[ ]530. zkia.XIII. urtea

2005eko maiatzaren 20a

bBARREN

[ GAZTAROA ] IKASKETAK ETA LANA • [ KULTURA ] TRINITATE JAIAK

ELGOIBARKO ASTEKARIA

Musika egun arrakastatsua ElgoibarrenMusika egun arrakastatsua ElgoibarrenMusikaldia VIIMusikaldia VII

530 azala 19/9/08 17:15 Página 5

Aurrematrikula: ekainaren 1etik 8ra

EEIIBBAARR

ERDI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAKuu

Administrazio KudeaketaMerkataritza

uuu

Administrazio eta Finantzak (EGUNEZ eta GAUEZ)Nazioarteko MerkataritzaGorputz eta Kirol-ekintzen Sustatzea

GOI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK

Otaola Hiribidea, 29 - 20600 EIBARTel. 943 20 84 44 / Faxa. 943 20 31 96E-maila. uni@iesunibhi.comwww.iesunibhi.com

EERRMMUUAA

ERDI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAKuInformatika Sistemen Ustiapena

uuu

Telekomunikabide eta Informatika-SistemakInformatika Aplikazioen Garapena

Informatika Sistemen Administrazioa

GOI MAILAKO HEZIKETA ZIKLOAK

Ongarai Auzoa - 48260 ERMUATel. 943 17 62 57 / Faxa. 943 17 64 50

E-maila. uni@iesunibhi.comwww.iesunibhi.com

530 azala 19/9/08 17:14 Página 2

«Hasi al zarazurea maitasunaala maiteminaden begira?»

IMANOL

«Maiteminaostirala da;maitasuna,igandea»

UXUE

IMANOL LARRAÑAGA UXUE ALBERDI

2005-5-20 [3]

Atal

hau

ek e

z di

ra B

ARRE

Nen

edi

toria

lak.

Urte

ro 1

0 la

gun

ingu

ru a

uker

atze

n di

ra e

ta tx

anda

n-txa

ndan

idaz

ten

dute

. Kol

abor

atza

ileen

auk

erak

eta

egite

rako

an, b

este

ak-

b este

, plu

ralta

suna

izat

en d

ugu

kont

uan.

Gai

ari d

agok

ione

an, b

erriz

, kol

abor

atza

ile b

akoi

tzak

nahi

due

na a

uker

atze

n du

.

Uxue, norbai t mai ta tzea etamaiteminduta egotea diferenteak direlairakurri berri diot Pako Aristiri bere azkenliburuan. Maitasuna barruan sortzen denbitartean, maitemina kanpotik datorrensent imendua dela dio . Mai tasunaindartsua ikusten du, baina maiteminaahula begitantzen zaio. Bere esanetan,mai tasuna mai tearek in egotea da;maitemina, berriz, maitearekin zerbaitegitea. Maitasuna amaitzean tristura batgeratzen omen da barruan; maiteminaamai tzean hutsune bat , er raz betedai tekeen hutsune bat . Mai tasunaamaitzen denean “Orain zeinentzakobiz i?” galderak inguratzen gai tu ;maitemina itzaltzerakoan, ordea, “Hilegin nahi dut ! ” izaten da lehenerreakzioa.

Zer, Uxue, hasi al zara zureamaitasuna ala maitemina den begira?Maiteminaren urduri tasuna alamaitasunaren tenplea nagusitzen da zurebaitan? Jeje, lasai, neuk ere horretanjardun nuen liburua mesilla gainean lagaeta argia emendatu nuenean. Baina,konturatu orduko, nekearen zulora jausieta loak hartu ninduen berarekin.Maitasunaren igurtziak jasotzen dituenmaiteminarekin amets egin nuen gauhartan. Maiteminaren suak berotzen duenmaitasunarekin.

Maite den gauzan, edo ez da nekerik,edo maite da nekea ere} ~Esaera Zaharra

ZOZOAK BELEARI...

Amo tanto, tanto la vida, que de ti meenamoré...

Egañak ere bazioen: batzuek askomaitatzen dute, beste batzuek askotan.Nik, asko eta askotan.

