20110816_gt_guatemala city

ROSEMCGOWANHABLA DE SUNUEVO FILME

Estrategia política seaplica en boleta 2011

Partidos buscaron inscribirse tempranamente para obtener posiciones privilegiadas dentro de la pape-leta presidencial TSE espera definir la casilla número 10, con la posible inscripción de Viva-EG {página 02}

ESTILO:UNA HABITACIÓNCON UN TOQUE DE

NUEVA YORK {página 11}

Irak sufre lajornada másviolenta de losúltimos días

Una serie de atentados se vi-vieron en el país árabe, dejandoalrededor de 62 muertos y 251personas heridas El secretariogeneral de la ONU, Ban Ki-moon,condenó los actos sangrientosocurridos durante el mes sagradodel Ramadán {página 04}

Mundo

El destacado artista chapínregresa con su más reciente sen-cillo “El amor” y su nuevo proyectoindependiente {página 14}

Ricardo Arjona ysu Metamorfosis

Festividad. Capital

Miles de capitalinos se congregaron para ver el paso de la Virgen de la Asunción, patrona de la Ciudad de Guatemala

La capital celebrasu fiesta patronal

Las calles y avenidas de la capital guatemalteca se llenaron de fe, devoción y ale-gría en el Día de laVirgen de la Asunción. Además de la solemne procesión, lasfamilias chapinas se congregaron en la Feria de Jocotenango, donde no faltaronlos tradicionales platillos, chuchitos, atol, tostadas y juegosmecánicos. En dicholugar, los partidos políticos aprovecharonpara hacer campaña electoral {página 03}

{página 15}

CIUDAD DEGUATEMALAMartes 16 de agosto 2011www.readmetro.com

Mín. 15 °CMáx. 26 °C

EMPLEO:EXPERTO ENFATIZA

SOBRE LA MOTIVACIÓNEN EL TRABAJO {página 10}

JUA

NPA

BLO

REV

OLO

RIO

GUACI_2011-08-16_01.qxp:master publinews 15/8/11 20:51 Página 1

1noticias

02 www.readmetro.comMARTES 16 DE AGOSTO 2011noticias

Partidos definen posiciónen papeleta para comicios

El sitio donde se ubicaránlos binomios en la papeletapresidencial quedó defini-do ayer luego que los fisca-les de los partidos eligieransu ubicación frente a ma-gistrados del TSE.

Las agrupaciones consi-deran varios de los lugaresen la boleta como estratégi-cos, debido a que son másvisibles y por eso muchosse apuraron a presentar pa-pelería para ser inscritosprimero y poder determi-nar posiciones “privilegia-das”. Así, muchos partidoscreen que gran parte de susposibilidades de ganar de-pendería de la visibilidadde su imagen.

Dentro de lo curioso, elPartido Patriota (PP), que es-cogió primero, pidió elmis-mo lugar que ocupó en2007. Con estoOtto Pérez yRoxana Baldetti apareceránen la tercera casilla, es deciren la esquina superior dere-

cha.El PAN, segundo en ele-

gir, se ubicó en la parte su-perior izquierda. Luego estáLíder, al centro. La segundafila quedó así: de izquierdaa derecha: el Frente Ampliode Izquierda; al centro elPartido Unionista, seguidode la UCN. En el tercer re-glón ADN, Casa y Creo.

Se decidió que de ser ins-critos los candidatos Ha-rold Caballeros y EfraínMedina, de Viva-EG, seancolocados en solitario en lacuarta fila al centro, la cualpodría ser removida, en ca-so de un rechazo.

Boleta tendría 10 casillas, a la espe-ra de inscripción o no deHarold Caba-lleros PP repite el lugar de 2007

[email protected]

Elecciones

Datos sobre los comicios2011:

158

333

7millones

1

DIPUTADOSSERÁN ELEC-TOS EL 11 DESEPTIEMBRE

CORPORA-CIONESMUNICIPA-LESELIGIRÁNLOS CHAPI-NES

PRESIDENTE Y UNVICEPRESIDENTE

340MIL 81 GUATEMALTECOS FOR-MAN EL PADRÓN ELECTORAL

Presidente: Rolando Archila Dehesa.Director de Información: Claudio Garrido Ulsen.Editora General: Luisa Pérez Moraga.Editor de Informaciones: Leonardo Cereser Aguirre.Correo electrónico: [email protected]éfono ventas: 2312 7932. Publinews es socio de laCámara de Medios de CCoommuunniiccaacciióónn ddee GGuuaatteemmaallaa..

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10,Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999.Publinews es el diario internacional más grande delmundo, según el libro de Récords Guinness.Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Publinews es un periódicogratuito, editado y distribuidode lunes a viernes en Ciudadde Guatemala por: PublimetroGuatemala. Publinews pertenece al GrupoEmisoras Unidas.

Guatemala Elige 2011 2011 Faltan 26días

Desde Twitter

me pa-rece ga-chisimaSandraTorrespor decirlea sus seguidores que"rompan la papeletablanca" y que "no esco-jan presidente".

Me dueleque losproxi-

mos de-bates se

centren entres candidatos: Gral.

Otto Perez; Dr. E Suger;Dr. M Baldizon. ¿Que no

hay 9 inscritos?

Yo digoqe losunicosqe debe-rian departicipar esHarol Caballero yEduardo Suger son losunicos que hacen elcambio

- Los tuits y fotos sonpublicados íntegra-mente y sin cambios,según se presentan enla red.

@maxcuilanonimo

@nuelma_mxs

@sigma1721

La comunidadtuitera haestado muypendiente sobrelo que sucede enla política delpaís:

14binomiosparticiparon en 2007. GUTIÉRREZ Y ZÚÑIGA

Presidenciales

El boceto de la papeleta 2011:

MENCHÚ Y GARCÍA

DE TORREBIARTE Y DE LEÓN

BALDIZÓN Y BLANDÓN

DE ARZÚ Y RODAS

GIAMMATTEI Y ZAMORA

PÉREZ Y BALDETTI

ESTRADA Y URRUELA

SUGER Y REYES

CABALLEROS Y MEDINA

Cada lugar se escogedependiendo del ordenen que fueron acredita-dos los binomios por elTribunal Supremo Electo-ral. Por eso, cuando seabrió el periodo de ins-cripción, muchos corrie-ron para lograr ser losprimeros.

