caminos para tener casa p.ropia mediante el

Plan i Habitacional

El

P L A N I I A B I T A C I O N A L del Supremo Gobierno

consulta los siguientes principales caminos

para que

U S T E D

P U E D A S E R

D U E R O D E U N A C A S A :

10 Convenios de Ahorro y Préstamo CORVI

20 Sistema de Puntaje CORVI

30 Sociedades Cooperativas de Edificación de Viviendas

40 Préstamos CORVI de Reconstrucción

50 Préstamos CORVI de Habilitación o Termi. nación de Viviendas Económicas

60 Préstamos CORVI de Saneamiento

70 Préstamos CORVI para Viviendas Mínimas

89 Erradicación y Radicación de Pobladores de viviendas insalubres y poblaciones callampas

90 Sistema de Puntaje y Préstamos de la Institu- ción de Previsión de la que es imponente usted.

109 Aporte patronal del 5% de Impuestos a las utilidades para Préstamos y Viviendas para el personal.

Usted ~ u e d e tener casa propia mediante

C O N V E N I O S " C O R V I "

Con los CONVENIOS de Ahorro y Préstamo con la CORVI Ud. puede

C O N S T R U I R O A D Q U I R I R U N A V I V I E N D A E C O N O M I C A

Usted puede también:

Comprar una vivienda económica a la CORVI o a terceros (siempre que sea la transferencia)

Terminar una casa en obra gruesa (aunque ésta no sea Vivienda Económica).

¿Qué es un convenio?

Un Pacto entre usted y la CORVI, por el cual ésta se compromete a otorgarle un por una suma determinada en una fecha también deter-

minada

Los montos de los préstamos varían según tablas fijas iguales para todos, que toman en cuenta: EL

TIEMPO durante el cual usted ha hecho ahorro CORVI, la CANTIDAD INICIAL Y LAS CANTIDADES MEN-

SUALES de su ahorro CORVI

Q U E D E B E H A C E R U S T E D P A R A F I R M A R U N C O N V E N I O U C O R V I n

l o Abrir una cuenta de ahorro para la vivienda en cualquiera Sucursal del Banco del Estado.

29 Completar 50 "Cuotas de Ahorro" mediante uno o más depósitos.

39 Con w libreta usted va a la CORVI a escoger el plan de ahorro y préstamo que se encuen- tre más de acuerdo con su capacidad econó- mica y necesidad habitacional.

49 Una vez elegido el plan de ahorro y préstamo, usted firma un CONVENIO ante Notario, con- forme a las instrucciones que se le darán en la Sección Convenios de la Oficina Local de CORVI.

59 A continuación usted procede a hacer loa depósitos mensuales conforme a lo pactado en el Convenio.

69 Una vez cumplido el plazo y los depósitos pactados en el Convenio, usted podrá girar libremente, hasta un 50% de su ahorro ncu- mulado, para aplicarlo a instalación de faenas o a la compra del sitio en donde se levantará su futura vivienda.

79 El otro 50% de su aliorro acumulado lo pue- de girar por estados de pago.

80 El préstamo mismo que le hace la CORVI, una vez reducido a escritura pública, se gira tam- bién por estados de pago.

¿ D E Q U E V A L O R S E R A

S U C A S A ?

Su esfuerzo, sumado al préstamo de la CORVI, le permite obtener una vivienda de hasta 7.000 cuo- tas de ahorro. Ahora bien, si Ud. dispone de una mayor canti- dad de dinero, puede comprar o construir; una casa de mayor valor, pagando Ud. la diferencia. Pero esta casa de mayor valor siempre deberá cumplir con los requisitos de una vivienda económica.

¿ C O M O S E P A G A E L P R E S T A M O

D E L A C O R V I ?

Los plazos para pagar estos préstamos fluctúan entre 7 años y 21% años. Las deudas son reajus-

tables una vez al año, conforme al índice de Suel- dos y Salarios. El interés es de 4% anual, más 0,80Jo para seguros de incendio y desgravamen. LO QUE UD. DEBERA PACAR IVIENSUALMENTE es menos, o mucho menos que lo que usted pagaría por arriendo de una casa similar.

Usted puede tener casa propia mediante

29 " S I S T E M A D E P U N T A J E C O R V I "

Este sistema le permite a usted ser dueño de: una casa de 2 ó 3 dormitorios, en uno o dos pisos, ante-patio y patio, construida por la CORVI o por prestatarios. También puede usted obtener un de- partamento de 3 dormitorios, living-comedor, baño y cocina.

