2014 37 laportada 18 september 2014

¡TU VOTO TAMBIEN CUENTA!El 27 de Octubre, en Toronto se eligen

Alcalde y concejales. Hispanos en Toronto, si eres canadiense,

ejerce tu derecho.Una invitación de

La Portada Canadá y Lupe Ledesma

Prepare su casa para la llegada del invierno

Ver pagina 15

Mortgage Agent licence #M08008560GERENTE DE HIPOTECAS

647.402.3660 | 1.877.758.1142www.mortgagegrp.com

Pg. 34

Alejandro Azuero

CONVERTIMOS TU SUEÑO UNA REALIDAD

¡Sirviendo a Nuestra Comunidad desde 1985!

CAMBIOS DE CHEQUESENVÍOS DE DINEROPRODUCTOS LATINOSPELICULAS

MÚSICARESTAURANTE •

••

•••

1786 Eglinton Ave. W este Du�erin | torontolatino.com | 416-781-0919

ABIERTODIAS

DE LASEMANA

PRUEBE EL DELICIOSO MENU EN NUESTRO RESTAURANTECON COMIDA TÍPICA LATINA

¡EL SABOR DE SU TIERRA EN TORONTO!TORONTO

7

Toronto, ON • 18 de Septiembre, 2014 • Año 4 | Ed. 37 | $1.50 + HST | www.LaPortadaCanada.com

Santos o Zuluaga, guerra o paz,

definen el futuro de Colombia

6, 10, 23 y 36VER PÁGINAS

¿Piensa Comprar Casa?Tips de maquillaje

para que tus ojos

destaquenP 33

P 7

P 4

Por tumor, Ford da paso para que su hermano

“peleé” Alcaldía de Toronto

Virus está generando graves problemas respiratorios a

niños en Canadá

a EN ESTA EDICION

¿Lesionado o victima de un accidente?

MARIA DELGADOPag. 35Tel: (647) 403-3619

Despreocúpese; nosotros le ayudamos

P 20

Legendaria estrella hace vibrar de emoción

a sus fanáticos en Los Ángeles, EE.UU.

Todo lisTo para el gran concierTo de roberTo carlos en ToronTo

2 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.comEditorial

El próximo 27 de octubre los ciudadanos residentes en Toronto podrán elegir quien dirigirá los destino de la ciudad, en una contienda electoral a la que se han registrado 69 candidatos para la Alcaldía y casi 300 para el Concejo Municipal donde se elegirán 44 personas por igual número de distritos y por los cuales pueden votar cada uno de los que viven en la gran ciudad de Ontario dependiendo de la zona donde viva, además podrán votar elegir los miembros de la Junta y el Consejo Escolar.

Aquí lo importante es que se informe y participe de las elecciones, porque su voto cuenta, y la única forma que la comunidad hispana adquiera una mayor participación en las decisiones del estado es que asuma su responsabilidad constitucional de elegir y ser elegido, que recibió cuando se hizo ciudadano de este país.

Pese a que somos más de 350 mil personas en el GTA la comunidad hispana tiene poca representación en la vida política de la región y del país, en parte por falta de líderes que nos representen, para que realicen un importante papel en las decisiones de la municipalidad, pero también por la falta de apoyo de nuestra gente, algo que debemos cambiar, porque muchas cosas buenas para los hispanos, los latinos o los inmigrantes dependen de decisiones netamente políticas.

Hay varios candidatos hispanos en las contiendas electorales que se están realizando en los distritos por el Concejo Municipal, lo mismo que para el concejo escolar, búsquelos y si puede, quiere y cree que puede hacer un buen papel,

apóyelo, porque ese es respaldo que se requiere un candidato latino, no más.

Cabe destacar que podrán votar todas las personas ciudadanas canadienses que vivan en Toronto, ellos podrán elegir quien va representar a su distrito en el Concejo Municipal, pero también quien va ser el nuevo alcalde de la ciudad. Las personas empresarias o que tienen algún tipo de negocio, tiene la posibilidad de votar por el distrito donde vive o por el distrito en donde se encuentra su local comercial, pero en cualquier sentido, solo una vez.

Para nadie es un secreto que desarrollo de Toronto es en gran parte el productos de muchas migraciones, de ingleses, franceses, árabes, chinos, africanos, italianos, portugueses, indianos, y latinoamericanos, que han agregado conocimiento, trabajo y mucho empeño para convertir la ciudad en lo que es, por ello es importante que participe en las próximas elecciones.

No vea a esta esta ciudad como un lugar solo para trabajar, sino un buen lugar para vivir, y para criar a su familia, porque si lo ve de esta manera seguramente entenderá porque es importante su voto para elegir un alcalde, un concejal o la persona que lo va representar en el concejo escolar.

La invitación de La Portada Canadá es que todos los hispanos sientan que su voto va ser contado en las próximas elecciones y que si lo ejercen seguramente van a sentirse más participe de todo lo que se vive en esta gran ciudad, así que no olvide votar el próximo 27 de octubre.

e NOTA EDITORIAL

Tu voto latino también cuenta para las elecciones en Toronto

Emigrante latino o hispano, si eres ciudadano canadiense y vives en Toronto prepárate para votar, porque en octubre los residentes elegirán quien o quienes van a dirigir los destinos en los próximos años de esta gran ciudad, entre ellos el Alcalde y los Concejales. En área metropolitana de Toronto viven más de 350 mil hispanos y su voto es de gran importancia pero si lo ejercen, especialmente porque muchos no pueden salir a votar pero se sentirán muy ben representados si usted lo hace por ellos, porque las decisiones que se tomarán para el futuro también los pueden afectar.

LUPE LEDESMAEditora

JAMIE DIANNE LEDESMADirectora

PAULINA MERA-PIROLICoordinadora General

JAIME LEDESMADirector de Circulación

IVONNE MERADirectora Administrativa

LUPITA MERAJefe Protocolo

CIRO ALQUICHIRE V.Jefe de Redacción

FREDY GONZALEZDirector de Mercadeo y Nuevas

Tecnologías

PeriodistasCIRO ALQUICHIRE V.

JOSÉ RIDOUTT POLAR

MARÍA MARÍN

ColumnistasANABELLE CHACÓN CLAUDIA MONTOYA

ANGÉLICA GONZÁLEZ - BLANCO

ALBERTO MESTANZA

Distribuidores SOLIMAR ENTERPRISES INC.

Los artículos y la publicidad son responsabilidad de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de La Portada Canada, por lo que no nos responsabilizamos de la exactitud y verosimilitud de dichos comentarios/opiniones y/o artículos publicados en las diferentes secciones.• Precio de suscripción: Canada $60/year | USA $80/year | Europa $100/year

(416) 916-3066 | [email protected] | laportadacanada.com

DIRECTORIO

The Latin TravelTrue Latin Experience

1-800-341-2444LÍNEA GRATIS

905-271-7772416-536-6536

Aliste sólo sus maletas nosotros hacemos el resto....

267A Lakeshore Road East, Mississauga ON

#50018598

¡GRANDES OFERTAS!Llame a Patricia Villa

10 STRADA DRIVE, UNIT 7. WOODBRIDGE, ONTARIO L4L5W1

The Pit Stop

FOR FAST TAKE OUT (905)851-1514

We Specialize In Good “Home Cooked Food”

Breakfast and Luncheon SpecialsMonday to Saturday 7am- 4pm

Sunday 9am to 3pm

Family Restaurant

Hwy 7

Hwy 407

Strada Drive

Pine

Val

ley

Driv

e

Steeles Ave. W.

3 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

dixie-mitsubishi.com

* 0% DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE HASTA 84 MESES EN MODELOS 2014 OUTLANDER, RVR, Y LANCER Y HASTA 72 MESES EN MODELO 2014 MIRAGE. OFERTA TERMINA JULIO 31, 2014. VER DIXIE MITSUBISHI PARA MAS DETALLES.

Sales Consultant(905) 282-9998

Claudia Castro

Llame Hoy A Su AgenteDe Habla Hispana0% DE FINANCIAMIENTO HASTA 84 MESES

- CONTROL AUTOMATICO DE 4 LLANTAS- ASIENTOS PARA 7 PASAJEROS

- 3.0L SOHC MIVEC MOTOR V6, 227 HP- CAPACIDAD DE CARGA DE 3,500 LB

- GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN DE 10 AÑOS/160,000KM- ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION

- CONTROL DE TEMPERATURA AUTOMATICO- CONTROL DE VELOCIDAD

- BLUETOOTH*CON CONTROL POR VOZ Y AUDIO STREAMING- ACCESO RAPIDO CON PUERTAS DE CONTROL REMOTO

OUTLANDER

APRESURESE ANTES DE QUE LOSMODELOS 2014 SE TERMINEN

- 64 MPG, 4.4L/100KM EN AUTOPISTA*- GARANTIA LIMITADA POWERTRAIN DE 10 AÑOS/160,000KM- SISTEMA DE SEGURIDAD DE BOLSAS DE AIRE PARA 7 ASIENTOS- ESPEJOS LATERALES PLEGABLES Y CON CALEFACCION- ASIENTOS DELANTEROS CON CALEFACCION- CONTROL DE TEMPERATURA AUTOMATICO- VENTANAS AUTOMATICAS- SPOILER DEPORTIVO- USB AUDIO- CUBIERTA DE CARGA- PUERTAS DE CONTROL REMOTO

DIXIE MITSUBISHI DIXIE MITSUBISHI401 DIXIE AUTO MALL

5525 Ambler Dr, Mississauga, ON L4W 3Z1

GT S-AWC

LANCER GT

RVR GT AWC

FABRICADO MEJOR.RESPALDADO MEJOR.0.99$

SEAT SALEPAGE SOLOPOR LITROHASTA UN AÑO

MIRAGE SE

CANADA4 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Una de cada 9 personas en el

mundo sigue padeciendo

hambre: ONU

Virus está generando graves problemas respiratorios a niños en Canadá

De acuerdo a la Agencia de Salud Pública de Canadá se están siguiendo todos los protocolos, para evitar que la enfermedad se propague y por ahora se ha enviado una alerta a más de 4.000 profesionales de la salud en todo el país para no bajar la guardia ante las posibles infecciones por enterovirus.

En Ontario y Alberta pequeños sufren el mismo mal que se propaga en EE.UU.

Por: CIro ALQUICHIrE V.

OTTAWA.- Tal y como está sucediendo en Estados Unidos, donde ya hay un problema de salud similar, decenas de niños canadienses han tenido que ser hospitalizados por graves problemas respiratorios, especialmente en Alberta. Según el diagnóstico afectados por enterovirus D-68, un virus poco común que causa graves problemas en el sistema respiratorio.

Los síntomas de la enfermedad causada por el virus, que fue descubierto en 1962, son similares a los de un resfriado habitual y en muchos casos los pacientes lo superan sin problemas, pero en el caso de los niños las cosas se pueden complicar por los graves problemas respiratorios que se generan, lo que obliga a su hospitalización.

La situación corre peligro de extenderse a otras partes de Canadá, porque funcionarios de salud en Windsor, Ontario, reportaron un aumento en los niños ingresados en el hospital durante el fin de semana con problemas respiratorios graves y similares a los que genera el virus. Por ahora se les están realizando las pruebas a todos ellos para ver si la enfermedad también hace partes de las infecciones ocasionadas por el D68, que afecta especialmente a niños a partir de seis semanas de edad y menores de 5 años.

La Agencia de Salud Pública de Canadá informó que la enfermedad respiratoria ingresó con fuerza a Alberta, donde ya se han registrado varios casos de niños que debieron ser hospitalizados por los graves síntomas que presentaban.

De acuerdo a Agencia el Gobierno es consciente de la EV-D68 confirmado (D68 enterovirus) ya está en Canadá, generando algunos problemas respiratorios en niños en Alberta, pero se estudian casos en otras provincias donde enfermedades respiratorias no ha sido identificados.

Ante la situación y la alarma en todo el país, especialmente de los organismos encargados de velar por la salud y los padres de familia que no saben qué hacer frente a estos casos, el Laboratorio Nacional de Microbiología está proporcionando orientación y asistencia a las provincias con pruebas adicionales de las muestras para detectar si se trata del virus u otra patología.

Los problemas respiratorios se iniciaron en los niños desde finales de agosto, pero funcionarios de salud de Alberta dijeron que no es raro ver casos en esta época del año, pero la situación ha

empeorado y ya van 18 casos confirmados de problemas respiratorios ligados al enterovirus D-68.

Los organismos de salud han informado además que en el Hospital de Windsor, localidad situada frente a la ciudad estadounidense de Detroit, ya se reportaron 11 casos más durante el fin de semana.

Las enfermedades producidas por el virus ya se consideran un problema de salud pública en Estados Unidos, donde el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades confirmó que ya van 97 personas contagiadas por el enterovirus D-68.

Los especialistas en manejo del virus han informado que pese a las casos que se han presentado en Estados Unidos y Canadá, los padres no deben alarmarse, ya que sería “muy poco probable” que el virus se convierta en una pandemia como la gripe.

OTTAWA.- En la venta de su nuevo y flamante teléfono iPhone 6 la multinacional Apple cometió un error que tiene indignado a los canadienses, porque publico un mapa de Canadá con una serie de errores geográficos, entre ellos colocar la capital del país Ottawa, donde realidad es Toronto y viceversa. El error fue advertido por canadienses interesados en adquirir el nuevo “smartphone” también muestra a la ciudad de Edmonton fuera de lugar. Hace unos tres años, la compañía tuvo graves problemas con su sistema de mapas para iPhone y iPads, luego de abandonar los mapas de Google por un desarrollo propio.

MADRID.- Un negocio millonario realizó el Banco Santander de España al comprar una de las más importantes compañías de autos de Toronto, Carfinco, por la cual pagó 298 millones de dólares canadienses unos 210 millones de euros aproximadamente. El Banco español pagó por Carfinco, que se cotiza en la Bolsa de Toronto, 11,25 dólares canadienses por acción, lo que supone una prima para los accionistas del 32 por ciento sobre el precio medio ponderado de la cotización de los últimos 90 días.

OTTAWA.- Fuertes críticas contra el Gobierno de Canadá y especialmente contra migración ha generado la deportación a Pakistán de Jamila Bibi, una mujer de 65 años que que trabajaba como cocinera en Canadá y que huyó de su país en el 2007 cuando la familia de su esposo la acusó de adulterio y la amenazó con la lapidación para “salvar” el honor familiar. La noticia la dio a conocer el abogado de Bibi, Bashir Khan, quien dijo no pudo detener la expulsión de su cliente del país.

Bancos de España, compra compañía de autos en Toronto

Apple saca mapa canadiense con errores

Canadá deporta a mujer en peligro de ser lapidada

w BREVES CANADA

OTTAWA.- El denominado referéndum escocés, que podría cambiar la historia política y económica de Inglaterra, está generando vientos de cambio en Quebec, una provincia que desde hace décadas ha intentado superarse de Canadá, pero que no ha podido porque el proyecto ha sido derrotados en las urnas. Pese a ello con lo que está pasando en Escocia en Canadá creen que podría existir aun la posibilidad de una tercera consulta, ya se han hecho dos ocasiones una 1980 y 1995.

Independientemente los canadienses saben que la gran corriente independentista se podría reactivar dependiendo de los resultados de la votación del próximo 18 de septiembre que decidirá el futuro de Escocia en el Reino Unido.

Referéndum en Escocia revive aire separatista de Quebec

Pg.13


KHCSTAYING HEALTHY NATURALLY

Acupuntura | Terapia Auricular | Dietética | Remedios Medicinales | Masajes | Qigong | Taiji

KANG-SHOU HEALTH CENTRE

TESTIMONIOS

Maestría en TCM

(Medicina Tradicional China)

• Con más de 25 años de experiencia clínica

• Practicando TCM en Ontario desde 1990

• Altamente calificado en tratamientos de cáncer

• Especializado en el alivio inmediato de dolores

• Reconocido por su excelente habilidad en TCM

• Integridad profesional y excepcional

• Resultados extraordinariosRICHARD G.Y. MAO

Médico Crerti�cado de TCM (Medicina Tradicional China)

Acupunturista Certi�cadoOncólogo de TCM

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

HEMOS TRATADO CON ÉXITO LAS SIGUIENTES ENFERMEDADES

• TRATAMIENTOS DE CANCER • ALIVIO INMEDIATO DE DOLORES • DEJAR ADICCIONES

• Cánceres y tumores

• Todo tipo de enfermedad artrítica

• Todo tipo de enfermedad anémica

• Todo tipo de enfermedad dermatológica

• Todo tipo de enfermedad digestiva

• Todo tipo de enfermedad ginecológica

• Todo tipo de enfermedad hepática

• Todo tipo de enfermedad nefrítico

ADHD, Enfermedad de Alzheimer, Angina,

Ansiedad, Asma, Autismo, Parálisis de Bell, Bipolar,

Bronquitis, Fatiga crónica, Depresión, Diabetes,

Gota, Hipertensión, Impotencia, Insomnio, Infertilidad,

Migrañas, Obesidad, Enfermedad de Parkinson,

Ciática, Lesiones Deportivas, Lupus Sistémico.

905-272-2503

Acupuntura de la Lengua Ayuda a Niño con Autismo

Richard MaoT.C.M Specialist

La acupuntura de la lengua es un tipo de tratamiento micro sistémico como la acupuntura auricular o de cuero cabelludo. Todo el cuerpo de adentro hacia afuera se refleja en la lengua. Mediante la estimulación de ciertas áreas de la lengua, podemos tratar algunas enfermedades de manera muy eficaz, especialmente el Autismo, el ADHD, la enfermedad de Alzheimer, y la mayoría de la Neuralgia. He tratado a un niño de 10 años de edad, quien tenía autismo desde los 3 años, con un nivel de lectura actual de grado 1 y de grado 2 en matemáticas. No tenía conexiones sociales en absoluto, y no tenía contacto visual al hablar con la gente. Después de tener 3 tratamientos de acupuntura de la lengua, se puso más activo. Su comportamiento agresivo mejoró a la sorpresa de sus maestros y padres. Después de 18 tratamientos, su nivel de lectura ahora es de 2 º grado y su nivel de matemática es de 3er grado. Hemos visto excelentes resultados en el tratamiento del autismo y espero que la acupuntura de lengua pueda beneficiar a más niños que sufren de esta enfermedad.

Tengo 40 años y he estado fumando durante 26 años. He intentado muchas formas de dejar de fumar durante todos estos años, pero no funcionó hasta conocerle al profesor Richard Mao. En el 23 de Mayo 2008, tuve el primer tratamiento de Medicina Auricular. Desde ese entonces, sentí que estaba fumando hace 10 años en lugar apenas una semana atrás. Estoy totalmente aclarado de la adicción y me siento feliz!

KHC ORGANIZACIÓN * El Primer Centro de TCM para Cáncer en Cánada * Centro Médico Auricular de Cánada

* Centro Médico Chino de Ontario * Centro de Qigong & Taiji en Ontario

* Academia Canadiense de Medicina China

De acuerdo con el examen de mi médico mi nivel de plaquetas fue de 800 veces superior al nivel normal. Es por eso que mi sangre es tan espesa y tengo muy mala circulación en los pies. Durante los últimos dos años se ha convertido cada vez peor. Un tercio de mi pie izquierdo se había vuelto rojo púrpura (incluyendo todos los dedos de los pies,de arriba a abajo), sentía dolor y ardor cada minuto. He consultado con muchos médicos para tratar este problema, pero nadie me podía ayudar. El 12 de Marzo de 2009, fui a ver a un especialista en medicina tradicional china Richard Mao y me dio 18 botellas de té de hierbas. El dolor se había ido después de la primera semana, la quema se escapó después de la segunda semana, y cuando llegó la tercera semana todo el color rojo y el púrpura se habíaido. Siento que mi pie derecho es nuevo y libre.

[email protected] / www.ontariotcm.com*Debido a la publicidad limitada, por favor corte y guarde esta página para referencia futura.

Lunes - Viernes 9:30 am to 7:00 pmSábado 9:30 am to 5:00 -pmUnidad G3 & G43024 Hurontario St., Mississauga

KHCSTAYING HEALTHY NATURALLY

Dundas St. E

Hu

ron

tari

o S

t.

Queensway

Dundas St. W

Zbigniew Karsqtun

Wladyshan Kwiecien

Joe DeOliviera

¡Cáncer desapareció en 15 Meses!

¡Tengo pie nuevo en tres semanas!