Las casilla son escogi-das estratégicamente.Hay lugares que son másvisibles para el ojo hu-mano.

Por eso, los partidospolíticos prefieren los lu-gares arriba y a la dere-cha.

Sin embargo, creo quelo más importante es quelos votantes deben de in-formarse y votar por lapersona indicada y quemejor propuestas tenga.La ubicación en la boletaelectoral no tiene que in-fluir en la decisión de lossiete millones de chapi-nes aptos para votar.

JAVIER BROLO

Análisis

LUGARES ESTRATÉGICOS

JAVIERBROLOANALISTA DE ASÍES

“El lugar denosotros era elmás codiciado,pues es el primeroque observa el ojohumano”.ANABELLA DE LEÓN, FISCAL DEL PP

“Al tener laoportunidad deser segundos enelegir, la primeracasilla era nuestraopición”. JUAN GUTIÉRREZ,PRESIDENCIABLE DEL PAN


www.readmetro.comMARTES 16 DE AGOSTO 2011

03noticias

Capital de fiesta por laVirgen de la Asunción

Miles de capitalinos acudieron ayer a la tradicional Feria de JocotenangoEntre la solemnidad y latradición, los capitalinoscelebraron ayer el Día de laVirgen de la Asunción.Desde muy temprano

los devotos católicos acom-pañaron la procesión de lapatrona de la ciudad, querecorrió las principales ca-lles y avenidas del CentroHistórico.A eso de las 10 de la ma-

ñana, el arzobispo metro-politano Óscar Vian oficióunamisa en la CatedralMe-tropolitana. A la 1 de la tar-de el anda retornó altemplo de La Asunción, enla zona 2.Luego, cientos de chapi-

nes colmaron la Feria de Jo-

cotenango, donde pudierondisfrutar de comidas y dul-ces típicos como elotes lo-cos, tostadas, chuchitos,atoles, entre otros.Además, goza-

ron de juegoscomo la ruedade Chicago,tiro alblanco olotería.

A.AVILA

“Es una de las festividades más grandesde la Ciudad de Guatemala. Se celebra ala patrona de la capital”. CELSO LARA, HISTORIADOR

“Mi divorcio fuedoloroso y creóincertidumbre”DECLARACIÓN. Elpresidente Álvaro Colomconfesó en una entrevis-ta exclusiva a La Prensade Honduras que el pro-ceso de divorcio con San-dra Torres ha sidodoloroso y muy compli-cado. Asimismo, admitióque esta separación in-yectó una buena dosis deincertidumbre al proce-so electoral en Guatema-la. “Gracias a Dios se hamantenido una relaciónnormal con los hijos, yahí estamos, yo diría quenormal”, declaróColom. AGENCIAS

Villa Canales,afectado por lasfuertes lluviasDESASTRES. La Coordina-dora Nacional Para la Re-ducción de Desastres(Conred) informó que lasfuertes lluvias que seregistraron la tarde y no-che del sábado en eldepartamento de Guate-mala ocasionaron elcolapso del puente LosOlivos, en la colonia ElPorvenir, Villa Canales,afectando a cientos depersonas. Para restablecerel paso, Covial instalaráun puente Bailey. La colo-cación de la estructuratardará almenos unoscinco días. Mientras tanto,los vecinos utilizarán hoypara desplazase la rutaalterna denominada El To-matero. AGN

Breves

Asistentes pasean por el área de juegos

La procesión de ayer

JUAN PABLO REVOLORIO


Proselitismo

Este año en la feria sevivió clima político.

Diversas agrupacionesaprovecharon el espaciopara realizar propaganda ypromocionarse de cara alas próximas elecciones.En el ingreso a la avenidaSimeón Cañas, zona 2, sepudo apreciar desde afi-ches hasta edecanes queinvitaban a las personas aser simpatizantes de los di-ferentes partidos.Viva-EG, Partido Patriota,Líder, UNE-Gana y FrenteAmplio, algunas agrupa-ciones en la feria.

BOMBEROS VOLUNTARIOS

Celebran60 años deservicioLos Bomberos Volunta-rios conmemoraronayer 60 años de servicioa la población guate-malteca. Como parte deesta celebración, reali-zaron un desfile que re-corrió las calles yavenidas de las zonas 1y 3 de la ciudad capital.Acompañados por labanda marcial delColegio San José delos Infantes, losbomberos mar-charon con sustrajes de gala,de rescate,acompañadospor los vehícu-

los que uti-lizan en lasemergencias.La actividad

dio inicio a las 9 dela mañana, en la Plazade la Constitución,zona 1, luego recorrióla 7a. avenida hasta la20 calle y culminófrente a la sede centralen la zona 3. Participóla plana mayor delcuerpo de bomberos,oficiales, las escuadrasA y B, aspirantes a bom-beros y las unidades derescate y canina. Ade-más, rindieron un ho-menaje póstumo atodos los socorristas

caídos en elcumplimientode su deber y

premiaron a losbomberos quehan tenidoactos heroicos.

AGENCIAS

Caballerosvisita el TSEEl precandidato presiden-cial por la alianza Viva-EG, Harold Caballeros,visitó ayer la sede del TSEpara verificar el procesode inscripción de los can-didatos de esa agrupacióna alcaldías y diputaciones.Caballeros manifestó quelos integrantes de ese par-tido político ya están a laespera de sus credencia-les para participar en laspróximas eleccionesgenerales, el 11 deseptiembre. PUBLINEWS

Giammatteien CNNEl aspirante a la presiden-cia por la agrupación Cen-tro de Acción Social (Casa)fue entrevistado ayer porel periodista Ismael Calaen CNN. El presidenciabledio a conocer algunas inici-tivas de su plan de go-bierno, habló sobreseguridad y narcotráfico.Además, respondió a pre-guntas sobre cuando es-tuvo encarcelado,sindicado de la ejecuciónextrajudicial de reos en2005. AGENCIAS

500mil personasvisitaron

ayer la Feria.


