1

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

Turner y los Maestros 22 de junio – 19 de septiembre de 2010 Museo del Prado, Edificio Jerónimos. Salas A y B

Con el patrocinio de Fundación AXA y la colaboración de la Comunidad de Madrid

El martes 22 de junio, el Museo del Prado abrirá al público la exposición “Turner y los Maestros”, primera muestra de grandes proporciones que se dedica en España a Joseph Mallord William Turner (1775-1851), uno de los maestros más reconocidos de la historia del arte universal, del que no se conserva producción significativa en nuestro país. La muestra cuenta además con el aliciente de ser la primera en la que se considera al artista británico en relación con los maestros que más le influyeron y con los coetáneos con los que compitió. Por ello, junto a las más de cuarenta obras de Turner incluidas en la exposición, muchas de ellas nunca antes expuestas en España, el público podrá admirar también numerosas obras maestras de artistas como Rubens, Rembrandt, Claudio de Lorena, Watteau, Canaletto o Constable, entre otros muchos. -Exposición organizada por la Tate Britain de Londres, en colaboración con la Réunion des Musées Nationaux de Francia, el Musée du Louvre de París y el Museo del Prado- Junio, 2010.- Tras su paso por Londres y París, “Turner y los Maestros” se presenta ahora en el Museo del Prado, gracias de nuevo al fundamental apoyo económico de la Fundación AXA, al que en esta ocasión se vuelve a sumar una vez más el de la Comunidad de Madrid, para poner de manifiesto también en España el alcance de los vínculos de J.M.W. Turner con otros artistas de gran relevancia histórica y el modo profundamente original en que asimiló su influencia. Esta comparación ayudará a comprender de qué manera el acercamiento y las respuestas de Turner hacia otros artistas tuvieron como fin no sólo rendirles homenaje sino también aproximarse a ellos mediante una sutil forma de transformación original de sus enseñanzas. Entre las novedades planteadas respecto a las dos sedes anteriores, cabe destacar la presencia exclusiva en la muestra del Prado del Naufragio de un carguero, Tormenta de nieve: Aníbal y su ejército cruzando los Alpes, Paz - Entierro en el mar, Sombra y oscuridad: la tarde del Diluvio, y Luz y color (la teoría de Goethe) - la mañana siguiente al Diluvio – Moisés escribiendo el libro del Génesis, todas ellas obras maestras absolutas de Turner. En cuanto a las obras de otros pintores incluidas en la exposición, merecen especial mención también algunas grandes obras maestras de otros artistas nunca antes expuestas en España, como Muchacha en la ventana de Rembrandt y Les Plaisirs du Bal de

2

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

Watteau, ambas procedentes de la Dulwich Picture Gallery en Londres, este último sólo expuesto en la sede del Prado, lo mismo lo que los importantes lienzos de Claudio de Lorena y Rubens, Puerto con el embarque de santa Úrsula (Londres, National Gallery) y Paisaje con una carreta al atardecer (Rotterdam, Museum Boijmans van Beuningen). También se expone únicamente en el Prado Un barco inglés en un temporal tratando de ganar barlovento (National Maritime Museum, Greenwich, Londres) del pintor holandés del siglo XVII afincado en Inglaterra, Willem van de Velde el Joven. Turner y los Maestros La gran influencia que Turner ejerció durante el siglo XIX, como uno de los cauces más relevantes en la modernización del paisaje gracias a la novedad de sus concepciones, se ve avalada por el profundo estudio que realizó de los maestros antiguos. Así, ya desde los inicios de su trayectoria, la necesidad de una formación amplia incluía el conocimiento tanto de la gran pintura anterior como de la de su tiempo. En la creación de su propio estilo desempeñaron un papel relevante tanto la gran pintura veneciana del siglo XVI (Tiziano, Veronés) como, sobre todo, el paisaje clasicista francés (Claudio de Lorena, Poussin), cuyos ejemplos siguió el artista de modo muy próximo. A esa doble tradición, muy apreciada en los círculos académicos británicos, el artista sumó la influencia de la pintura del norte, tanto de la escuela holandesa (Rembrandt y Ruysdael entre otros), como de la flamenca (Rubens, Teniers), y de Watteau y otros pintores británicos ya próximos, como Gainsborough y Wilkie.