Maitemina ahula dela dio Aristik, etabai, zeharo da ahula. Hainbeste, zezentzuduna zoratzen baitu, alperramendizaletzen, jeltzaleak zipayo!oihukatzera eramaten, harroa erregukajartzen. Egia, maitasuna egotea da;maitemina, aritzea. Maitemina da, erlojuariso, trenaren zain gauden unea. Maitasunatrenean eserita goazena da, lasai, geltokiezagun horretara bidean. Maiteminaostirala da; maitasuna, igandea. Maitasunamundua da, maitemina energia. Ez dadesagertzen: izena aldatzen zaio. Zenbataldiz maitemindu ote naiz izen ezberdinekomutil berberarekin? Eta bai: maiteminduada hil egin nahi dut! oihukatzen duena:bizirik dagoen seinale! Orain zeinentzatbizi? dioena aspaldi hil zen, inorentzat bizidena hilda baizik ezin baitaiteke egon.

Eta niri buruz galdetzen didazu. Ikusial nauzu inoiz kalean baldosa bera bialdiz zapaltzen?

Ez ekibokatu: i tsuki s inesten dutmaitasunean, baina zera argi dut :maiteminetik bakarrik jende gutxi bizidaiteke. Maitasunetik bakarrik, landareaketa perikitoak.

Iritzia

530 alea 19/9/08 17:09 Página 3

[4] 2005-5-20

Iritzia

LLAAGGUUNNTTZZAAIILLEEAA Elgoibarko Udala ZZUUZZEENNDDAARRIIAA Jasone Osoro KKAAZZEETTAARRIIAAKK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA Amaia Erkizia MMAAKKEETTAATTZZAAIILLEEAA

Jaione Unanue KKOOLLAABBOORRAATTZZAAIILLEEAAKK Uxue Alberdi, Mikel Cornejo, Juanito Gorostiza, Amaia Gorrotxategi, Imanol Larrañaga, Ainhoa Lendinez,Jesus Mari Makazaga, Ainhoa Mendibil, Esther Gurrutxaga, Iban Urizar, Kokoe K.E., Urruzuno, Unai Villena, Alaitz Vives EESSAAEERRAA ZZAAHHAARRRRAA GotzonGarateren liburutik IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA Gertu Koop. E. TTIIRRAADDAA 4.300 ale LLEEGGEE GGOORRDDAAIILLUUAA SS-1.038/92 IISSSSNN 1139-1855[ ]

Morkaiko Mendizale Elkartearenesker ematea

Morkaiko Mendizale Elkar teakElgoibarko Mendi Itzulia antolatzenlagundu zuten guztiei eskerrak helarazinahi dizkie: Eroski, Netto, Xigortze etaIdarraga Kafeak, Bol lar eta Pi larfrutategiak, Nava inprimategia, Lanbroaeta Dorita.

Harategiak: Armueta, Patxi, Iraola,Sahatzu, Ziarda, Landa eta Fraile.

Konporta, Karakate eta SanMigeleko Elkar tea, Iñaki Beris tain,Balentin Txurruka eta Jaime Martinez.Jul io Bueno, Beris tain eta Ibartxikiardoak. Hauez gain, Euba Txiki, Irunabe,Irunaberri, Otxortia eta MendarokoAgarre baserriak eta Udaleko brigada.Parte hartzaile guztiei ere luzatu nahigenieke gure esker ona eta inor ahaztubazaigu baita hari ere. Mila eskerguztioi eta hurrengo urtean elkar ikusikodugulakoan, agur bero bat.

MORKAIKO MENDIZALE ELKARTEA

BARRENeko zuzendaritzari:Idatzi honen bidez, Musikaldiaren

antolaketan parte hartu genuenok,BARRENek ekitaldi honi emandakotrataerarekin gure desadostasunaadierazi nahi dugu.

Horrelako ekintzarik ez da inoizgehiago herrian ospatuko, eta hala ereastekariak ez zion eman merezi zuenprotagonismoa eta aipatu besterik ezzuen egin.