¿Quieres dejar de fumar como yo?

Me han diagnosticado con cáncer de pulmón de células pequeñas con metástasis mediastinal el Noviembre 23, 2007. La tomografía mostró que el tamaño del tumor fue de 5,8 x 9,6 cm. Desde Diciembre 12, 2007, he estado bajo el tratamiento de un especialista en medicina tradicional china, el profesor Richard Mao remedio a base de hierbas y la terapia auricular. El 3 de abril de 2008, me tomaron una segunda tomografía y el tumor se redujo a 4 x 5,5 cm. Además, no tengo más dolor de espalda y de pecho, no tengo más tos con flema ni sangre, no más insomnio, reflujo ácido, sudores nocturnos, o debilidad, y me siento muy bien. En marzo de 2009, hice mi última tomografía computarizada y se notaba que mi tumor había desaparecido por completo! Muchas gracias, profesor Mao!

Practicante Registrado de TCM y Acupunturista


LUPELEDESMA.COM

Sirviendo en: Toronto · Woodbridge · Maple · Richmond Hill · Markham · Ajax • Pickering · Oshawa · Whitby · New market • Barrie • Aurora · King City • Bolton • Brampton

· Mississauga · Oakville · Burlington · Cambridge · London · Hamilton

$399,900$379,900

$499,000$499,000 HWY.400/SHEPPARD

KIPLING /ALBION KIPLING/ALBION

MISSISSAUGA

* Linda casa con 4 dormitorios* Basement terminado con bano y cocina

* Cerca a parques y escuelas* Patio grande y privado

* Ideal para 2 familias* Basement independiente

* 3+1 dormitorios* 2 baños, 2 cocinas

* Con 4 habitaciónes y 3 baños* Basement para terminar a su gusto

* Patio amplio y privado* Casi 2,000 pies cuadrados

(416) 849-0777

Si está pagando más de

de su propia CASA

$1,300 de renta,

LIDERANDO EL MARAVILLOSO MUNDO DE

Bienes RaícesPOR 27 AÑOS

ATENCION COMPRADORESFinanciamiento para:• Nuevos inmigrantes• Primeros compradores • Inversionistas• Prestamos para negocios y edificios• Trabajadores independientes (self-employed)

EQUIPO COMPLETO A SU SERVICIO:

Mortgage Brokers,

Abogados, Inspectores

de casas, Rep de seguros

y Contratistas

usted ya debería ser DUEÑO

sales rep.

UN CLICKMILES DE

PROPIEDADES

* Hermosa Casa cerca a amenidades* 3 Dormitorios, 2 banos completos

* Basement terminado con entrada privada* 2 Cocinas. Ideal para 2 familias

¡Bella Casa -- Cerca a Amenidades!¡Bello Bungalow!

¡Ideal para Primer Comprador! ¡Casa muy amplia!

SOLD SOLD

SOLD SOLD

¡VENDA SU CASA RAPIDO Y AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO!

TORONTO - Los familiares de Wendy Martella, de 47 años, una mujer que fue atropellada por un autobús de la TTC 23 de enero 2013, mientras caminaba hacia su casa desde el trabajo en Eglinton Ave. E., en Sinnott Rd, esperan que el juez encuentre culpable a Magdalena Angelidis la conductora del vehículo que le causó la muerte.

Ellos se acogen a la Ley de Tráfico en las Carreteras, por considerar que fue una conducción negligente por parte de la empleada de la empresa de transporte público de la ciudad, quien supuestamente se saltó un semáforo en rojo.

Angelidis se declaró no culpable de los dos cargos en su contra, mientras los familiares de la víctima del accidente, con camisetas negras y la fotografía de Wendy Martella exigían justicia.

TORONTO.- Adam Buttigieg, es uno de esos arrendatarios que nadie quiere tener, por los problemas legales que genera y porque estaba acostumbrado a salirse con la suya y no pagar la renta, pero este forma de vivir parece que llego a su fin, porque fue condenado por fraude y falsificación de cheques, y el pasado lunes fue arrestado por los mismos cargo momentos después de concluir una audiencia en un juzgado de North York, del que espera salir sin mayores problemas.

El arresto se da por que Buttigieg ya tenía una historia criminal de fraudes del mismo estilo en donde los perjudicados eran los propietarios de la vivienda que terminan metidos en un lio judicial, pagando abogados si era necesario, y sin recibir el dinero de la renta.

TORONTO.- Los robos menores, los atracos y la delincuencia en las calles sigue creciendo en la ciudad, porque se están registrando casos que muy poco frecuentes en Canadá, el último de ellos un atraco a mano armada realizada por un grupo de jóvenes entre 15 y 18 años, que presuntamente atracaron a dos hombres, a quienes no solo los robaron, sino también golpearon.

De acuerdo con el informe de la policía las dos víctimas fueron abordadas mientras caminaban por Jones Avenue, cerca de Dagmar Avenue, por un grupo de jóvenes, uno de los cuales llevaba una pistola en la cintura, que señalaba cuando exigía a las personas entregar el dinero que llevaban y algunas pertenecías.

Según los ciudadanos ellos fueron agredidos por los pandilleros que los golpearon en la cabeza, les dieron patadas y hasta les hicieron un disparo cuando intentaron perseguirlos.

Posteriormente los delincuentes fueron arrestados por la policía, y se comprobó que se trataba de dos hombres de 18 años de edad y cuatro jóvenes, de entre 15 y 17, quienes ahora se enfrentan a cargos por robo con un arma de fuego.

La policía cree que puede haber más víctimas de estos delincuentes por ello cualquier persona con información sobre este caso puede ponerse en contacto con los investigadores en el 416-808-5500, o tramitar su denuncia en forma anónima a través de Crime Stoppers al 416-222-8477.

Jóvenes realizan atraco a mano armada en calles de Toronto

Se inicia juicio contra conductor de la TTC que atropelló a una señora

Arrestan a inquilino acostumbrado a no pagar la renta

Toronto

Toronto7 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Escúchanos: Lunes a Viernes a las 8:28am, 12:15pm, 5:28pm Sábados y Domingos a las 12:28pm a través de:

1610 AM Voces Latinas

Es la solución!ALCOHOLICOS ANONIMOS

ESPERAMOS TU LLAMADA

EL ALCOHOLISMO ES UNA ENFERMEDAD INCURABLE!

OFICINA INTERGRUPAL DE ALCOHOLICOS ANONIMOS1560 Dupont Street, Toronto

Tel. (416) 538-0010

DEJAR DE BEBER NO ES MORIR. ES EMPEZAR A VIVIR...SI QUIERE DEJAR DE BEBER, NOSOTROS LE AYUDAMOS.

PersonalSupport Worker

EarlyChildhoodAssistant

&

Ayuda �nanciera disponible para personas que cali�quen

Ofrecemos entrenamiento profesional para

los siguientes trabajos:

(416) 363-5763(416) 223-8457

LLAMAR:

VERCORE BUSINESS ACADEMY

CLASIFICADOS GRATISNOTICIAS • EVENTOS • MUCHO MAS!

www.laportadacanada.com

Por tumor, Ford da paso para que su hermano “peleé” Alcaldía de Toronto

LONG LIFE HEATING & A/C

JORGE WASHINGTON 416-616-4314

CALEFACCION

O Precio de contado paguelo en 18 meses sin intereses.

mensual

“COMPLETAMENTE ASEGURADO Y LICENCIADO” • DIEZ AÑOS DE GARANTIA • ESTIMADOS GRATIS

2999

Dealer Autorizado

$

Instalación Servicio y Reparación de: • Calefacción a Gas (Furnace)• Aire Acondicionado• Boiler Heater• Gas Fireplace• Tanque de Agua Caliente• Precio de contado

• Humidificadores• Lineas de Gas• Duct Work (Ductos)• Heat loss/gain (Retrofit)• Roof Top Units

www.longlifehvac.com

TORONTO.- Desde el hospital donde se encontraba recluido y al parecer muy afectado por lo que le estaba pasando, el alcalde de Toronto Rob Ford dijo que se sentía muy mal y enfermo, mientras daba a conocer que se sentía muy feliz porque su hermano Doug serie su reemplazo en las próximas elecciones que se realizan a finales de octubre.

La entrada de Doug Ford en la carrera por la alcaldía no generó muchos cambios porque un sondeo de opinión realizado a última hora dice que la intención de voto de los residentes en Toronto sigue igual, John Tory en primer lugar con el 43%, seguido por Olivia Chow con el 29% y en tercer lugar ahora Doug Ford en reemplazo de su hermano, con el 28%.

Por ahora el Alcalde está a la espera de los resultados de la biopsia de un tumor que le fue detectado en su abdomen, pero sus más cercanos colaboradores han informado que la está pasando muy mal, con mucho dolor y vomito. Según Ford en estos momentos está pensando más en su problema de salud que en su candidatura, pero dejo ver que mantiene la esperanza de seguir trabajando por la ciudad, porque espera regresar en su antiguo trabajo como concejal de Etobicoke,, cargo que ocupó durante una década hasta convertirse en el 2010 en el alcalde de la ciudad. Algunos analistas creen que la decisión de Ford de retirarse y dejar el camino a su hermano, es una estrategia de último minuto de estos dos políticos para asegurar que los Ford sigan en la Alcaldía.

Como recordarán el polémico Alcalde no ha parado de meterse en líos desde mayo del año pasado cuando

se supo que varios medios de comunicación tenían pruebas de su consumo de drogas, entre ellas algunos videos y fotos que han salido poco a poco. Luego del escándalo el Alcalde Rob Ford, anunció que abandonaba temporalmente su cargo para ingresar en una clínica de rehabilitación, luego reapareció supuestamente “curado” y listo para participar en el proceso electoral porque quería ser reelegido.

Pese a que el Alcalde a intentado mantenerse fuera de los escándalos estos los siguen persiguiendo, tanto que la misma Policía reveló que durante meses habían vigilado a Ford y a varios de sus más íntimos colaboradores tras interceptar conversaciones de narcotraficantes de Toronto en las que se referían a sus relaciones con el alcalde.

Ford enfrenta varias investigaciones en su contra y muchas acusaciones, pero aun así seguía como uno de los más firmes candidatos a ganar la Alcaldía, hasta esta semana. Los escándalos de la familia Ford no termina ahí, porque según datos dados a conocer su hermana Kathy también es drogadicta o al menos ha consumido drogas y Doug Ford, que ahora será candidato a la Alcaldía, fue acusado el año pasado por el periódico “The Globe and Mail”, de haber sido un traficante de drogas durante su juventud. El hermano concejal que ahora es candidato a la alcaldía negó las acusaciones y anunció que presentaría una demanda contra el periódico, lo que nunca ha hecho. El padre de Rob Ford, Doug Ford Sr., era un acaudalado empresario e influyente diputado del Partido Conservador.

Rob Ford fue hospitalizado con un fuerte dolor en la zona abdominal. Los médicos señalaron que el alcalde de Toronto tiene un tumor de considerables dimensiones en el abdomen, pero aún no se ha determinado si es maligno y se puede operar. El Alcalde dice que volverá a ser concejal, mientras su hermano peleará por la Alcaldía de la ciudad.

Escándalo con drogas persigue a parte de la familia Ford, incluido Doug Ford

TORONTO ELECCIONES 2014

8 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.comTecnología

La llegada del iPhone 6 dispara la venta de los iPhone

de segunda manoMás de 1.000 personas pusieron en venta su antiguo iPhone el día posterior a la presentación del iPhone 6.

La presentación e inminente llegada al mercado del nuevo iPhone 6 ha provocado un importante incremento de las personas que ponen en venta sus antiguos teléfonos iPhone para adquirir el nuevo modelo. En concreto, el día posterior a su presentación, Segundamano.es detectó que se pusieron en venta el doble de teléfonos iPhone respecto a la media diaria, llegando a publicarse más de 1.000 terminales de segunda mano de esta marca en un solo día.

“La telefonía móvil es la categoría estrella en Segundamano.es tanto a nivel de oferta como demanda. Y es una de las áreas donde más se aprecia la estacionalidad de este mercado, ya que en cuanto sale a la venta un modelo nuevo de iPhone o Samsung, se disparan las búsquedas y anuncios del modelo anterior”, explica Beatriz Toribio, responsable de Estudios de Segundamano.es.

Según un estudio elaborado por Segundamano.es, el teléfono móvil iPhone es el producto más buscado en el mercado de segunda mano y tan solo en el mes de septiembre ya se han realizado más de 182.000 búsquedas en el portal Segundamano.es de personas interesadas en adquirir uno de los diferentes modelos de iPhone.

Entre las diferentes versiones de esta marca, el iPhone 5 es el modelo más buscado por los usuarios (30%), seguido del modelo iPhone 5s (20%) y el 4s (18%). Por último, en el 17% de las ocasiones los usuarios no especifican qué modelo de iPhone quieren adquirir y en el 15% de las búsquedas el usuario se interesa por el iPhone 4.

El iPhone y sus competidoresEn el estudio realizado por Segundamano.es, también se ha

comparado la demanda de otras marcas competidoras de los iPhone. Mientras que el 63% de los usuarios busca comprar un iPhone de segunda mano; el 30% de los usuarios se interesa por uno de los modelos de la marca Samsung Galaxy; y tan solo el 7% se decanta por buscar un teléfono de la marca Sony Xperia.

Apple anunciaba ayer que había recibido más de cuatro millones de pedidos por adelantado en las últimas 24 horas de sus nuevos modelos iPhone 6, que llegarán a las tiendas este viernes.

“El iPhone 6 y el iPhone 6 Plus son mejores desde todos los puntos de vista y estamos encantados de que a los clientes les gusten tanto”, afirmó el consejero delegado de Apple, Tim Cook, en un comunicado.

“Los pedidos por adelantado del iPhone 6 y el iPhone 6 Plus han alcanzado un nuevo récord para Apple y estamos ansiosos por poner los teléfonos en las manos de los clientes a partir de este viernes”, afirmó Cook.

La compañía con sede en Cupertino (California) que presentó el pasado martes sus mayores iPhones hasta la fecha, así como su

primer reloj inteligente, asegura que la demanda de los nuevos teléfonos supera la oferta contemplada para los pedidos por adelantado.

Apple indicó que aunque una cantidad significativa de iPhones comenzarán a entregarse a partir del viernes y a lo largo de este mes de septiembre, muchos de los teléfonos que se han encargado por adelantado se distribuirán en octubre.

Se espera que este próximo viernes los fanáticos del gigante de Cupertino hagan largas colas en las tiendas de Apple en Estados Unidos para hacerse con uno de los codiciados teléfonos.

El iPhone 6 causa furor: bate records de pedidos

por adelantado

Reporte de Inspección incluye paquete de mantenimiento y presupuestos para arreglos y renovaciones.Report includes home maintenance package and repair/renovation budgeting information.

Inspección Antes de Comprar • Inspección Antes de Listar • Garantía para Nuevas Viviendas • Inspección de Molde

Svet SavovCerti�ed Home & Mold Inspector

Miembro Certi�cado de interNACHI

[email protected]

Tel. (647) 869-3440

RESIDENCIAL Y COMERCIAL !PRECIOS ESPECIALES PARA LA COMUNIDAD HISPANA!

!Asegure la inspección de su Casa con un Experto Cali�cado!

• Calefacción/Heating • Aislamiento/Insulation• Estructura/Structure • Plomería/Plumbing• Fundación/Foundation • Eléctrico/Electrical• Electrodomésticos/Appliances • Moho/Mould• Pendientes del Terreno/Grading • Techo/Roof • Aire Acondicionado/Air Conditioning • Ático/Attic

Home

Si sus problemas soneconómicos

juntos podemos encontrar la solución

Rey Pérez

(647) 994-5401

Evite la Bancarrota!

Su garantía es nuestra Honestidad, Experiencia, Servicio y Confianza

• Renegociamos sus deudas con facilidad de pago

Quali�ed Insolvency Counsellor • [email protected]

• Propuesta al consumidor es la solucion• Reducimos sus deudas

• Detenemos los interesesConsulta

con�dencialgratis!!


Comunidad10 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

2000 Realty Inc. Realtor. Tel. (416) 743-2000

Hermosa casa de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado con entrada independiente.

Garage con Driveway privado. Amplio Patio. Cerca de Colegios, & TTC a la puerta.

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 3 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado de 2 dormitorios con entrada

independiente. Garage con Driveway privado.

Inmaculada casa separada, completamente renovada de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminadocon entrada independiente. Garage con

Driveway privado. Amplio Patio.

Hermosa casa separada, (Ideal para 2 familias) de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement

Apartamento de 2 dormitorios. Garage doble con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos de Canada’s Wonderland, Shopping, y Parques.

Bonito Condo de 3 dormitorios, 2 banos,living, comedor, cocina familiar, amplio

balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc. TTC a pasos, Colegios, shopping, etc.

“Mas Barato Que Rentar”

Bonito Condo de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar, amplio balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad, etc.

Transporte a pasos, Colegios, shopping, etc. “Mas Barato Que Rentar”

Hermoso Condo de 2 dormitorios (Nuevo), living, comedor, cocina familiar, amplio

balcon, laundry, Estacionamiento privado. Picina, sala de ejercicios, sauna, seguridad,

etc. Transporte a pasos, colegios, y shopping.

Hermosa casa separada, Ideal para 2 familias de 4 dormitorios, 4 banos, living, comedor, cocina familiar. Mas Basement Terminado

de 2 dormitorios con entrada independiente. Garage doble con Driveway privado.

,

Hermosa casa separada de 3 dormitorios, 3 banos, living, comedor, cocina familiar. Con Basement Terminado. Garage con Driveway privado. Amplio Patio. A pasos

de Canada’s Wonderland, Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Jane & Sheppard $489,900Finch & Hwy 400 $499,000

Jane & Rutherford $569,000

Jane & Steeles $199,900 Keele & Lawrence $569,900 Lawrence & Jane $829,900

Weston & Rutherford $669,900 Jane & Sheppard $149,900 Dundas & Cawthra $149,900 Hurontario & Eglinton $219,900

DANIEL MOLINASEA DUEÑO SIN CUOTA INICIAL

COMPRA Y VENTA DE PROPIEDADES

[email protected](416)737-5945

¡Le ayudaré en cada paso de compra o venta desu propiedad para hacer su sueño una realidad!

Hermosa Townhome de 3 dormitorios, living, comedor, cocina familiar. Basement terminado recién renovado. Amplio Patio.

Estacionamiento privado. Cerca de Colegios, Shopping, Parques.

Centro de Mississauga

Iglesia Pentecostal Casa de OraciónPastor Carlos Gonzalez

Sábados 7:30pm Bíblico y Oración • Domingos Prédica 3-5pmTel: (416) 908-3925 | 12 Benton Road (Keele & Lawrence)

CON UNA SONRISA EN NUESTROS LABIOS

El mundo parece mas lindo cuando uno lo mira con una sonrisa en los labios:Sonríe un poco y después también,eso iluminara tu vida.No camines abrumadoo puede no verlo.Trata de que las personas que estén a tu alrededorse alegren de que estés a su lado.Se necesitan mas músculos para fruncir el ceñir que para sonreír.

Además, la risa trae aparejados otros resultados terapeúticos muy útiles.Envía endocrinas al cerebro que producen una sensación de bienestar y calma. Arranca la mente de la depresión y la concentra en nuevas metas, sueños y triunfos.

Hace que el tiempo pase mas veloz y que las tareas cotidianas sean mas llevaderas. Además, cuando la risa se comparte con los amigos y la familia ayuda a construir relaciones. Cuando culmina un día agitado y agotador, un hogar feliz es un refugio para todos los miembros de la familia, jóvenes o viejos.

!Descubra en esta semana un motivo para reírse con todas las ganas! y !Disfruta! No hay día mas perdido que aquel en que no hemos reído. Proverbios 15:13

“El corazón alegre se re�eja en el rostro, el corazón dolido deprime el Espíritu”.A los malos momentos con la ayuda de Dios podemos mostrar satisfacción y alegría de corazón.

¡Que Dios te bendíga!

Alcontrário alégrensen de tener parte en los sufrimientos de Cristo, para que también sea inmensa su alegria (1Pedro 4:13)

Pastas

(416) 739-1296

Pastas & EmpanadasCaseras

(416) 739-1296LLAME HOY A PURI

¡¡ PURI REGRESO !!