Por otra parte, el interés de Turner hacia la pintura antigua le llevó a rendir homenajes explícitos a algunos artistas destacados, como Rafael, Ruysdael, Watteau y Canaletto introduciendo explícitamente sus asuntos en sus cuadros o haciéndoles protagonistas de ellos. Especial relevancia tiene también, a lo largo de la trayectoria de Turner, la propia comparación con los artistas de su tiempo, con los que se midió en las exposiciones de la Royal Academy, apreciándose esa confrontación de forma muy significativa respecto a otro gran paisajista británico, John Constable. Finalmente, el propio Turner realizó, al final de su carrera, obras en las que la profundización de su propia trayectoria sobre la doble influencia del paisaje clasicista (Claudio de Lorena) y del naturalismo holandés (Ruysdael) le llevó a una extrema intensidad pictórica que consigue una verdadera transformación del arte del paisaje. Catálogo El catálogo de la exposición con edición al cargo del Museo del Prado incluye los textos traducidos al español de las publicaciones ya editadas por la Tate y el Grand Palais, junto con un ensayo de Javier Barón, comisario de la exposición en el Prado, añadiéndose en las fichas técnicas las referencias y los análisis de las obras incorporadas a la exposición de Madrid.

3

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

Horario excepcional de apertura durante julio y agosto Con la colaboración de La exposición “Turner y los Maestros” abrirá dos horas más de martes a sábado durante los meses de julio y agosto, gracias a la colaboración de Turismo Madrid, que también prestó su apoyo el pasado año a esta misma iniciativa de ampliación de horario durante la exposición “Joaquín Sorolla (1863-1923)” Gracias a esta excepcional prolongación del horario de apertura de la exposición durante los meses estivales de mayor tránsito turístico, en julio y agosto la muestra podrá visitarse en horario ininterrumpido de de 9 a 22h. (último pase de acceso a las 21h.), de martes a sábado (los domingos se mantendrá el horario habitual, de 9 a 20h., con último pase de acceso a las 19h.) Régimen especial de acceso a la exposición El Museo del Prado ha establecido un régimen de acceso especial para garantizar el mantenimiento de un nivel de aforo regular durante el horario de apertura de la exposición “Turner y los Maestros”. Con este fin, todas las entradas (incluidas las emitidas en taquillas) se expedirán con hora de acceso establecida, lo que hace recomendable su compra anticipada para poder programar la visita en la fecha y hora de acceso más conveniente a cada visitante. El precio de la entrada general (permite el acceso también a la colección permanente) adquirida en taquilla será de 10 euros, mientras que su adquisición por cualquiera de los canales telemáticos de venta anticipada (902 10 70 77 / www.museodelprado.es) será al precio de 9 euros. Siempre que se cumplan los requisitos específicos establecidos y a condición de que estos se acrediten documentalmente al validar la entrada antes de entrar al Museo, la venta anticipada también facilita las opciones de adquirir o reservar entradas con tarifa reducida o gratuita. Más información en www.museodelprado.es Últimos días de la promoción especial 2x1 en entradas Hasta el próximo domingo 20 de junio, el Museo regalará una entrada por cada entrada de tarifa general de acceso a la misma (9 euros) adquirida a través de su servicio de venta anticipada online (www.entradasprado.com) o por teléfono (902107077). Las entradas para la exposición "Turner y los Maestros" serán validas también para el acceso a la colección permanente y a la muestra de tapices "Los amores de Mercurio y Herse. Una tapicería rica de Willem de Pannemaker".