¿ Q U E E S E L S I S T E M A D E P U N T A J E C O R V I ?

La Corporación de la Vivienda no solamente hace préstamos en efectivo, sino que también vende viviendas, casas o departamertos, a los interesados que deseen comprarlos. Estas viviendas se pagan a largo plazo, 30 años.

La manera en que se seleccionan dichos adquiren- tes, ya que ellos son superiores en número a las disponibilidades de casas o departamentos CORVI,

se ha denominado el SISTEMA DE PUNTAJE CORVI.

¿Quiénes pueden postular a vivienda por este Sistema?

lo Aquellos quienes no tengan otra vivienda, y- Z0 Siempre que el grupo familiar perciba remn-

neraciones superiores a 2/3 del sueldo vitab mensual para el departamento de Santiago.

J C O M O S E P O S T U L A ' M E D I A N - T E E L S I S ' T E M A D E P U N T A J E

C O R V I ?

19 El ,interesado solicita formulario gratuito que proporciona la coavr, en la Oficina de Pro. piedades, Sección Postulaciones, ubicada en Serrano 53, Santiago, o en la oficina local, si se trata de Provincias, durante los primeros cuatro meses de cada año.

2 9 Usted llena fielmente dicho formulario, ya que declaraciones maliciosamente inexactas lo descalificarán inmediatamente, y lo entrega junto con todos los documentos justificativos indicados mis adelante, en la oficina men- cionada en el No lo.

39 Junto con su solicitud usted deberá ncompa- ñar: Certificado de matrimonio y de naci- miento de sus hijos (si hay hijos naturales, el certificado de nacimiento deberá contener la subinscripción corresponidente) ; certificado que acredite el monto de sueldos, salarios y pensiones percibidos por el grupo familiar; declaración jurada ante Notario de que nin- gún miembro del g. f. posee otra vivienda; certificado de que ningún imponente de Caja, que forme parte del g.f. es deudor hipoteca- rio de dicha Caia: certificados de anteceden- - . tes, del postulante, cónyuge e hijos mayores.

49 Deberá Ud. exhibir su "libreta de Ahorro para la Vivienda".

E L P U N T A J E Q U E C O R R E S -

P O N D E A S U S O L I C I T U D S E D E T E R M I N A :

D e acuerdo con el actual "Reglamento de Califi- cación d e Postulantes y Distribución de Viviendas construidas por la Corporación de la Vivienda".

Este Reglamento, puesto en vigor por Resolución N9 454, del 2/11/1960, determina que los puntos se calcularán de la siguiente manera:

a ) Antigüedad de la solicitud: hasta 5 años: 2 puntos por cada año corrido de antigüedad. Más de 5 años: 5 puntos por cada año corrido de antigüedad, con un máximo de 50 puntoe.

b) Por el o la cónyuge, 20 puntos.

c) Por cada carga familiar, por la que el Jefe del Grupo Familiar cobre asignación familiar, sin contar el o la cónyuge, 10 puntos.

d) Por las Cuotas, de Ahorro de que sea dueño el postulante, depositadas con anterioridad a

una feclia prefijada, en la libreta mencionada, se calculan puntos en conformidad a la si- guiente tabla:

Cuotas de Ahorros Puntos 1 Cuotas de Aliorros Puntos

.Y así, sucesivamente, de dos puntos por cada cincuenta cuotas de ahorro, superiores a 2.000.

; H A S T A C U A N D O P U E D E P R E - S E N T A R L A S O L I C I T U D Y

O T R O S D O C U U E N T O S ?

El plazo vence impostergablemente cada año el dia 3 0 de Mayo.

¿ C O M O S A B E U D . S U P U N T A J E P L U G A R Q U E o c u r n E N L A

L I S T A ?

La CORVI publica la lista de postulantes, por orden d e prioridad determinada mecánicamente, el últi- mo día de Octubre de cada año o dos veces al año 3i así lo determinare el H. Consejo de la CORVI.

Estas listas se confeccionan especialmente para cada región o ciudad del país donde se distribu- yan viviendas CORVI, de acuerdo con este sistema.

i C O . M O A S I G N A L A C O R V ñ

L A S V I V I E N D A S A L O S

P O S T U L A N T E S ?

Las viviendas se asignan por estricto orden d e puntaje, de acuerdo con las disponibilidades de la, CORVI. En caso de empate, se asignan a los bene- ficiarios que acrediten mayor número de cargas menores y grupos familiares más numerosos.

