶o

Hirugarren ahotsaMarkel BecerraAmaia BelakortuElixabete ChirapozuLeire ChineaMaría ClimentBegoña EluaAlex GamboaTatiana GarridoMaite IrastorzaInés IrigoyenAne MartínMario OrdoñezMateo Ortiz de UrbinaAlize PaulogorranNora Pedrero

2019 Memoria

76 77

Elena PinoNaroa RementeriaUxue RojasAlba RuizNicolás SierraAlejandro SierraUnai UriarteNaroa ZalduaRuben Zorelle

Coro Alegro Korua

ZuzendariaEmma López

Sopranoak 15Altoak 19Tenoreak 6Baxuak 7

SopranoakMar AláezIsabel ArreseLoli ArribalzagaMaite CaballeroMaría ColonguesRosa CortabarriaLourdes de JuanRaquel GoñiMaite GorostiagaIsabel MartínezMercedes MartinezBegoña OjangurenAzucena RuizMiren Josune SanchoYolanda Solas

AltoakBegoña Adán

Mª Ángeles AguirrecheaGloria ArreguiLeire BergaraMª Luisa Cal Mª José CorcueraYvonne CorcueraLourdes CuadradoMª Luz FernándezMarisa GutiérrezMercedes LafuenteLeonor LópezMatilde NuñoNike RuibalYolanda RuizElke SchneiderJulia VallejoBegoña VélezAna Vicente

TenoreakLuis BerreteagaFernando GarciaJavier GoikoetxeaJesús PinillosManfred PrihodaPatxi Santiago

BaxuakJuanjo AguirreJosé CajasJuan Antonio EscobésAlfonso IbarzábalGabriel MauraJose Angel MerinoJosé Sánchez

78

Kitarra orkestra

ZuzendariaLeonardo Alonso

Nora AguirrebengoaFran LenzLaura MínguezManuel NavarroAlba RuizLara SarasolaAlejandro Sierra

Banda + Aureliano Valle

OrkestraZuzendariaRadu Hamzea

BiolinakEva BarriosJune EscobésAiora FernándezJustine HuguelIgnacio LambertoJulene OrtizKatalin OrtizMikel PraderaPatricia SáezIsabel SangradorAnder UrquizaBeñat Urquiza

BiolakMikel AtínNatalia ChillónMren LambertoIzaro Ortiz

BiolontxeloakJune GaraiIrene GonzálezInés IrigoyenDiego Ma

FlautakUnai GorosteguiPablo Ruiz

Oboea:Pablo García

Klarinetea:Unax Pedrero

Tronpetak:Endika LópezUrko Mínguez

Tronpa:Asier Redondo

Saxofoia:Ander Aranguren

Pianoa:Daniel TraasMartín Osa

Jesús Guridi Orkestra

ZuzendariaRadu Hamzea

BiolinakAdrian AsensioCharo BenitoAntonia Engelbrecht

2019 Memoria

78 79

Uxue GarcíaLaura GuioAne IbáñezSamuel MiñambresÁlvaro RuizXabier SalaberríaNerea SanzMikel Sanz

BiolakNatalia ChillónTeresa EstradeJulene Ortiz

BiolontxeloakIrene González

KontrabaxuaBegoña Suárez

FlautakAne AguirreNaia DuñabeitiaAmaia GarcíaLander MartínPablo RuizJan Schneider

OboeaAndrés Ruiz

KlarineteakMarc BustamanteMiguel CarrascoAmaia de Juan

TronpetaYaiza Rodríguez

TronpakXabier EzpeletaAsier Redondo

SaxofoiaAne Thate

PianoaAdrián Fernández

Directores 2019 Zuzendariak

Nagore AlanguaJabier AlberdiMª Paz ArizkunStefan AsburyBasilio AstulezLaetitia CasabiancaOliver DíazEamonn DouganTxaber FernándezJulia ForuriaCarlos GarcésPepe Herrero - ZheussNicholas MiltonErik NielsenJ. R. Pascual - VilaplanaJesús J. SoldevillaRobert TreviñoEsteban UrzelaiLeticia Vergara

80

Solistas 2019 Bakarlariak

Mikeldi Atxalandabaso, tenoreaEider Armendariz, biolinaMaddalen Arzallus, bertsolariaMairi Campbell, abeslariaMiguel Carrasco, klarineteaJosé Manuel Díaz, baritonoaMaialen Díez, sopranoaMiren de Miguel, sopranoaEley, abeslariaTeresa Estrade, biolaGexan Etxabe, baritonoaAdrián Fernández, pianoaJulen García, baritonoaAndeka Gorrotxategi, tenoreaLoli Hernández, sopranoaEd Lyon, tenoreaJordi Martínez, tenoreaAitor Mendizabal, bertsolariaPascual Molongua, abeslariaConrado Moya, marimbaMónica Naranjo, abeslariaMarifé Nogales, mezzosopranoaAna Otxoa, sopranoa