4

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

Esta iniciativa, puesta en marcha el pasado 25 de mayo, se inscribe dentro de las medidas de fomento del uso del servicio de venta anticipada de entradas orientadas a facilitar un acceso más ágil a los visitantes evitando la formación de colas en las taquillas y entradas del Museo. Actividades especiales Con motivo de esta exposición, el Museo ha organizado un programa especial de actividades que incluye el habitual ciclo de conferencias, además de la proyección de un documental, itinerarios guiados y visitas exclusivas para jóvenes (El Prado Joven, últimos viernes de mes). Programa completo en www.museodelprado.es

5

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

Esquema cronológico de la biografía de Turner, 1775-1851 1775 Nace en Londres el 23 de abril, hijo de William, barbero y comerciante en

pelucas y de Mary Marshall, un ama de casa que murió en un psiquiátrico cuando Turner contaba 29 años.

1786 Firma sus primeros dibujos conocidos. 1789 Ingresa como estudiante en la Royal Academy. Su Director, Sir Joshua

Reynolds (1723-1792), animaba a sus alumnos a “estudiar las obras maestras de sus predecesores”.

1790 Expone su primera acuarela en la Royal Academy. 1792 Viaja a Gales. 1794 Empieza a trabajar con Thomas Girtin (1775-1802) en casa del Dr. Thomas

Monro. 1796 Expone por vez primera un óleo, Pescadores en el mar, en la Royal Academy. 1798 Durante un viaje a Gales visita el lugar de nacimiento de Richard Wilson (1713-

1782), el paisajista británico que más le influye en este periodo. 1799 Visita en la colección de William Beckford las pinturas de Claudio de Lorena

traídas de Italia. 1800 Recibe del Duque de Bridgewater el encargo de pintar una marina como pareja

de un cuadro de Van de Velde. 1801 Primer viaje a Escocia

1802 Es elegido miembro de la Royal Academy. Primer viaje a Europa, a Suiza,

pasando por Francia. En París, visita el Museo del Louvre, donde estudia a Tiziano y a Poussin.

1804 Su madre fallece en un manicomio. Se inaugura su galería privada. 1807 Es nombrado profesor de perspectiva de la Royal Academy. Se publica la

primera parte del Liber Studiorum que continuará hasta 1819. 1809 Pasa el verano en Petworth House (Sussex), donde vive el tercer Conde de

Egremont.

6

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

1811 Dicta conferencias sobre perspectiva. 1815 Expone en la Royal Academy Cruzando el arroyo y Dido construyendo Cartago. El

auge del imperio cartaginés 1817 Viaje a Bélgica, Holanda y Alemania.

1819 Primer viaje a Italia, donde visita Venecia, Roma, Nápoles y Florencia.

Apadrinado por el escultor Canova, es elegido miembro honorario de la Academia de San Lucas de Roma.

1821 Viaja a Francia, donde visita París, Rouen y Dieppe, para ilustrar Rivers of

France. 1824 Viaja por los ríos Mosa y Mosela, en Luxemburgo y el norte de Francia. 1825 Visita Holanda. 1826 Viaja a Normandía, Bretaña y el Loira. 1828 Segunda visita a Roma, donde expone su obra. En el viaje pasa por París, Lyon,

Avignon y Florencia. 1829 Vuelve de Italia vía Turín. Viaja a las islas del Canal, Normandía y París. Muere

su padre. Probablemente comienzan sus estancias en Margate, en la casa con vistas al puerto de Sophia Caroline Booth.

1832 Viaja a Francia. 1833 Viaja a Alemania, Austria y Venecia. 1835 Viaja a Dinamarca, Alemania, donde visita los museos de Dresde y Berlín,

estudia los museos de Dresde y Berlín, y Bohemia. 1837 Concluye su docencia como profesor de perspectiva en la Royal Academy.

Pinta Interior de Petworth, quizá inspirado en la muerte lord Egremont. 1839 Segundo viaje por los ríos Mosa y Mosela y por Luxemburgo. 1840 Conoce a John Ruskin. Lee la Teoría de los colores de Goethe en la traducción de

Eastlake.