IRAKASLEAK, ZUZENDARIAK ETA

HAINBAT GURASO

bElgoibarko Udalak, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak eta Foru Aldundiak diruz lagundutako aldizkaria.

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12 • Faxa: S 943 74 37 04Publizitatea: S 943 74 37 04E-posta: barren@elgoibarkoizarra.com

arrenArgitaratzailea:

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dira argitaratu ahal izateko. Ez ahaztu datu hauek jartzea: iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnoo zzkkiiaa.

E-POSTA

barren@elgoibarkoizarra.com

ESKUTITZEI BURUZKOARAUDIA

BARRENen edozein gutunargitaratu ahal izateko, honakobaldintza hauek bete beharko ditunahitaez:

1. Eskutitz guztiek identifikatuakegon behar dute: izen-abizenak,telefono zenbakia eta NANzenbakia derrigorrezkoak dira.2. Eskut i tzak izen-abizeneninizialekin edota izen-abizenekinargi taratuko dira. Ezizenarekinezingo dira sinatu gutunak. Onartuegingo ditugu identifikagarriak direntaldeak: “Ikastolako irakasleak”,esaterako. Bestalde, sinatzailearekinbatera beste lagun batzuk eredaudenean, hauek ere identifikatutaegon behar dute.3. Pertsona eta erakundeek gutun-egilearen izen-abizenak jakitekoeskubidea izango dute gutunhorretan euren izena aipatu edoerreferentziaren bat egiten bada etagutuna inizialekin sinatuta badago.4. Ez dira onartuko: biraoak, gutuniraingarriak eta errespetu faltazidatzitakoak, buzoneatzeko edokale banaketa egiteko idatzitakoidazkiak, pertsona eta erakundeeizuzenduriko mehatxuak…5. Ez dugu gazteleraz datorreneskutitzik argitaratuko.

530 alea 19/9/08 17:09 Página 4

2005-5-20 [5]

Aukeran

KEXAK æ

• Guraso batek Parrokiako Aisialdi Taldea txalotu nahi duantolatzen dituzten jolas, merendola eta irteerengatik: “umeakoso gustura bueltatzen dira ekitaldi guztietatik, oso ondopasatzen dute bertan. Animo eta jarraitu horrela!”.

• Herritar batek Udala txalotu nahi du herriko lorategiak osopolitak jarri dituztelako: “Udaberria iritsi da, eta Udalak herrikolorategi guztiak apaindu ditu, eta belarra moztu dute. Lorepolitak jarri dituzte, eta herriak beste itxura bat dauka.”.

• Herritar batek esan digunez, Ikastola atzeko zelaian belarrakoso luze daude, eta gainera zikinkeriaz beteta dago: “GabrielKrutzelegi kaleko etxe berrien atzeko aldea erabat ahaztutadago. Ez dakit noren ardura den ingurune hori, baina ez duinork zaintzen. Belarrak oso luze daude, eta gainera denazikinkeriaz beteta dago. Ikastolako irakasleak bertara joatekoohitura daukate, ume txikiekin pasiatzera, eta benetan, ez dabatere erakargarria. Mesedez, dagokionak txukundu dezala.”.

TXALOAK

æ

Atal honetarako kexak, txaloak edo galderak helarazteko:

EE--ppoossttaa:: barren@elgoibarkoizarra.comNafarroa enparantza, 2

20870 EELLGGOOIIBBAARRS 943 74 41 12

Tel: 943 74 10 11

'' IKASTARO TEORIKO INTENTSIBOAK EUSKARAZ eta GAZTELANIAZ.'' ZIKLOMOTORREKO LIZENTZIA ASTEBETEAN. AAZZTTEERRKKEETTAARRIIKK GGAABBEE!'' IZENA EMATEAN %10EKO BEHERAPENA

Gaindi ezazu motorraren teorikoa 16 urte bete aurretiketa autoaren azterketa teorikoa 18 urte bete aurretik!

Zatoz informazio eske!