Rowan Pierce, sopranoaAsier Polo, biolontxeloaChristopher Robertson, baxuaOlatz Saitua, sopranoaXabier Salaberria, biolinaEstíbaliz Sánchez, sopranoaUnai Sánchez, biolontxeloaNerea Sanz, biolinaVictoria Simmonds, altoaAusrine Stundyte, sopranoaJavier Tomé, tenoreaMarta Ubieta, sopranoaUrko, abeslariaHenry Waddington, baxuaZea Mays, abeslaria

Acompañantes Laguntzaileak

Mikel Azkargorta, baxuaMikel Bikandi, kitarraEmma López, pianoaAlberto Sáez Puente, pianoa / organoaGuillermo Sanz, bateriaNicolás Sierra, pianoaEnrike Txurruka, teklatua

2019 Memoria

80 81

Profesores Irakasleak

Zuzendari akademikoaMarisa Pérez de Eulate Tailerraren koordinatzaileaJose Luis Ormazabal

Marta Abad Lenguaje musical y pianoLeonardo Alonso Guitarra y conjunto de guitarrasMiguel Arribas Saxofón Javier Arruabarrena Trompa Enrique Azurza CoroAlberto Baños Oboe y bandaEstíbaliz Bravo Piano, música de cámara y lenguaje musicalMiriam Cepeda Órgano Marta Díez Lenguaje musical y pianoVíctor Domínguez Armonía Elena Escalza Violoncello Lander Fernández ClarineteAitor Flores Trompeta Marian Gallego Piano Mayra Gallén FlautaIdoia Gerrikabeitia Taller de iniciación musical y piano (taller) Endika Guerrero Saxofón Radu Hamzea Violín y orquesta Josune Landeta PianoSaioa Lizaso Violín y viola Emma López Taller de iniciación musical, piano (taller) y coroJose Luis Ormazábal Coro y coordinador del taller de iniciaciónMarisa Pérez de Eulate Piano, historia de la música y análisisAlicia Ruiz Piano y práctica instrumentalAlberto Sáez Repertorio, piano y órganoAndoni Sampil Lenguaje musical, piano, piano-jazz y acompañamientoUrko Sangroniz Violín y coroInmaculada Santurtún Taller de iniciación musical y pianoMarta Ubieta Canto Mª José Zalbide Taller de iniciación musical y piano (taller)

82

Personal administrativo Administrazio langileak

Iñigo Alberdi GerenteJosé María Cuñado AdministraciónLaura Iturrioz AdministraciónNekane Díaz Comunicación / producciónLaura Vallejo RecepciónRaúl Martínez RecepciónAna María Martínez Servicios

Junta Directiva Zuzendaritza Batzordea

José Miguel Lanzagorta PresidenteCecilio Gerrikabeitia Presidente de honorAritz Lekerika Vicepresidente IJordi Albareda Vicepresidente IITeresa Querejazu SecretariaPatxi Buces TesoreroMarta Abad VocalArgi Abásolo VocalJosé Mª Bergareche VocalAlejandro Echevarría VocalJorge Estrade VocalNora Franco VocalLoli Hernández VocalVirginia Knörr VocalIgnacio Marco-Gardoqui VocalJavier Mendoza VocalJosé Ramón Mínguez VocalKoldo Narbaiza VocalGonzalo Olabarria VocalOscar Sánchez VocalUrko Sangroniz Vocal

2019 Memoria

82 83

Premios Maitena Sariak

Mikeldi Atxalandabaso 2019Jose Manuel Díaz 2019Olatz Saitua 2019Marta Ubieta 2019 Socios de honor Ohorezko bazkideak

Cámara de comercio, industria y navegación 1986Universidad de Deusto 1986Nestor Basterretxea 1986Joaquín Achúcarro 1986Félix Ayo 1988Carmen Orue 1988Orquesta Sinfónica de Bilbao 1989Pablo Bilbao Aristegui 1990Organización Nacional de Ciegos de España (ONCE) 1990Bilbao Bizkaia Kutxa 1991Banco Bilbao Vizcaya 1991Iberdrola 1991Odón Alonso 1993Rafael Frübeck de Burgos 1994Fundación Coca-Cola España 1996Theo Alcántara 1999Michel Plasson 2001Orquesta Sinfónica de Euskadi 2005El Correo 2006Museo de Bellas Artes de Bilbao 2008Antoni Ros Marbá 2009Alberto Garay Uriarte 2012Banda Municipal de Bilbao 2012Fernando Velázquez 2016Familia Ormazabal 2017Cecilio Gerrikabeitia 2018Petronor 2018Euskaltzaindia 2019