Para seguir atendiento a su distinguida clientela con sus deliciosas:

• Pastas artesanales

• Ravioles

• Zorrentinos

• Empanadas grandes de distinctos sabores y tambien de copetin!

Columnistas11 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Por: AnABELLE CHACón CASTro

La expresión “get away with murder” es muy usada en inglés para referirse a alguien que “se sale con las suya” así sea culpable de lo que se le acuse. En este caso que se va a tratar no resulta nada extraño si se es hombre, blanco y poderoso.

El caso de Oscar Pistorius ha llamado la atención mundial por diferentes factores. Pistorius, a sus 27 años, es un atleta sudafricano que ha participado tanto en los juegos olímpicos regulares como en los paraolímpicos, en los cuales ha sido medallista por varias ocasiones. Su característica principal es la amputación de sus piernas a la edad de once meses y el uso de las prótesis de titanio que han sido motivo de controversia a nivel deportivo.

Proveniente de una familia de posibilidades, ha crecido en un ambiente de poder y fama. Entre sus pasatiempos favoritos está el uso de armas gracias a las cuales se ha visto envuelto en una serie de situaciones como la del 13 de enero del 2013 cuando dejó salir un disparo en forma accidental contra un comensal en un restaurante; sin contar el hecho que disparó al aire una vez mientras viajaba en su convertible con su novia; o, cuando su novia de diez y ocho meses, Samantha Taylor, confesó al periódico británico Mirror que lo dejó luego de ser golpeada por el atleta y confesó que tuvo que esconderle el arma para que no la matara y que lo que le pasó a Reeva pudo haberle pasado a ella.

El 14 de febrero del año anterior, Pistorius asesinó a su novia, la modelo Reeva Steenkamp,

de cuatro disparos a través de la puerta del baño. Esa fatídica noche, los vecinos reportaron unos gritos estremecedores que el amputado se atribuye a sí mismo que lo hace cuando está nervioso y puede confundirse con los de una mujer. Según el velocista, él se levantó al escuchar ruidos y sentir la presencia de un intruso. Aduce que no se percató de que su novia no estaba a su lado. Su versión resulta totalmente ilógica. Nadie se levanta con una pistola en mano sin decirle a su compañera que ha escuchado ruidos, menos arrastrarse por el suelo (puesto que estaba sin prótesis) hasta el baño y dispara cuatro tiros sin siquiera abrir la puerta. La historia de su noviazgo con Steekamp ya era turbulenta y fue conocida por la familia y amigos de la víctima que le sugirieron que lo dejara.

En el transcurso del proceso judicial, Pistorius ha sido tratado con guante blanco con

los privilegios de la personalidad que es. Ha sido atendido por médicos que le han tratado su depresión y sus tendencias suicidas, lo que no le ha impedido negociar el aspecto económico con los padres de su novia, quienes alegan que no tienen ningún apoyo económico

desde que falleció su exitosa hija, quien los mantenía con su carrera de modelo. Otro hecho curioso de este caso es que la jueza Thokozile Mazipa, una abogada negra, no cree que los argumentos presentados por el fiscal, Gerrie Nel, sean contundentes y el 12 de los corrientes lo declaró culpable de homicidio no intencional, con lo cual se espera que la sentencia, que va a ser dictada el 13 de octubre, sea mínima.

Esto ha causado la consternación e indignación mundial, que da por hecho la culpabilidad totalmente intencional; es decir, primer grado, de Pistorius. Y para terminar poniéndole la cereza al pastel, el Comité Olímpico de Sudáfrica ya ha declarado que Pistorius estaría posibilitado de competir nuevamente, independientemente de la sentencia que se le acredite. Es decir, aquí… no ha pasado nada y Pistorius estaría listo para “get away with murder”. Me preguntó qué pensará Reeva desde el más allá.

COMO “GET AWAY WITH MURDER”

b HABLANDO CLARO

Por: CLAUDIA MonToYASETTLEMEnT WorkEr; [email protected]

En cada lugar de trabajo se encuentran personas más difíciles de tratar que otras. Que tan difícil es lidiar con esa persona depende de las capacidades individuales en cuanto a su autoestima, seguridad y nivel profesional. Tratar con personas difíciles es más fácil cuando lo es por naturaleza o cuando lo es con todos los demás pero cuando se hace personal y se convierten casi en un ataque permanente y que lo afecta profesionalmente es estresante.

Las personas son difícil son de varias clases: las que hablan y no escuchan, las que siempre tienen la razón, las que no cumplen sus compromisos, las que critican todo lo que ellos no han creado, las que compiten por poder, por privilegios, por ganar opiniones positivas, las que no contribuyen en el trabajo y siempre quieren ser reconocidas, los que siempre están hablando a sus espaldas y tratan de organizar grupos y dejarlo por fuera.

Estos son solo algunos ejemplos de personas y situaciones difíciles que se pueden presentar en su lugar de trabajo. Lo más importante es la forma como se afrontan para buscar soluciones.

Se recomienda enfrentar la situación en lugar de ignorarla, porque con seguridad cada día será más incómoda e ira perjudicando su capacidad de concentración en el trabajo. Entienda primero que es lo que está sucediendo y tome las medidas necesarias

para solucionar la situación lo antes posible. Es mejor enfrentar la persona difícil cuando usted está en control emocional de sus palabras y actos.

Su primera opción es tratar de resolver el problema por usted mismo, hablando con la persona interesada, si la situación persiste usted puede recurrir a su manager. Estas son algunas sugerencias de cómo tratar con personas difíciles en su trabajo.

Primero analícese usted mismo, es en verdad un problema?, está seguro de que es la otra persona quien está armando el conflicto o es usted que esta sobre reaccionando por una situación no tan delicada? Consulte con alguien de confianza sobre cómo ve el conflicto y como lo solucionaría, usted puede sentirse frustrado o enojado y perder objetividad para alcanzar un acuerdo profesional. Invite a la persona con lo que tiene dificultades a tener una conversación privada, hable siempre en primera persona, cuéntele cómo se siente usted y como le gustaría mejorar sus relación laboral con él/ella.

Utilice siempre un tono cordial, tal vez ese individuo no se ha dado cuenta de que lo ha estado afectando a usted, o si sabe y no le interesa. Trate de llegar a un acuerdo sobre trabajar en conjunto con respeto. Espere unos días y haga un análisis de los cambios ocurridos o no, y llame de nuevo a la persona a una conversación, déjele saber lo bien que se siente por los cambios realizados o pídale buscar juntos otra solución si la situación no ha cambiado.

Si nada de esto ha trabajado, prepárese para involucrar a su jefe, hable con otros empleados que pueden estar siendo también afectados, documente como esta persona difícil esta afectado su buen desempeño en el trabajo.

Evite trabajar con esa persona o participar de los mismos comités, si es posible ser transferido a otra sede pida una transferencia, recuerde su tranquilidad vale mucho, un buen ambiente de trabajo facilita su crecimiento profesional, afecta su autoestima, su salud emocional y bienestar mental.En su espíritu de ser el medio de comunicación

emblemático de la comunidad hispana en Canadá, La Portada Canada da la bienvenida a la sección Cartas del lector, un espacio para que nuestra gente pueda opinar.

Requisitos: máximo respeto, mayor brevedad (no más de 500 palabras), nombre completo, número de teléfono, dirección y correo electrónico. La Portada Canada se reserva el derecho de editar, publicar, o no publicar cartas que lleguen.

K CARTAS DEL LECTOR

NOTA: Las columnas de opinión publicadas en La Portada Canada son responasabilidad absoluta de sus autores y no necesariamente coinciden con los principios e ideales de periódico.

Si desea publicar en esta sección envíen su carta a:

La Portada Canada224 Falstaff Avenue,Toronto, Ontario M6L 1G8o por correo electrónico: [email protected] fax: (416) 401-8954

Empleo de la Semana:Title: Facility ManagerQualifications: Post-Secondary Education, RPA Certificate (Real Property

Administration) and/or enrollment in a program leading to a Certified Facility Management designation or equivalent in Building Facility Management. • Knowledge and experience with wireless technology including CRM systems, conditioning equipment with integrated television etc. and CRM, kiosks an asset. • Experience in pool operation an asset; Pool Operator Certificate preferred (certification must be obtained within first three months).

Employer: YMCA of Greater TorontoLocation: Toronto Scarborough Town Centre Cr. YMCA CentreWebsite: www.ymcagta.org

Title: Administrative RepresentativeQualifications: Completion of some post-secondary courses in related field. Previous

administrative/clerical work experience or other relevant experience. • Knowledge of settlement services and community information resources an asset. Proficient with personal computer applications, e.g. Microsoft Office, Microsoft Outlook, and Internet search engines. Flexibility regarding assigned locations and working hours able to work evenings and weekends. Ability to communicate in another language is an asset

Employer: YMCA of Greater TorontoLocation: Etobicoke Albion Road YMCA CentreWebsite: www.ymcagta.org

Es necesario ser hombre, blanco y poderoso Personas Difíciles en el Lugar de Trabajo

V EL PORTAL LABORAL


Si conoce a las personas o SI SABE DE OTROS CASOS por favor llámenos y les ayudaremos GRATIS!

The Toronto Spanish Group (416) 909-3601 o (416) 558-4075Para mayor informes visítenos en:

https://www.facebook.com/TorontoSpanishGroup

Por favor ayúdenos a encontrar a las siguientes personas queSupuestamente fueron víctimas del robo de artículos o mercancías que fueron enviadas por intermedio de una empresa con sede en

North York, Toronto. Necesitamos reunir a todas las personas que fueron presumiblemente afectadas para que se unan a nuestro grupo.

BUSCAMOS A:ROSA: Se desconoce el apellido, pero se sabe que vive en BramptonON., y contrató el servicio de envió de un contenedor vía marítima

a Ecuador y perdió toda la carga que mando a su país.

Probablemente ciudadana guatemalteca: Se desconoce los datos de esta persona pero se sabe que envió un contenedor a Guatemala.

Y lo perdió todo.

Somos The Toronto Spanish Group; un grupo que busca reunir a todas las presuntas víctimas de esta empresa. Invitamos a todos...”a que se unan

a nuestro grupo”, estamos ayudando y educando a la comunidad para prevenir y terminar con estos problemas en contra del consumidor Hispano. Brindamos ayuda “GRATIS a todas las personas que han tenido problemas

con el envió de sus cosas con una empresa hispana, con base en North York, que se dedica a enviar contenedores a Centro & Sur América.

Llamado a La Comunidad Hispana en Canadá

SE BUSCAN PRESUMIBLEMENTE VICTIMAS DE EMPRESA DE ENVÍOS DE CARROS Y MENAJE DE CASA Para controlar la ira, el enojo, mejorar la relación con sus hijos

menores de edad, erradicar la violencia en su hogar o controlar los problemas de alcoholismo y drogadicción, la organización

CAMDAS, tiene un programa de ayudas para todas las familias.

¡CONTROLE LA IRA!Programa especial de ayuda

Se aceptan personas enviadas por la corte, oficiales de probación, Children Aid’s Society o simplemente personas que quieran

cambiar y mejorar su calidad de vida.

Interesados llamar a:Jorge Saban (647) 780-9226

Rubdhy Stella Vargas (647) 238-9920

CAMDAS Ayuda a la comunidad

Comunidad


Bolivia y Brasil, ejemplos en la lucha contra la desnutrición

Presidente Español dice que el acuerdo está a punto de lograrse

Con lo que produce actualmente en el planeta se podría alimentar a todo el mundo, pero el problema es que la comida está muy mal repartida, porque mientras en los países desarrollados se desperdicia en otras regiones hay gente muriendo de hambre.

Una de cada 9 personas en el mundo sigue padeciendo hambre: ONU

Prepare su casa para la llegada del

invierno

LONDRES.- Mientras seguramente usted decide que va comer hoy, si quiere un rico manjar o por el contrario algo muy dietético por aquello de la epidemia de la obesidad que afecta a muchos países desarrollados del mundo, en otras partes del planeta a niños, mujeres y hombres que mueren de hambre, porque según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), y otros dos organismos de la ONU como el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), uno de cada 9 personas sufre de hambre o padece por las desnutrición, la mayoría de ellos menores de edad.

Realmente en los últimos años y según cifras de la misma ONU el mundo ha enfrentado el problema de la hambruna, especialmente en parte de Asia y Latinoamérica, en donde se ha logrado atacar los problemas de desnutrición a cerca de 100 millones de personas, pero el problema aun continua porque quedan todavía cerca de 805 millones de seres humanos que no cuenta con la suficiente alimentación para sobrevivir, especialmente en África, y lamentablemente también en algunas zonas de centro américa y el caribe.

De acuerdo a las cifras de la organización mundial uno de cada nueve habitantes del planeta, no tienen

suficientes alimentos y debe sobrevivir con lo poco que consigue, una gran parte de ellos niños que mueren por falta de alimentos, incluida el agua potable de la que también carecen.

“En los últimos años hemos realizado un gran progreso en la lucha contra el hambre a nivel mundial, pero sigue habiendo muchas personas que sufren desnutrición”, afirmó el director general de la FAO, José Graziano da Silva, al presentar el informe sobre la falta de alimentos que afecta a muchas regiones en el planeta pese a que según el mismo organismo con lo que se produce actualmente se podría alimentar a todo el mundo, pero está mal distribuido.

Para la ONU es importante que todos los gobiernos, instituciones, sociedades y empresas colaboren para que el mundo asuma la responsabilidad por el desequilibrio que hay en la alimentación, porque esta será la única forma de erradicar el hambre.

Las buenas noticias es que se está reduciendo considerablemente la

hambruna en los países en desarrollo como fue uno de los objetivos de las ONU, pero aún falta mucha gente, porque se estima que en el 2015 la hambruna del planeta tan solo será reducida e al mitad.

Según las organizaciones sé que trabajan para que más alimentos lleguen a más partes olvidadas del planeta, especialmente trabajando con la misma comunidad para producir mucho más, lo que ha reducido hasta en un 50% el problema en muchas naciones. En 63 países en desarrollo hay un gran avance para enfrentar la desnutrición, pero hay otros seis países que están por fuera de esta meta y seguirá la hambruna.

La ONU destaca el trabajo que se está realizando en países como Bolivia y Brasil, que con sus programas alimenticios han logrado bajar los índices de pobreza y de falta de alimentos en algunas regiones de estos países, a tal punto que se puede decir que están ganando la lucha contra el hambre, algo que según el organismo también está pasando en toda Latinoamérica y parte de Asia.

MUNDO

CARACAS.- El caso de los estudiantes venezolanos que fueron expulsados de Colombia y entregados a la guardia venezolana sigue generando mucha polémica, porque muchos creen que fue injusto lo que hizo el Gobierno colombiano. La controversia sigue luego que Venezolana de Televisión diera a conocer un supuesto video en el que se aprecia a Lorent Gómez Saleh y Gabriel Valles, los dos estudiantes y activistas deportados, hablando con una tercera persona sobre presuntas acciones terroristas en el estado Táchira y el entrenamiento militar en Bogotá.

PARIS.- Un total de 40 países unirán sus esfuerzos para luchar contra el terrorismo y las amanezcas del mal llamado Estado Islámico. Encabezados por Estados Unidos y Francia, la unión de estas naciones anunciaron que lucharán contra el grupo yihadista, que en el último año ha logrado dominar amplias regiones de Irak y Siria a punta de una violencia extrema, además a decapitado a varias personas entre ellos norteamericanos e ingleses.

NEW YORK.- Todos los años el Presidente de EE.UU. debe sacar la lista de los “mayores” productores y traficantes de drogas como lo establece el Congreso. En esta ocasión el presidente Barack Obama, identificó a 22 países: Bahamas, Belice, Bolivia, Burma, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, India, Jamaica, Laos, México, Nicaragua, Pakistán, Panamá, Perú y Venezuela, pero agregó que tres países son los que más han fallado en esta guerra contra el narcotráfico, son: Venezuela, Bolivia y Burma.

40 países se unen en lucha contra el Estado Islámico

Controversial video de estudiante venezolano expulsado de Colombia

EE.UU. saca lista de los mayores productores de droga del mundo

w BREVES MUNDO

MADRID.- El presidente de España Mariano Rajoy, dijo en una entrevista a los medios de comunicación que la exigencia de visa a los colombianos y peruanos para viajar a Europa, o visa Schengen, será eliminada a comienzos del 2015.

El mandatario español agregó además que se emprendido una campaña diplomática muy especial con cada país con el fin de que se dé la aprobación de esta medida lo antes posible, algo que considera es un acto de justicia con estos dos países latinoamericanos que deben ser reconocidos por sus grandes progresos.

Desde el 2013 España está buscando que la Unión Europea, elimine el visado a Colombia y Perú, hasta el momento ya se ha logrado un

gran avance en este sentido, porque se dio la primera votación y fue en favor de los latinoamericanos, pero

falta la aprobación de parte de cada uno de los países que conforman la UE.

Europa eliminará visado a colombianos y peruanos a comienzo del 2015

Pg.15

TORONTO.– Al parecer la idea de McDonald de atraer bebedores de café a sus tiendas de comida rápida a dado muy buenos resultados, a tal punto que ahora no solo les quiere vender el café para tomar, sino también molido y para ellos se tomará todos los supermercados y tiendas del país, algo que ya tiene pensando a sus dos grandes rivales en este negocio, Tim Hortons Inc y Starbucks Corp.

La “guerra” comercial que seguramente traerá mayores beneficios a sus clientes, por precio, calidad y variedad de productos, especialmente a los consumidores de café, está muy buena, porque las tres grandes compañías en Canadá buscan la manera de atrapar a sus clientes. Por un lado esta McDonald, con su nuevo producto estrelladle café molido McCafe, con que ya también incursionó también en diferentes clases de bebidas a base de café frías o calientes, para quitarle inicialmente consumidores a dos de sus grandes competencias, Tim Hortons Inc y Starbucks Corp, pese a que con estas dos empresas no tenía mayor disputa porque la especialidad no eran las comidas rápidas, sino café, pero se metió en el negocio.

Para su avanzada McDonald de Canadá se ha asociado con Kraft Canada para vender su café molido tostado en

bolsas en las tiendas y supermercado, un producto que también llegará a Estados Unidos a principios de 2015. La nueva estrategia de ventas se cree que es una forma de enfrentar las bajas ventas de sus productos de comidas rápidas por la creciente competencia y el cambio de preferencias de los clientes. McCafé ya es un éxito, por su precio y sabor y ahora McDonald va a colocar su venta de café molido no solo en sus tiendas de comida, sino también en las tiendas y supermercado, todo un golpe directo a sus competidores.

McDonald está en clara competencia contra todos, porque no se quiere quedar solo con la venta de hamburguesas. Su primera intención de quedarse con lo que vendían sus competidores más

cercanos fue arrebatarles a los cafés que vendías desayunos sus consumidores, y ahí ingreso con fuerza con desayunos completos y muy baratos, pero su café no era de la mejor calidad, ahora lo mejoró y sacó su propia marca. “Todo el mundo está tratando de trepar a los clientes”, dijo el presidente ejecutivo de McDonald de Canadá, John Betts, cuando se le pregunto por su expansión en Canadá.

Pero la disputa por los consumidores no termina ahí, porque Tim Hortons está anunciando que sacará al mercado un nuevo producto, una mejor mezcla de café para competir contra sus adversarios, un cambio que no se daba desde hace 50 años. Falta que estos especialistas del café también les de vender comidas rápidas, en respuesta a McDonald’s.

MIAMI.- El caso de Burger King, la gran empresa de comidas rápidas de Estados Unidos, que compró todas las cafeterías de Tim Hortons de Canadá para trasladar su sede administrativa de Miami a Toronto, prendió las alarmas en el vecino país, porque muchos creen que es una estrategia para pagar menos impuestos, o escapar de sus obligaciones tributarias, algo que se podría repetir porque otras empresas como la de instrumentales médicos y de alimentación también han establecido sus sedes fiscales en otros países, especialmente en Irlanda.

El traslado generó que el Tesoro estadounidense alza la voz y afirmará que se podría tratar de “fugas fiscales” que quiere realizar la cadena de las emblemáticas hamburguesas, que está trasladando todas sus operaciones a Canadá. El tema es tan delicado que ya llegó al Congreso en Washington, donde se cuestionado seriamente el negocio realizado por Burger King con Canadá, mientras los dueños de la empresa guardan silencio. Ante la situación el congresista Charles Schumer de Nueva York, miembro del comité de Finanzas del Senado, anunció su intención de presentar un proyecto de ley para reducir las ventajas fiscales que puedan obtener las compañías que trasladen su sede fuera de Estados Unidos.