• Herritar batek esan digunez, Musikaldia antolatu zutenekArtetxe auzoa baztertuta utzi zuten: “Herri osoan zehar gunedesberdinak jarri ziren, baina Artetxen ez zen ezer egon. Sigmanjarri zuten moduan, Artetxen ere zerbait jarri zitekeela uste dut.Muguruzako eskoletan eszenatokia jartzeko lekua badago,eserita egoteko parke egoki bat ere bai eta tabernak erebadaude. Herrian zerbait antolatzen denean, Madalatik gora ezda ezer jartzen, inork ez du gure auzoa kontuan hartzen.”.

530 alea 19/9/08 17:09 Página 5

luma

[6] 2005-5-20

Hans Christian Andersen idazleak “Enperadorearen jantziberria” izeneko ipuina idatzi zuen. Ipuin horretan, pikaro batzuekenperadoreari jantzirik dotoreena jantzita daukala sinestaraztendiote, berez biluzik dagoenean. Azkenean, haur bat, bereinozentzia guztiarekin, ausartuko da esatera enperadoreari ezdaramala soinean jantzirik, larrugorritan dagoela, alegia. Nikuste dut gure herriko alkateak oker dabilela esango dion“haurra” falta duela. Izan ere, autoritarismoa ez da sekulaagintzeko era ona izan. Herritarrei kasu egin gabe, jarrera batitsu-itsuan mantentzea zentzugabea da. Aldiz, beti ez direlaerabaki zuzenak hartzen onartzea garaipen bat da. Esperodezagun, berandu baino lehen, alkateak pertsona hori topatzeaeta haren esana aintzat hartzea. Herri guztiaren onerako izangoda.

Jon Eugi

Enperadorea eta alkatea

komikia

Kokoe 018

Ez daudela hilobi bereziakbudistentzat? Ba gurutzekoJesusi burua zurituko diogu

eta kitto!

UURRRRUUZZUUNNOORREENN

Di-da

BLANKA SALEGI

KULTUR TEKNIKARIA

Asteburuan, maiatzak 21 eta 22, Trinitate jaiak ospatukodira Elgoibarren. Urtez urte, geroz eta ekitaldi gehiagoantolatzen ditu Udalak eta horren inguruan egin duguberba Blanka Salegirekin.

• Zenbat ekitaldi daude aurten Trinitate jaietan?Larunbatean, Trinitateko IV. Azoka Bereziarekin hasiko dira.Egia esan, ia urtero gauza antzekoak errepikatzen dirabaina aurten nobedade bat dago ze Idi Probak egingo diraasaldiko partez. Gero, Garek antolatuta, Elgoibarko 24orduko XII. Irrati jardunaldiak egingo dira Karakate mendittik.,Musika eskolako ikasleen jaialdia, erraldoi eta buruhandiak,Itxaropnea abesbatzaren kontzertua, Nagusien eta Haurrentanborrada eta, nola ez, Trinitate Egunean egiten den Artisauzoka, aurten X. edizioa du. Jaiei bukaera emateko Lajataldeak girotuko du plaza.• Trinitateak San Bartolome jaiak baino estima gutxiago al dute? Nik ezetz esango nuke, ze bi egune-tan makina bat ekitaldi antolatzen dira eta herritar askokhartzen du parte eta beste herritar asko inguratzen da giro-az gozatzera. Udaberriko jaiak dira, neguko egun motz etagrisen ostean, herrira iristen diren estreinako festak.

TBBAAII EESSAANN??

530 alea 19/9/08 17:09 Página 6

Praktikau ez det ezer egin, baiñakirol zal ia izan naiz .Txirrindularitza asko gustau izan

jata, eta pelotia.Lehen egi t ten zan bakarr ik

Bizikleta Eibarresa, Pais Vasco ez zanegitten. Horra etortzen ziran onenak,eta horrek danak Al tzolan“aterrizatzen” zeben.

Altzolan zauden hemen ingurukohotelik onenak. Nik ezagutuko nittunzazpi ekipo bertan geratzen ziranak.Elgoibar dana juten zan iluntzetanAl tzolara. Orduan etapa danakEibarren amaitzen ziran, eta gero, betiAltzolara. Han ezagutu nittun FaustoCoppi —entzueria izango dezu, ezta—,Bahamontes, Loroño, Voguet, MiguelPoblet… munduan izan dirantxirrindularirik onenak: danak handikpasauko ziran. Ixa nahi be ere, danakezagutu.