84

Socios Bazkideak

Abad Juarros, BegoñaAbad Apraiz, MartaAbad Expósito, Pedro A.Abades Combarro, ClaraAbando Ereño, XabierAbásolo Echebarria, ArgiAbeijón Merchán, Juan AntonioAbeijón Merchán, ManuelaAchúcarro Arisqueta, JoaquínAdán Tapia, BegoñaAgirrezabala Garmendia, Mª GemmaAgra Río, OlgaÁgreda Peiro, IgnacioAguado Jauregui, IkerAguilar Fontestad, ÁguedaAguirre Blanco, EvaAguirre Ibáñez, JavierAguirre Larrea, Juan JoséAguirrebeitia Momeñe, BegoñaAguirrebengoa Gil, José LuisAguirrechea Sanz, Mª ÁngelesAizpiri Fernández, EvaAjuria Fisure, JonAláez Martínez, Mª del MarAlaña Latxiondo, José MiguelAlaña Fernández, MaiteAlbalá Ramírez, FranciscoAlbareda Ureta, JordiAlberdi Blanco, AsierAlberdi Amasorrain, IñigoAlberdi Lersundi, José IgnacioAlberdi Lazcuráin, Joseba XabierAlbizu Echeberria, Mª VictoriaAlbizuri Sanchis, Mª JoséAldama Etxebarria, JesúsAldecoa Luzarraga, Mª PilarAlgar González, KellyAlonso Verastegui, Juan JoséAlonso del Río, PedroAlonso Temprano, SusanaAltube Garay, JuanÁlvarez De los Mozos, EstherÁlvarez Fernández, José ManuelÁlvarez Villate, MaiderÁlvarez Cabanes, Miguel ÁngelÁlvarez Díez, NataliaAlzola Echazarra, AnaAlzola De la Sota, AranzazuAmasorrain Linacisoro, Mª AranzazuAmpuero Osma, TeresaAndrío Castro, Ana Isabel

Andrío Elorza, BegoñaAndrío Elorza, KarmeleAngulo Mendizabal, JuliánAnso Oliván, SaraAparicio Pérez, MaríaAparicio Justo, TirsoApodaka Makazaga, Mª AranzazuAramburu León, IbonArana Zubiria, DoloresArana Iruarrizaga, JuanAranguren Romo, HumbertoArantzamendi Ercilla, ItziarArantzegi Areitio, AritzAranzabe Pablos, GuillermoAraujo Parra, José ÁngelArbide Artetxe, MoisésArce Fernández, José FedericoArdanza Goitia, JavierArechavaleta Marín, PedroAreizaga Líbano, José MªArejita Oñarte-Etxebarria, AdolfoAretxabaleta Torrontegi, OlatzAriztimuño Gutiérrez, GotzoneArmendariz Bilbao, ArgiArostegui Cea, NoraArranz Magdaleno, JesúsArrasate Anasagasti, ÁngelArregui Martínez, GloriaArrese Uribarrena, IsabelArretxe Zamakona, Miren LourdesArribalzaga Ordoqui, Mª DoloresArriola Boneta, UsuaArrizabalaga Zaldua, ElenaArroyo Rodríguez, LuisArruti Aldape, FedericoArruti Gómez, SusaneArtaza Aguirre, TeresaArtetxe Zubizarreta, UnaiArtola Garaizabal, KoroArzamendi Fernández, RicardoArzubia Guarch, AnderAsensio Moreno, TeófiloAspiazu Iturbe, Usue OlatzAstobieta Odriozola, Miren JosuneAstudillo Berrio, Ana MªAsumendi Anza, BegoñaAtela Arana, Fco. RamónAurre Zapatero, ElisaAurrecoechea Zubiaur, Mª JosefaAyarzagüena De la Fuente, AnaAzcona Pérez, José MiguelAzcunaga Santibáñez, BeatrizAzkarate Aspiazu, NereaAzumendi Paul, SilviaAzurza Aramburu, Enrique

Badiola Askasibar, EnekoitzBalanzategui Aguirrezabala, SabasBaldellou Huebra, RaquelBañales Iriarte, AnaBañares Yébenes, Víctor ManuelBarbe Capdevila, MontserratBarbed Martínez, ManuelaBarbero Cubas, Mª BegoñaBarrenechea Elorrieta, FernandoBarrenechea González, IgnacioBarrenetxea Asua, ItziarBarrenkua Alcauzar, ItziarBarrientos Rondón, KatherineBarturen Gamboa, EstibalizBasañez Zulueta, AimarBasauri Rubio, EdurneBasterretxea Moreno, AmaiaBasterretxea Zubizarreta, MarcosBecerra Carollo, José RamónBedialauneta Bengoa, José IgnacioBengoetxea Otaolea, IboneBenito Pinedo, Mª RosarioBerganza Corcuera, JavierBergara Sautua, LeireBergareche Busquet, EduardoBergareche Busquet, JorgeBergareche Busquet, José MªBergareche Busquet, Juan LuisBergareche Busquet, SantiagoBermejo Allica, BegoñaBerreteaga Lansorena, LuisBerroeta Echevarría, José IgnacioBescansa Leiros, Mari CarmeBetolaza Toro, BegoñaBetolaza García, PatriciaBetolaza García, SoniaBilbao Quintana, ImanolBilbao Larrucea, ItziarBilbao Vélez, LeticiaBolinaga Lecue, VictoriaBorbolla Castrillo, Luis ManuelBores Garmendia, AnaBravo Sevilla, AlfonsoBravo Sevilla, BlancaBravo Sevilla, EstibalizBravo Ortiz, EugenioBrey Prat, JosetxoBriones Basauri, TelmoBuces Calvo, PatxiBustamante Scheider, Fco. JavierBusturia González, SandraCaballero Herrera, AnaCaballero Oguiza, Begoña PatriciaCaballero Respaldiza, CristinaCaballero Respaldiza, Maite