“Guerra” comercial de cafés en Canadá

Burger king prende alarma en EE.UU. por fuga de capitales a Canadá

McDonald con su McCafé ahora llegará a las tiendas para la alegría de su consumidores, todo para quitarles el mercado a dos gigantes de este negocio, Tim Hortons Inc y Starbucks Corp, que seguramente no se quedarán quietos ante el avance de la compañía de comidas rápidas de Estados Unidos, porque la pelea es por 1,5 mil millones de tazas de café que se venden cada año en Canadá, la bebida más popular del país.

McDonald quiere quitarle mercado a Tim Hortons Inc y Starbucks Corp

Se cree que la empresa compró Tim Hortons para disminuir pago de impuestos

BRASIL.- De acuerdo a la tendencia y de un estudio realizado por la red de tarjetas Mastercard, São Paulo en Brasil será el principal destino turístico de la Latinoamérica en los próximos años, hoy es la tercera. El ranking se establece por el número de extranjeros que las visitaron estas ciudades en el 2013, y por ahora va de la siguiente manera: 1 – Ciudad de México: 3.1 millones, 2 – Buenos Aires: 2.6 millones, 3 – São Paulo: 2.4 millones, 4 – Lima: 1.8 millones, 5 – San José: 1.4 millones, 6 – Rio de Janeiro: 1.4 millones, 7 – Bogotá: 0.9 millones, 8 – Montevideo: 0.7 millones, 9 – Quito: 0.6 millones y 10 – Caracas: 0.5 millones.

LONDRES.-Tan solo unos segundo después de ponerse en venta el nuevo teléfono iPhone 6 y iPhone 6 Plus, Apple ya batía records de pedidos, algo que continuo hasta el final del primer día, cuando se llegó a la cifra de 4 millones de dispositivos vendidos o pedidos, todo un record para esta compañía, pese a que muchos de estos clientes tendrán que esperar hasta octubre para poder tener sus aparatos. Los nuevos modelos ya estarán disponibles solo en tiendas de Estados Unidos, Canadá, Australia.

LONDRES.- De acuerdo a un informe realizado por el banco británico Barclays más de la mitad de los chinos ricos no quieren vivir en su país y un alto porcentaje de ellos quieren emigrar a Canadá, por encima de Estados Unidos. Hong Kong, con el 30 por ciento Canadá es el lugar más deseado por los millonarios de China para vivir, con el 30 por ciento, le sigue Canadá con el 23 por ciento y en tercer lugar EE.UU. con el 21 por ciento.

Las 10 principales ciudades de Latinoamérica para los turistas

Apple rompe record de pedidos con su nuevo teléfono

ricos chinos quieren salir de su país y vivir en Canadá

w BREVES ECONÓMICAS


Todo listo para el gran concierto de

Roberto Carlos en Canadá

ECONóMICASPg.18

Cuando el verano llega a su fin y da paso al otoño, el frio del invierno está a la vuelta de la esquina, porque aunque faltan algunas semanas para las fuertes nevadas, lo mejor es estar muy bien preparados para recibirlas, o al menos hacer los arreglos necesarios para que nuestras viviendas enfrenten esos cambios climáticos que pueden afectar la tranquilidad de nuestra hogar, si se presenta un problema.

Por los general el verano es la época que se utiliza para hacer las grandes reparaciones que requiere una vivienda, como cambios de techos, algunas paredes, arreglos de humedad, recubrimiento de ventas, y en fin trabajos profesionales que periódicamente se

requieren, pero de eso no voy a hablarles, quiero alertarlos sobre otros que no son tan visibles o que simplemente dejamos pasar y solo nos damos cuenta cuando llega la nieve.

Si puede contratar un inspector que le haga un estudio, hágalo le podría ahorrar mucho dinero y evitar problemas muchos más graves.

Pero si no puede o no quiere, lo importante es que revise muy bien su casa, de afuera para adentro y en sentido contrario, especialmente el techo y las paredes, buscando inicialmente entradas de aire, que la van a resultar muy costosas en el invierno, porque se le va escapar toda la calefacción por estos pequeños o grandes huecos, o lo peor se le va filtrar el agua cuando se derrita la nieve, y le puede ocasionar un gran daño a la estructura.

A este punto será muy importante que le dé una buena revisión a los canales de desagüe de los techos, por donde circula la lluvia y que en el invierno son fundamentales, pero que

suelen ocasionar muchos accidentes si no se les ha hecho el mantenimiento adecuado, porque se tapan y se congelan, y caen al suelo por su peso. Verifique que no estén oxidados u obstruidos, y al final del otoño que no estén repletos de hojas.

El siguiente paso es mirar las ventanas y puertas de toda la propiedad, porque son las que más permiten que la calefacción se escape si no se le han realizado los aislamientos

adecuados o los sellamientos se han deteriorado o se han caído. Antes de la llegada del invierno es bueno que revise todo el sistema de calefacción, verifique que funciona muy bien y cambie los filtros.

Otro aspecto que olvidamos y que puede generar muchos problemas con el invierno es la revisión de los alrededores de las viviendas, especialmente las zonas verdes y si hay árboles altos, porque son los que generan muchos de los accidente de esta temporada, especialmente si ocurren fenómenos como las tormentas de hilo, como

la que se dio el año pasado. Mire muy bien árboles o que rama pueden estar podridos y general problemas, si se caen, córtelos si es necesario.

Por ultimo inspeccione muy bien las cañerías, las redes del acueducto y especialmente todas las instalaciones eléctricas y las alarmas contra incendio, recuerde que en invierno es cuando más se presentan problemas por las sobrecargas.

Con los cambios climáticos que se están dando, donde las temporadas de frio cada vez son más fuertes, con más tormentas y mucha más caída de nieve que de costumbre, es importante que todos los dueños de vivienda que aún no lo han hecho preparen sus casas, algo que siempre se hace en el verano o en el otoño, pero que muchos dejan para última hora, cuando ya es inminente la llegada del invierno, y ya es muy tarde.

15Por: LUPE LEDESMA

[email protected]

EN CASA CON LUPEPrepare su casa para la llegada

del invierno

18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

RESP’s: Tengo los rESP de mi hijo pero que pasaría si mi hijo no va a la universidad o al College a estudiar?

8 IVAN ARTURO ORIENTA

Toronto.- Esta es una de las preguntas que muchos padres de familia se están formulando en nuestra comunidad. Instituciones financieras y otras entidades ofrecen estos tipos de planes para que los padres de familia ahorren para la educación superior de sus hijos.

El gobierno de Canadá ofrece Grants e incentivos para que el estudiante no termine con una deuda interminable de pagar al concluir sus estudios…Pero que pasaría con los fondos si mi hijo decide no acudir a la Universidad o College?

Primero hay que saber que los RESP es un ahorro que crece libre de impuestos donde el Gobierno de Canadá deposita el 20% de las contribuciones anuales de los padres hasta un máximo de $7,200 y un límite máximo de CAD$50,000 por cada niño. También existe el Canadá Learning Bond que son para aquellos que reciben el National Child Benefit Sumplement, el cual consiste en un bono de $500 para aquellos niños que nacieron después del 31 de Diciembre del 2003 y también incluye $100 anuales hasta que el niño cumpla 15 años. Todos estos incentivos hacen que padres de familia ahorren por sus hijos para los altos costos educativos en Canadá.

Cuando el niño decide no acudir a la educación superior se tiene que considerar lo siguiente:

• Al cerrar el RESP, se debe pagar

los impuestos de los retornos que la cuenta generó y será incluido como ingreso por interés en los impuestos del padre para el siguiente año.

• El dinero que fue recibido por el Canada Education Savings Grant tiene que ser devuelto o se puede transferir a un hermano(a) y puede ser usado para la educación superior de esa persona.

• El dinero por el Canada Learning Bond también tiene que ser devuelto y este no se puede transferir a ningún familiar.

• Los RESP pueden estar abiertos hasta un máximo de 36 años, por si el niño tal vez no quiere estudiar a los 18 pero tal vez quiere tomar estudios técnicos o de medio tiempo a los 26 o después.

• Transferir el dinero al hermano(a). Este es muy común y no hay necesidad de pagar ningún dinero en impuestos, ciertas condiciones aplicarían por eso es importante informarse antes de hacerlo.

• Transferir el dinero libre de impuestos a los RRSP del dueño de la cuenta hasta un máximo de $50,000 si el dueño de la cuenta tiene espacio y no se pagaría ningún impuesto.

Para cualquier información o duda sobre como comenzar su planeación financiera u otro tema financiero contacte a Ivan Arturo BAS (Hon), Asesor Financiero, (416) 786 6965 o envié un correo a [email protected] www.sunlife.ca/ivan.arturo.

Seguro de vida, RRSPs/RRIFs,Fondo mutuos, RESPs, Seguro de

visitante/viajero, Bene�cios deempleados, Planes de pensión,

Planes de ahorro, Seguro médicoy de enfermedades críticas

BAS (hon.) Asesor Financiero

Iván Arturo Burbano

Cel: [email protected]

www.sunlife.ca/ivan.arturo

NADIE PLANEA ENFERMARSE O ACCIDENTARSE, PERO CUANDO ALGO INESPERADO LE LLEGUE A SUCEDER, UD Y SU FAMILIA PUEDEN ESTAR FINANCIERAMENTE PREPARADOS.

MIGRACIóN16 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Muchos inmigrantes no entienden porque Canadá por un lado les exige que deban ser profesionales para poder obtener una residencia, pero cuando llegan al país no los dejan trabajar. Para buscar una solución el Gobiernos encargó a un grupo de expertos hacer investigación y ahora escucha sus recomendaciones para buscar la formar de validar los diplomas de los recién llegados.

Por: CIro ALQUICHIrE V.

OTTAWA.– Miles de profesionales extranjeros, con diplomas universitarios, gran experiencia y altas calificaciones de estudios, cuando llegan a Canadá no pueden trabajar dentro de las carreras para las cuales se han preparado. Médicos, ingenieros, odontólogos y demás, llegan a manejar taxis, o hacer limpieza, o a trabajar cualquier cosa para sobrevivir, porque no tiene otra opción, no consiguen un empleo aun teniendo sus respectivas credenciales.

Las críticas contra el sistema migratorio de estos profesionales extranjeros siguen creciendo, especialmente cuando el Gobierno anuncia que a partir del 1 de enero del 2015 el trámite para trabajadores extranjeros temporales será mucho más fácil y rápido, algo que piden los que ya están en el país, para los cuales aún no se encuentra una solución oportuna, pese a que el Gobierno pidió a un grupo de expertos establecer la cantidad de problemas que tiene un profesional extranjero para poder trabajar dentro de lo suyo en Canadá.

Miles de inmigrantes les dijeron a los investigadores los “enormes obstáculos” que les impiden encontrar trabajo pese a que cuentan con las más altas calificaciones para hacerlo, todo porque deben tramitar una licencia o prácticamente rehacer una carrera en la cual se graduaron y hasta trabajaron por varios años en sus respectivos países.

Según un informe elaborado por Environics Research, los recién llegados dieron a conocer las enormes dificultades que deben atravesar para conseguir trabajo, especialmente médicos, farmacéuticos e ingenieros. Tres de las grandes barreras para ellos son la denominada experiencia canadiense que les exige, el examen de idiomas y por supuesto la obtención de credenciales.

Michos de ellos afirmaron que sospechaban que los requisitos de experiencia era una forma codificada para que los empleadores favorezcan a los canadienses nativos, por encima de los extranjeros.

Pese a ello algunos inmigrantes creen que el reconocimiento formal de credenciales no es un gran obstáculo para conseguir un empleo, pero esta opinión varia, porque depende de donde obtuvo el título el extranjero o el origen del recién llegado. Por ejemplo muchos inmigrantes chinos creen que su formación y experiencia laboral no son muy aceptadas en Canadá.

Según del ministro de Empleo, Jason Kenney, el gobierno encargó el estudio con el fin de determinar por qué los inmigrantes cualificados tenían problemas para encontrar trabajo y buscar soluciones, como la que se dio en el pasado verano, cuando se pudo establecer que en todas las provincias se les diera reconocimiento a 10 trabajos calificado de extranjeros, incluidos soldadores, carpinteros y electricistas, lo que les facilita obtener las credenciales.

De acuerdo al Gobierno se busca disminuir la necesidad de contratar trabajadores extranjeros temporales, utilizando el personal altamente calificado que está llegando, al que se le está ayudando económicamente para que realice los tramites de validación de sus profesiones en el país.

El Gobierno Federal dice que tiene como prioridad buscar la forma de lograr el reconocimiento laboral de muchos profesionales extranjeros, pero sin afectar el servicio que ellos pueden prestar al país, los profesionales inmigrantes piden por su parte que este objetivo se cumpla pero lo más rápido posible, porque Canadá esta desperdiciando la mano de obra calificada que ha traído al país.

TORONTO.- Quisiera comenzar agradeciendo a todas las personas que se han comunicado conmigo para preguntarme con respecto a las diferentes alternativas para permanecer legalmente en Canadá. Asimismo, algunas personas me han solicitado escribir sobre otras alternativas, en estos casos, seguiré repitiendo que es sumamente importante conservar el estatus legal en Canadá para poder realizar una exitosa transición a una visa temporal o a la residencia permanente.

Un tema que ha pasado completamente desapercibido debido a la gran cantidad de críticas que ha tenido la reforma del Temporary Foreign Worker Program (Programa de Trabajadores Extranjeros Temporales) es el proceso acelerado para ciertos oficios que se encuentran en demanda en Canadá. En mi opinión, el gobierno no ha hecho una buena promoción de esta favorable alternativa, que además podría beneficiar a muchas personas que quieren trabajar legalmente en Canadá. En el pasado, una aplicación bajo el antiguo Labour Market Opinion – LMO (Opinión del Mercado de Trabajo) duraba aproximadamente entre 8 a 12 semanas y en algunos casos hasta un tiempo mayor, lo cual perjudicaba a los empleadores quienes necesitaban contar con estos trabajadores a la mayor brevedad posible y también afectaba a la economía canadiense al ser un proceso lento y que retraía la inyección de mano de obra en el país. Actualmente, el nuevo Labour Market Impact Assessment – LMIA (Evaluación del Impacto en el Mercado de Trabajo) prevé un mecanismo especial para aquellos empleadores que deseen contar con un trabajador extranjero, que además tenga la categoría de Skilled Trade Worker (Trabajador

de Oficio Calificado), por lo que el empleador tendrá la oportunidad de acogerse a un procedimiento acelerado de 10 días laborales.

Los oficios que pueden beneficiarse con este procedimiento acelerado son los siguientes: Carpinteros, Pintores, oficios en el área de Construcción, Fontaneros, Albañiles, Operadores de Maquinarias Pesadas, Mecánicos, Cerrajeros, Operadores de Grúas, entre otros oficios. La manera de cómo beneficiarse de este procedimiento acelerado depende mucho de la posibilidad de obtener una oferta de trabajo en Canadá, como ejemplo podemos mencionar, el caso de una persona se encuentra como turista y logra recibir una oferta de trabajo temporal para realizar uno de estos oficios. El empleador podrá aplicar a este proceso acelerado y en solo 10 días laborales podría obtener una respuesta por parte de Employment and Social Development Canada (ESDC), de esta manera, el trabajador extranjero podrá realizar una exitosa transición de una visa de turista a un permiso de trabajo temporal. Si bien, el costo de este procedimiento desincentiva a los empleadores, la rapidez en su obtención es una muy buena ventaja para los trabajadores.

En conclusión, esta nueva alternativa permite obtener la documentación para trabajar legalmente en Canadá, por lo que recomiendo hacer uso de los mecanismos previstos por la ley, que lamentablemente se están acortando a medida que pasa el tiempo.

Si tiene alguna duda o pregunta, no dude en escribirnos o contactarnos al siguiente e-mail: [email protected] o comuníquese con nosotros al siguiente teléfono (647) 228-1705 (línea directa en español).

Proceso migratorio acelerado para oficios en demanda en Canadá

Choque entre profesionales extranjeros y el Gobierno en Canadá

Por: RENE BERROSPI

Foreign Lawyer and Immigration Consultant, A&R Global Consulting FirmTus derechos al día

17 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.comEventos

Precios regulares para las mayoría de las competencias entre $20 y $75 dólares, las boletas más costosas serán para la inauguración que tendrá como show central al Cirque du Soleil y la clausura, cuyo valores están entre los $90 y $350.

Se inició la venta de entradas a los Juegos Panamericanos Toronto 2015

TORONTO.- Según un comunicado de presan de los organizadores de los Juegos Panamericanos en Toronto, fue declarado oficialmente abierta el venta de entradas, tiquetes o boletas para cada una de las competencias que se realizan el próximo año en Toronto y que reunirán en la ciudad a los mejores atletas latinoamericanos, de Norteamérica y el Caribe, y en general de todo el continente, que seguramente se estarán preparando para los Juegos Olímpicos de Brasil.

Las entradas más costosas serán para los actos de inauguración, que tendrá como show central al Cirque du Soleil, y el de clausura que tiene también un show especial, cuyos precios oscilan entre $90 y $350 dólares, dependiendo del lugar en los estadios, pero en términos generales y dependiendo del deporte, la mayoría de las entradas costarán entre los $20 y los $75, un precio razonable para la calidad de los casi 10 mil

deportistas que van a venir a las competencias y que millones de residentes en Toronto, turistas del mundo y viajeros podrán la gran oportunidad de disfrutar el próximo verano.

Según el boletín de prensa el programa de entradas de TORONTO 2015 quedó oficialmente abierto desde el lunes, hasta el lunes 6 de octubre a las 9 p. m. Esta será una buena oportunidad de acceder oportunamente a los mejores asientos y a los mejores precios.

Entre la lista de precios de incluyen algunas de las disciplinas que seguramente tendrán mayor demanda por las categoría de los competidores, en su mayoría medallistas olímpicos, que se estarán preparando para las olimpiadas. Aquí les suministramos algunas de ellas, la población donde se va realizar y sus precios:

Atletismo: Carrera de velocidad de los 100 metros (prueba para la medalla de oro), CAD

$80 a CAD $140 en TorontoBeisbol: CAD$20 a CAD$35, en AjaxBoxeo: CAD$25 a CAD$75, en OshawaDeporte ecuestre: CAD$20 a CAD$75, en

Calendon y MonoFútbol: CAD$20 a CAD$35, en HamiltonGolf: CAD$25 a CAD$75, en MarkhamRugby siete: CAD$20 a CAD$45, en

Toronto

Las entradas para la ceremonia de inauguración del 10 de julio de 2015 costarán entre CAD$100 y CAD$350. Este es un espectáculo exclusivo del Cirque du Soleil. Las entradas para la ceremonia de clausura del 26 de julio de 2015 costarán entre CAD$90 y CAD$200 y tendrá entretenimiento de primera proporcionado por Live Nation, el socio de música en vivo oficial de los Juegos.

¿Cómo comprar sus boletas de entrada?Según el boletín de prensa, las personas

deben realizar los siguientes pasos:

• Diríjase a TORONTO2015.org/es para ser direccionado a la página de solicitud de entradas.

• Selecciones un evento deportivo o ceremonia.

• Solicite sus entradas para esas sesiones.• Confirme su pedido con su información

de pago.Tenga en cuenta que ningún pedido será

procesado, tampoco se aceptarán pagos, hasta después que se cierre el período de solicitudes el 6 de octubre de 2014.

¿Tiene alguna pregunta? TORONTO 2015 está disponible para

responder a todas las preguntas que pueda tener de lunes a sábado de 9 a. m. a 6 p. m., su hora local, y el domingo desde el mediodía hasta las 6 p. m., su hora local.

Línea gratuita dentro de Canadá y EE. UU.: 1-855-726-2015 (se pueden aplicar cargos a telefonía celular) Fuera de Canadá:1-949-333-4824 (los costos de las llamadas pueden variar). Correo electrónico: ticketmaster.ca/email

DESTACADO18 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Boletas por adelantado solo están a la venta hasta el 6 de octubre del 2014

Por: CIRO

ALQUICHIREV.