P L A Z O P A R A T O M A R P O S E -

S I O N D E L A V I V I E N D A

El beneficiado con casa deberá tomar posesión d c ella dentro del plazo que le indique la notifica- ción respectiva, previo depósito, dentro del mismo- plazo, en Caja de la Corvi, del primer dividendo,

¿ Q U E S U C E D E C O N L A S C A S A S

Q U E N O O C U P A N L O S B E N E -

F I C I A D O S ?

Las viviendas disponibles por desistimientos, de- sahucios o cualquiera otra causal, se distribuyem por estricto orden de puntaje o entre loa postn- lantes que no fueron beneficiados con casas.

C O E i I O P A G A U D . S U C A S A

C O R V I

Esta deuda hipotecaria se paga en 30 años. Es nnm deuda reajustable, con un interés de 4% anual,, más un 0,8% para seguro de incendio y desgra- vamen.

El seguro de desgravamen permite que los here- deros del deudor reciban la vivienda libre de den- da en caso de que éste fallezca antes de la cance- lación total del precio de venta.

El dividendo mensual fluctúa entre E0 16,OO y E0 26,00, sobre la base de E0 5,M por cada E0 1.000 del valor de la vivienda.

Usted pnede tener una casa propia si es miembro de una

" C O O P E R A T I V A D E E D I F I -

C A C I O N "

Las Sociedades Cooperativas de Edificación de Viviendas pueden hacer o firmar CONVENIOS CORVI

(vea pág. 2, sobre Convenios individuales).

¿ Q U I E N F I R M A E L C O N V E N I O ?

E l Convenio con la CORVI lo firma el Consejo o Junta Directiva de la Cooperativa de Edificación de Viviendas.

En este caso, la COOPERATIVA, como una sola per- sona, se compromete a efectuar depósitos mensua- les en una cuenta de ahorro para la vivienda, abierta a nombre de la Cooperativa.

Al final del plazo pactado en el Convenio, la So- ciedad Cooperativa de Edificación de Viviendas obtiene un préstamo complementario.

L Q U E P U E D E H A C E R L A C O - O P E R A T I V A C O N E L P R E S T A -

M 0 D E L A C O R V I ?

La Cooperativa puede urbanizar terrenos de PRO-

PIEDAD de la Cooperativa; pnede construir vivien- das económicas para los cooperados, y pnede tu-

banizar terrenos y constmir viviendas económicas conjuntamente.

¿ Q U E V E N T A J A S O F R E C E EL S I S T E M A D E C O . O P E R A T I V A S ? '

a ) Para firmar el Convenio la Cooperativa ne- cesita tener' depositado el equivalente a 25. Cuot'as de Ahorro por socio, en lugar de' l a s 50 cuotas necesarias ,para firmar el Convenim individual.

b) La Cooperativa puede pedir a la CORVI anti- cipos anuales de préstamos, siempre que los depósitos de la Cooperativa se cumplan con- forme a lo pactado.

c) Los plazos de pago de las deudas provenien- tes de CONVENIOS CON COOPERATIVAS son m&. amplios que en el caso de Convenios indivi- duales.

¿ Q U E C O N D I C I O N E S D E B E C U B I P L I R U N A S O C I E D A D C O - O P E R A T I J T A D E E D I F I C A C I O N .DE V I V I E N D A S P A R A F I R M A R

U N C O N V E N I O C O R V I ?

30 La Sociedad Cooperativa de Edificación de Viviendas a que usted pertenece debe estar constituida de acuerdo al DFL N'? 326 y estar bajo la tuición del Departamento de Coope- rativas del Ministerio de Economía y Comer- cio.

20 Debe tomarse un acuerdo en Junta Extraor- dinaria de Socios aprobando el Convenio y autorizando al Consejo de la Cooperativa para firmar dicho Convenio.

39 El Plan de Inversión de los fondos debe tener el V O B O del Sub-Depto. de Cooperativas de la corvr; además debe cumplir con los reqni- sitos indicados en los estatutos de la Coope- rativa y en el DFL No 326.

49 La CORVI debe controlar los gastos de admi- nistración de la Cooperativa.

i C O R I O P A G A L A C O O I ' E R A - T L V A E L P R E S T A M O D E L A

C O B V I ?

Los plazos para pagar se determinan de acuerdo con la siguiente tabla.:

Término o duraciún del Conuenio Plazo de la deuda

a 6 meses de ahorro previo a l aí-,o >> > > >> 14 aifs d p p $ o 1 7 26". " " " ffi >> S> 9,

Ektas deudas son reajustables y pagan un 4% de interés más un 0,276 por seguro de incendio. El monto de la comisión pagada a la CORVI es de un 1%.