2019 Memoria

84 85

Cabañas Weisz, InésCal Montes, Mª LuisaCalle Ramírez, Joe PeterCalvo Ibarreche, CameliaCalvo Abarzuza, SandraCamara Lanzagorta, GorkaCampa Jurado, Juan JoséCanivell Chirapozu, LucilaCarcamo Zuñeda, José AntonioCarey, CarmelCasado Harpigny, Jesús MªCasanueva Sanz, ItziarCasanueva Begoña, TeresaCastillo Lacabex, BegoñaCastro Santiso, AndoniCerio Vera, MartaChacartegui Paniagua, José DomingoChacón Unzue, José AntonioChamero Fernández, JesúsChen , Xiao LeiChen Lin, Xin WeiCirarda Sasía, José MªCiria Uriarte, Mª AranzazuCliment Pineda, José RafaelCobo Zabala, RicardoCobos Periañez, EmilioColodrón Nebreda, MargaritaColongues González-Torre, MaríaConde Vaciero, LeopoldoConejo Agraz, Mª AranzazuCorcuera Bilbao, AurelioCorcuera Atienza, Mª JoséCorcuera Atienza, YvonneCorral Sánchez, AnaCortabarría Ugarte, RosaCrespo Bofill, ConsueloCrespo Romeo, EvaCrespo Sanz, JudithCrespo Sainz, RamónCuadrado López, Mª LourdesCuñado López, José MªCurto Martín, MercedesDarriba Benito, AlvaroDe Alaña Olabarri, AndoniDe Alayo Hervías, MarioDe Angel Yagüez, RicardoDe Basterreche Y Sabando, KarmeleDe Escalza Escauriaza, FranciscoDe Felipe Prieto, AmaiaDe Felipe Alonso, Eduardo J.De Felipe Alonso, NatxoDe Gisbert Lauzirika, Carlos AntonioDe Ibarzabal Segura, AlfonsoDe Juan Landaburu, José PabloDe Juan Landaburu, Lourdes

De La Brena Barbero, Luisa EstherDe La Iglesia Martínez, José MªDe La Merced Picatoste, IdoiaDe La Peña Casado, ElenaDe Larrea García-Morato, MartaDe Lazurtegui Enciso, Mª IsabelDe León Molina, LuisDe Lucio Delgado, AlbertoDe Luis González, Natalia PatriciaDe Miguel Durán, IgnacioDe Orbe Allende, Ángela MªDe Regil González, ErnestoDe Solaun Garteiz-Goxeascoa, Fco. JavierDe Toro Rodríguez, EduardoDel Valle Loroño, Ana IreneDelgado Urruticoechea, SoniaDesjacques, MarionDíaz Morlán, IsabelDíaz Vidales, José ManuelDíaz Helguera, NekaneDíaz Martín, TeresaDíaz de Acebedo Alberdi, JesúsDíaz de Tuesta Barredo, OlgaDíez Izquierdo, AmparoDíez González, IgnacioDíez Landa, MaialenDomínguez Elías, IsabelDomínguez González, Víctor ManuelDucoi , Ovidiu GeorgianDuque Chertudi, Fco. JavierDurango García, MónicaEchalecu Querejazu, VíctorEchano Basaldua, Jesús MªEchevarría Santamaría, AlbertoEchevarría Busquet, AlejandroEchevarría Santamaría, JavierEchevarría Santamaría, José LuisEchevarría Iturbe, Mª AsunciónEguía Narbaiza, NereaEguileor Lebrero, UnaiEguillor Arraiza, MarisaEguiluz González, PazEgusquiza Martínez, NereaElorrieta Amondarain, AitorEmparanza Bereciartua, LuzEntrena Diego, PilarErcoreca Cortabarria, SantiagoErecacho Gil, CarmeloEreño Blanchet, MarieEscalza Cortina, InésEscobés Echalecu, Juan AntonioEscobés Rodríguez, Juan JoséEsteban Rola, CristinaEstecha Gutiérrez, Cristina