[email protected]


Sales Rep.Servicio en Español(416) 875-2166

Broker(416) 305-7243

Sold Tomorrow!!Listed Today,

Stefano PiroliPaulina Mera-Piroli

Call now For Your FREE Home Evaluation

Top 3 Reasons to Sell with us:• Your Home Marketed Until SOLD!! Exposure to Thousands!• Professional Knowledgeable Service Over 30 years of combined Real Estate Experience!• Flexible Commission Rates!

De�nitely intended to solicit properties and individuals except those currently under contract with a brokerage.

www.facebook.com/StefPiroli

FIND OUT HOW WE CAN EFFECTIVELY

MARKET YOUR HOME!

NOW IS THE TIME TO SELL AND TAKE ADVANTAGE OF

THE SPRING MARKET!

GET TOP DOLLAR FOR YOUR PROPERTY BY CALLING US TODAY AND GET ON OUR

SOLD LIST!

Call Now!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

SOLD FOR 97% OF ASKING PRICE IN 1 WEEK!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE!

SOLD FOR 96% OF ASKING PRICE IN 3 WEEKS!

www.yourkey.caSmart Choice Realty Solutions Inc., Brokerage1885 Wilson Ave. Tor, On. M9M 1A2 Dir: 416-305-7243 | O�: 416-743-2285 | Fax: 416-401-8954

GRAN EVENTO20 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

‘El Puma’ padece una enfermedad

incurablePg.31

TORONTO.- Con mucho talento, voz, y figura, la misma que podrán apreciar sus fanáticos y seguidores en Toronto, el cantautor de origen brasilero, Roberto Carlos, asombró una vez más a sus seguidores en el t eatro Nokia de Los Ángeles, en Estados Unidos, que estuvo a reventar para escuchar a esta verdadera leyenda de la canción romántica en español.

Con mucha entrega y profesionalismo, la gran figura de viajas melodías asombró en su gira internacional, porque dejó claro, que ni los años, ni mucho menos el paso del tiempo, cumple 73 años, son un obstáculo cuando una verdadera estrella que se sube a un escenario.

El gran concierto del recuerdo, lo podrán vivir los hispanos y los amantes de las bellas melodías en Canadá el próximo 27 de septiembre a partir de 8.30 POWERADE CENTRE en Brampton, es dominado por el artista como “un canto al amor y la añoranza”. La velada artística está llena de muchas emociones para sus fanáticos con bellas canciones la mayoría en español, pero donde también se mezcla un poco de portugués, inglés y por ratos en portuñol.

Roberto Carlos es una estrella de estrellas, que tiene no solo un gran talento, sino además un gran carisma que lo colocan en lo más alto de la historia musical de Latinoamérica, en donde ha podido vender más de 120 millones de álbumes, con legendarias melodías como “un gato en la oscuridad’, “Cóncavo y convexo”, “Detalles”, “Qué será de ti”, “El día que me quieras” y “La distancia”, “Emociones”, “Si el amor se va”, “Desahogo”, “Un millón de amigos” y “Amada amante”, entre otras, que hacen parte del repertorio en su concierto y que seguramente interpretará en Canadá.

Según los empresarios canadienses que lograron traer a esta figura de la canción a Canadá, en Los Ángeles “la tierra de las grandes celebridades, el cantante Roberto

Carlos ha imperado durante el paso de su mega gira por Norteamérica”, en donde a parte de un gran espectáculo que fue registrado por diferentes medios de comunicación, el artista compartió largo rato con sus seguidores que no perdieron la oportunidad y se acercaron en busca de un autógrafo y por supuesto de una “selfie” con el verdadero rey de la música romántica en español, algo que seguramente también se dará en Canadá, porque el artista como siempre fue muy amable con todos.

De acuerdo a los reporte todos los conciertos de la estrella en Norteamérica han sido un rotundo éxito, entre ellos el de Los Ángeles que tuvo la casa llena, algo que también pasó en San José, y seguro pasará en las siguientes paradas en Texas, Miami, Florida, Chicago el 26 de septiembre y por supuesto el de Toronto Canadá el 27 de septiembre, para luego viajar a Nueva York el 3 de octubre y el 4 de octubre a Boston, para el cierre de su gira por Norteamérica.

En Toronto ya está todo listo para recibir a la gran estrella y para la única presentación en Canadá. El espectáculo será en el Powerade Centre (7575 Kennedy Rd S. - Derry & Kennedy Rd, Brampton) con entradas desde $ 75. La demanda es alta y quienes quieran ver el espectáculo deben darse prisa para asegurar su entrada.

Los interesados en adquirir las boletas de entradas pueden hacerlo en los siguientes puntos de venta: Morning Post (3111 Dufferin St, Suite 202 - al norte de Lawrence Ave - tel 647.444.1240), Star Remittance (1240 Dundas St.

W - tel 416.537.1305) y Brasil Remittance (1458 Dundas St. W - tel 416.588.0749). Sitios de compras en línea en: www.ticketmaster.ca, www.hollywoodproductions.ca y www.poweradecentre.com.

Esta será la tercera presentación en Toronto organizada por Hollywood Productions y el empresario de eventos Eduardo Vieira. Las puertas se abren a las 7 pm y el espectáculo comienza a las 8:30 pm.

VER MÁS FOTOS EN NUESTRO PORTAL www.laportadacanada.com

Todo listo para el gran concierto de Roberto

Carlos en Toronto

Legendaria estrella hace vibrar de emoción a sus fanáticos en Los Ángeles, EE.UU.

El espectacular show de la estrella de la música romántica ha llenado todo los escenarios en EE.UU. donde se ha presentado, ahora, Toronto y Canadá lo espera con los brazos abiertos, porque será un evento histórico para no perderse.

EDDY HERRERA EN CONCIERTO

Por primera vez en Canadá directo de la República Dominicana, se presenta, Eddy Herrera y su Orquesta en vivo para todos su fans y amantes de la música merengue. Pre Venta hasta Agosto 17, 2014 de $55/persona, Regular$65 y VIP $75.

Fecha: Viernes Octubre 17, 2014 (11pm) Lugar: Mirage Banquet hall, 1917 Albion Rd. EtobicokeInformes: (647)448-0292, (647)282-9753

WORD ON THE STREET FESTIVAL

Join us for readings, literary workshops, interactive performances and displays of some of the country’s top authors with programming for adults and children. Free event!

Date: Sunday September 21, 2014 (11am-6pm) Place: Queen’s Park Circle Information: (416)504-7241 www.thewordonthestreet.ca

ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL EN CONCIERTONo se pierdan el concierto del año con 2 superestrellas, Enrique Iglesias junto a Pitbull con invitado especial J Balvin. Y por demanda popular habrán dos shows en el Air Canada Centre. ¡No se lo pierdan!

Fecha: Viernes Septiembre 19 y Sábado 20, 2014Lugar: Air Canada Centre, 40 Bay StreetInformes: (416)815-5500, (416)801-8226

* A

GEND

A CU

LTUR

A L

* Llamenos Para Anuciar Su Evento En Esta Pagina (416) 849-0777

BRAMPTON FALL FAIR

Everything you want in a fun filled fall fair including: Square dancing, midway rides, homecraft contests, animal shows, birds of prey exhibition, demolition derby, beer garden, outdoor movie, talent contest and so much more. Cost of $10/

adult, $8/senior, $2/ child under 12, per visit. Don’t miss it!

Date: September 11 to 14, 2014Place: Brampton Fair Grounds, 12942 Heart Lake Road, CaledonInformation: (905)843-0215

ROBERTO CARLOS EN CONCIERTO

Con más de 100 millones de discos vendidos y mundialmente reconocido como uno de los artistas mas famosos de Sur América, el legendario cantante brasileño, Roberto Carlos, llega a Brampton como parte de su Tour

Internacional 2014 con un show que promete ser inolvidable. Boletos desde $75/persona. ¡No se lo pierdan! Fecha: Sábado Septiembre 27, 2014 (7 p.m.)Lugar: Powerade Centre, 7575 Kennedy Rd. South, BramptonInformes: (647)444-1240

FERNANDO VARELA EN CONCIERTO

Disfrute una noche con la incomparable voz del aclamado tenor, Fernando Varela, en su concierto de homenaje a famosos cantantes como Andrea Bocelli, Luciano Pavarotti y Mario Lanza entre otros artistas. De $49 a $54/persona.

Fecha: Martes Septiembre 30, 2014 (8 p.m.)Lugar: Flato Markham Theatre, 171 Town Centre Blvd. MarkhamInformes:(905)305-7469

21 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.comAgenda Cultural

TALLER - CONSTRUYENDO UNA BUENA RELACION DE PAREJA

En este taller aprenderá a, tener buena comunicación, equilibrar sus emociones, tomar decisiones asertivas, e incrementar su auto estima personal para una mejor vida con su pareja, hijos y consigo mismo.

Fecha: Sábado Septiembre 20, 2014 (3-6pm)Lugar: 1579 Royal York Rd., EtobicokeInformes: Inscríbase a (647)780-9226 y (647)238-9920

BLACk CREEk PIONEER VILLAGEFESTIVAL ANUAL

Regrese al tiempo de los pioneros canadienses visitando este pueblito tipico de los años 1800. Disfrute del festival de otoño con las tradiciones, actividades especiales, actividades para niños, y música, tal como lo realizaban en años pasados.

Fecha: Sábado Septiembre 20, 2014Lugar: Black Creek Village, 1000 Murray Ross Prkwy.(Jane y Steeles)Informes: (416)736-1733

JAROCHO MEETS JOROPO

Descubra los enlaces entre los ritmos de jarocho y joropo con el grupo mexicano Cafe Con Pan, Jorge López y Yuri Pedraza, el arpista colombiano Guillermop Arbelá y la cantante Rosy Cervantes. Música tradicional, mexicana, colombiana y venezolana.

Fecha: Jueves Septiembre 25, 2014 (6:30 p. m.)Lugar: Lula Lounge, 1585 Dundas Street WestInformes: (416)588-0307

CHUCHO VALDES EN CONCIERTO

Marcando más de medio siglo de éxito como pianista virtuoso, el artista cubano Chucho Valdés, ganador de 5 Grammys y 3 Latin Grammys, se presenta una vez más para el deleite de sus fans. Costo $74-$79/persona.

Fecha: Viernes Septiembre 26, 2014 (8p.m.)Lugar: Flato Markham Theatre, 171 Town Centre Blvd. MarkhamInformes: (905)305-7469

Aqui va el titulo de la foto de btasil rumbo al mundialDEPORTES


Blue Jays perdió serie valiosa con

Tampa

Mayweather dominó con maestría a Maidana desde el campanazo inicial y recurrió a su talento para sumar puntos que le permitieron imponerse por decisión unánime para retener sus cetros wélter y superwélter.

En uno de los pocos detalles dignos de recordar, la pelea se interrumpió en el octavo asalto, cuando Mayweather afirmó que Maidana le había mordido una muñeca mientras ambos estaban en el “clinch”, cerca del centro del cuadrilátero.

“¡Me mordió!”, gritó Mayweather a los anunciadores de la empresa Showtime que trabajaban junto al ring.

El estadounidense siguió invicto en su notable carrera profesional de 18 años. Sumó su 47ma victoria y lo hizo con un dominio tal que prácticamente el único que no lo vio ganar fue Maidana.

“Yo lo presioné y tomé la iniciativa”, reclamó el púgil sudamericano. “Yo gané la pelea”.

Mayweather devengó al menos 32 millones de dólares por la revancha. Elevó a más de 100 millones de dólares las bolsas que ha cosechado durante el último año. Aunque no se llevó ningún golpe fuerte, el “Money” se mostró disgustado por la supuesta mordida.

“Nos estábamos sujetando en el ring

y no me di cuenta de lo que iba a hacer. Luego vi que me mordió”, dijo Mayweather. “Después del octavo round tenía adormecidos los dedos. No podía usar la mano izquierda.

Marcos Maidana negó la acusación.

“¿Cómo puede decir que le mordí el guante, si yo tenía el protector bucal?”, preguntó. “No soy un perro”.

El combate marcó un marcado contraste con lo ocurrido el mayo, en la primera contienda, cuando Maidana propinó buenos golpes al monarca en los asaltos iniciales para que ambos libraran un cerrado duelo.

Mayweather ganó aquella pelea, pero el resultado fue suficientemente apretado como para que el campeón ofreciera una revancha, apenas por segunda vez en su carrera.

Difícilmente el “Chino” Maidana recibirá un tercer combate, pues prácticamente no propinó un golpe bueno.

Dos jueces dictaminaron 116-111 en favor de Mayweather, mientras que el tercero entregó una tarjeta de 115-112.

El Argentino Chino Maidana es Derrotado Por Mayweather

Comenzó la Champions LeagueEl martes empezó el torneo que reúne las figuras más grandes

del fútbol europeo y de hecho el mundial, porque en los países de Europa están contratados los mejores exponentes del fútbol actual, para recalcarlo el diario EL PAIS de España calienta los ánimos con notas como estas.

Cristiano, El Rey en su reinoEl crack portugués, que fue elegido

mejor jugador de la UEFA el pasado curso, defiende a partir de este martes la corona del Real Madrid en la máxima competición europea para clubes. El delantero blanco, autor de 17 tantos en la pasada campaña europea, buscará batir a nivel personal el récord de Raúl en Champions, máximo anotador del torneo con 71 goles.

A Cristiano solo le faltan cuatro dianas para igualar al icono merengue. El reto comienza hoy ante el Basilea.

Messi, La Vuelta del PríncipeEl astro argentino, apagado

la pasada temporada, conduce la operación Reconquista del Barça en el torneo continental. El delantero azulgrana parece haber recuperado su mejor versión (ya lleva dos goles en tres partidos de Liga) tras su Mundial agridulce en el que fue elegido mejor jugador de la final perdida de la Albiceleste ante Alemania (0-1). Es el líder técnico del nuevo Barça de Luis Enrique, que debuta este miércoles contra el Apoel Nicosia. Messi, al igual que Cristiano, buscará batir el récord de Raúl en Champions con 71 goles (contra 67 para la Pulga).

Zlatan, El Dios JúpiterEl gigante sueco, de 32 años y de 195 centímetros

de estatura, tendrá una vez más por misión llevar al París Saint-Germain catarí al Olimpo de Europa. El delantero centro, que ganó cuatro scudetti, dos Ligue 1 y una Liga, sueña con el trofeo de la Champions para

redondear su palmarés. El nórdico afronta el miércoles el equipo que le lanzó en el torneo continental, el Ajax Ámsterdam, en Holanda.

Diego Costa, El Conquistador

El delantero hispano-brasileño llega lanzado como un cohete al máximo escenario europeo. El flamante fichaje del Chelsea ya lleva siete goles en cuatro partidos de la Premier y deslumbra por su capacidad de integración en el sistema de juego remodelado de Mourinho. Es la apuesta ofensiva del técnico luso, que lo ‘robó’ este verano del Atlético de Madrid por 38 millones y que debutará de titular mañana ante el Schalke.

Robben, El Volante HolandésEl extremo holandés tiene cuentas

pendientes con la Liga de Campeones. El jugador del Bayern de Múnich (22 goles en 79 partidos de Champions) vive todavía con el recuerdo del batacazo de los bávaros ante el Madrid (1-0 y 0-4) en semifinales de la competición en la pasada temporada.

Pep Guardiola, el técnico muniquense, confía en él para derribar el miércoles al campeón inglés, el Manchester City, en la primera final del torneo continental.

Steven Gerrard, La Leyenda en MarchaEl emblemático capitán del Liverpool echa chispas todavía

pese a sus 34 añitos y al fracaso de la selección inglesa en el Mundial de Brasil. El medio centro vuelve a la Champions con su equipo de toda la vida con la misión de liderar a los ‘reds’ en el máximo escenario europeo tras cinco años de ausencia. El futuro rival de Cristiano en el Grupo B debuta este martes ante el Ludogorets búlgaro.

Pg. 24

El Raptor DeMar DeRozan en los más alto de España 2014

Deportes23 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

E. U. Conquistó la Quinta Corona Mundial

TORONTO.- El equipo de los Estados Unidos conquistó su quinta Copa Del Mundo de baloncesto en el Mundial disputado en Madrid, España, luego de vencer 129-92 a la selección de Serbia.

El jugador de los Raptors Demar DeRozan, demostró este torneo que se ganó un puesto en el equipo comandado por Mike Krzyewski. El escolta de 25 años de edad aportó 10 puntos y una asistencia en la victoria de los norteamericanos.

El oriundo de Copton, California, culminó el torneo en la capital española promediando por partidos 4,8 puntos, 1,2 asistencias, 1 rebote en 11,8 minutos. DeRozan tuvo sus mejores actuaciones en este torneo en los partidos en contra República Dominicana, en donde anotó 11 puntos, repartió dos asistencias y robó tres balones.

Con el campeonato conseguido en España, la selección de Estados Unidos emuló el título conseguido en el pasado Mundial de Turquía en 2010, y de esta manera empatan con cinco coronas a la ya extinta Yugoslavia quienes habían ganado en

la ediciones de Yugoslavia 1970, Argentina 1990, Grecia 1988, Estados Unidos 2002.

El Más Valioso Kyrie Irving se robó el show en este torneo y fue designado como el Jugador Más Valioso de España 2014. El de los Cavaliers de Cleveland promedió por partido 12.1 puntos, 2.6 rebotes y 3.6 asistencias, además el piloto de 22 años tuvo un gran desempeño en la final en contra de Serbia donde anotó 26 puntos, con seis triples y cuatro asistencias.

El Raptor más valioso Jonas Valanciunas fue definitivamente el jugador de los Raptors que mejor desempeño tuvo en este torneo. El centro de 22 años de edad fungió como la principal figura de la selección lituana quienes ocuparon la honorable cuarta posición del torneo.

El jugador de 2 metros y once centímetros de altura, promedió por partido un total de 14,4 puntos, 8,4 rebotes y un bloqueo, lo que representa un notable mejora compara con el desempeño del lituano en el pasado torneo de Eurobasket cuando solo promedió por encuentro 6.5 anotaciones, 5,2 rebotes y 1 bloqueo.

Deportes24 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Blue Jays Perdió Serie Valiosa con Tampa

Por: EDgAr VALEnCIA - @SPorTSEDgAr

Los Azulejos de Toronto que aunque bajos pero aun vuelan para alcanzar el cupo del comodin, perdieron la serie contra Tampa Bay, la que nunca han debido de perder. El domingo pasado en el último juego, Sean Rodríguez remolcó la carrera de la ventaja con un elevado de sacrificio en el décimo inning, para que los Manta Rayas de Tampa Bay superaran 6-5 al equipo de casa.

Ben Zobrist y Yunel Escobar pegaron cuadrangulares para que los Rays se llevaran dos de los tres duelos de la serie en Canadá, propinando a los Azulejos un duro golpe en su pelea por uno de los puestos de comodines de la Liga Americana. Toronto el domingo se colocó a cuatro debajo de un lugar en playoffs.

El bateador emergente de Toronto John Mayberry Jr. aportó un cuadrangular solitario para empatar la pizarra con dos outs en el noveno episodio ante lanzamiento de Jake McGee. Fue el séptimo jonrón en la carrera de Mayberry como emergente y su cuarto de la campaña.

El cubano Yunel Escobar se ha convertido en uno de los jugadores que más llama la atención cuando llega a Toronto, el pasado sábado un aficionado al cabo del partido le arrojo un pedazo de trapo, algo que al campo corto cubano le molestó, pero que al día siguiente lo olvidó y le siguió el juego a los fanáticos cuando lo abuchaban, cada turno al bate de Yunel era detonar la mecha de los abucheos, en diálogos con el infilder nos manifestaba, que lo único que deseaba era un jonrón para callarlos, y sus deseos fueron complacidos por el altísimo, quien le dio, un hit, un doble y su anhelado jonrón, que a decir verdad desde ese momento los aficionados lo dejaron quieto, hasta la hora de la salida que lo

despidieron con un pequeño abucheo. Yunel dice que ya se acostumbró a los silbidos de los torontianos. Me mantengo tranquilo porque yo sé que no salí de aquí por mal jugador, lo mio fue una acción cultural nuestra que fue mal interpretada, lo más importante es que de eso se aprende y me gravé la lección, para no volverla hacer. (Manifestó el pelotero)

El lunes ya en su travesía por Baltimore, los Azulejos con su derrota de 5 - 2 permitieron, que Los Orioles se pusieran a tiro de conquistar su primer título en la división Este de la Liga Americana desde 1997.