¿ Q U E D E B E H A C E R U N A S O -

C I E D A D C O O P E R A T I V A D E E D I F I C A C I O N D E V I V I E N D A S

P A R A F I R M A R U N C O N V E N I O

D E A H O R R O Y P R E S T A A I O C O N

L A C O R V I ?

Las Sociedades Cooperativas de Edificación de Viviendas Económicas que deseen firmar un con-, venio de Ahorro y Préstamo con la CORVI deberán tomar las medidas y acompañar los antecedentes que se indican a continuación:

10 Acompañar un certificado en que conste el número v fecha del Decreto de constitución en que se otorgó la personalidad jurídica.

20 Acompañar copia de la Contabilidad y del último Balance.

30 Certificar la composición familiar e ingreso mensual de cada uno de los socios, señalando su capacidad de ahorro con el objeto de que exista concordancia entre dicha capacidad y los términos del Convenio que se piensa firmar.

gp Abrir a nombre de la Cooperativa una libreta de ahorro para la Vivienda en cualquier ofi. cina del Banco del Estado, en la cual se de- positen inicialmente, como mínimo, 25 cuotas de Ahorro por cada socio de la Cooperativa.

50 Acreditar si los sitios han sido o no asignados u ocupados por los socios, y en el primer caso señalar en un plano de loteo, dicha asig- nación u ocupación.

69 Anteproyecto de construcción del cual se des- prenda claramente -que con el VALOR DEL CON-

VENIO las viviendas quedarán HABITABLES.

Usted puede reconstruir la casa propia mediante un

49 ' c 6 1 3 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ D E R E C O N S T R U C - C I O N C O R V I "

C O N E S T O S P R E S T A b f O S U D . P U E D E :

Reparar los daños que puedan haber causado te- ,rremotos, incendios u otros siniestros cn edificios ubicados en las zonas calificadas como devastadas.

; A C U A N T O A S C I E N D E N E S T O S I ' R E S T A ~ I O S ?

A E0 2.500 a la fecha, pero serán ampIiados por Ley.

P A R A S O L I C I T A R E S T E P R E S T A M O

UD. DEBE CUMPLfIi CON EL SIGUIENTE REQUISITO:

Ser damnificado por terremoto n otra catástrofe calificada por el H. Consejo de

" D E V A S T A D O R A "

¿ C O M O S E P A G A N E S T O S P R E S T A M O S ?

El plazo para pagarlos es de 15 a 25 años. Las deudos son reajustables. Los intereses ascienden a 4% anual, mis un 0,2% y un 0,6% (en los casos que proceda) para seguro de incendio o desgra- vamen.

" A L G U N A S C A J A S D E P R E V I - S I O N O T O R G A N P R E S T A M O S S I M I L A R E S A S U S I M P O N E N - T E S . I N F O R M E S E E N L A C A J A D E P R E V I S I O N D E L A C U A L

U S T E D E S I M P O N E N T E "

P A R A O B T E N E R U N O D E E S T O S P R E S T A M O S UD. D E B E :

19 Presentar solicitud dirigida al Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación de la Vivienda en papel sellado de $ 30, acompañando certi- ficado de la Dirección de Obras Municipales, o de algún funcionario local de la CORVI, o de alguna autoridad local que certifique la eali- dad de damnificado del solicitante. La soli- citud debe presentarse en la Delegación de C o ~ i a que corresponda. No.se acepta sn pre- sentación en Santiago.

Una vez hecha la calificación respectiva, los favorecidos con préstamos deberán completar su solicitud con la siguiente documentación:

a) Certificado de dominio vigente del predio damnificado;

h) Planos, especificaciones y/o presupuesto en caso de reconstrucción o presupuesto especi- ficado en caso de simples reparacioneg;

C) Certificados de pago de contribuciones, de pavimentación, de matrimonio y de nacimien- to ;

d) Certificados de gravámenes y prohibiciones de 30 años;

e) Títulos de dominio de 15 años, y f ) Certificados Municipales que autoricen la con5

tmcción. Por ley se estudia la disminución de algunos requisitos aquí señalados.

L A P R E F E R E N C I A A Q U E P U E - D A T E N E R D E R E C H O S U S O L I - C I T U D S E D E T E R M I N A D E A C U E R D O A L A S S I G U I E N T E S

N O R M A S :

19 Antigüedad de la solicitud: hasta 5 años: 2 puntos por año corrido de antigüedad. Más de 5 años: 5 puntos por año corrido de anti- güedad, con un máximo de 50 puntos.