Estévez Reina, Luis FernandoEstrade Smith, JorgeEtxebarria Iturrate, ArantzazuEtxebarria Ugarte, JaimeEtxebarria Clemente, TxaroEtxeberria Madina, AndoniEuba Ibarreche, PedroFerarios Gallo, CarlosFernández Beobide, AinhoaFernández Ramos, AraceliFernández Cañoto, DavidFernández Varela, DavidFernández Samaniego, FernandoFernández Merino, GuillermoFernández García, IgnaciaFernández De la Torre, José MªFernández Gutiérrez, José MiguelFernández García, Juan CarlosFernández Ruiz, Mª ÁngelesFernández Añón, Mª LuzFernández Añón, Mª PazFernández Gabaldón, MiguelFernández Muñoz, RobertoFernández-Villa Silva, Mª PilarFilibi López, IgorFontán Muro, SergioForaster Berrade, JavierFranco Madariaga, NoraFuidio Tercero, MartaGalán Contreras, AinhoaGalarreta Cardero, AlfonsoGallego Pérez, José LuisGallego Rodríguez, Mª ÁngelesGallego Rodríguez, Manuel ÁngelGallen Paniello, MayraGalletebeitia Achabal, Jesús MªGallo Soto, Mª BegoñaGálvez Ciria, IñakiGandía Andonegui, MikelGangoiti Azpitarte, IratxeGarai Ibarluzea, AgurtzaneGarai Uriarte, AlbertoGarai Ibarluzea, IratxeGarai Uriarte, JulioGaramendi Uribe, JaioneGaray Pereg, CarmenGarcía Erviti, AinhoaGarcía Sagasti, ÁngelGarcía Mardones, EduardoGarcía García, EstherGarcía del Castillo, FelipeGarcía Gómez, FernandoGarcía Hermosilla, GorkaGarcía Llorente, José FranciscoGarcía Martínez, José Lucio

86

García Sancho, JulenGarcía Julián, KarmeleGarcía Pinilla, Mª ÁngelesGarcía Aguirrezabal, Mª del PilarGarcía Alda, MikelGarcía Galbarriatu, RainerioGarcía de las Bayonas, MercedesGardeazabal Palacino, ValentinaGarrido Hernández, IzaskunGaviria Túrrez, CristinaGeijo Fariñas, RosarioGerrikabeitia Martínez, AlbertoGerrikabeitia Martínez, AsierGerrikabeitia Orbea, CecilioGerrikabeitia Martínez, IñigoGerrikabeitia Martínez, MartaGerrikabeitia del Río, RobertoGil Castilla, Mª MagdalenaGil Crespo, SantiagoGilsanz López, AinhizeGogoladze Gogua, KatieGoicoechea Núñez, JavierGoiri Izaguirre, IdoiaGoirigolzarri Esteban, Fco. de BorjaGoitia Miguel, Fco. JavierGolvano Sacristán, JavierGómez Quintalo, Ana IsabelGómez Elortegui, AsunciónGómez, Cecilia MarlyGómez Ortiz, TaniaGomeza Villa, Juan IgnacioGomeza Mateo, Mª IsabelGonzález Paniagua, CeliaGonzález Torrecilla, CristinaGonzález Digón, NicoleGonzález Olaya, NidiaGonzález Carnicero, PatriciaGonzález Ortiz de Zárate, RobertoGonzález de Ubieta Herrero, EduardoGonzález de Audicana Zaballa, Mª TeresaGonzález de Langarica Santander, MiryamGonzález de Ubieta Herrero, MartaGoñi Garay, RaquelGorbeña Mardones, GonzaloGorospe Iza, Miren DeikundeGorostiaga García, Mª TeresaGorostiza Ibarguen, EugenioGorozika Bidaurratzaga, AmagoiaGrases García, JorgeGreaves Badillo, BelénGuerra De la Fuente, José RamónGuerra Ugarte, LaraGuerrero Obieta, Miren Nekane

Guerricabeitia De Nicolás, IdoyaGuijarro Burra, AlfredoGuijarrubia Albajara, GerardoGuío Carrión, LauraGumuzio Añibarro, Miren EdurneGuridi Ispizua, JuliaGutiérrez Urruticoechea, AntonioGutiérrez Estébanez, DanielGutiérrez Saiz, FranciscaGutiérrez Campo, Mª LuisaGuzmán Méndez, AntonioGuzmán Boveda, Mª LuisaHamzea Popescu, Radu MihaiHernández Marín, José ManuelHernández Villalabeitia, LoliHernández Lozano, VíctorHernando Muriel, CésarHernando Arranz, Pedro MªHerran Alonso, ValentínHierro Seco, BeatrizHinsch , SwaantjeHormaetxea Pérez, IboneHuecas Sánchez de Molina, Mª del PilarHurtado Inchausti, JavierIbaibarriaga Lázaro, CarmeloIbáñez Calle, GuillermoIbáñez Castillero, Juan CarlosIbáñez Calle, Mª TeresaIbáñez Lopategi, XabierIbarzabal Maguregui, Miguel ÁngelIdigoras Rubio, InésInchausti Sancho, ArantzaInunciaga Zaballa, JavierIñarrairaegi Gómez, José AntonioIpiña Urbieta, BlancaIriarte Campo, BegoñaIspizua Yárnoz, IratxeIturriarte Álvarez, LeireIturrioz Uriondo, Jesús JavierIturrioz Sainz, LauraIturrizaga Correcher, SiraIzaguirre Zugazaga, AnaIzquierdo Bengoa, MartaJauregi Astorkitza, GotzonJauregui González, Mariano JoséJiménez Ubierna, CharoJiménez Sanz, EmmaJin, JueJin, OuKnörr Barandiarán, ItziarKnörr Barandiarán, Mª AnunciaciónKnörr Barandiarán, VirginiaLabeaga Gómez, SantiagoLafuente Calvo, MercedesLagneaux De Keyser, Pierre