Baltimore puede ganar la corona de la división con una victoria más ante Toronto. Eso aseguraría la segunda clasificación a la postemporada de los Orioles en tres años, luego de 14 temporadas seguidas con saldo negativo de victorias y derrotas.

Los Orioles (90-60) al cierre de la edición de este marte, marcan el paso en el Este por 12 juegos y medio, su margen más amplio desde 1979.

Para esta semana los Azulejos de Toronto el miércoles que terminen la serie con Baltimore, se desplazaran a New York para comenzar desde el jueves una serie de cuatro juegos con los Yankees hasta el domingo, y el próximo lunes ya estarán en casa nuevamente para enfrentar desde el mismo lunes a los Marineros de Seatle.

Por otro lado en el Rogers Center se estará desarrollando esta semana del 16 al 20 de Septiembre el segundo Torneo12. Roberto Alomar será el comisionado.

Uno de los objetivos del torneo es poder observar a los mejores exponentes del béisbol mateur, allí estarán representantes de los Colleges, Universidades de toda norte america, igual que los Scotts o caza talentos de los equipo de Grandes Ligas.

El reporte de los Blue Jays

CLASIFICADOS25 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

RENTAS

Habitaciones

Jane/Eglinton Se renta un cuarto para dama. Compartir baño y cocina. $370/mes, disponible de inmediato. (416)767-9900.

Dufferin/St. Clair Alquilo cuarto amoblado con internet y cable, para caballero. Disponible Octubre 1ro. $400/mes (647)439-5870.

Mavis/Bristol Rento cuarto amoblado. Compartir baño,cocina, e internet. No mascotas, no fumadores. Disponible de inmediato. $450/mes. Utilidades incluidas. (905)501-1085.

Sheppard/Jane Cuarto para compartir baño y cocina. Con cable, internet. Disponible de inmediato. $450/mes (416) 909-6438.

St. Clair. y Dufferin Alquilo 2 cuartos para caballeros 1 en $400/mes otro en $250/mes con cable e internet, amoblado y disponible Sep. 1ro. (647)439-5870

Bloor/Dixie Rento un dormitorio amoblado en apartamento con cama, comoda y refrigeradora pequeña mujer sola o estudiante. Bus al pie del edificio. Primero y ultimo mes. Disponible de inmediato. $450/mes (905)238-2815 o (647)237-2815.

Jane /Wilson Rento habitación a persona responsable e independiente compartir baño y cocina incluye cable, internet y utilidades. Primero y ultimo mes $500/mes. Disponible de inmediato. (416)519-0960 (416)244-9606.

Rogers/Caledonia- Rento cuarto pequeño en un basement $280/mes todo incluido (416) 827-3920.

Jane/Eglinton- Cuarto en casa de familia para señora que no fume, disponible de inmediato (416) 767-9900

Dundas /Lansdowne- Cuarto disponible Agosto 4, 2014. Todo incluido. No deposito $450/mes/ (647)655-1050.

640 Rathburn Rd. East/Cawthra (Cerca a Square One) - Se renta cuarto a compartir cocina y lavanderia. Incluye cable y otros servicios. Llamar (647)657-3431.

Islington/Finch- Cuarto amoblado todas las utilidades incluidas. Con lavandería, internet, cable. Compartir cocina, baño

$430/mes (416)835-3080.

Martingrove/Finch Rento cuarto amoblado a persona que no tenga vicios y que trabaje. Todas las utilidades incluidas y con cable. $400/mes, disponible Agosto 1ro (416)746-1666.

Weston/Eglinton Cuarto para compartir baño y cocina $400/mes por favor llamar en Ingles. (647)889-4793

Rento habitación a persona sin vicios y que trabaje. Compartir baño, cocina, TTC a la puerta. Disponibilidad Julio 1ro $400/mes. Utilidades incluidas (647)728-9236.

Jane/Sheppard Rento una habitación en piso /, compartir baño y cocina. (647) 504-0359.

Basements

Sheppard /Keele Rento apartamento en basement, sala, comedor, cocina y 1 dormitorio. Todo incluido. $850/mes. Disponible Sept. 1, (416)841-8631.

Jane/Wilson Rento basement con 2 dormitorios, cocina y baño. Salida independiente con parking. Todo incluido menos el cable e internet. $850/mes. Disponible Agosto 1, 2014. (647)994-4718.

Islington/401- Basement recien renovado, todo nuevo para persona sola, responsable y que trabaje. No fumador. $750/mes. Disponible de inmediato (416)747-8036.

Apartamentos

Sheppard/Jane Rento piso principal de casa. Con comedor, cocina y 3 dormitorios. Disponible Sept. 1, $500/mes. (416)841-8631.

Williams Parkway/Rutherford (410) Brampton- Apartamento de 1 dormitorio con cocina, comedor, baño completo, entrada independiente, 1 parking, cable, no fumadores, no mascotas, preferencia para señora, $650/mes, primer y ultimo mes (905) 454-0340.

Eglinton/Oakwood- Se renta apartamento de 2 dormitorios, cocina, y baño. $1,150/mes. Utilidades incluidas. Disponible de inmediato. (416) 885-7780.

Casas

Dufferin/Eglinton - Se renta casa entera de 3 alcobas incluye basement terminado con entrada separada, lavanderia, garage. Disponible Junio 1, $2,300/mes mas

utilidades. (647)868-8493.

Dufferin/Wilson- Se renta casa de 3 dormitorios con parqueadero y laundry, disponible Mayo 1, $1,450 + utilidades. La casa completa con basement también esta disponible a precio negociable. Call in English (416) 630-2423 o llamar en Español (416) 988-4850

Comercial

St. Clair/Dufferin - Comercial unit for lease. $2,200 sq. feet with basement parking, lots of pedestrian traffic, excellent expo $3,300 plus expenses. (416) 652-1862.

Bienes Raices en el Extranjero

Vendo o permuto casa de campo con frutales y jardin en San Isidrio Perez Zeledon, Costa Rica $49,700.00 CND 416-889-3629 o 647-800-9784

Vendo casa rentera en Quito, Ecuador, ideal para inversionista . Terreno de 1,000 metros cuadrados, construcción de 1,600 metros cuadrados. Disponible para hostel o dispensario medico. (519) 744-5212.

Vendo casa en Argentina a 45 minutos de la ciudad de Rosario, 7 minutos del balnario GABOTO, muy buena hubicacion, hermoso lote, casa de 3 amplios dormitorios, sala, comedor, cocina, amplia cochera, habitacion para oficina o consultorio. Lavanderia, patio con asador y garage, todo con cerco privado, aire acondicionado y calefacion a gas. Precio Negociable (647) 298-9348 o dejar mensaje al (416) 738-0403.

Vendo 2 departamentos en Buenos Aires, Argentina. El primero en excelente ubicación a 10 minutos del pleno centro, altura Corrientes 4600. A metros del subterráneo, 2 ambientes al frente de la calle principal, renovado y con muy bajos gastos mensuales. El segundo en Floresta, tipo casa, a metros de Rivadaria 8200, muy céntrico, subterráneo en proyecto, 3 dormitorios, 2 baños, cocina, comedor/living, terraza, sin gastos mensuales al edificio. Llamar al (905) 272-9179 o dejar mensaje.

PRODUCTOS SUDAMERICANOSHOT TABLE

Pastas Caseras • Sandwiches de Miga • EmpanadasComida para llevar • Salon de Fiestas • Pollo al Espiedo

Servicio de Lunch • Tortas para toda Occasión1742 Jane St. (Norte de Lawrence) Tel: 416-248-8806

La FavoritaMercado Latino

18 QUEEN STREET.W. BRAMPTON, ONTEL: 905 460 1346

EMPORIO DE LOS SANDWICHES

Productos de panadería de Argentina, Colombia, y Centro AméricaCD/DVD, Revistas y Regalos

Gran variedad de productos provenientes de Centro y SudaméricaCafé Espresso y Capuccino

HAVE A CIGARGift Shop & Variety Store

+ Spanish MagazinesTel. (416) 244-3456North York Sheridan Mall

¡Paid Phone Cards!

1700 Wilson Ave, North York GTA, ON M3L 1B2

BUSQUEDA DE EMPLEO

Sra. con mucha experiencia en cuidado de niños y personas mayores, y en trabajos de cocina ofrece sus servicios puertas adentro los sábados y domingos. (647)559-6634.

Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia se ofrece para cuidar niños. Puedo trabajar interna de lunes a viernes. Soy ciudadana canadiense. (289)681-7340.

Se cuidan niños en Oakville sábados y domingos. (289)681-7340.

Sra. colombiana con buenas referencias y experiencia hace limpieza de casas en el área de Oakville. (289)681-7340.

Busco trabajo como Handyman. Tengo muchos años de experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, primer, pintura, impermeabilización de basements. Llamar a Edgar (647)717-3546

Señorita con experiencia de limpieza y ayudante de cocina y experiencia de cuidar personas mayores part time of full time. (416) 668-4913.

Busco trabajo como handyman. Tengo muchos anos con experiencia en plomería, carpintería, electricidad, drywall, taping, plaster, pintura y cualquier otro tipo de trabajo en construcción. Samuel (647)633-4257.

Sra. colombiana cuida niños pequeños (no estudiantes). Tengo buenas referencias. Trabajo interna de lunes a viernes en todo Toronto. Soy ciudadana canadiense. (905)510-6738

Me ofrezco para hacer vestidos de novia y de fiesta a medida y para alteraciones en general. Yesenia (416)877-1725. Area de Jane/Sheppard.

ISA Designs necesita urgentemente

costureras con alta experiencia en alteraciones de vestidos de novia. Part Time, los sábados y domingos 8 horas diarias. Area de Brampton Sra. Isabel (416)457-2025.

Busco trabajo en limpieza, construcción o mudanzas, llamar a Bladimir (416) 573-5738

Busco trabajo como handyman. Tengo

amplia experiencia en carpintería, electricidad, plomeria, drywall, taping, plaster, pintura (647)633-4257 Samuel.

Señora Colombiana se ofrece para cuidar niños y hacer algunos labores domésticos. Trabajo interno de Lunes a Sábado. Soy ciudadana canadiense con referencias. (905) 510-6738.

Señora se ofrece para limpieza de casas o

[email protected] 416-275-3082

Tarot AngélicoAngel Card Readings – Mensaje de los Ángeles

La Fuente del Puro SaborJugos Naturales

FamiliaQuintero

416.745.0785

Natural Juices

9 Milvan Dr. Unit #3Toronto, ON M9L 1Y99 Milvan Dr. Unit #3Toronto, ON M9L 1Y9

TAKE OUT & CATERING

370 OAKWOOD AVE.Oakwood & RogersT O R O N T O416 658 9577

3737 MAJOR MACKENIE DR.Weston & Major Mackenzie

V A U G H A N905 832 2918

MONDAY TO SATURDAY 9AM TO 9PMSUNDAY 9AM TO 7PM

TE AYUDAMOS A SER:

ElectricianHair StylistAuto Mechanic

Llamar a:(647) 627-3394

Bakery Deli Ice CreamFamosos por nuestros pasteles personalizados

para toda ocasiónRene Castellanos T. (416) 745-4371

2725B Jane St., Downsview ON M3L 1S9

SERVICIOS GENERALESServicios para

Oficiar Matrimios Civiles y Religiosos. Soy minsitro ordenado licenciado por

Clasificados26 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

OFERTAS DE EMPLEO Se busca

instalador y mantenimiento de bajo voltaje de cables. Por favor enviar su resume al fax (905) 792-7337.

La organización internacional Crossroads International, para el desarrollo de los países latinoamericanos y africanos, tienen 4 oportunidades a La Paz, Bolivia, busca candidatos que hablan bien el español, con estudios universitarios y con la ciudadanía canadiense o residencia permanente. Mayor informes visitar el link: https://www.cintl.org/volunteer/opportunities#bolivia y contactar a, Martin Parent Roy en español, ingles o francés (514)528-5363 #231 o por email a: [email protected]

Se necesita persona que sepa hacer plaster sealing, tiempo completo (647) 477-4847.

Se necesita personal con disponibilidad de horario para trabajar en los fines de semana en atención de baños en nightclubs (discotecas). Interesados llamar al (647)244-2778 o (647)893-5932.

Se necesita personas con experiencia en construcción para renovaciones de baños e instalación de pisos. (416) 662-9449

Necesito urgentemente personas para trabajar en limpieza de oficinas en la zona de Yonge y Sheppard. (416)747-6935.

Busco una Señora para cuidado de un niño

(416) 527-1273

Necesitamos inmediatamente una pareja o persona para ser superintendente en edificio alto de North York/ Scarborough. Debe ser handyman y poder hacer arreglos. Se ofrece salario y también un apartamento de 2 habitaciones. Enviar información por fax al (416)222-4424.

Necesito mecánico automotriz Full Time, con experiencia. Zona de Weston y Sheppard. (416)747-1501.

Necesitamos 2 pintores para tiempo completo y por todo el año. Debe tener mínimo 10 años de experiencia. Llamar en ingles a Jeff (416) 509-5950.

Necesitamos Jóvenes Futbolistas de 18 a 24 años de edad para entrenar equipos de niños. Muy buen paga. Verano e invierno. (647) 706-3039.

Necesito persona para trabajo en general en taller de mecanico (416) 748-0362, area de Woodbridge. Llamar 8-5 lunes a viernes.

Ofrezco trabajo a persona con experiencia en alta costura para trabajar en alteraciones de vestidos de novia. Debe hablar Ingles. Llamar a Isabel (905) 796-9348

AJJ Genaral Contractor, INC. Se nesecita Carpinteros. Tiempo complete, Dos posiciones disponible. Trabajar en el GTA. Mandar curriculum a [email protected]

Busco babysitter para nino de 7 anos mas quehaceres de hogar, tiempo completo, solo llamadas serias, Victoria/Pharmacy

Servicio Ideal para Personas Mayores y Estudiantes

• Protegemos sus Muebles con Mantas Especiales• Proveemos Cajas para Cristales, Vajillas y TVs Planas• Proveemos Plásticos para Colchones, Sillas y Sofas

Se Hace Mudanzas y Empaques Profesionales Por Personas Calificadas!Estimaciones

Gratis!

(647) 894-6675

Fine Portraiture • State of the Art Digital Photography and Video Production

Lavee Studios 119 Sheppard Ave.W. (West of Yonge)Tel. (416) 733-2457 www.laveestudios.com

Selected as "Best Photography Studio-Toronto"by: Industry Experts Awards!

Encuéntranos en nuestras 3 ubicaciones2111 Jane St. Unidad 9

2931 Dufferin St., Torontoy Nuevo Local en:

225 Augusta Ave, Kensington Market

(Salones de Belleza Cobran minimo $1000)

¡LLAME A KIA (647) 860-2945

Extensiones de Cabello 100% Remy Natural de Keratina

• Proceso Especial por Fusión Caliente• 22” de Largo• Duración de 4 a 5 Meses

$350¡Aumente Volumen & Longitud!

Add Length and Volume with Hair Extensions

Por Solo

PARA SU CONSULTA GRATIS!

Service in English, Spanish & Greek

LATIN AMERICAN MULTI SERVICEOFRECENOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS:

4040 Steeles Ave West, Unit 12Tel: (416) 744-6520

TAXES PERSONALES, NEGOCIOS E INMUEBLE• TRADUCCIONES (Español, Ingles)• CARTA DE INVITACION• PERMISO DE SALIDA DE MENORES• AYUDAMOS A ABRIR COMPAÑIAS

CONTENEDORESa Costa Rica

TICOS AMIGOS TRANSPORT S.A.

Los Mejores Precios, no importa el peso!Cupo Limitado - Recogemos a Domicilio¡Nosotros Servimos No Competimos!

Aplican algunas condiciones

SALIDA 26 de Mayo

647-781-2719

Envie por $200 cada uno:Caja de 24x24x24, 18x18x18,

22x22x30; Barril 55Gl, Lavadora, Secadora, Refrigeradora, Congeladores a $200 c/u,

Autos $1,800

la Provincia de Ontario. Gracias, John Gonzalez (416) 604-7182

Enseño arte en tejido de tela: alfombras, carteras, almohadones, y otros. Voy a domicilio. Sra. Gabriela (647)557-1205.

Se hacen arreglos florales para casamientos, comuniones y quinceañeras (416)333-7017.

Compañía de mudanzas, JM & M Moving Company ofrece servicios para apartamentos, casas, basements. Precios bajos. Estimación Gratis (647) 894-2531.

Se ofrece servicio de limpieza comercial para oficinas, bancos, buildings. Con más de 10 años experiencia. Referencias disponibles. (647)891-1273 o (647)718-8343.

Se hacen ayacas venezolanas y pan de jamón por orden. Señora con más de 10 años de experiencia. (647)769-5800 o (647) 349-1346.

Hipnosis Terapeutica. Adicciones, miedos, habitos, tristeza cronica. Llame (905)882-2233. Tome control de su vida.

Sra. Peruana cocinera con mucha experiencia en comida criollo y norteña, ofrece sus servicios a domicilio o para llevar (647) 376-7690.

OLGA LINARESExperiencia y Profesionalismo • Personal• Comercial • Trabajadores Independientes• HST Remittance• Proceso de Nómina, Registro e Incorporaciones

Tel: 416-421-6453 | 647-834-0242

INTEGRAL TAXATIONA-1342 Pape Avenue

[email protected]

INCOME TAX E-FILE

Tarifa desde$20

apartamentos por la area de Dufferin. Soy ciudadana canadiense con referencias.(905) 510-6738.

Señora responsable busca empleo en cuidado de niños, limpieza de casas o en restaurantes. Carmen Julia (647)352-0217.

(416) 301-3643 or (416) 751-3805.

A jovenes emprendedores gran oportunidad de trabajo.Dinero inmediato Buena presencia-Si tiene automovil mucho mejor- Otros. Enviar información personal a: [email protected] O Llamar al: 416 735 7177 despues de la 5:00 pm

Busco Señora para trabajo domestico. Puertas adentro. (416)9894354.

Ofrecemos oportunidad de empleo profesional para recién llegados que buscan tener experiencia canadiense como traductores autónomos e intérpretes independientes. Llamar (416) 748-0788 o enviar su curriculum vitae a [email protected]

Se necesita un carpintero con 1 año de experiencia en FRAMING de casas nuevas en el area de GTA, pago seguro, quincenal y basado en experiencia, DISPONIBLE DE INMEDIATO (416) 857-5325

Necesitamos cocinero(a) para trabajar Sábados y Domingos en Coffee Shop. Preferiblemente con experiencia en comida mexicana. Que hable ingles, que tenga papeles en orden y numero de social [email protected]

Necesito Carnicero(Full-time)

con experienciaLlamar

416-248-2808Carniceria El Gaucho

conductor con licencia F, favor enviar resume

via email a [email protected]

o [email protected]

Se necesita

Tel 1 855 640 5466


VENTAS

Vendo un televisor 46¨Panasonic. $100 (905) 303-9799

Vendo 2 jaulas (mediana y pequeña) para pajaritos. (416)249-2336 (416)409-2336

Colchón doble con base $230 a mejor oferta. (416)854-1475.

Vendo refrigeradora , General Electric de 5 pies color blanco en buenas condiciones (647) 627-4650.

Vendo maquinas industriales SERGER, RINOLDI, BROTHER ruedo invisible y rolling hem, MERRO, JUKI single needle computarizada corta el hilo y remata costuras. Sra. Marta (905) 716-4565

Vendo todo como nuevo a muy buen precio: escritorio IKEA $70, comedor IKEA con 4 sillas $70, silla de computador cuero original $100, protector piso $20, colchón cama doble “Beautyrest” de alta calidad con tecnología patentada de muelles embolsados $500 con precio de mercado de $1,200. Mecedora IKEA $80, multe funcional KODAC scanner, fotocopiadora e impresora y con tintas nuevas $50. (514) 714-0910 o [email protected]

Vendo telar artesanal y complemento para diseño, para tejer cualquier tipo de prendas por $50. Envío sin cargo en Toronto (647) 557-1205.

Vendo TV Toshiba 34¨Cinema Series como nueva. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

TV Sony Digital 29¨. Futon con colchón y forro negro a $70 o mejor oferta. (416) 656-9348. Llamar después de las 5pm o dejar mensaje.

Vendo perritos raza Mini York Terriers. Baron y hembra de 8 semanas. Precio negociable. (416)824-2034

Vendo colchón tamaño Queen con base nuevo $200 o mejor oferta (416)854-1475

Vendo lavadora blanca para apartamento. Como nueva. $200 o mejor oferta (416)242-7380.