Altzolan lan egitten naban tallertxikittik ere txirrindulari asko pasatzenzan. Orduan ez ziran bizikletak oindiran bezelakuak: bizikletia hartzendezu, eta eskuekin dana montatzendezu. Orduan a base de tornillos,burdiñia eta Allen llabiarekin lotuta.Tornilluak igual burua korriuta ero

llabian ibilli eta soltau ezin izatenbazaben, tallerrera etortzen ziran, gukzulau edo zeozer egitteko.

Gure ugazaba oso afizionauazan, eta Hotel Albizua zanekougazaba ere bera zan. Han egotenziran txirrindularixak. Baitta HotelAltzolan, Hotel Larrañagan, HotelZelaian… egoten ziran. Ugazabarenbittartez, txirrindulari asko pasatzenzan. Berak gustora hartzen zittun, etani izaten nitzan txapuzak egittenzittuna. Txirrindulari askorekin musianere egin naban.

Nik Al tzolan ezagutu ni t tunbaiñuetxia, Hotel Larrañaga, HotelAltzola, Hotel Albizua eta beste hiru-lau pentsio.

Orduan nik Altzolan txoferrakuniformauta etortzen ezagutu naban.Hemen ikusten zi ran kotxiak!Baiñuetxera etor tzen zi ranmadrileñuak txoferrakin, bere gorroeta guzti.

Lehengo eta gaurkotxirrindularitzak konparaziorik ere ez.Subida Arrate 18 urtian urterik fallaube ikusten egon nitzan. Bahamontesikusi naban hiru bider i l laranirabazten.

2005-5-20 [7]

GGUURREE BBEERRBBAAKKAAKKOORRDDAATTZZEENN NNAAIIZZ

JAVIER ARRIOLA11994400an jaioa

«Txirrindularixak Altzolan»

Berbetia

Aurrekuetan bezela, gaurkuan ereesaera batzuk osatu bihar dit tuzue.Amaittu egizuz goiko multzoko esaera-hasierak beheko mul tzokuekin .Ebazpenak, azpixan. Azalpenak,hurrengo batian.

1 - Hamaika holako ...2 - Hasarratzen danak ...3 - Ez izan eta bai uste, ...4 - Bikote horrek umia eduki dau: ...5 - Txakurrak hankautsik...6 - Udaberriko loria, ...7 - Bi lagun horrek ...8 - Aldaparik gabeko...9 - Erosittako preziuan ...10 - Berua(re)na ...

... kukuaren markia ondu dau. - A... han ere! - B

... ikusteko jaixuak gara! - C... laurik ez dago. - D... bi lan daukaz. - E

... kendu egixok hire kontakizunari. - F... uztarrixan juateko modukuak dittuk. - G

... “mierda pa usté”! - H… urria baiño hobia. - I

… saldu dixat albistia. - J

JJeessuuss MMaarrii MMaakkaazzaaggaa

Esamolde batzuk (4)

EBAZPENAK: 1-C, 2-E, 3-H, 4-A, 5-B, 6-I, 7-G, 8-D, 9-J, 10-F.

EELLEENNAA

ileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Frantzisko 49-1 Tel: 943 74 11 89

Mandiola Egurrak S.L. Domingo Arrizabalaga

Juan Mugerza, 3 % 943 74 12 56 - (mobila) 609 53 23 83

SALEROSKETABASOEN MOZKETA

530 alea 19/9/08 17:09 Página 7

[8] 2005-5-20

Luzezabal

ELGOIBAR PENTAGRAMA BIHURTUAMUSIKALDIA VII

Maiatzaren 14an Musikaldia VII ospatu zen. Elgoibarrek ia bikoiztu egin zuen bere biztanlegoa, musikarien etabisitarien artean 6.000 pertsona inguratu ziren gure artera. Berehala hasi ziren estreinako doinuak: txistulariak, Mauxitxatxaranga, akordeoiak, alboka... Denetik entzun eta ikusi ahal izan zen. Inoiz ez bezala, herriko kaleak soineko berezizjantzita zeuden, 9 eskenatoki txoko ezberdinetan banatuta, eta egun osoko ekitaldiak. Musikaz gozatzeko aukeraparegabea. Musikaldia VIII Erandion izango da, ea lortzen duten Elgoibarrek erakutsitako mailari eustea.