Lambert , HerveLamiquiz Vallejo, AlbertoLandaluce Solaun, AlaitzLandeta Aurre, JosuneLandín Aguirre, JuliánLantada Guerrero, Luis MarianoLanzagorta Casans, José MiguelLanzagorta Martínez de Morentín, José MiguelLapatza Ocerinjauregui, BegoñaLarrazabal Martínez, Mª EugeniaLarrazabal Intxausti, NekaneLarrea Santamaría, Fco. JavierLarreategui Fadrique, IsabelLarreategui Camarero, PedroLarreina Hormaza, GorkaLartitegui Arribi, EnriqueLaskurain Lasa, ItziarLaskurain Argarate, VíctorLasuen Madariaga, MaitaneLaucirica Larrinaga, AnaLavin Amirola, IdoiaLavin Sanz, Jon IñakiLebrero Ugarte, ItziarLecumberri Uncilla, Mª CarmenLekerika Zarraga, AritzLekerika Uriarte, Joseba AndoniLekube Burdain, MaríaLekue Bernaola, RupertoLigero Sánchez, AneLizarraga Gisbert, MiguelLizaso Urrutia, SaioaLlarena Albear, Mª BegoñaLlorca Respaldiza, ElisaLoizaga Etxebarria, AmaiaLomas Cardeñoso, Mª ConcepciónLópez Rico, AlejandroLópez Oleaga, AnaLópez Martín, ArantzaLópez Parte, BaldomeroLópez Lorente, EmmaLópez Ayarzaguena, GarbiñeLópez Lindoso, José MªLópez Fernández, LeonorLópez Delgado, Mª JoséLópez Larrañaga, Mª NatividadLópez Alfayate, SusanaLópez de Maturana Aguirrezabal, Juan JoséLoroño Mugarza, AmagoiaLoroño Mugarza, AsierLoroño Doistua, Juan JoséLosada Egaña, MagdalenaLosas Verga, IratxeLuzarraga Goitia, Joseba

2019 Memoria

86 87

Madariaga Arroyo, AnderMadina Bolunburu, JesúsMaguregi Olaeta, LideMaiz Olazabalaga, Eduardo MªMalet De Bustamante, ManuelManjón Villasante, CeciliaManjón Villasante, JaimeManjón Pulido, Juan FernandoMansilla Magallón, Ana IsabelMarañón Zalduondo, Jesús MªMarco Llaguno, Pedro MªMarco-Gardoqui Ibáñez, IgnacioMarcos Lecumberri, José IgnacioMarroquín Gómez, AurelioMartín Rolloso, AlbertoMartín Alcalde, AndoniMartín Lucas, Ángel LuisMartín Muñoz, Mª CarmenMartín Rosales, Mª LuzMartínez Lozares, AitorMartínez Barredo, Ana MªMartínez Antón, Ana TeresaMartínez Tomás, Fernando DavidMartínez Gómez, GregorioMartínez Barrutieta, ItziarMartínez Sánchez, JordiMartínez Zabaleta, José JulioMartínez Calzada, Mª CarmenMartínez Cancela, Mª IsabelMartínez Medrano, Mª MercedesMartínez De Miguel, RosaMartínez de Luco Lizarraga, BlancaMartínez-Ayo Ortiz, LuisMaruri Zorzabalbere, GorkaMaruri Hernando, LeireMata Galíndez, AnaMateo Garmilla, José VicenteMateos Torca, MartaMaura Barandiarán, GabrielMazas González, NarcisoMazpule Aguillo, Mª VictoriaMazpule Aguillo, Mª JesúsMazpule Aguillo, MoisésMedina Layuno, IsmaelMedrano Grijalba, JesúsMelero Sanz, ConsueloMella Segade, Juan CarlosMéndez Hernando, MarianMéndez Aretxabaleta, XabierMendia Ibarrola, BegoñaMendia Ibarrola, CristinaMendia Iturbe, Mª CarmenMendizabal Teilaetxe, AitziberMendizabal Ibarrondo, AlfonsoMendizabal Corchón, Nikolas Ander