Vendo vestidos y chaquetas para primavera. Buen precio y buenas condiciones. Tamaño Large (416) 663-3593

Vendo Maquina Industrial para coser de una aguja recta. Marca Juki $300. En buenas condiciones (519)744-5212

Por motivo de viaje, vendo enseres de casa poco usados. Dejar mensaje (416)551-4570.

Vendo un sofa loveseat y un sofa de 3, de cuero, color perla, nuevos (416) 658-9316

Vendo discos longplay de Tango de diferentes orquestas Argentinas y Folklore

Argentino (905) 763-0457 Santiago.

Vendo lavadora WHIRLPOOL Heavy Duty Super Capacity Plus, 8 ciclos. Funciona excelentemente. $325. (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar despuésde las 6pm o dejar mensaje.

Vendo Secadora KENMORE Heavy Duty $75 (416) 656-9348 (647) 298-9348 llamar después de las 6pm o dejar mensaje.

Vendo 2 taburetes giratorios. En excelentes condiciones. 30 pulgadas del piso. $75 por el par. Llamar en ingles por favor (416)305-7243

Vendo volante marca MOMO para Honda CRX ´89 o Honda de otros años, $250. Llamar en ingles por favor (416)305-7243

Vendo una television, high definition, marca LG, 42”, nueva (416) 658-9316.

Vendo amplificador, con 2 speakers grande, precio conveniente (416) 658-9316.

Vendo una cama con colchón tamaño SINGLE $50 (416)663-3593.

Dell computador con monitor en perfecta condición $115. Desktop Model: Dell Optiplex GX-270 2.6 GHz Pentium 4 processor. 1 GB memory, 80 GB hard disk, 19” Dell CRT Monitor (model M993s), DVD-ROM/CD-RW combo, Dell Keyboard, IBM Mouse, Gigabit Ethernet Windows 7 Professional (installed) Speakers no incluídos Wireless Router $20 Marca: USRobotics, modelo: USR8054 802.11g Turbo. CD original. Color Scanner. $5. Marca: Plustek Flatbed. Modelo: OpticPro U12 (USB). No drivers para Windows 7/8. Llamar por teléfono al 416-489-9896 Ubicación: centro de Toronto.

AUTOS

GMC Envoy- 7 pasajeros, color negro, buenas condiciones, CD player, bueno para el invierno, 4 wheel drive, $4,300, como nuevo, E-Tested & Certified, (647) 708-8474.

14”-17” All season & snow tires for sale, all in good condition, $35 & up (416) 662-

9449

1984 International Camion de Volteo, $3000 o mejor oferta. (416) 268-2783

1986 Chevrolet Nova automatico. 4 cilindros, 90,000 km, no oxido, 4 puertas. $1,900 (416)836-0845.

1990 Chevrolet Cavalier Z24 de 2 puertas en excelentes condiciones. Llantas nuevas, Emission Test, 6 point check report, cruise control, A/C, $2,500 o mejor oferta. Llamar al (416) 822-1017.

1992 Chrysler Lebaron. Automatico, aire acond., color blanco, 115,000km $1,400 Dejar mensaje (647)430-0792.

1992 ACURA SUV Negro 4x4, 5 puertas, automatico, 7 pasajeros, de cuero, fully loaded, sunroofcon systema de navegacion, 190,000KM. Certificado y con emission test, como nuevo. (647) 857-5330.

1993 Toyota King Cab Standard, 6 cilindros, $1,500 o mejor oferta (647) 852-8902.

1994 Toyota Tercel, 4 puertas, standard. $500 (647) 782-5250 Manuel

1995 Honda Odyssey minivan con puertas, color rojo, 4 cylindros, $800. En buenas condiciones (647) 932-2542 o (416) 877-3175 despues de las 6.

1996 VW Jetta 4 puertas, automatico, gold color, 110,000km, safety emmision, $1,900.00 (416) 357-9660.

1996 Chevy Blazer SUV de 4 puertas, 4 X 4, 200,000 Km. En perfectas condiciones. No oxido, color negro (647) 994-9459.

1997 Ford Explorer, 120,000KM $3,800 (647) 856-6646.

1998 Toyota Corolla, color beige, $300,000KM, 4 cylinders, 4 puertas, automatico, equipado sin oxido $2,100 (647) 607-2848.

1999 Honda CRV Buenas condiciones. $2,450 o mejor oferta. (416)767-9900.

1999 Mercury Sable Color negro, automatico, 170 kilometros , buen estado, valor $1200 llamar al 647-238-9920

2000 VOLKSWAGON JETTA. Color negro, 5 velocidades, 4 cilindros, con Emission Test. Nuevo clutch, 260,000 Kilometros. Buenoas condiciones $2,000 (416)744-8101.

2000 Volkswagen Beetle VW, Escarabajo, radio, CD; todo electrico, automatico. Todo

como nuevo con emission test. $4,100.(416)821-1355.

2001 Mazda MPV de 7 pasajeros automatico, con aire acondicionado. $1,200 o mejor oferta. 125km. (647)783-2744 (416) 546-4744.

2002 Nissan XTERRA 4x4, 4 puertas, standard, color rojo, en perfectas condicciones, pintura original. $3,200 o mejor oferta. Llamar a Angel (416) 736-4967

2003 Saturn Vue Manual Transmision. Todo electronico, 4 cilindros. economico en gas. En excelentes condiciones, aire acondicionado, AM/FM, CD USB Stereo. Incluye juego de llantas usadas. $3,5000 o mejor oferta (647)400-9258.

2003 Ford Focus- color rojo, muy buen estado, $1400 Español (416) 444-5236 o Ingles (416) 737-1081

2004 Mazda V6 Wagon- Asientos de cuero, totalmente electrico, cubiertas de invierno, sunroof $5,900.00 (647) 527-2277

2004 Chevrolet Epica. En muy buenas condiciones, con todos los mantenimientos al día. Certificado y E-Tested. Sin oxido, sin accidentes. 151,000 km. Espejos, vidrios, alarma y cerradura de puertas todo eléctrico. $4,300 (647)267-2109.

2005 Dodge Caravan 3.3 Buenas condiciones. CD Player. Buenas llantas. 191,000 kilómetros $2,600 o mejor oferta. (416)824-0763

2005-Dodge Caravan- 7 pasajeros, radio CD, motor y caja en buenas condiciones, bajo kilometraje, $3,100 (416) 821-1355.

2005 Chevrolet Equinox LT SUV red $5300, 184839 km, A/T, A/C, Towing Hitch Front shocks, lower control arm, bushings, Finance available!! Call us 416-840-9348.

2005 Nissan Altima Sedan Gold $2450, 202634 km, A/T, AC, cruise control, power group, remote keyless entry, in mint condition, comes e-tested and certified. 416-840-9348

2006 MAZDA 3. Con 4 puertas, automático, $1,900 ofertable. (647)293-1384.

2007 Dodge Caliber color amarillo 160,000 Km,. sunroof, automatico, $7,000 o mejor precio. llamar al (647) 986-7780

2008 Pontiac Wave con radio, CD, todo electrico, 4 puertas automáticas, motor, caja y llantas en muy buenas condiciones. Con emission test. Como nuevo $4,500. (416)821-1355.

2008 Pontiac- automatic, 4 puertas, radio, CD, todo electronico, motor, caja y llantas, todo como nuevo, con emicion test, manejado por dama, $5,650, llamar a (416) 821-1355.

2009 Mitsubishi Lancer JES Standard. Con llantas y rines de invierno. Power Windows y más $13,000 o mejor oferta. 85,000km (905) 821-2146.

889 Wilson AvenueToronto On. M3K 1E6

Tel: 416-398-5652Fax: 647-293-6950

LA PUPUSA LOKA

MI PUEBLOLINDO

RESTAURANTE LATINO AMERICANO

t: 416.744.4127c: 416.799.2039

4 Bradstock Rd.North York, ONM9M 1M8

Finch Ave West

Bradstock Rd

Sheppard Ave West

Westo

n Rd

Hwy 4

00MI PUEBLO

Futuro Canadiense Futuro Canadiense les ofrece clases de conversación en Ingles. También se ofrece todo tipo de información acerca

de los servicios sociales para las personas recién llegadas al país.

[email protected] | 647-478-6133

Futuro Canadiense Siempre a sus servicios!

3038 Hurontario St. Unidad #7, Mississauga, ON

TEL: (905) 949-8447FAX: (905) 949-8446

• Income Tax• Revistas

• Musica• Peliculas

• Tarjetas detelefono

• Comida tipica

Olga OrozcoCafe Latino

RECORDS WANTEDBUSCO DISCOS/ ALBUMES

All Types of MusicWill Pick Up & PAY CASH

Call Steve (647) 929-5550

ULTIMATE CHOICE.CA DRIVING SCHOOL

3085 Hurontario St. 207A, Mississauga Call Tulsiani (905) 896-0003

Aprovado por el Ministerio

Cursos de 4 Dias!

Clases Los Fines

de Semana!

POR CLASE

$ $299 12030

PAQUETE COMPLETO

CURSO CERTIFICADO

DESDE

$


El Eden Ecuatoriano

416.923.8879

Su almacen Hispano

ENVIOS DE DINERO Y DOCUMENTOSCON VIGO Y DELGADO TRAVEL

1088 St. Clair Ave. W.Toronto, Ontario

WE SUPPLY RESTAURANTS

DOMINIC(905) 273-3390

Estilo LatinoAmericano

OUR MEAT IS LOCALLYGROWN LIVESTOCKNO CHEMICAL PRESERVATIVES ADDED

For HoursTues & Wed Thurs & Fri SatSunClosed Mondays

9am-7pm9am-9pm9am-7pm9am-5pm

ommisso

1004 BURNHAMTHORPE RD. E.SERVING MISSISSAUGA AREA SINCE 1981

MEATEGLINTON AVE.

BURNHAMTHORPE RD.

BLOOR ST.

DIX

IE R

D.

TOM

KEN

RD

.

CA

WTH

RA R

D.

C

Disfruta en Familia del Autentico Sabor de la Comida Salvadoreña

RINCON LATINO’S RESTAURANT

1352 Kennedy Rd., Scarborough, ON M1P 2L7

416-615-2675

Las Americas CaféAUTHENTIC COLOMBIAN CUISINE

Agente autorizado

2260 Keele St. Toronto, ON. (2 cuadreas al sur del Lawrence)

¡Donde se trabaja y se come al ritmo Paisa Con Verraquera!

Tel: 416.246.9911

PERSONALES

Caballero desea conocer a Sra. mayor de 65 años sin compromisos de Colombia, Mexico o El Salvador respetuosamente a otros países (416) 731-8357.

SE BUSCA A LA SRA. ROSA DE Brampton que tuvo muchos inconvenientes en el envío de su contenedor al Ecuador, o a sus amistades o familiares que sepan de su problema. Favor contactarse al (416)737-8872 para ayudarla. Mayor informes: facebook.com/TorontoLatinoGroup

Looking for female company ages 40-60 for friendship with a nice, respectable man. Please call (905)896-0003.

Señora Colombiana seria y elegante, buena bailarina y cansada de la soledad busca amigos latinos serios de 60 años, alto, elegante, moreno claro que le guste el baile y con buen carro para poder salir y viajar. Llamadas serias por favor (905)510-6738.

Good looking professional Canadian male, seeking lady for friendship/serious relationship, age 50-60 years. Please write with picture and phone number to:

bingo1234_1hotmail.com.

Busco una mujer para rehacer mi vida, con fines serios. Mi nombre es Javier y tengo 47 años. Soy latino, profesional, trigueño, respetuoso, sincero y honesto. Me gusta leer un buen libro, hacer deporte. Contactarse a: [email protected].

53 year old single young looking business man looking for a woman 40-45 years old, for a long term relationship. Honest and caring. Please call Shani (647) 784-4009.

Por favor si Ud. tiene una bicicleta de ejercicio en buenas condiciones, le puedo comprar y si es bondadoso me regala ya que necesito para curarme una lesión en mi pierna (416) 636-7112

Señora sola busca habitacion en Jane/Wilson o Weston Rd., puedo pagar hasta $350/mes (905) 510-6738

Estas casada, soltera, recién llegada pero te sientes infeliz? Quieres romper la rutina hablar con alguien, chatear, compartir fantasias? Tengo 40 años soy sincero, respetuoso, me gusta hablar y escuchar a la gente. No importa si eres gordita, flaca, joven o no, escríbeme a [email protected]

Senor Italiano de Buena precensia, decea

conocer dama de 28 y mas para buena amistad (416) 666-6917.

Mi nombre es Melka. Tengo 36 años, mido 1.67 cm, peso 62 kg, piel canela, mi pelo largo y rojiso, soy latina. Licensiada en cultura fisica y deporte, entrenadora de natacion, y baloncesto. Estoy buscando mi media naranja, ojala la encuentre mediante este periodico, me gustan todos los deportes, leer un buen libro, viajar, tambien me gusta compartir con mi familia. Si estas interesado en mi, por favor escribeme a este correo: [email protected]

Hombre de 30 años gustaría conocer amigos o amigas para una bonita amistad. Llamar a Joshua (647)657-2212.

Hombre serio, 43 años y profesional busca tener una relación seria con mujer sincera de 28 a 43 años. Area de North York. Llamar en Ingles por favor y a cualquier tiempo. Espero conocerte. Franco (647) 300.7363.

European male, 50’s, seeking lady for friendship relationship. Call anytime, Nick (416) 438-3418

Good looking business man looking for Latin/Spanish woman for marriage or girlfriend (647) 887-9764

Señora de buena presencia, seria y honesta desea conocer a caballero mayor de 56 años, culto, alto y simpático. Interesados escribir en inglés o español a: [email protected]

Caballero desea conocer a dama entre 50-60 años de edad para relación seria y honesta. Llamar (647)768-8548.

Caballero ciudadano latino canadiense de 42 años desea conocer una dama entre 20-40 años sin dependientes para una relación seria. (647) 889-2524.

Señor de buena presencia, desea conocer señora o señorita para formar relación seria, comparto mi departamento, interesadas llamar (647) 289-3695 (Mississauga).

laportadacanada.com • [email protected]

Mande sus Clasificados -- GRATIS!!

• SERVICIO PUERTA A PUERTA

• SE LLEVA TODO TIPO DE BULTO Electrodomésticos, Vehiculos, Motos, Etc.

• EMPACAMOS Y CARGAMOS SU VEHICULO Y MUDANZA

• CARGAS PARCIALES

• SOMOS LA UNICA COMPANIA CON LICENCIA DE IMPORTACION Y EXPORTACION

CONTAINERS A ARGENTINA

Cristina (416) 564-8459 o Miguel (647) 203-9411

NO CONFIE SUS PERTENENCIAS

A MANOS INEXPERTAS

CON MAS DE 18 AÑOS AL SERVICIO DE

NUESTRA COMUNIDAD EN ESTADOSUNIDOS

Y CANADA

DI PAOLA'S SHIPPING

[email protected]

LEE PALMAS Y CARTAS DE TAROT

PSYCHIC ROSEPASADO • PRESENTE • FUTURO

7 DAYS A WEEK | 9AM - 9PM

Con 37 Años de ExperienciaResultados Garantizados

IF YOU ARE EXPERIENCING DISAPPOINTMENT,HEARTACHE, CONFUSION & UNHAPPINESS

FINANCIAL TROUBLE? REUNIT RELATIONSHIPS?HEALTH PROBLEMS? BAD LUCK?

THERE IS A SOLUTION! 24 HOUR RESULTS

ONE FREE QUESTIONBY PHONE: 905-277-2863

SPEAKS PORTUGUESE & ITALIAN PRIVATE AND CONFIDENTIAL

CALL TODAY FOR A HAPPIER LIFE TOMORROW

CARING & GENUINE PSYCHIC

Palma, Tarot, Cristal

de $1,200 de renta,usted ya debería ser

DUEÑO de su propia casa

VER PÁGINAS 6 & 36

Si está pagando MÁS

www.viatradebarter.com | Call 1-866-527-2010 x 101

Attention Business Owners and Managers!

Business Exchange Agency

More Sales. More Sales. More Sales…Now, not later!

Supercharge Your Buying Power

Turn Excess Inventory and Downtime Into Profit!


MarioParra416-516-8047 416-537-3449

Fax 416-516-8048 Fax 416-516-8048

614 Bloor Street W., Toronto ON M6G 1K8

Mario’s Latin Video Ltd.

Las capsulas herbales de RAPID RELIEF alivian todo tipo de dolor disminuyendo o

desapareciendo la in�amación. Artritis, gota, reumatismo, tendonitis, �bromialgia,

migraña, dolores musculares y articulaciones. Capsulas compuestas de ortiga, ajo, cola de

caballo y apio dan resultados imediatos y garantizados con solo tomar 2 por día.

PRODUCTO NATURAL PARA ALIVIAR DOLOR RAPIDAMENTE

(647)799-0660

• FULL/ PART TIME• ALL SHIFTS AVAILABLE• STUDENTS WELCOME

• BASIC ENGLISH REQUIRED• SOME EXPERIENCE IS ASSET• STEEL-TOED SAFETY BOOTS

CALL [email protected]

WORKERS NEEDED GENERAL LABOURIMMEDIATE OPENINGS

$10.25/HOUR AND UP | CASH AND CHEQUE

PAN ALIÑADO • BUÑUELOS • ROSCONESPANDEBONOS • TOASTADAS • CHORIZO

EMPANADAS • PASTEL DE POLLOPASTEL DE YUCA • ALMOJABANAS

900 Rathburn Rd .W. Mississauga, ON(905) 615-1999

TODO RICO BAKERY9661 Jane Street, Unit 7.Maple, ON. L6A3X5

Catering & Take-outJuan E. Diaz T. (905) 417-4869

F. (905) 417-4870

COSTA VERDEBBQ CHICKEN INC. • THE ONE AND ONLY

(416) 653-5629 | www.costaverdebbqchicken.com2537 Eglinton Ave., West / 2762 Keele Street

CHURRASQUEIRA PORTUGUESAWith 2 great locations to serve you better

Hable con Felipe, su óptico hispano.

Profesionalismoy Calidad al

Servicio de laComunidad

1690 Jane St. y Lawrence Ave.

• Las mejores marcas en anteojos recetados para el sol• Lentes de contacto con o sin color• Se aceptan planes de seguros y servicios sociales• Examenes de la vista en nuestras instalaciones realizados por un experimentado doctor en optometria

Gafas recetadasRegulares desde $79.00Bifocales desde $99.00Progresivos desde $119.00Sujeto a restricciones

(416) 245-1164

Realizamos examenes de la vista completos paracuidar la salud

de sus ojos

JUAN MEAT MARKET LTD.Carniceria - Almacen - Panaderia

Comidas Para Llevar

40 Beverly Hills Drive, Unit 52 Toronto, Ont. M3L-1A1

(416) 248-2808

www.juanmeatmarket.com [email protected]

“Te invitamos a degustar la mejor comida colombiana,

con el sabor, sazón y variedad de los platos de

nuestro pacifico Colombiano”

2848 Du�erin Street, Toronto On 647-795-9218

www.sazondelpaci�co.com

ARIES (Mar. 21 - Abr. 19) No soportas el ritmo de tus amigos. Ellos prolongan la fiesta hasta la madrugada, pero tú prefieres irte para casa porque mañana te espera una jornada muy larga.

>HORÓSCOPOS >CUENTOS

Pasatiempos30 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

SUD

OK

U 1 3 9 5 69 4 7 2 1

8 1 6 57 8 23 1 7 4

2 4 7 6 19 4 3 2 8

1 5 8 7 2 9 4 3 66 2 3 1 8 4 5 9 77 4 9 5 6 3 2 1 85 7 6 3 1 8 9 2 44 3 2 9 5 7 8 6 19 8 1 2 4 6 3 7 53 1 4 8 7 2 6 5 98 9 7 6 3 5 1 4 22 6 5 4 9 1 7 8 3

Hay

que

rel

lene

r la

cua

drí

cula

de

mo

do

que

:ca

da

fila

, cad

a co

lum

na y

cad

a re

gió

n d

e 3x

3ca

silla

s co

nten

gan

los

núm

ero

s 1-

9

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 20)Hay que ser más constantes a la hora de seguir un tratamiento. No esperes que en cuestión de días te pongas mejor. Hazle caso a los médicos.