7

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

1843 Se exponen Sombra y oscuridad: la tarde del Diluvio, y Luz y color (la teoría de Goethe): la mañana siguiente al Diluvio

1851 Muere en su casa de Chelsea a los 76 años y es enterrado en la catedral de San

Pablo.

8

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

Información general para la visita Régimen especial de acceso Aforo limitado mediante el establecimiento de un acceso con pases cada 15 minutos. Precio de entrada a la exposición (incluye visita a la colección permanente y a la muestra de tapices “Los amores de Mercurio y Herse”) Venta a través del Centro de Atención al Visitante del Museo (Compra online / 902 10 70 77) Tarifa general: 9 euros Tarifa reducida: 4,50 euros Acceso gratuito: personas con derecho a exención de pago en los mismos casos contemplados en el régimen general de precios de acceso al Museo. La adquisición de entradas con tarifa reducida o gratuita está condicionada a la acreditación documental del cumplimiento de los requisitos específicos establecidos al validar la entrada antes de entrar al Museo En taquilla (Puerta baja de Goya) Tarifa general: 10 euros Tarifa reducida: 5 euros Acceso gratuito: personas con derecho a exención de pago en los mismos casos contemplados en el régimen general de precios de acceso al Museo. Esta tarifa será de aplicación durante todo el horario y días de apertura Audioguías Las audioguías para visitar la exposición (con explicaciones en español, inglés, francés, alemán e italiano) se podrán adquirir en el mostrador a la entrada de la exposición. Precio audioguía exposición: 3.50 euros Precio audioguía combinada (colección permanente y exposición): 5 euros Acceso a grupos El cupo máximo de visitantes por grupo será de 12 personas (incluido el guía) y estarán obligados a utilizar un sistema de auriculares, con un coste de 1 euro por persona (recogida en el mostrador de audioguías), con el fin de no molestar al resto de los visitantes de la exposición. La reserva de entradas para grupos se hará, con al menos 24 horas de antelación, exclusivamente a través del Centro de Atención al Visitante y se canjearán en las taquillas 1 y 2 Tarifas para grupo Grupos turísticos: 9,5 € por persona Grupos culturales: 5 € por persona

9

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

Programa de actividades complementarias (www.museodelprado.es) Ciclo de CONFERENCIAS 20 de junio, domingo. 12.00 h. Moisés salvado de las aguas, de Claudio de Lorena Andrés Úbeda Museo Nacional del Prado

23 de junio, miércoles. 19.00 h. Turner y el amor al arte * David Solkin Courtauld Institute de Londres

27 de junio, domingo. 12.00 h. Fiesta en un parque, de Jean Antoine Watteau Juan J. Luna Museo Nacional del Prado

30 de junio, miércoles. 19.00 h. Turner: Trafalgar, guerra y paz * Jan Piggott Dulwich College de Londres

*Conferencia con traducción simultánea Las entradas para esta actividad de carácter gratuito podrán adquirirse en las taquillas 1 y 2 desde una hora antes del comienzo de la conferencia. ITINERARIOS didácticos El Museo del Prado ofrece a sus visitantes la posibilidad de asistir gratuitamente a los recorridos didácticos organizados en el recinto de la exposición “Turner y los Maestros”. Las inscripciones se realizarán, de manera gratuita, 15 minutos antes del comienzo de la actividad en el punto de encuentro del Área de Educación, situado en el vestíbulo del edificio Jerónimos, para las quince primeras personas. Julio Martes y jueves a las 11.00 h. Miércoles a las 17.00 h. Agosto (excepto los días 17, 18 y 19 de agosto) Martes y jueves a las 17.00 h. Miércoles a las 11.00 h. Septiembre Martes y jueves a las 11.00 h. Miércoles a las 17.00 h.