530 alea 19/9/08 17:09 Página 8

2005-5-20 [9]

530 alea 19/9/08 17:09 Página 9

[10] 2005-5-20

aste

ko[ A

RGA

ZKIA

]

Egoi tz Mora Judokaelgoibartarrak zilarrezko dominalortu du Lisboako Irekian. Egoitzek90 kilotik beherakoen kategorianhartu zuen parte EuskadikoSelekzioa ordezkatuz. Finalera iritsiaurret ik bost borrokalar iportugaldarren kontra neurtu zituenindarrak . Azken borrokaldianPortugaleko Txapelduna izan zuenaurrez-aurre. Egoitz ez zen kokildueta aurre egin zion hasieratik. Osoberdindua egon zen norgehiagoka,baina azkenean portugaldarrakirabazi zuen eta Egoitz bigarrenpostuan geldi tu zen zi larrezkodomina eskuratuz.

Mintxeta A t let ismo TaldeaEtiopiaraino iritsi da! ElgoibarkoKlubak kamiseta elastikoak bidalizituen Afrika aldera Gerardo Prietokorr ikalar ien managerrarenbi tar tez , eta orain ber takokorrikalariek entrenamenduetarakoerabi l tzen di tuzte Elgoibarkotaldearen elastikoak. Etiopiakokorrikalariek izen handia emandiote Elgoibarko Mugerza Krosari,e ta beharbada etorkizuneanMintxeta A t let ismo Taldearenkamisetekin korr ika hasi zennorbai tek i rabaziko du gurenazioarteko krosa.

EgoitzMora

[ PROTAGONISTA ]

27Euskal Herri osotik etorritako 27 artisau desberdinek

jarriko dute beren postua Trinitateetako 10. Artisau Ferian.Asteburu honetan ospatuko dira Tr ini tate jaiakElgoibarren, eta ekitaldi garrantzitsuenen arteankokatzen da Artisau Azoka. Guzti hauetatik 8 artisauelgoibartarrak izango dira.

LLarunbat gaueko 4:00ak aldera,lehergailu batek egin zuen eztandaLerun Industr iguneko Bernardo

Ecenarro enpresan. Lehergai luakenpresako hormetan eta lehioetan eraginzituen kalteak, baina ez zen inor mindutasuertatu. Honekin batera, Bergarako,Soraluzeko eta Beasaingo hiruenpresatan ere jarri zituzten lehergailuak.Herrizaingo Sailak atentatu hauek ETAkegin dituelako hipotesiari eusten dio.

Udalaren gaitzezpen mezuaElgoibarko Udaletxea ordezkatzen

duten talde politiko guztiek gaitzestendute herr iko enpresak jasan duenatentatua. Honela, enpresarenarduradunei nahiz langileei elkartasun

eta babes osoa adierazi nahi diete.Elgoibarko Udaletxeko talde politikoguztiak bat datoz biolentzia, txantaia etabelduraraztearen bideek Euskal Herriarengarapena eragozten dutela esatean, etakale borroka eta terrorismoa babestendutenei, ekintza horiek bertan behera utziditzaten eskatzen diete.