Mendoza Eguiraun, JavierMerino Sánchez, AdoraciónMerino Terrón, PatriciaMier Aras, SoniaMimenza Bikandi, Luis AntonioMínguez Trascasa, AlbertoMínguez Ropiñón, Jesús AlbertoMínguez Benavente, José RamónMinguito Borallo, MaríaMiñambres Maldonado, José IgnacioMiravalles Carrasco, CarlesMoina Flórez, JoséMonedero López, Mª CarmenMonje Gómez, MercedesMontero Peral, Fco. JavierMoran Goikoetxea, JuanMoreno Esquíbel, EnriqueMoreno Navarro, IñakiMoreno Matute, MiriamMoro Ahedo, Mª AngelesMúgica Alcorta, NataliaMúñiz Gómez, Mª LuisaMuñoz Mancha, ÁngelesMuñoz Fernández, Fco. JavierMuñoz Rodríguez, NereaMuñoz Martín, NoemíMuruaga Saiz, AneMutiloa Ciarsolu, AneNalda Martínez, AsunciónNaranjo Moncada, IsidoroNarbaiza Olascoaga, KoldoNegrete Montero, Abel MªNistor , SergheiNuño Oráa, MatildeNuño García, MilagrosOjanguren Eguiraun, Mª BegoñaOlabarrieta Sagasti, Ana RosaOlabarrieta Aldecoa, FranciscoOlaortua Setién, LuisOlea Redondo, AnderOlea Retolaza, MarianOmar Ansoleaga, JosebaOnandia Gardoqui, BelénOrbezua Soto, EduardoOrio Ferrer, FranciscaOrmaetxea Aurrekoetxea, Mari FeliOrmazabal Bilbao, José LuisOrnilla Arrola, EnriqueOrtega Uribe-Echevarria, JavierOrtega Alcalde, JoséOrtega Bollar, LourdesOrtega Rodríguez, NaiaraOrtiz Ciges, Juan AntonioOrtiz Palma, LorenaOrtiz Martínez, Mª Sonia

Ortiz Hurtado, NataliaOrtiz García, NereaOrtiz de Artiñano Ligero, LeonorOrtiz-Vigón Martínez de Lejarza, RamónOsa Fernández, Fco. JavierOsoro Fernández, EndikaOteiza Motrico, AmayaOuro Villasante, Mª CarmenPascual Romero, AraceliPascual Antón, EstherPascual Cabañes, RaquelPastor Olmos, JosunePedrero Arias, Juan JoséPena Mardaras, CristinaPeña Lana, Ana MªPeñalva Bengoa, NagorePeral Barreras, Mª ÁngelesPereda Chavarri, MaríaPereda Riguera, Mª CelinaPereda Rodríguez, OliviaPérez Calvo, José RamónPérez San Román, MónicaPérez de Arrilucea Cueva, AinhoaPérez de Eulate Albizu, FernandoPérez de Eulate Albizu, MarisaPérez-Agote Aguirre, José MªPernia Ostolaza, José MªPiccarolo , PaolaPinillos Linaza, GorkaPinillos Esparza, Jesús ÁngelPino Nieto, JesúsPiñal del Campo, Mª InmaculadaPortocarrero Zorrilla-Lequerica, EnriquePresmanes Arizmendi, AgustínPuertas Tejedor, Mª SocorroPujol Zabala, BorjaPulido Murillo, RafaelQuerejazu Iturburu, TeresaRamos Redondo, Mª MercedesRedondo Rojo, Fco. JavierRegueira Izaguirre, Santiago JuanReguela Galdona, OihanaRiancho Pelayo, JéssicaRiancho De Diego, Luz MªRiancho De Diego, YolandaRica Izquierdo, PeioRio Agra, JulioRobles Martínez, José ÁngelRobles Canive, Mª PilarRobles Santos, Mª LuisaRobles Santos, MaríaRodilla Hernández, ManuelRodríguez Moreno, ArturoRodríguez Macua, CarlosRodríguez González, José Luis