TAURO (Abr. 20 - May. 20)No te pongas nervioso ante una intervención quirúrgica. Ten en cuenta que a partir de ahora mejorarás de tus dolencias. En unos días podrás hacer vida normal.

GÉMINIS (May. 21 - Jun. 20)Intenta dormir el mayor número posible de horas. Cuando tu cuerpo no descansa por la noche lo suficiente, lo acabas pagando por el día. Te enfadas con más facilidad.

CÁNCER (Jun. 21 - Jul. 22) No entiendes que haya gente que invierta tanto dinero en la compra de productos caros. Tú prefieres ahorrar y permitirte los caprichos cuando los necesites de verdad.

LEO (Jul. 23 - Ago. 23)No realices comentarios sobre personas que no conozcas. Seguro que cuando mantengas una conversación con ellas te darás cuenta de que son buena gente. Merece la pena acercarse.

VIRGO (Ago. 23 - Sep.22)En una comunidad de vecinos hay que tomar decisiones importantes. Por eso te esforzarás para que participen el mayor número posible de personas en las reuniones.

LIBRA (Sep. 23 - Oct. 22)Siempre prefieres mantenerte en un segundo plano. Crees que hay personas mejor preparadas que tú para llevar la voz cantante ante determinadas situaciones. Te cuesta hablar en público.

ESCORPIO (Oct. 23 - Nov. 23)Intenta levantarte un poco antes de lo normal. De esa manera te dará tiempo a realizar todo aquello que te propongas. Aprovecha al máximo cada minuto.

SAGITARIO (Nov. 22 - Dic. 21)Siempre apoyarás a todas aquellas personas que te ayudaron cuando atravesaste por una mala situación. Ahora tienes que devolverles el favor. Saldrás a defenderlos cuando alguien los ataque.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Ene. 20)Los primeros días en el gimnasio resultan bastante incómodos. Todo el mundo luce unos cuerpos espectaculares. Crees que lo mejor es cambiarte a otro más cercano de tu casa.

ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19)Intenta todos los días dar un paseo alrededor de tu casa antes de meterte en la cama. Tus piernas lo agradecerán. Además, no tardarás tanto en dormirte.

¿Alo? Habla Dora.¿Habladora? ¡Habladora tu hermana!

• • • • • • • •

Estaba en un restaurante y mientras iba al baño, vi como otra persona tomaba el mismo camino que yo. Al entrar al baño, observé cómo ocupaba uno de los dos cubículos, que eran de esos que no llegan hasta el techo. Yo, lógicamente, entré en el otro. De repente, oigo que me dicen:¡Hola!Yo seguí callado, pero el tipo vuelve a decir:¡Hola! ¿Me escuchas? Yo, para no parecer mal educado, contesté:¡Hola! Y el tipo pregunta:¿Cómo estás? A lo que contesté:Bien, gracias, un poco cansado. Y el tipo dice:¿Qué haces? Yo ya estaba intrigado, pensé, siempre hay gente muy rara en este mundo, y contesté: ¿Y qué voy a estar haciendo? Lo mismo que tú, ¡Cagando! De inmediatamente oigo:

¡Mi vida, te llamo después porque tengo a un imbécil al lado, que está contestando a todas mis preguntas!

• • • • • • • •

Un hombre entra a un bar y le dice el camarero:¿Qué va a ser, señor?Bueno, pues quiero ser arquitecto.No hombre, ¿que, qué quiere?Bueno, una esposa guapa, tener dos niños, una buena casa, y un coche.No me comprende, ¿que qué va a tomar?Ah, perdona, ¿qué hay?Nada, aquí limpiando el bar...

• • • • • • • •

¿Cuál es la diferencia entre un terrorista y una suegra? Con el terrorista se puede negociar

• • • • • • • •

Un señor estaba con su amigo en la playa y le pregunta:¿Sabes cuál es la diferencia entre horrible y terrible? Horrible es cuando estás en la playa con tu esposa y una ola se la lleva, y terrible es cuando otra ola te la devuelve.

ENTRETENIMIENTO31 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Daddy Yankee estrena ‘This Is not A Love Song’, su primer tema en inglés

Daddy Yankee tiene una razón más para brincar de felicidad, ahora cantará ¡en inglés!, así lo dio a conocer este popular cantante de género urbano, quien lanzó su canción titulada This Is Not A Love Song.

Para este nuevo tema que cuenta con la producción de The Cataracs, Yankee comparte créditos con Duncan, y deja claro que para esta nueva etapa ha renovado su concepto para explorar otro tipo de sonidos.

Apartado un poco de su ya conocido reggaetón, el afamado cantante todavía no tiene planes de grabar un disco en inglés, pero este podría ser el comienzo de una nueva etapa que a sus fans podría emocionarles demasiado.

“Contento, porque hoy empieza una nueva etapa en mi carrera, con el lanzamiento de mi primer sencillo…” dijo el cantante a través de su cuenta de Twitter.

Chiquis Rivera está más que preparada para hacer su debut cantando en inglés, y tan emocionada está, que ya compartió algunos adelantos de lo que será el videoclip de su nuevo sencillo titulado Im Not That Girl.

A través de sus redes sociales, la cantante anunció que el lanzamiento oficial de este clip se realizará el próximo 16 de septiembre.

Por lo pronto, los fans pueden disfrutar un par de fragmentos de este rodaje, en donde Chiquis aparece con una pañoleta blanca en la cabeza, escotes y gafas oscuras para conducir un automóvil convertible por la carretera. Este tema es la versión en inglés de su canción titulada Esa No Soy Yo, que se colocó entre los favoritos, a poco tiempo de ser lanzado.

Entre otras cosas, la emoción que vive Chiquis por estrenar este tema, va unida al mensaje de fortaleza que desea darles a todas las mujeres con esta canción.

Chiquis da un adelanto de su nuevo video ‘Im not That girl’

Sonriente y con esa actitud que lo caracteriza, Luis Miguel tomó el escenario del Coliseo del Caesars Palace para ofrecer su primer presentación en la ciudad de Las Vegas, una de las más esperadas por los seguidores del ídolo latino, que no dejaron de ovacionarlo durante las poco más de dos horas que duró el show.

A través de un recorrido por sus éxitos más memorables, ‘El Sol’ fue del pop a la balada, y de la balada al bolero, para incluir también sus aplaudidos números acompañado del mariachi.

Durante la emotiva noche del 13 de septiembre sonaron temas como ¿Quién Será?, con el cual arrancó su exitosa presentación en la que también aprovechó para rendir un emotivo homenaje a México.

Mientras los ánimos subían, el toque romántico se elevó cuando sonaron éxitos como Dame Tu Amor, Sólo Tú, Siempre Tú y Hasta Que Me Olvides.

La noche tuvo varios momentos, y en su repertorio incluyó canciones como México En La Piel, Si Nos Dejan y La Vikina, ante un público emocionado que no dejó de ovacionar al afamado cantante que celebrará las fiestas patrias en la ciudad de Las

Vegas.Para la parte final del espectáculo, Luis

Miguel retomó los temas de los inicios de su carrera, en uno de los momentos más memorables de la noche en que volvió a brillar como toda una estrella.

Luis Miguel ofrece espectacular concierto en Las Vegas

José Luis Rodríguez ‘El Puma’ asegura no tenerle miedo a la muerte, sobre todo ahora que anunció que padece una enfermedad incurable.

Según las declaraciones del propio cantante, se trata de una fibrosis pulmonar que se fue agudizando desde el año 2000. A tal grado ha llegado el estado de su enfermedad, que contó, para un programa de televisión, que se estaba asfixiando en un vuelo que realizó de Los Angeles a

Miami, según retoma People en Español.Ante la circunstancia, también

aseguró no tenerle miedo a la muerte pues señala que la muerte es la primera separación del cuerpo y del espíritu… nací y tengo que morir.

Pese a las complicaciones, ‘El Puma’ asegura que está tomando todos los cuidados necesarios para mantenerse bien. A sus 71 años declaró que se encuentra realizando terapia y ejercicios.

‘El Puma’ padece una enfermedad incurable

Entretenimiento32 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

A pigeon sat on a branch reflecting on existence(Una paloma sentada en una rama reflexionando sobre la existencia), supone el regreso por la puerta grande del veterano cineasta Roy Andersson, que debutó hace más de cuatro décadas con A Swedish Love Story.

Andersson nos narra un retrato coral sobre lo absurdo de la existencia. El filme utiliza una narración en tableaux vivants, con 39 mini-escenas y otros tantos planos fijos minuciosamente compuestos. Las escenas funcionan como sketches que podrían funcionar absolutamente de manera individual, pero que sin embargo componen vagamente una historia interpretada por personajes que trazan la unión entre las secuencias.

Entre ellos, dos quincuagenarios que, con la mayor seriedad del mundo y una morosidad a prueba de todo, intentan vender tristes artículos de diversión a clientes improbables que ni siquiera les pagan. Involucrados en su absurda empresa, tal y como Don Quijote y Sancho Panza, nos guían a través de las vidas cruzadas de personajes a veces muy cercanos a la muerte.

El humor cínico, típicamente escandinavo, donde el espectador cuenta con el elemento de sorpresa: una anciana en su lecho de muerte se niega a soltar un bolso que contiene las joyas que intenta llevar al más allá, una cajera busca colocar a alguien un menú que ha sido ya pagado por un cliente que yace en el suelo tras un ataque de corazón, una profesora de flamenco adapta su coreografía para poder tocar alegremente a uno de sus alumnos.

La seriedad de los protagonistas hace explotar el triste absurdo de las situaciones en esta surrealista, divertida, lúcida y satírica reflexión sobre la ridiculez de la condición humana y los imperativos de la vida en sociedad. Obra maestra del sueco Roy Andersson.

La directora francesa Céline Sciamma se sumerge en el complejo mundo de la adolescencia femenina con Bande de Filles. El filme se centra en Marieme, una joven de 16 años que vive su vida a través de una suceción de prohibiciones: la censura ejercida por el barrio, la ley establecida por los chicos y lo que parece ser un callejón sin salida: la escuela.

Su encuentro con un grupo de chicas que reclaman su libertad, lo cambiará todo a partir de ese momento. Marieme abrazará los códigos de la calle donde violencia, amistad y libertad convergen de un modo extraño.

El cineasta británico Mike Leigh nos vuelve a ofrecer una maravilla con su biopic Mr. Turner, que sigue los últimos años del ilustre pintor J.M.W Turner, fallecido en 1851. El artista, reconocido en vida, miembro apreciado aunque indisciplinado de la Royal Academy of Arts, vive rodeado de su padre, que es también su asistente, y de su devota gobernante.

Frecuenta la aristocracia, visita los burdeles y alimenta su inspiración con sus numerosos viajes, que le revelarán su pasión

por el mar y que lo harán uno de los pintores de escenas marinas más importantes de la historia.

Tras la muerte de su padre, Turner mantiene su aislamiento artístico, a medida que quita formalidades a su arte en los cuadros que le reportan las burlas de la comunidad. Antes que vendérselos a un rico mecenas, el hombre preferirá abandonar el oficio, incluso renegar de sus obras como había hecho con sus propios hijos...

En Deux jours, une nuit, los hermanos belgas Luc y Jean Pierre Dardenne cuentan una historia sencilla, como de costumbre en su cine, una especie de fábula oscurecida por la crisis económica. Sandra (Marion Cotillard), con ayuda de su marido (Fabrizio Rongione), no dispone más que de un fin de semana para visitar a sus colegas y convencerlos de que renuncien a su bono para que ella pueda mantener su puesto de trabajo.

Como núcleo de la historia, vemos a una clase media empobrecida por la degradación económica de la condición obrera, que permite

a los hermanos barajar toda una serie de valores que constituyen los daños colaterales de la crisis.

Los hermanos Dardenne incorporan a una estrella de cine (Cotillard) y no pierden nada de su verosimilitud ni de su maravillosa capacidad de observación ofreciendo otra poderosa muestra de la vida de la clase obrera belga.

Benicio del Toro sigue con una carrera que, aun y habiéndole reportado numerosos premios, jamás se ha tornado acomodaticia: buena muestra de ello es la que ahora sigue con Paradise Lost, que dirige en su debut el actor italiano Andrea Di Stefano y nos traslada, en efecto, a la figura del famoso narcotraficante colombiano Pablo Escobar.

Di Stefano, que también escribe el guión, nos pone tras el periplo de un joven surfero irlandés llamado Nick que conocerá, durante una visita a su hermano en Colombia, a una joven llamada María de la que se enamorará. Todo parece marchar sobre ruedas, hasta que Nick conozca al tío de la muchacha, un tal Pablo Escobar.

TIFF 2014 AWARD WINNERSThe Canada Goose Award for Best Canadian Feature Film goes to Maxime Giroux¹s Felix and Meira (Félix et Meira).

The City of Toronto Award for Best Canadian First Feature Film goes to Jeffrey St. Jules for

Bang Bang Baby. International Critics (FIPRESCI) is awarded to Oren Moverman¹s Time Out of Mind.

International Critics (FIPRESCI) for the Discovery programme is awarded to Abd Al Malik for May Allah Bless France! (Qu’Allah bénisse la France!)

NETPAC Award for World or International Asian Film Premiere goes to Shonali Bose for Margarita, with a Straw.

The Grolsch People’s Choice Award goes to Morten Tyldum for The Imitation Game.

The Grolsch People¹s Choice Midnight Madness Award goes to Taika Waititi and Jemaine Clement for What We Do in the Shadows.

The Grolsch People¹s Choice Documentary Award goes to Hajooj Kuka for Beats of the Antonov.

H L

O M

EJO

R D

EL C

INE

POR: JOSé RIDOUTT POLAR

Algunas joyas que nos dejó el Festival

A Pigeon

Band de Filles

Paradise Lost

Deux Jours, Une Nuit

Mr. Turner

Añade glamour y brillo

Si vas a salir, y es necesario añadir un poco de glamour a tu mirada, puedes cambiar su aspecto con un simple toque en un minuto. Diferenciarás tu look del día con el de la noche con un poco de glitter o una sombra llamativa: dorada o con brillos.

Resalta tus pestañas

Si no acostumbras o no te atreves a las pestañas postizas, igual puedes resaltar tus pestañas naturales. Solo tienes que aplicar más de una capa de rímel. Mientras más capas apliques, más voluminosas quedarán tus pestañas. Para un efecto más revelador, coloca la varita del rímel lo más cerca de la raíz de las pestañas posible, y luego mueve con un movimiento hacia atrás y adelante. Notarás la diferencia.

Línea de color

Cuando hablamos de delineador de ojos, seguramente piensas en una línea en el párpado

superior. Pero no olvides que una delgada línea en el párpado inferior también hace la diferencia. Un tono más claro le dará a tu mirada un efecto de mayor apertura. Puedes probar un lápiz doble, con un tono brillante de un lado, y blanco del otro.

Ojos ahumados

Si piensas que unos ojos ahumados son demasiado cargados u oscuros, puedes usar este estilo con otros tonos, como morados, verdes o azules. Estos tonos también se ven muy bien y no harán que tu mirada se vea dura, como con el negro y el gris.

Las herramientas adecuadas

Si necesitas una actualización en tu bolsa de maquillaje, estas son las herramientas esenciales para conseguir un cambio total en tu imagen. Uno de ellos es el rizador de pestañas: hace que tus ojos se vean más grandes, además evita que el rímel se corra. Una esponja aplicador pequeña, fácil de llevar e ideal para aplicar maquillaje en la nariz y ojos. Otro de los elementos indispensables es un cepillo o brocha de maquillaje suave, para recoger menos los colores.

No hace falta tener unos grandes ojos para destacarlos y hacer tu mirada aún más llamativa. Con unos simples trucos o tips conseguirás lo que todas queremos, que los ojos resalten y luzcan más grandes. Toma nota de estos tips de maquillaje para que tus ojos se destaquen, sean pequeños o grandes.

SALUD Y BELLEZA33 18 de Septiembre, 2014 I www.laportadacanada.com

Maria Marín es columnista, motivadora y autora del audio libro Secretos de la Mujer Segura Además conduce el programa de radio nacional “Tu Vida Es Mi Vida con

Maria Marín” de ABC radio networks en Español.

Visita: www.MariaMarin.com o siguela en twitter: @maria_marin y www.facebook.com/MariaMarinOnline

Tips de maquillaje para que tus ojos destaquenPor: MArIA MArIn

Hablemos sin pelos en la lengua! Los hombres buscan mujeres atractivas, punto y se acabo. Suena frívolo, pero es la realidad. Ellos son extremadamente visuales y no le prestan atención a las cualidades de una fémina a menos que antes le haya atraído su apariencia física.

Y es que la búsqueda del amor para los hombres es como la búsqueda de una casa. Digamos que un agente de bienes raíces le muestra a un hombre la foto de una propiedad y le dice: “esta casa se ve fea por fuera, pero por dentro es espectacular, tiene pisos de mármol, la cocina remodelada y una piscina con cascada”. Aunque la casa tiene mucho potencial, el comprador piensa: “No quiero perder mi tiempo viendo algo que no me va a gustar”

Si este comprador se hubiera tomado la molestia de conocer la casa, se hubiera enamorado de todas las amenidades que tenía en su interior pero lamentablemente la fachada exterior le impidió conocer lo que la casa le podía ofrecer. Los hombres actúan de la misma manera a la hora

de buscar pareja. Tal vez seas la mujer que más feliz puede hacer a un hombre: eres dulce, inteligente, cariñosa, la mejor amante y hasta buena cocinera, pero si a él no le gusta lo que ve por fuera no le interesará saber lo que tienes por dentro.

Esto no significa que tienes que ser hermosa, con piernas de pasarela y cuerpo de guitarra. ¡No!, más bien me refiero a una mujer que independientemente de su edad, libras de más o imperfección física, sabe cómo arreglarse para lucir atractiva. En otras palabras, que tu vestuario, maquillaje y hasta tus uñas muestren que eres una mujer que se preocupa por verse bien. El hombre siente que cuanto más guapa y atractiva sea su compañera, más respeto y más admiración recibirá de otros. Por esta razón, para él es indispensable que su mujer tenga porte y presencia.

La buena noticia es que toda mujer tiene la oportunidad de verse atractiva. Si pones de tu parte y te esmeras en arreglarte, puedes lucir fabulosa y conquistar a quien quieras. Bien lo dice el dicho: “No hay mujeres feas, sino mal arregladas.”

¿Qué buscan los hombres?


Despreocúpese nosotros le ayudamos¿ACCIDENTES DE AUTOS?

500 - 3200 Dufferin St. Toronto, ON. M6A 3B2Tel: (416)789-9200 • Fax: (416)789-9201 • www. zarolialaw. com

Usted no pagará hasta que su caso se resuelva. Visitas al hospital y servicio las 24 horas.

• Accidentes Automovilisticos Culpable o no del accidente Ciclista, pasajero o peaton• Lesiones Serias y Catastroficas Lesiones cerebrales

• Reclamos de Incapacidad Corto o largo plazo• Mordedura de Perros• Resbalones y Caidas• Tiquetes de Transito y Más

PRIMERA CONSULTA GRATIS Maria Teresa Delgado(647) 403 - 3619

ZAROLIA | BARRISTERS ABOGADOS

MEJOR TIEMPOHoy es el

[email protected]

para Vender y Comprar

900 Jane St. B L#77, Vaughan Ont. L4K-0A4 (416) 987-8000

LUPE LEDESMA.COM

¡Tengo una larga lista de Compradores buscando propiedades en Toronto y sus aldrededores!

¿Quiere Vender su Casa, Rápido y al Mejor Precio?

¿Quiere Saber el Valor Real de Su Casa?¡Llámeme para la Evaluación de su

Propiedad GRATIS Y SIN COMPROMISO!

Cuente con la asesoría de una profesional en bienes raíces y su gran equipo de trabajo, además obtendrá más benefi cios:- HOME STAGING Gratis de su casa para obtener el mejor precio - PUBLICIDAD Extensa hasta que se Venda su Propiedad- PAQUETES Especiales de Comisión - INSPECCION De Casa Gratis- PRESTAMO de Hasta $15,000 sin InteresesPor todo esto, puedo asegurar que SU CASA SERA VENDIDA al Mejor Precio del Mercado

416-849-0777

Sales Rep.

UN CLICK!MILES DE

PROPIEDADES

2014 37 laportada 18 september 2014

Documents

Transcript of 2014 37 laportada 18 september 2014