29 Características del proyecto: rendimiento ha. bitacional: 50 puntos si el interesado se com- promete a edificar una superficie total infe- rior a 10 m' por cama proyectada; 25 puntos si el interesado se compromete a edificar una superficie total comprendida entre 10 y 15 ma por cama proyectada. Para este efecto se con- siderará cama sólo la proyección horizontal no computándose, por lo tanto, las literas.

39 Aporte particular: se computarán 5 puntos por cada 5% del monto del presupuesto ofi- cial, de aporte particular, que se comprometa a hacer el solicitante.

Esta preferencia es posible se reduzca de acuerdo con las mayores disponibilidades que por ley se dé a la CORVI para atender la zona devastada por el Último sismo.

Usted puede tener casa propia terminada o habitable mediante un

5? " P R E S T A 1 1 0 D E T E . R B I I N A C I O N

O H A B I L I T A C I O N C O R V I "

(Sujeto a modificaciones)

C O N E S T O S P R E S T A M O S UD, P U E D E :

19 Terminar una obra gruesa ya iniciada, o

29 Hacer habitable una vivienda económica.

¿ A C U A N T O A S C I E N D E N E S T O S P R E S T A M O S ?

Si con E0 2.000 nsted no puede tener m casa en condiciones de ser habitada, no solicite este tipo de préstamo.

P A R A S O L I C I T A R E S T O S P R E S . T A M O S U S T E D D E B E C U M P L I R

C O N L O S S I G U I E N T E S R E Q U I S I T O S :

19 La obra gruesa debe corresponder a una vi- vienda de tipo económico.

29 Usted debe tener una libreta de ahorro para la vivienda.

39 Si nsted es imponente de 'alguna Caja de Pre- visión, debe acompañar un certificado en el

mal conste que Ud. no tiene derecho a prés- tamo de este tipo o que no se le otorgará por cualquiera otra causal.

NOTA: Si usted es imponente de algunas de las Cajas de: Previsión de EE. Particulares, de Empleados Públicos y Periodistas, de Reti- ro y Previsión Social de los FF. CC. del Es- tado, de Previsión Defensa Nacional o de Previsión de la Marina Mercante Nacional, usted podrá obtener un préstamo máximo de 80 Sueldos Vitales mensuales. Para ello deberá acreditar que la obra fue iniciada con anterioridad al 31 de Julio de 1959.

¿ C O M O S E P A G A N E S T 0 . S P R E S T A M O S ?

El plazo para pagarlos es de 10 AROS. Las deudas son reajustables. Los intereses ascienden a 4% anual, mas un 0,276 y un 0,6% por seguros de in- cendio y desgravamen (en los casos que proceda).

Estas condiciones rigen para los préstamos de la CORVI. Los Préstamos de las Cajas se rigen por la reglamentación vigente para estos efectos en cada Caja.

P A R A O C T E N E R U N O D E E S T O S

P R E S T A M O S U D . D E B E :

lo Presentar una solicitud al Vicepresidente Eje- cutivo de la CORVI, en papel sellado de $ 30, acompañando título de dominio de 15 años; certificado de matrimonio y de nacimiento; certificado de gravámenes y prohibiciones; certificados de pago de contribuciones y pa- vimentación.

2o Presentar planos, especificaciones y costos de la obra realizada.

3o Acompañar presupuesto de terminaciones mi- nimas que permitan dejar la vivienda en esta- do de ser habitada.

40 Exhibir libreta de ahorro para la vivienda.

Usted puede sanear o 'higienizar la casa propia mediante un

69 6 a ~ ~ ~ ~ ~ ~ n ~ o D E S A N E A M I E N T O C O R V I "

CON ESTOS PRESTAMOS UD. PUEDE

Sanear e higienizar viviendas insalubres (instala- ciones sanitarias, fosa séptica, conexiones con red de alcantarillado, etc.) .

¿ A C U A N T O A S C I E X D E N E S T O S

P R E S T A M O S ?

El monto miximo de estos préstamos no se en- cuentra fijado, y las solicitudes se analizan indi- vidualmente de acuerdo con los antecedentes acom- pañados.

P A R A S O L I C I T A R E S T E P R E S - T A M O U D . D E B E C U M P L I R C O N

E L , S I G U I E N T E R E Q U ' I S I T O :

Junto con su solicitud usted debe presentar un CERTIFICADO DE INSALUBRIDAD, emitido por el Cen- tro de Salud Ambiental respectivo, del Servicio Nacional de Salud, u otra repartición que desem- peñe funciones similares.