Irak vivió ayer la jornadamás sangrienta de las úl-timas semanas y una de lasmás violentas del año conuna ola de atentados en dis-tintos puntos de ese país.

El atentado más gravetuvo lugar en un mercadopopular de la ciudad deKut, al sureste de Bagdad,donde un artefacto explo-sivo y un coche bomba es-tallaron de forma conse-cutiva, informaron fuen-tes del Ministerio del Inte-rior.

Irak no vivía una jorna-da de violencia similardesde el pasado 29 demarzo, cuando al menos65 personas perdieron lavida durante el asalto deun grupo armado contrala sede del Gobierno pro-vincial de Salahedin, en la

ciudad iraquí de Tikrit, alnoroeste de Bagdad.

La violencia en el paísno cesa y los atentadoscontinúan. AGENCIAS

Brutal jornada en IrakUna serie de atentados alrededor del país árabe dejó decenas demuertos y heridos de grave-

dad Hasido lamás sangrienta en losúltimosdías El secretario general de laONU los condenó

Irak se vio afectado por más de una decena de atentados

AFP

Chávez quiere romperrécord de votos en 2012

EFE

Les afectala tristezadominicalLa última portada deMetro Ciudad de Mé-xico indica que el25% de los capitali-nos se encuentransolos o deprimidoslos domingos.

MMeettrroo ttiieennee pprreesseenncciiaa eenn2211 ppaaíísseess,, eenn 112277 cciiuuddaaddeesseenn ttooddoo eell mmuunnddoo..

Destacado de México

Si gana, Chávez completará 20 años de ser presidente

El presidente de Venezuela,Hugo Chávez, quien padeceun cáncer que limita su par-ticipación en actos públi-cos, recurrió de nuevo a lared social Twitter para ha-cer tarea política y llamar asus electores a votar en laselecciones del año próxi-mo, evocando la victoriaobtenida hace siete años.

Chávez regresó el fin desemana a su país tras some-terse a un segundo ciclode quimioterapia en LaHabana, Cuba. AGENCIAS

Juicio contraMubarak no se televisaráEGIPTO. El tribunal queprocesa al expresidentede Egipto Hosni Mubarakdecidió ayer que el juiciodejará de ser televisado apartir de su reanudación,el 5 de septiembre.

En la segunda sesióndel proceso se anunciótambién se unirá el exmi-nistro del Interior Habibal Adli y seis de sus aseso-res, por ordenar la muer-te de manifestantes.

Además, solo algunosmedios podrán estar enla sala supervisando queel juicio no sea una farsapara satisfacer a los revo-lucionarios.

AGENCIAS

Sucesor deOsama llama aatacar EE. UU. BATALLA. El nuevo líder deAl Qaeda, Ayman al-Zawahri, definió a EE. UU.como un país criminalque ha corrompido almundo. “Persigan a losEE. UU., que mataron anuestro líder y tiraron sucuerpo al mar”, exhortapor medio de un video.

AGENCIAS

Cristina: másde 76 mil tuits ARGENTINA. La cuenta enTwitter de CristinaFernández fue la másmencionada durante lasinternas primarias.

La presidenta acumu-ló en 24 horas más de 76mil 548 menciones.

AGENCIAS SPECIAL REPORT byline

SPECIAL REPORT byline














Breves

La nota desde Twitter Gadafi:“Luchenpor Libia”El líder libio Muam-mar Gadafi, duranteun discurso transmiti-do únicamente vía te-lefónica, llamó a lapoblación a tomar lasarmas en contra de laOtan.

“El pueblo libiopermanecerá. Avan-cen, levanten susarmas y vayan a lalucha para liberar aLibia de lostraidores yde laOtan”,pidió elmandata-rio.

AGEN-CIAS






“Si hace 7 años le ganamos a la contracon 60%, en 2012 tenemos que superaresa meta. Pa’lante pueblo, pa’lante”.ESCRIBIÓ HUGO CHÁVEZ EN SU CUENTA DE TWITTER @CHAVEZCANDANGA

04 www.readmetro.comMARTES 16 DE AGOSTO 2011mundo

Violencia

Los distintos ataques ocu-rridos ayer en el país handejado destrucción ymuerte.

83.06

mm

1 |12

2 |12

3 |12

4 |12

MUERTOS ENEL ATENTA-DO MÁSGRAVE

FALLECIDOSEN TOTAL

POLICÍAS MURIERONEN LOS ATAQUES

PERSONASHERIDASEN DISTIN-TOS PUN-TOS DELPAÍS

251

62

34

9“Se trata de actosparticularmenteatroces, al ocurrirdurante el messagrado delRamadán”.BAN KI-MOON, SECRETARIOGENERAL DE LA ONU

AFP

10millones de vo-tos es la meta

que el mandatarioquiere superar en laselecciones del próxi-mo año.



05mundo

D. Cameron ofrecerecomponer sociedadEl primer ministro británi-co, David Cameron, anun-ció ayer que su gobiernoiniciará una intervenciónpara reformar todas las po-líticas de una sociedad que-brada, para evitar quevuelvan a ocurrir los distur-bios que se registraron lasemana pasada. Además,reiteró que habrá una gue-rra total contra las bandascallejeras.

Cameron prometió re-formas en materia de edu-cación, prestaciones so-ciales, familia y problemasculturales, entre otros.

El ambicioso plan pre-tende mejorar la vida de120 mil familias. AGENCIAS

Obama viajará en busEl presidente estadounidense, Barack Obama, ini-ció ayer su gira por el centro del país. Él escucha-rá las inquietudes de los votantes tras el conflictopolítico en Washington debido a la crisis de ladeuda, en un intento por recuperar la confianzade sus electores. La Casa Blanca asegura que elviaje es de carácter oficial. AGENCIAS

Gira. EE. UU.

Visitará los estados de Minnesota, Iowa e Illinois

AFP

En contra

Ed Miliband, líder de laoposición, exige una in-vestigación más ampliade los disturbios registra-dos la semana pasada.