10

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

DOCUMENTAL sobre la exposición “Turner y los Maestros”

Proyecciones en el auditorio desde el mes de julio y hasta el 19 de septiembre, los sábados a las 12.00 h. y los domingos a las 17.00h.

La asistencia es libre para los visitantes que se encuentren en el interior del Museo EL PRADO JOVEN Los jóvenes de 15 a 25 años tendrán la oportunidad de visitar la exposición, gratuitamente y en exclusiva, los últimos viernes de julio y agosto (30 de julio y 27 de agosto) de 20.30 h. a 22.30 h. Durante su visita, contarán con la colaboración de jóvenes licenciados en Historia del Arte a quienes podrán dirigirse para ampliar los contenidos de la muestra. Acceso: Puerta de los Jerónimos EL PRADO EN VERANO El paisaje y sus enigmas Actividad semanal dirigida a niños con edades comprendidas entre los 6 y los 13 años durante los meses de julio y agosto. Esta visita-taller constará de cuatro sesiones que se desarrollarán en las salas de la colección permanente, la exposición temporal “Turner y los Maestros” y el espacio taller del Museo del Prado en horario de 10.00 a 13.30 h.

11

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

Relación de obras SALA 1. EDUCACIÓN Y EMULACIÓN 1. Un barco ingles en un temporal tratando de ganar barlovento Willem Van de Velde el Joven Óleo sobre lienzo, 160,2 x 132,8 cm 1672 Greenwich, National Maritime Museum 2. Naufragio de un carguero Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 172.7 x 241.2 cm h. 1805 - 1810 Lisboa, Fundaçao Calouste Gulbenkian 3. Otra vista interior de la villa de Mecenas en Tívoli Giovanni Battista Piranesi Aguafuerte, 42 x 60 cm 1760 - 1778 Madrid, Biblioteca Nacional 4. Interior de la catedral de Durham, mirando al este por la nave sur Joseph Mallord William Turner Acuarela, gouache y lápiz sobre papel, 75.8 x 58 cm h. 1798 Londres, Tate 5. Claro de luna con un camino bordeando un canal Aert Van der Neer Óleo sobre tabla, 35.6 x 65.5 cm h. 1647 - 1650 Madrid, Museo Thyssen Bornemisza 6. Paisaje con el Descanso en la huida a Egipto John Wood, basado en Rembrandt Grabado a línea, 44.5 x 57.2 cm Dublín, National Gallery of Ireland 7. Horno de cal en Coalbrookdale Joseph Mallord William Turner Óleo sobre tabla, 29 x 40.3 cm h. 1797 New Haven, Yale Center for British Art. Paul Mellon Collection

12

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

8. Luz de luna, estudio en Millbank Joseph Mallord William Turner Óleo sobre tabla, 31.5 x 40.5 cm 1797 Londres, Tate 9. El lago Nemi o “Speculum Dianae” Richard Wilson Óleo sobre lienzo, 75.6 x 97.2 cm 1758 Trustees of the Hoare Family. On loan to The National Trust, Stourhead 10. Paisaje ideal Gaspard Dughet Óleo sobre lienzo, 93.6 x 133 cm h. 1658 - 1660 Glasgow City Council, Culture and Sport Glasgow 11. Eneas y la sibila, lago Averno Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 76.5 x 98.4 cm 1798 Londres, Tate SALA 2. LA ACADEMIA Y EL GRAND STYLE 12. Apulia, en busca de Appulus, conoce por un joven la causa de su metamorfosis Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 148.5 x 241 cm 1814 Londres, Tate 13. Paisaje con Jacob, Labán y sus hijas Claude Gelée llamado Claudio de Lorena Óleo sobre lienzo, 143.5 x 251.5 cm 1654 Petworth House, The Egremont Collection (The National Trust) 14. Palestrina – Composición Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 140.3 x 248.9 cm 1828 - 1830 Londres, Tate. Bequeathed by C.W. Dyson Perrins 1958