C O h I O S E P A G A N E S T O S

P R E S T A R l O S

Usted goza de un plazo de 25 años para pagarlos. Las deudas son reajustables. Los intereses ascien- den a 4% anual, más un 0,276 y un 0,6% (en los casos que proceda) para seguros de incendio y dcsgravamen.

P A R A O B T E R ' E R U N O D E E S T O S

P R E S T A R l O S U D . D E B E :

10 Presentar una solicitud dirigida al Vicepresi- dente Ejecutivo de ln CORVI, en papel sellado de $ 30, acompañando certificado de insalu- bridad y un presupuesto estimativo del costo de las obras.

Una vez aprobada su solictua por el H. Consejo de la CORVI, con los informes favorables de los De- partamentos Técnicos respectivos usted deberá completar su solicitud con la siguiente documen- tación:

a) Títulos de dominio de 15 años;

b) Certificado de matrimonio y de nacimiento; certificados de gravámenes y prohibiciones de 30 años; certificados de pago de contribucio- nes y de pavimentación,. y

e) Planos y demás documentos técnicos necesa- rios.

29 Revisada toda esta documentación, el présta- mo se reduce a escritura pública y usted se encontrará habilitado para girar un anticipo de hasta un 30% del préstamo autorizado. El saldo se paga contra presentación de estados de pago por avance de obra.

Usted puede tener casa propia mediante un

" I ' R E S T A M O C O R V I P A R A

V I V I E N D A M I N I M A "

C O N E S T O S P R E S T A M O S U D ,

P U E D E :

Construir una vivienda mínima. Es decir, una vi- vienda cuya superficie máxima no exceda 45m9 y cuyo costo total no sobrepase el monto del prés. tamo.

¿ A C U A N T O A S C I E N D E N E S T O S

P R E S T A M O S ?

P A R , A S O L I C I T A R E S T O S P R E S -

T A M O S U D . D E B E C U k I P L I R

C O N L O S S I G U I E N T E S

R E Q U I S I T O S :

19 Ser dueño de un sitio totalmente urbanizado; 20 La superficie máxima que usted proyecte cone-

tmir no podrá ser superior a 45 m'.

i C O h l O S E P A G A N E S T O S P R E S T A M O S ?

El plazo para pagarlos es de 25 ANOS. Las deudae son reajustables. Los intereses ascienden a 4% anual, más un 0,2% y un 0,6% (en los casos que proceda) para seguros de incendio y desgravamen.

P A R A O B T E N E R U N O D E E S T O S P R E S T A M O S U D . D E B E :

1 9 Presentar una solicitud al Vicepresidente E j b cutivo de la coavI, en papel sellado de $ 30.

20 Acompañar a su solicitud los siguientes do. cumentos:

a) Titulo de dominio de 15 años; b) Certificado de matrimonio y de nacimien-

to; certificado de pago de contribuciones y de pavimentación; certificado de gra- vámenes y prohibiciones de 30 años, y

c) Si es imponente de una Caja de Previsión,

acompañar un certificado en el sentido de que no tiene derecho a préstamos hipote- carios o que no se le otorgará por cual- quiera otra causal.

Usted puede tener cada propia mediante el

P L A N C O R V I D E

E R R A D I C A C I O N D E P O B L A C I O - N E S C A L L A M P A S Y R A D I C A -

C I O N D E H A B I T A N T E S D E V I V I E N D A S I N S A L U B R E S

E S T E S I S T E M A L E P E R M I T E A U D . S E R D U E R O D E :

A) Un sitio de 140 a 200 ma, urbanizado. B) Un sitio urbanizado con una vivienda mínima

(susceptible de ampliación posterior).

Q U E E S E L S I S T E M A D E E R R A - D I C A C I O N Y R A D I C A C I O N D E H A B I T A N T E S D E V I V I E N D A S

I N S A L U B R E S :

El método por el cual la CORVI proporciona habi- tación sana y barata a las clases o grupos más ne- cesitados de la población, que viven en poblacio- nes o viviendas insalubres.

¿ Q U I E N E S P U E D E N P O S T U L A R A V I V I E N D A P O R E S T E

S I S T E M A ?

Aquellas personas que no tengan otro bien raíz y que viviendo en poblaciones o viviendas insalu- bres, no tengan medios ni deseos de obtener vi-

vienda por los otros medios que le proporciona el Plan Habitacional.

U D . P A G A E S T E S I T I O Y/O C A S A I 3 A S I C A E N :

Un plazo de 30 .~Ños. Estas deudas son reajusta- bles, pero no pagan intereses. Los pagos mensuales son E0 240 por el sitio. En los casos de viviendas los pagos mensuales o dividendos son E0 5,80 para las casas de madera, y E0 6,41 cuando las casas son de albañilería.