EEll ppoollííttiiccoo ccrriittiiccóó ffuueerrttee--mmeennttee a Cameron. “Elusual instinto político nosatisfará la demanda pú-blica de respuestas reales y

soluciones duraderas”,afirmó.AAddeemmááss,, asegura queanunciar nuevas leyes,nombrar un nuevo asesoro volver a hacer relucir al-gunos viejos prejuicios nosolucionará el problema. MMiilliibbaanndd sostiene que lamarginación social y la po-breza sí juegan un papelmuy importante en los in-cidentes registrados.

Protestas

Las manifestaciones handejado como saldo:

39.625mm

1 |16 2 |12

1,580

330SON MENORES DE EDAD

PERSONAS DETENIDAS

“Los problemas sociales que se incu-baban desde hace décadas nos estalla-ron imprevistamente en la cara”.DAVID CAMERON, PRIMER MINISTRO BRITÁNICO

El primer ministro británico asegura que trabajará para mejorar la vidade 120 mil familias La oposición pide una investigación de los con�ictos


06 www.readmetro.comMARTES 16 DE AGOSTO 2011economía

Indicadoreseconómicos 2,555.20

+1.88%

NASDAQ

Q11.14

EURO

Q7.83810

DÓLAR EL TIPO DE CAMBIOES PROPORCIONADO

POR EL BANCO DEGUATEMALA.

11,482.90+1.90%

DOW JONES

Semana arranca con subida en las bolsas, pero la incertidumbre continúaInversión se concentra en el oro y el efectivo, que son activosmás estables

Luego de la semana másvolátil desde la crisis de2008, el lunes arrancó connúmeros positivos para losinversores, quienes vierona los principales índicesbursátiles cerrar una jorna-da positiva, fundamentalpara el comportamientosemanal de las finanzasmundiales.

“Los expertos conside-ran que hay un 50% de pro-babilidades de que ocurrauna nueva recesión en Es-tados Unidos. Esto haceque muchos inversores notengan claro el futuro delas economías globales”,indica Adrián Lemcke, ana-lista económico y gerentegeneral de CreditServicesGuatemala.

Esta incertidumbre losobliga a dejar de invertir

en los mercados y centrar-se en bienes menos inesta-bles como el oro y elefectivo enmoneda.

A pesar de haber con-cluido una jornada positi-va, la inquietud se centraen la posibilidad de unarebaja en la calificación dela deuda soberana de Espa-ña y Francia, que podríaafectar los mercados.

1.9%aumentó el índice DowJones, el principal indi-cador bursátil de Esta-dos Unidos, que cerróen 11 mil 482 puntos.

AFP

JUAN [email protected]

Movimientos privados impulsaron la jornada

Altibajos bursátiles porinestabilidad mundial

“Francia y España corren alto riesgo deque su calificación de riesgo de ladeuda también sea degradada”.ADRIÁN LEMCKE, ANALISTA ECONÓMICO

Luego de que el Gobiernode EE. UU. anunciara quesolicitará un panel arbitralpara resolver los incumpli-mientos laborales en Gua-temala por el Tratado deLibre Comercio, el país re-chazó ese extremo y propo-ne ventilar el tema demanera diplomática.

Ante las acusaciones es-tadounidenses, el sector ex-portador manifestó en uncomunicado que “desde ha-ce más de 15 años se inicióen Guatemala un procesosistemático para fomentaren el país el cumplimientode las obligaciones labora-

les”. Asi mismo, más de“80% de los expedienteshan sido despejados entreel sector Justicia y empresa-rios”, indica Agexport.

El Ministerio de Econo-mía comunicó que quiereresolver el problema y quehan accedido a la mayoríade peticiones del gobiernode EE. UU. y que su posturaes abierta. AGENCIAS

Guatemala buscaresolver demanda

Los exportadores rechazan las acusaciones

EFE

14 de los 17 puntossolicitados han

sido cumplidos. Lostres restantes contra-vienen a la Constitu-ción, según el Mineco.

De las tarifas

Los precios de Guatemalay Estados Unidos:

12 mil

-0.7%25 mil

millones

0.3%500 MILLO-NES DE DÓ-LARES PAGÓGOOGLE PA-RA COMPRARMOTOROLA

CAYÓ LA BOL-SA DEMADRID, APESAR DE ES-FUERZOS DELBCE

CAYÓ EL ÍNDI-CE DE PARÍS,POR EL RIESGODE UNA POSI-BLE DESCALIFI-CACIÓN

DE DÓLARES SE NE-GOCIARON EN LAS

BOLSAS ENTRE ENTESPRIVADOS

Procesos

Las consecuencias de ladescalificación de ladeuda en EE. UU.:

1 Debido a que el riesgode la deuda soberanaaumentó, lo más proba-ble es que las tasas deinterés de los Títulosdel Tesoro crezcan.

2 Las tasas de interés delos bancos también au-mentarán, lo cual signi-fica que los préstamos ylos créditos sean máscaros y por lo mismohaya menos inversiónde parte de las empre-

sas productivas.

3 Al encarecerse los prés-tamos y los créditos, losempresarios percibenmenos fluidez en las in-versiones, por lo cualsuspenden contratacio-nes, sus planes de ex-pansión y esto gene-rará más incertidumbre.

4 Quienes invierten en Tí-tulos del Tesoro en elmundo requieren másgarantías de todas laseconomías y esto ha ge-nerado la inquietud ac-tual. Si la economía mássólida es riesgosa, lasdemás pueden serlotambién.

APERTURA

Hondurasexportaráa CanadáCon la firma del Tratadode Libre Comercio entreHonduras y Canadá, elvecino país podrá ingre-sar el 96% de sus produc-tos con 0% de arancelesa tierras del norte deAmérica.

Luego de la firma, re-alizada en San PedroSula la semana pasada,un 2% restante de losproductos hondureñosdeberá cumplir con uncalendario de desgrava-ción por tres años.