13

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

15. Paisaje con ermitaño Salvatore Rosa Óleo sobre lienzo, 75.8 x 75.5 cm h. 1662 Liverpool, National Museums, Walker Art Gallery 16. Castillo de Dolbadern, en el norte de Gales Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 119.4 x 90.2 cm 1800 Londres, Royal Academy of Arts 17. Moisés salvado de las aguas Paolo Veronese Óleo sobre lienzo, 58 x 44.5 cm h. 1570 - 1575 Madrid, Museo Nacional del Prado 18. La muerte de san Pedro mártir William Hilton según Tiziano Óleo sobre lienzo, 109.5 x 76 cm h. 1826 Lincoln County Council. The Collection: Art and Archaeology in Lincolnshire (Usher Art Gallery) 19. Venus y Adonis Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 149.9 x 119.4 cm h. 1803 - 1804 Riverdale, Nueva York, Stanley Moss 20. Paisaje con calzada romana Según Nicholas Poussin Óleo sobre lienzo, 79.3 x 100 cm Finales del siglo XVII según el original de h. 1648 Londres, By Permission of the Trustees of Dulwich Picture Gallery 21. Châteaux de Saint-Michel, Bonneville, Saboya Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 91.4 x 121.9 cm 1803 New Haven, Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection

14

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

22. La décima plaga de Egipto Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 143.5 x 236.2 cm 1813 Londres, Tate 23. Paisaje con Moisés salvado de las aguas Claude Gelée llamado Claudio de Lorena Óleo sobre lienzo, 209 x 138 cm 1639 Madrid, Museo Nacional del Prado 24. Cruzando el arroyo Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 193 x 165.1 cm 1815 Londres, Tate 25. Puerto con el embarque de Santa Úrsula Claude Gellée llamado Claudio de Lorena Óleo sobre lienzo, 112.9 x 149 cm 1641 Londres, The National Gallery 26. El declive del imperio cartaginés Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 170.2 x 238.8 cm 1817 Londres, Tate SALA 3. TURNER Y EL NORTE 27. Jessica Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 122 x 91.5 cm 1830 Londres, Tate 28. Muchacha holandesa (‘La ventana’) Gilbert Stuart Newton Óleo sobre caoba, 37.1 x 27 cm 1829 Londres, Tate. Presented by Robert Vernon 1847

15

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

29. Muchacha en la ventana Rembrandt Óleo sobre lienzo, 81.6 x 66 cm 1645 Londres, Dulwich Picture Gallery 30. Molino en un alto: valle y río con viento serpenteante a media distancia; efecto de puesta de sol Joseph Mallord William Turner Lápiz y acuarela sobre papel, 19 x 27.7 cm h. 1795 Londres, Tate 31. El Molino Rembrandt Óleo sobre lienzo, 87.6 x 105.6 cm 1645 - 1648 Washington, D.C. National Gallery of Art. Widener Collection 32. Molino y esclusa Joseph Mallord William Turner Aguafuerte y manera negra, 17.8 x 25.9 cm 1811 Londres, Tate 33. Un vaquero con cinco vacas junto a un río Aelbert Cuyp Óleo sobre tabla, 45.4 x 74 cm h. 1650 - 1655 Londres, The National Gallery 34. Abingdon Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 101.6 x 130.2 cm 1806 (?) Londres, Tate 35. Un herrero de pueblo en discusión sobre el precio del hierro y el precio cobrado al carnicero por herrarle el pony Joseph Mallord William Turner Óleo sobre tabla, 54.9 x 77.8 cm 1807 Londres, Tate