88

Rodríguez Múgica, Mª DoloresRodríguez Pinedo, PilarRodríguez Vera, Rosa IraldaRodríguez García, SofíaRodríguez Ruiz, SoniaRojo Ojeda, VíctorRomero Ibarra, RosaRomo Díez, IdoiaRoteta Etxabe, Ana MªRueda Soler, NatividadRuibal Mendieta, Nike LuisaRuiz Etxebarria, ArantzaRuiz García, ArkaitzRuiz Meléndez, AzucenaRuiz Tojal, Mª TeresaRuiz del Moral, Mª AliciaRuiz Delgado, Mª LuisaRuiz Meléndez, YolandaRuiz de Azua Vallejo, ItziarRuiz de Velasco Herrero, JesúsSadaba Murguía, EstibalizSáenz De Buruaga Renobales, JuanSáenz-Cortabarria Fernández, RafaelSáez Puente, AlbertoSáez Morquecho, DavidSáez de la Fuente Arriazu, Ana BegoñaSagastizabal Landaburu, José VicenteSainz Bedoya, NekaneSainz de Baranda Valverde, MaríaSaitua Arteta, VicenteSaiz Valdivielso, Alfonso CarlosSalaberria Indart, JavierSalaverri Ibarguichi, BegoñaSalazar Martín, Ana I.Salcedo Matía, Maite NereaSalvador Egaña, MirenSampedro Madina, EduardoSampil Villalabeitia, AndoniSan Antón Santa Coloma, MartaSan Emeterio Mendibelzua, IñigoSan Juan García, José RamónSan Millán Trueba, Víctor EduardoSánchez Betolaza, BegoñaSánchez Martín, DomingoSánchez Martín, EstibalizSánchez Robles, IsabelSánchez Ezcaray, JoséSánchez Gandarias, OscarSánchez Abásolo, RafaelSancho Rodríguez, AdoraciónSancho Rodríguez, MartaSancho Frías, Miren JosuneSangrador Aya, JavierSangroniz Mancebo, UrkoSantamaría Gutiérrez, Izaskun

Santiago De la Sota, MaríaSantiago Santamaría, PatxiSanturtún Nuño, InmaculadaSanz Muñoz, IsabelSanz Basabe, José IgnacioSanz Ballesteros, Mª JesúsSanz Gil, MaiteSarria Ibarrondo, DeñeSarria Oses, José MªSchneider , ElkeSeco Ibáñez, JorgeSegura García, JavierSerrano Alberdi, AndoniSerrano Ramos, MartaSerrano Hernández, Patricio PabloSesar Arias, FabiolaSierra Larrinaga, GorkaSolano Aldecoa, FranciscoSolano Aldecoa, José AntonioSolas Ruiz, IruneSolas Sisón, YolandaSosa Azpeitia, OctavioSusilla De Luno, BegoñaTakasu , MieTapia Ruiz, FernandoTellería Altuna, AmaiaTellería Zeberio, PelloTerán Vergara, NereaThate García de las Bayonas, EnriqueTomás Bilbao, EduardoTorrealba Mendi, ElenaTorres Barañano, Mª InésTotorikaguena Lauzirika, Juan CarlosTricio García, CarmeloTrigueros Gómez, LynnTúrrez López, IñigoTúrrez Ibarzabal, MaiteUbierna Ubierna, IgnacioUgarte Sánchez, ItziarUgarteburu Gastañares, ItziarUnzueta Crespo, BeatrizUnzueta Uzkanga, PedroUrbina Luis, Mª LuisaUrcelay Rodríguez de Quijano, MartaUrgoiti Bolumburu, José ÁngelUriarte Diana, Ana IsabelUriarte Gil, GracielaUribe-Etxebarria Urra, CarmenUrkijo Castaños, IñigoUrquidi Díaz, CristinaUrresti Garaita, EduardoUrrutia Elorza, José RamónUrrutia Alonso, Miren JosuneUrruticoechea Basozabal, NoemíUrtubi Albaina, José Mª

Urtusagasti Orue, GarbiñeUsategui Guillerna, IñigoUsoz Oyarzabal, IdoiaVallejo Hernando, JuliaVarona Cal, Ainhoa HelenaVázquez Ibarrolaburu, JosefinaVázquez González, Juan LuisVega Palenzuela, AlbertoVega Ereña, PalomaVeiga Pérez, PatriciaVela Hortiguela, MaríaVélez Niño, BegoñaVera Domercq, Ana IsabelVergara Serrano, Mª JesúsVicario Portillo, José LuisVicente García, AnaVicinay Olabarria, Mª MercedesVidarte Fernández, JavierVila Berastegi, MaríaVillafafila Lafraya, Mª IsabelVillanueva Fraile, Eleuterio JesúsVillasante Fernández, AntonioVillasante Gordo, InmaculadaVillasante Gordo, OscarVillasante Mateos, SaraViteri Jusue, AinhoaVizcaya Retana, MarcosWeisz Alonso, Mª CarmenWu , Xin HuaYabar Arriola, JaioneYarza Utzeta, EnekoYing , MaoyunYurrebaso Santamaría, AinhoaZabalbeascoa Ulecia, NoraZaballa Llano, Mª EstherZabalo Gómez, GabrielZalbide Elorduy, Juan RamónZalbide Fernández, Mª JoséZapirain Perea, JosebaZarain Ugarte, AgurtzaneZorrilla Pizarro, Juan IgnacioZorroza Urionabarrenetxea, M.Garbiñe

2019...Ilargia, Ken Zazpi Negua joan da ta, Zea Mays Euritan dantzan, Gatibu 2019 Memoria 10 11 24...

Documents

Transcript of 2019...Ilargia, Ken Zazpi Negua joan da ta, Zea Mays Euritan dantzan, Gatibu 2019 Memoria 10 11 24...