Por su parte, el 44%de los productos agríco-las canadienses ingre-sará a Honduras sinaranceles. Ambos go-biernos se muestan sa-tisfechos por el acuer-do, que brindará mayorapertura. PUBLINEWS


Grupo Escorpión, corpora-ción que hoy cumple 10años, surgió de la iniciativade un grupo de profesiona-les guatemaltecos y especia-listas en seguridad quetuvieron como ideal res-guardar el patrimoniode loshabitantes de este país. Ac-tualmente está integradaporvarias empresasqueper-miten una solución integralen seguridad a empresas, in-dustrias, comercios, residen-cias y bancos. Tech & SysGresco es una estas, la cuales especialista en seguridadelectrónica en instalacionescomerciales, industriales yresidenciales. También po-see la firma Intepolsa, que tegarantiza tranquilidad yconfianza en tus empresas,con métodos de investiga-ción, verificación y pruebasde confiabilidad. Finalmen-te, Survivor, entidad que po-ne a tu disposición la venta

de equipo y accesoriospara combate, policial, cazay pesca.

Grupo Escorpión recibeeste año la certificación Basc(siglas en inglésde seguridady protección al comercio in-ternacional), queesotorgadaa empresas altamente califi-cadas y efectivas.

JUPITER

Asegúrate con expertos

10años tiene GrupoEscorpión en elmerca-do guatemalteco.www.grupoescorpion.com.gt teléfonos2472 8905 y 2472 8804.

Servicios

Grupo Escorpión se encuen-tra en el país y en Hondu-ras. Te ofrece:

Agentes de seguridad custo-dios y ejecutiva.Capacitación en todos los

campos de la seguridad.Alarmas residenciales y em-presariales.Circuito cerrado de televi-sión (CCTV) digital.Alambre de cuchillas, cono-cido como Razor Ribbon.Controles de acceso pea-tonal.

GPS.Pruebas de polígrafo, deconfiabilidad y honestidad.Investigaciones y verificacio-nes, consultas en infor.net.Venta de equipo, armas,municiones, accesorios yuniformes.Jardinización.

08 propositivo

Pon tu casa o empresa en manos seguras

Los repuestos son artículosbásicos para conservar bientu vehículo.

Atender el automóvil atiempo y en el lugar adecua-do son las mejores decisio-nes para el rendimiento delos carros. Además, ten encuenta que los repuestosque utilices para tu autosean originales. ANA ALFARO

La originalidad te asegura calidad y rendimiento

Para tu carro, lo mejor

Repuestos

FFaajjaa ddee ttiieemmppoo:: esta piezatiene una vida útil. Revísalaantes de que se rompa. Es recomendable reempla-zarla según el kilometrajeque indica el manual de tuauto.

BBuujjííaa:: para mantener elmotor de tu Toyota traba-jando bien y evitar el des-perdicio de combustible,realiza el cambio de bujíasa intervalos regulares.

FFiillttrrooss:: sustituye los filtrostapados, ya que puedenafectar la durabilidad delmotor e incrementar el con-sumo de combustible.

PPaassttiillllaass ddee ffrreennoo:: estas notienen una duración de ki-lómetros determinada.Debes sustituirlas depen-diendo del uso que les des.

RReeggllaa ddee oorroo:: reemplaza elfiltro de aire una a dosveces por año o cada 20 mil kilómetros.

Lo barato sale caro, por eso compra productos de marca

JUPITER

6 meses o cada 10mil km cambia el

filtro de gasolina detu Toyota, esto garan-tiza su rendimiento.


El Colegio Cristiano Bilin-güe El Shaddai nació en1987. Su principal interés esla enseñanza en valores co-mo el respeto, la amistad, elservicio, el amor al prójimoy, sobretodo, amor a Diospara todos sus alumnos.Debido a los cambios cul-

turales, morales y éticosque se viven en la actuali-dad, el Colegio El Shaddaiplantea una campaña quepretende impulsar una con-ciencia colectiva en todoslos centros educativos paraluchar en contra del bull-ying o acoso escolar.Esta situación, que si

bien no es nueva, ha toma-do fuerza por la falta de co-nocimiento e información,pero puede combatirse através de los valores que for-man en las instituciones es-colares y con el debermoralde decir “Alto, no más bull-ying”.El equipo que conforma

el Colegio El Shaddai tienela propuesta de un gran re-

to: Hacer que los estableci-mientos escolares sean unazona libre de bullying, cui-dando el corazón del niño yel adolescente.Es el momento de abrir

un espacio que nos permitacompartir casos, ideas y so-luciones. El centro de estu-dios El Shaddai ha abiertouna página en la que pue-den acceder todos los inte-resados para ser orientadosen el tema. En Facebook, lospuedes encontrar como“Zona libre de bullying” otambién puedes escribir alcorreo electrónico: [email protected]

El Shaddai impulsa una fuerte campaña para aprender a convivir

Fomentar el respeto entre los estudiantes

CORTESÍA: EL SHADDAI

El Shaddai: líderes concosmovisión bíblica

1987nació el Colegio Bilin-güe El Shaddai. Duran-te su trayectoria hademostrado ser unaentidad comprometi-da con la educación enGuatemala.

Cero bullying

¿Por qué el Colegio ElShaddai está implemen-tando esta campaña?

El término “Bullying”surge a inicios de la dé-cada de los 70 y es asícomo sus precursores oprimeros especialistas,Dan Olweus y Mete Heine-mann, inician una cam-paña de sensibilizaciónsobre este tema en Esta-dos Unidos y Europa.En Guatemala, citando lasestadísticas presentadaspor el Ministerio de Edu-cación, el 20% de los estu-diantes sufre o ha sufridode bullying.La idea del Colegio ElShaddai va más allá. Segúnellos, necesitan conformarun frente común medianteel cual los centros educati-vos se apoyen unos a otrospara erradicar el bullying.

Campaña

El propósito de esta acti-vidad es lo siguiente:

Curativa: reforzar la auto-estima de la víctima yorientar al victimario.Prevención: anticiparsea los hechos y fomentarel respeto en salón declases.

CORTESÍA: EL SHADDAI

propositivo 09


plus+10 www.readmetro.com

MARTES 16 DE AGOSTO 2011empleo

Durante la ConvenciónInternacional de GestiónHumana, Piña tuvo a su car-go la exposición de cierredel evento. Se tomó unosminutos antes de su exposi-ción para hablar de lamoti-vación de los colaboradoresy la necesidad de cambio.