16

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

36. Dos hombres jugando a los naipes en la cocina de una posada David Teniers el Joven Óleo sobre tabla de roble, 55.5 x 76.5 cm h. 1635 - 1640 Londres, The National Gallery, legado Salting 1910 37. El violinista ciego David Wilkie Óleo sobre tabla de caoba, 57.8 x 79.4 cm 1807 Londres, Tate. Donación de Sir George Beaumont Bt 1826 38. La factura impagada, o el dentista reprobando la prodigalidad de su hijo Joseph Mallord William Turner Óleo sobre tabla, 59.4 x 80 cm 1808 Familia Schindler 39. La Sagrada Familia de noche (‘La cuna’) Círculo de Rembrandt Óleo sobre tabla, 66.5 x 78 cm h. 1642 - 1648 Ámsterdam, Rijksmuseum 40. Paisaje con una carreta al atardecer Pedro Pablo Rubens Óleo sobre tabla, 49.5 x 54.7 cm h. 1635 Róterdam, Museum Boijmans van Beuningen 41. El bosque de Bere Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 89 x 119.5 cm 1808 Londres, Tate 42. Un muchacho conduciendo vacas junto a una charca Thomas Gainsborough Óleo sobre lienzo, 58.4 x 76.2 cm 1786 Londres, Tate. Donación de Robert Vernon 1847

17

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

43. Fiesta en un parque Jean Antoine Watteau Óleo sobre lienzo, 48 x 56 cm 1712 Madrid, Museo Nacional del Prado 44. ¡Lo que queráis! Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 48.2 x 52 cm 1822 Williamstown, Massachusetts, USA. Sterling and Francis Clark Institute. Gift of the Manton Art Foundation in memory of Sir Edwin and Lady Manton 45. Una calma Jan van de Cappelle Óleo sobre lienzo, 110 x 148.2 cm 1654 Cardiff, The National Museums & Galleries of Wales 46. Salida del sol a través de la brum: pescadores limpiando y vendiendo pescado Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 134 x 179.5 cm 1807 Londres, The National Gallery. Legado Turner, 1856 SALA 4. PINTORES PINTADOS: EL CULTO AL ARTISTA 47. Francisco I, Carlos V y la Duquesa de Estampes Richard Parkes Bonington Óleo sobre lienzo, 35 x 27 cm 1827 París, Musée du Louvre 48. Les Plaisirs du Bal (“Le Bal Châmpetre ») Jean-Antoine Watteau Óleo sobre lienzo, 52.6 x 85.4 cm h. 1717 Londres, Dulwich Picture Gallery 49. El estudio de Watteau según los principios de Dufresnoy Joseph Mallord William Turner Óleo sobre tabla de roble, 30 x 69.2 cm 1831 Londres, Tate

18

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

50. El Molo desde el Bacino di San Marco Giovanni Antonio Canaletto Óleo sobre lienzo, 48.5 x 80.5 cm 1733 - 1734 Madrid, colección particular 51. El Puente de los Suspiros, el Palacio Ducal y La Aduana de Venecia: Caneletto pintando Joseph Mallord William Turner Óleo sobre caoba, 51.1 x 81.6 cm 1833 Londres, Tate. Legado de Robert Vernon 1847 52. Roma desde el Vaticano. Rafael, acompañado por la Fornarina, preparando sus cuadros para la decoración de la Logia Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 177.2 x 335.3 cm 1820 Londres, Tate 53. Port Ruysdael Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 92.1 x 122.6 cm 1827 New Haven, Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection 54. Mar picado junto a un espigón Jacob van Ruysdael Óleo sobre lienzo, 98.5 x 131.4 cm h. 1652 - 1655 Fort Worth, Texas. Kimbell Art Museum SALA 5. LA COMPETICIÓN CON LOS CONTEMPORÁNEOS 55. Venecia: el canal de la Giudecca y los Gesuati Clarkson Stanfield Óleo sobre lienzo, 61 x 90.2 cm 1837 Londres, Tate. Donación de Robert Vernon 1847 56. Venecia desde el portico de la Madonna della Salute Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 91.4 x 122.2 cm 1835 Nueva York, The Metropolitan Museum of Art. Legado de Cornelius Vanderbilt, 1899