¿ C O R I O S E P O S T U L A C U A N D O U N O E S H A B I T A N T E D E P O -

B L A C I O N O V I V I E N D A I N S A L U B R E ?

19 El habitante de vivienda insalubre, o el re- presentante de los habitantes de viviendas insalubres o poblaciones callampas, o el habi-

tante de una población callampa en forma in- dividual, según sea el caso, eleva solicitud, en papel sellado de $ 30 al Vicepresidente Ejecutivo de la CORVI, solicitando la erradica- ción o radicación de las personas que se indi- vidualicen.

En .el caso de grupos,. la CORVI abre un expe- diente especial y asigna una visitadora social para su atención, quien procederá a ?practicar una encuesta social detallada. Cuando indivi- duos solicitan estos beneficios, se practica inmediatamente una encuesta preliminar en Serrano 47, Santiago, o en la Oficina Local de la CORVI, en provincias.

3' Los interesados deberán exhibir y presentar a la Visitadora Social los siguientes docu- mentos: a) Cédula de Identidad; b) Certificado d e Antecedentes; c) Libreta de Familia v certificados de naci-

miento de los hijos y de antecedentes de éstos, cuando se estime necesario por la Visitadora Social;

d) Certificado de paternidad o ' maternidad en los casos de uniones irregulares;

e) Certificado de sueldo; f ) Declaración jurada ante Notario de no

tener otra vivienda, y g) Certificado que acredite no ser deudor

hipotecario de ninguna Caja de Previsión o del Servicio de Seguro Social.

L A C O R V I D E T E R M I N A L A S

P R E F E R E N C I A S : O P R I O R I D A -

D E S D E A C U E R D O C O N L A S

S I G U I E N T E S N O R M A S :

Las viviendas de este tipo se asignan de acuerdo con las disponibilidades de la CORVI. Las solicitn-

des son aceptadas durante las épocas indicadas en avisos publicados en la prensa y en cartelones nbi- cados en calle Serrano No 47, Santiago, y en las Oficinas Locales de la CORVI, en provincias, en su caso. Actualmente se parte de la base que reciben preferencia los grupos familiares que cuentan CINCO HIJOS O más.

U D . R E C I B E S U V I V I E N D A D E

A C U E R D O C O N l$L S I G U I E N T F ,

P R O C E D I M I E N T O :

La CORVI le comunica el sitio o vivienda asignada.

Usted la visita y da o comunica su aceptación.

Usted recibe su recibo y paga el primer dividendo.

Con el recibo cancelado en la Caja de la CORVI,

UD. recibe la TARJETA DE ASIGNACION.

48 HORAS MAS TARDE UD. se cambia a su nueva vivienda.

" L O S D I V I D E N D O S P O S T E R I O - R E ' S S E P A G A N E N L A M I S M A

P O B L A C I O N "

Junto con recibir su sitio y vivienda nsted recibe el TITULO de DOMINIO.

Al igual que cualquier comprador nsted no podrá ser privado de su propiedad mientras pague su deuda.

Usted puede tener casa propia mediante la ayuda de .su

" C A J A D E P R E V I S I O N "

¿ Q U E A Y U D A P R O P O R C I O N A N L A S C A J A S D E P R E V I S I O N P A R A L A S O L U C I O N D E S U P R O B L E M A H A B I T A C I O N A L ?

Las diversas Cajas de Previsión otorgan a sus im- ponentes :

lo Préstamos para ADQUIRIR viviendas econó- micas.

20 Préstamos para CONSTRUlR viviendas eco- nómicas.

30 Préstamos para TERhIINAR obras gruesas ya iniciadas.

¿ Q U E R E L A C I O N T I E N E N E S T O S I ' R E S T A M O S C O N E L S I S T E M A D E A H O R R O P A R A . L A V I V I E N -

D A D E L A C O R V I ?

a) Será causal de "Preferencia" en el otorga- miento de préstamos personales de cualquier

tipo por las instituciones de previsión a sus imponentes el que estos préstamos tengan por objeto destinarse a la adquisición de cuenta8 de ahorro para la vivienda.

b) La posesión de "Cuotas de Ahorro" consti- tuirá para los imponentes de las Cajas de Pre- visión que se indican: Servicio de Seguro Social; Caja de EE. Particulares; Caja de EE. PP. y PP.; Caja de EE. Municipales; Caja de los Ferrocarriles del Estado; Caja de Ca- rabineros; Caja de la Defensa Nacional y Caja de la Marina Mercante, una causal de "Pre- ferencia" para la adquisición de Viviendas Económicas que entreguen dichas entidades. Estas "preferencias" serán determinadas de acuerdo con los reglamentos particulares que dicten las respectivas instituciones de previ- sión.