¿Qué puede hacer un emplea-do que no sientemotivación?Esto esmuy importante. Lafalta demotivación es elmejor indicador de que hayuna necesidad de cambio.Pero eso no significa quedeba renunciar. Debe acla-rar sus ideas y sus aspiracio-nes antes de tomar unadecisión. Esa inquietudpuede generar ese día decambio.¿Quémétodo recomiendapara despejar esas dudas?Yo recomiendo el análisisdel “Flor”. Esto consiste enanotar las fortalezas que tie-nes en tu puesto, las limita-ciones que encuentras, lasoportunidades que puedeofrecerte y los riesgos quecorre tu carrera profesional

en tu trabajo actual. Mu-chas veces tenemos presen-te estas ideas, pero cuandolas vemos escritas, pode-mos reflexionarmejor acer-ca de ellas y a partir de ahítomar una decisión. Debestomarte tu tiempo, anotar-las en desorden si quieres,pero es importante no dejarninguna fuera.¿Qué rol juega la vocación eneste tipo de decisión?La vocación es fundamentalpara esta decisión. El cues-tionamiento inicial es unindicador claro de la voca-ción y de lo que quieres entu futuro profesional. Perola información con la quecuentas esmás importante,una vez que te has plantea-do la pregunta. Al contar

con todos los conocimien-tos necesarios acerca de tusoportunidades de creci-miento y lo que no te gustade tu trabajo, al contrastar-lo, podrás tomar una deci-sión adecuada.¿Qué otro elemento es impor-tante para generar unamoti-vación en el colaborador?En la actualidad se cuentacon una herramientamuyimportante para generarmayormotivación y ayudaen el trabajo: la tecnología.Con ella se puede facilitartoda la información acercadelmercado laboral, de lasnecesidades de tu carrera,de todo lo que necesitas pa-ra crecer dentro de una em-presa. Cuando aprendes autilizar las herramientastecnológicas y las redes so-ciales, cuando las dominasy las utilizas para tu creci-miento laboral, se abre unmundo de oportunidadesque fortalecerán tus capaci-dades.

Las metas hacen despertar cambios

CARLOSM. PIÑA“LA TECNOLOGÍADA MOTIVACIÓN”

El experto venezolano estuvo enGuatemala para comentar los ejesde su libro “Los siete pilares deléxito” Habló con Publinewsacerca de la generación de cambiosparamotivar a los colaboradores

EntrevistaPublinews

Éxito

Masivaafluenciaen feriadel empleoCerca de 2 mil 600personas asistie-ron al VIII Festivaldel Empleo orga-nizado por la Cá-mara de ComercioGuatemaltecoAmericana (Am-cham, en inglés).En esta, 28 empre-sas nacionales einternacionalesrealizaron entre-vistas de trabajo alos aspirantes apuestos laboralesel jueves y viernespasado.

PUBLINEWS

El experto

Conoce más acerca deCarlos Piña:

Escribió el libro “Los sietepilares del éxito”, orien-

tado a los trabajadoresdel siglo XXI.Es parte de Grupo AIP, en-tidad que brinda solucio-nes de computación paraempresas y sistemas deinformación desde 1977.Más en carlospina.com.

“Al tener porescrito tus ideas,

es más fácildistinguir tus

oportunidades”.CARLOS PIÑA

JUAN PABLO MIJANGOS

JUAN [email protected]


Espacios globales:Nueva York

Gigi Guerra, directiva de Madwell, pasó buenaparte de su vida viajando por el mundo en buscade un estilo fresco y de boutiques poco conocidas

ESPACIOS CONTOQUEURBANO

KASHISH DAS SHRESTHA

Nombre: Gigi Guerra y Ed-die Volchko, directivos deboutiques.Ocupación: directora deMercadeo de Madewell ydirector Financiero de Bad-gley Mischka.El espacio: un amplio dor-mitorio ubicado enManhat-tan, Nueva York.Cuando Guerra y Volchkodecidieron vivir juntos,mu-chos decían que era unaunión hecha en las puertas

del cielo. Sus cosas, comola puerta pintada por elfamoso artista de grafitiNeckface y un tapete conimpresiones de Banksy, semezclan a la perfecciónpara formar un estilo úni-co.

“Los dos tenemos unagran cantidad de objetosúnicos y reciclados que he-mos encontrado. Algunosdetalles de nuestro hogarson nuestros, y otros, de al-

gún familiar cercano”, diceGuerra en referencia a unamesa de trabajo que algu-na vez usó el abuelo deVolchko y que ahora ellosusan como mesa para elcafé.

Guerra asegura que nose necesita gastar muchopara decorar.

KASHISH DAS SHRESTHA KASHISH DAS SHRESTHA

estilo 11

KENYAHUNT

METRO WORLD NEWS

La pareja mezcló distintos edredones para realzar la apariencia de la cama

El tapete en el sillón le da estilo Las botellas dan vida y color al hogar


2deportes

12 www.readmetro.comMARTES 16 DE AGOSTO 2011deportes

Comunicaciones empeza-rá hoy a las 8 de la nochesu segunda aventura en laLiga de Campeones deConcacaf, cuando visite alSeattle Sounders, club dela Liga de Estados Unidos.

La primera vez que elbicampeón nacional parti-cipó en el torneo interna-cional (2009-10) cayó enlos cuartos de final contraPachuca, de México, queluego sería el campeón

del certamen.Los cremas integran el

grupo D con Herediano,de Costa Rica, Seattle y elactual campeón del área,Monterrey, de México.

AGENCIAS

La lista

La Selección entrenaráhoy a doble turno.

Porteros: P. Motta (MIC) yR. Jerez (MAR).

Defensa: J. López, W.Lalín y C. Gallardo (MAR),M. Ovando, W. García(MAL), Y. Flores y C. Nor-iega (MUN), G. Cabrera yE. González (REU). E. Vás-quez (COM).Volante: L. Noriega(MAR), M. Ávila y G. Ro-mero (MUN), C. Castillo,C. Vega (REU), W. Velás-quez (SUC), J. C. Castillo(EE. UU.).Delanteros: G. Lima (sinclub), J. Estrada (MAR), Ó.Isaula (MUN) y M. Caste-llanos (HER).