19

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

57. Arenal de Calais, marea baja, pescadores recogiendo cebo Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 73 x 107 cm 1830 Bury Art Gallery & Museum 58. Pescadores en la costa de Francia Richard Parkes Bonington Óleo sobre lienzo, 64.3 x 96.7 cm 1826 Londres, Tate 59. Tormenta de nieve: Aníbal y su ejército cruzando los Alpes Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 146 x 237.5 cm 1812 Londres, Tate 60. La caída de una avalancha en los Grisones Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 90.2 x 120 cm 1810 Londres, Tate 61. Una tromba de agua en las montañas suizas Philip James de Loutherbourg Óleo sobre lienzo, 106.7 x 157.5 cm 1809 Petworth House, The Egremont Collection 62. La casa blanca de Chelsea Thomas Girtin Acuarela sobre papel, 29.8 x 51.4 cm 1800 Londres, Tate. Legado de Mrs Ada Montefiore, 1933 63. Cascos de barcos en el Tamar: crespúsculo Joseph Mallord William Turner Acuarela y gouache sobre papel, 26.2 x 33 cm h. 1811 – 1813 Londres, Tate

20

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

64. Un barco encallado Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 69.8 x 135.9 cm h. 1828 Londres, Tate 65. El espigón de Yarmouth John Constable Óleo sobre lienzo, 32.4 x 50.5 cm Después de 1823 Londres, Tate 66. Helvoetsluys; el Ciudad de Utrecht, 64, haciéndose a la mar Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 91.4 x 122 cm 1832 Tokio, Fuji Art Museum 67. La inauguración del puente de Waterloo (‘Whitehall Stairs’, 18 de junio de 1817’) Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 130.8 x 218 cm 1832 Londres, Tate 68. El glorioso Primero de junio de 1794 Philip-Jacques de Loutherbourg Óleo sobre lienzo, 266.5 x 373.5 cm 1795 Londres, National Maritime Museum, Greenwich Hospital Collection 69. La batalla de Trafalgar, 21 de octubre de 1805 Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 261.5 x 368.5 cm 1823 - 1824 Londres, National Maritime Museum, Greenwich Hospital Collection SALA 6. TURNER SE PINTA EN LA HISTORIA 70. Régulo Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 89.5 x 123.8 cm 1837 Londres, Tate

21

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

71. Puerto de mar a la puesta de sol Claude Gellée llamado Claudio de Lorena Óleo sobre lienzo, 103 x 135 cm 1639 París, Musée du Louvre 72. Mercurio enviado a amonestar a Eneas Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 90.2 x 120.6 cm 1850 Londres, Tate 73. Barcos de pesca conduciendo un buque averiado a Port Ruysdael Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 91.4 x 123.2 cm 1844 Londres, Tate 74. Mar picada Jacob van Ruysdael Óleo sobre lienzo, 107 x 125.8 cm h. 1670 Boston Museum of Fine Arts. William Francis Warden Fund 75. Tormenta de nieve – Vapor frente a la bocana de un puerto haciendo señales en aguas poco profundas y guiándose por la sonda. El autor estuvo en esta tormenta la noche en que Ariel zarpó a Harwich Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 91.4 x 121.9 cm 1842 Londres, Tate 76. Tema del libro de la Revelación Francis Danby Óleo sobre lienzo, 61.5 x 76.8 cm 1829 Familia Rosenblum 77. El ángel puesto en pie sobre el sol Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 78.7 x 78.7 cm 1846 Londres, Tate

22

Ruiz de Alarcón, 23 28014 Madrid. España T: +34 913 30 28 60 / 23 73 F: +34 913 30 28 58 area.comunicacion@museodelprado.es www.museodelprado.es

78. Sombra y oscuridad: la tarde del Diluvio Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 78.7 x 78 cm 1843 Londres, Tate 79. Luz y color (la teoría de Goethe) – la mañana siguiente al Diluvio – Moisés escribiendo el Libro del Génesis Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 78.7 x 78.7 cm 1843 Londres, Tate 80. Paz – Entierro en el mar Joseph Mallord William Turner Óleo sobre lienzo, 87 x 86.7 cm Londres, Tate