¿ Q U E C A J A S O T O R G A N L O S P R E S T A M O S D E T E R M I N A C I O N ?

a) Caja Nacional de Empleados Públicos y Pe- riodistas.

b) Caja de Empleados Particulares. C) Caja de Retiro y Previsión de los Ferroca-

rriles.

d) Caja de Previsión de la Marina Mercante Nacional.

e) Caja de Previsión de la Defensa Nacional.

¿ A C U A N T O A S C I E N D E N L O S P R E S T A M O S D E T E R M I N A C I O N ?

Hasta E0 4.500 aproximadamente

P A R A S O L I C I T A R U N P R E S T A . M 0 D E T E R M I N A C I O N U D .

D E B E :

Acreditar con el CEP.TIFICAW DE PERMISO DE CONS-

TRUCCION, otorgado por la Municipalidad respeb tiva, que las obras se iniciaron CON ANTERIORIDAD

al 31 de Julio de 1959.

¿ Q U E R E Q U I S I T O D E B O C U B f .

P L I R P A R A O B T E N E R U N P R E S -

T A M O D E E D I F I C A C I O N E N L A C A J A D E P R E V I S I O N D E L A

C U A L S O Y I M P O N E N T E ?

iUsted debe ser dueño de un sitio TOTALMENTE urbanizado!

S I UD. D E S E A O B T E N E R M A

Y O R E S D E T A L L E S S O B R E

E S T A S O P E R A C I O N E S :

iiiConsulte la oficina respectiva de la Caja de Previsión de la cual usted es imponente!!!

Finalmente usted puede tener casa propia a través del

lo9 " I M P U E S T O D E L 5 % "

Este impuesto establecido por los Decretos con Fuerza de Ley No 285 y N9 2, de 1953 y 1959, res- pectivamente, grava a los industriales, mineroa, empresas salitreras, comerciantes y agricultores que obtengan una ganancia superior a 2 sueldos vitales anuales del departamento respectivo, con un tributo de 5% sobre las utilidades, cuando sua empleados y obreros no dispongan de viviendas propias o proporcionadas por la empresa. Las personas mencionadas más arriba pueden libe- rarse de este impuesto de diversas maneras, entre las cuales figuran:

a) Proporcionando vivienda de la Compaíiia a los empleados y obreros, o

b) Prestando a los empleados y obreros, siem- pre que exista sindicato organizado y con

personalidad jurídica, las sumas que debería pagar por concepto de este impuesto.

S E Ñ O R O B R E R O O E M P L E A D O :

Si la Empresa o patrón no le proporciona vivienda, usted puede solicitarle un préstamo, con cargo a este impuesto, con el objeto de dedicarlo:

lo A comprar vivienda propia, o

29 A firmar un convenio de ahorro y préstamo con la convx.

L A S C O N D I C I O N E S , I N T E R E S E S

Y P L A Z O S D E E S T O S P R E S T A -

B I O S S O N C O N T R O L A D O S C U I -

D A D O S A h I E N T E P O R L A C O R -

P O R A C I O N D E L A V I V I E N D A

D E E S T O S 1 0 C A R l I N O S

P A R A O B T E N E R C A S A P R O P I A

H A Y U N O Q U E L E I N T E R E S A

P A R T I C U L A R b f E N T E A U S T E D

El Plan Habitacional (DFL. No 2, de Julio 1959) proporciona las herramientas legales necesarias para resolver el problema de la falta de viviendas en nuestro país.

Dicho Plan pone en acción el esfuerzo particular y el aporte del Estado, con los cuales se está ha- ciendo posible construir para el pueblo, que es el principalmente afectado por este déficit habita- cional.

A usted le interesa directamente el Plan Habita- cional.. . porque este problema le afecta a usted directamente.

Ayúdese, que el Estado le ayudará. Consulte cuan- to antes a la conv~, donde estudiarán su problema y le guiarán por uno de estos 10 cayinos para ob- tener Casa propia.

La solución de su problema, señor, señora, em- pleado, obrero, particular, ayuda también a resol- ver otros problemas nacionales: la inflación mo- netaria y la inestabilidad social.

Esperamos su visita.

TAURUS STEFANIA PUBLICIDAD Editorial Uiiirersitariii, S. A.