Selección se alistapara eliminatorias

Guatemala inicia preparación paraclasi�catorio al Mundial Brasil 2014

En la nómina hay tres de la Sub-20La Selección Mayor de Fut-bol empezó ayer el traba-jo con miras a laeliminatoria mundialista,la cual arrancará el 2 deseptiembre enfrentando aSan Vicente y las Granadi-nas.

Los chapines integranel grupo de San Vicente ylas Granadinas, Granada yBelice. Solo uno clasifica ala siguiente fase.

Un grupo de 22 jugado-res fue dirigido ayer por eltécnico Ever Almeida,quien no convocó a juga-

dores de Comunicaciones,por el duelo que tendránhoy ante Seattle Sounders(EE. UU.) en la la Liga deCampeones de Concacaf.

En la nómina hay tresmundialistas Sub-20, Ger-son Lima, Elías Vásquez yJosé Castillo, “Solo recibíla convocatoria, el técnicono me dijo nada en espe-cífico”, contó ayer Lima,antes de que empezará lapráctica.

Los seleccionados regre-sarán el miércoles a susclubes. MYNOR ARITA

Los seleccionados corren durante el entreno de ayer por la tarde en la zona 15


Comunicaciones juegahoy frente a Seattle

Los cremas debutan

PUBLINEWS

Reichert fueel quinto lugarMOTOVELOCIDAD. MarcosReichert, piloto chapín,terminó en el quinto lu-gar de Supermoto, en eltorneo Latinoamericano,que se disputó en Co-lombia.

La también nacionalVania Medrano finalizóen el puesto 14. El cam-peón fue el argentinoEzequiel Iturrioz.

PUBLINEWS

Julio Barillasse clasificaTIRO. Julio Barillas se unea los atletas chapinesclasificados a los JuegosPanamericanos 2011,luego de conseguir supase el pasado domingo,en el Polígono de SanCristóbal. En este mismodeporte pero en Repúbli-ca Dominicana, RodrigoZachrrison, Juan CarlosRomero y Joaquín Moli-na ganaron la medallade oro por equipos de lamodalidad de skeet.

PUBLINEWS

Breves

8de la noche será eljuego entre Seattle

y los cremas, en el es-tadio CenturyLinkField, en Seattle,Washington.

Sube y baja

Debuta con golEl argentino SergioAgüero anotó dos go-les en su debut con elManchester City, quegoleó 4-0 al Swansea,en la primera fechade la Liga Premier deInglaterra. AGENCIAS

Raptado enNigeriaEl padre del jugadornigeriano del ChelseaJohn Obi fue secues-trado en Nigeria, se-gún confirmó ayer elrepresentante del fut-bolista a los mediosingleses. AGENCIAS

Búscanos en Facebookcomo:

Publinews Guatemala


Buscan lafase degruposVillarreal, Arsenal,Bayern de Múnich, Lyony Benfica pondrán aprueba su condición defavoritos en el inicio dela última ronda previa dela Liga de Campeones,que repartirá 10 plazasen la fase de grupos deltorneo y cuyos partidosde ida se disputarán en-tre hoy y mañana.La fase de grupos se

iniciará el 13 y 14 de sep-tiembre. AGENCIAS

Fábregas, con el 4 en la camisola, fue presentado ante miles de aficionados del Barsa

AFP

Luego de interminablesnegociaciones con el Arse-nal, el Barsa presentó fi-nalmente ante su aficiónal mediocampista Cesc Fá-bregas, quien aseguró du-rante el acto que triunfaren el conjunto azulgranaserá el mayor reto queafrontará en su carrera.“Sé que este es el des-

afío más grande que ten-dré en mi vida, que voy acompetir por un puestocon los mejores jugadoresdel mundo, pero no tengomiedo”, manifestó.El jugador catalán se

marchó del club con 16años para fichar con elcuadro inglés. Atrás deja

un equipo que se lo dio to-do, y un entrenador, Arse-ne Wegner, de quien tienebuenos recuerdos: “Si hoyestoy aquí, gran parte esgracias a él. Siempre lovoy a tener en mi cabeza yen mi corazón”, recalcó.Mañana podría debutar

cuando su equipo enfren-te al Real Madrid, en elpartido de vuelta (3 p. m.)de la Supercopa. AGENCIAS

“Es el desafíomás grande”El Barcelona presentó a su (chaje deUS$41millones,

al español Cesc Fábregas, ante unas 30mil personas

TENIS

Serenasubió 49puestosLa estadounidense Se-rena Williams se con-virtió en la granprotagonista de lasemana en el tenisfemenino, al ascen-der 49 puestos yubicarse 31 en elranquin mundial dela WTA, gracias a suvictoria en el

torneo de Toronto, eldomingo.La menor de las her-

manas Williams se im-puso a la australianaSamantha Stosur en lafinal, logrando el se-gundo triunfo en solo

dos semanas, yaque el pasado 31de julio ganó elcertamen deStanford, en supaís.

La danesaCaroline Woz-niacki continúaliderando la cla-sificación mun-dial. AGENCIAS

deportes 13

Su valor

AÑOS JUGÓCON EL ARSE-NAL INGLÉS

AÑOS TIENEEL VOLANTE

TEMPORADAS JUGARÁFÁBREGAS CON EL BARSA

41

24

8

MMIILLLLOONNEESSDDEE DDÓÓLLAARREESSLLEE CCOOSSTTÓÓAALL BBAARRSSAASSUU FFIICCHHAAJJEE

5

“Espero que mirendimiento seabueno y que nadiese arrepienta demi fichaje”CESC FÁBREGAS, VOLANTE


3espectáculos

14 www.readmetro.comMARTES 16 DE AGOSTO 2011espectáculos

“El cambio se nota en lascanciones del disco. Fue unaño de trabajo fantástico,una labor de equipo impeca-ble. Trece canciones que sonlo mejor que se me ocurrióen los últimos cuatro añosdemi vida. En este disco po-dría decirse que estoy vol-viendo a mis inicios con lamadurez que da el tiempo”,así define Ricardo Arjona sunuevo material discográfico“Independiente”.Con este nuevo proyecto

también lanza su propia dis-quera,Metamorfosis.Según Miriam Sommerz,

encargada demedios deMe-tamorfosis, Arjona, despuésde 17 años de editar sus ál-bumes con casas discográfi-cas, decidió emprender unnuevo proyecto de maneraindependiente y por esocreoMetamorfosis.“A partir de ahora nos-

otros nos encargaríamos delos shows, de la promoción,de todas las alianzas estraté-

gicas con las marcas”, expli-có Sommerz.En septiembre presenta-

rá su disco “Independiente”,del cual se desprende el pri-mer sencillo “El amor”, quese estrenó ayer.

La Metamorfosisde Ricardo ArjonaEl cantautor estrena este año nuevo álbum y disquera Asegura que este CD es volver a

sus inicios como cantante, pero con la madurez de hoy Ya puedes oír el tema “El amor”

El guatemalteco dice que ahora tendrá más comunicación con sus fanáticos

METAMORFOSIS

NUEVA YORK

Gaga preparacolecciónnavideñaLady Gaga pro-tagonizaráeste año la cam-paña navideña delalmacén Barneys, deNueva York, encuyos escaparatesde la cotizada Ma-dison Avenue mon-tará su particularversión del ta-

ller de Santa Claus,según anunció la firmade tiendas de lujo de laGran Manzana.La campaña contará

con una imagen de la es-trella del pop caricaturi-

zada como SantaClaus, con el pelo

azul y vestidacon un traje

de color rojo quedecorará todas lasbolsas, envolto-rios y hasta la pá-gina web de laempresa.AGENCIAS

La cantante y actriz HilaryDuff, conocida por su papelen la serie Lizzie McGuire,anunció que será madrepor primera vez.La joven de 23 años, ca-

sada con Mike Comrie, ce-lebró su primer aniversariode bodas con este anuncioy sorprendió a sus miles deseguidores.“¡Hola a todos! Este fin

de semana Mike y yo esta-

mos celebrando nuestroprimer aniversario. En re-cuerdo de ese día especialhemos decidido publicar al-gunas de nuestras fotos fa-voritas de la boda. Nopuedo creer que ya hayapasado un año, el tiemporealmente vuela cuando tediviertes. También quere-mos compartir que ahorasomos tres”, escribió.AGENCIAS

Hilary Du� estáesperando bebé

Discografía

Su reciente disco “Inde-pendiente” es el primeroque produce conMetamorfosis.

13 álbumes

1

DE ESTUDIO TIENE

DE ELLOS ES DEMETAMORFOSIS

Desde Twitter

#arjona: en#ELAMORse han ex-puesto tantascosas buenasque alguientenia quedarle la vueltay mencionar tam-bien sus partes ingratas

ame de-ma-

siadola

nuevacan-cion deArjona ♥.

@jmike4@cparamoreira

Los tuiteros no sehicieron esperar ypublicaron su opiónacerca del nuevosencillo de RicardoArjona, “El amor”.

@DaviidChNo conozcoun artistaque usatanta psi-cologiapara susletras como#arjona

- Los tuitsy fotos sonpublicadosíntegra-mente y sincambios,según sepresentanen la red.

“Queremoscompartir unaemocionantenoticia, ¡con el bebésomos tres! Estamosmuy felices”.HILARY DUFF, CANTANTE Y ACTRIZ

AFP

[email protected]

BridgetJones vade nuevoal cineFinalmente confir-maron que “El dia-rio de BridgetJones” llegará consu tercera parte a lapantalla. La historiaes protagonizadapor Renée Zellwe-ger, Colin Firth yHugh Grant.PUBLINEWS

Cine

Promociónde Ha*AshLa ganadora delconcurso publicadoel viernes 12 deagosto es: SoniaGarcía Zapeta.¡Muchas felicida-des!

Puedes pasar por elCD a partir de ma-ñana, 17 de agosto,de 9:00 a. m. a 5:00p. m., a nuestrasinstalaciones: Ave-nida Reforma 9-55,zona 10, edificioReforma 10, nivel 8,oficina 806.PUBLINEWS

Ganadora



15espectáculos

En “Conan the Barbarian”,Rose McGowan dejó delado su usual imagen gla-murosa para a interpretara Marique, una hechiceraguerrera que junto a supadre lucha para dominarel mundo.

Publinews Internacionalhabló con la actriz acercade esta nueva producciónfílmica.

En “Conan the Barbarian” túutilizas algunas armas muysimpáticas.Fue muy gracioso, creo quecomo soy una mujer de

103 libras muchos me su-bestiman, y me quierentratar como una chica deli-cada, pero yo en mi inte-rior soy como ScrappyDoo, me gusta pelear conlos chicos grandes, por esosiempre termino lastima-da.¿El hecho de que estés en“Conan” quiere decir que nopuedes estar en “Red Sonja”?No puedo estar allí debidoa mi lesión. Estuve parali-zada de mi brazo derechoporque un truco salió mal.Tuve tres cirugías en mimuñeca y tres en mi codo.

Hay momentos en la vidaen que dices “Bueno, haysituaciones que pasan en lavida real y situaciones quesuceden en las películas. Yhe hecho cosas para podersalvar una toma”.¿El hecho de que estés lasti-mada hará que interpretesotros roles?Seguiré haciendo lo queme gusta. Soy una luchado-ra, y me divierto mucho in-terpretando esos papeles.

Asegura que a pesar de las lesiones, ella ama su profesión

ROSE MCGOWAN“SOY UNA GUERRERAY ME DIVIERTE SERLO”

AFP

EntrevistaPublinews

La actriz habla de “Conan the Barbarian”, que seestrenará el 19 de agosto en EE. UU. en formato 3D

NEDEHRBARMWN EN HOLLYWOOD


20110816_gt_guatemala city

Documents

Transcript of 20110816_gt_guatemala city