Bernardo Ecenarro enpresan lehergailubat jarri zuten larunbat gauean

[ NOTIZIA ]

[ ZENBAKIA ]

Astekoak

530 alea 19/9/08 17:09 Página 10

2005-5-20 [11]

AAttxxuuttxxiiaammaaiikkaarreekkiinn uuddaarraakkooppllaannaakkAtxutxiamaika Aisialdi Taldea hasida dagoeneko udarako planakantolatzen. Haur Hezkuntza etaLehen Hezkuntzako 1. eta 2.mai lakoentzat Udaleku i rekiakizango dira goizez, ekainaren 27tikuztai laren 22ra. Hemen izenaemateko ez dago plaza mugarik.Bestalde, LH 3, 4, 5 eta 6.mailakoentzat Askisu aterpetxerair teerak antolatu di tuzte . Izenaemateko epea maiatzaren 31nbukatuko da. Plazak mugatuak diraeta izena emateko ordenaerrespetatuko da.. 943 74 16 26(Aiora) telefonoan lortu dezaketeinformazio gehiago.

AArraannttzzaazzuurraa eerrrroommeessaallddiiaammaaiiaattzzaarreenn 2299aannSan Bartolome ParrokiakArantzazuko erromesaldira joatekoirteera antolatu du. Maiatzaren29an, domekan, izango da. Joannahi duten guztiek Muruamendiarazgozotegian eskura dezakete txartela(bazkaria eta bidaia 30 euro) .Goizeko 9:30ean aterako diraSigmako errotondatik autobusez eta11:00etako Penitentzi ospakizunetanparte hartzeteko garaiz iritsiko dira.Meza nagusia 12:00etan izangoda eta bazkaria 14:00etanOstatuan. Errosarioa errezatu ostean17:30etan abiatuko dira etxeruntz.

11994455.. uurrtteeaann jjaaiioottaakkooeenn bbaazzkkaarriiaa1945. urtean jaiotako elgoibartarrekelkartzeko aukera izango dute dato-rren maiatzaren 28an, eta Sigmajatetxean egingo den bazkariarekinospatuko dute eguna. Bertara joate-ko interesa daukatenek 60 euro sar-tu beharko dituzte ondorengo kontukorronte zenbakian maiatzaren 24abaino lehen: 3035 0007200071034326 (Euskadiko Kutxa)

[ MOTZ-MOTZIAN ]Bidezko Merkataritzaren postuko produktu guztiak saldu ziren zapatuan

JJoan zen larunbatean, maiatzaren14an, Bidezko Merkatar i tzarenNazioarteko Eguna ospatu zen, eta

Parrokiako Misio Taldeak salmenta postubat jarri zuen King-Kong azpian. Goizeangoiz hasi, eta eguerdira aldera arte egonziren kafea, kakaoa, gailetak... saltzen.Hasieratik hurbildu zen jendea, etaeguerdirako dena saldu zuten, postuahutsik gelditu zen. Antolatzaileak pozikzeuden benetan.

Zer da Bidezko Merkataritza?Bet iko merkatar i tzaren aurrean

eskaintzen den irtenbidea da Bidezko

Merkataritza. Irizpide ekonomikoak baino,balore etikoak dira nagusi . BidezkoMerkataritzaren bitartez soldata duin batbermatzen da, erabakiak demokratikokihartzen dira eta ez da haur esplotaziorikematen. Errespetuan oinarritzen denharreman komertziala da, bitartekariak ezdira aberasten, eta salneurria erosle etasaltzaileen artean adosten da.

Bidezko Merkatari tzaren helburunagusia arduraz kontsumitzea da.Kalitatezko produktuak dira, eta hauekerosiz herri txiroenen garapen sozialabul tzatzen da osasun ar loan,azpiegituran, hezkuntzan eta lanean.

Bigarrengoan ere ezin izan zuten azoka Plaza Handian jarri

Motzak

Elgoibar Bizirik Herri Plataformak azoka PlazaHandian jartzeko bigarren saiakera egin zuenatzo, baina berriz ere Ertzainek eta Udaltzainekez zieten utz i . Udalak Trenbide kalekoaparkalekuak hustu zituen merkatariren bathurreratuko zen esperantzan baina bakarra etorriomen zen eta honek ere atzera egin zuen.

Plataformako kideek Ertzantzaren jarrerasalatu nahi dute merkadilloari buruzko kartelinformatiboak pegatzeagatik karneta eskatu etaidentifikatzera behartu zituztelako, “EAJren politikapolizialaren adierazgarri da hori”.

Era berean, PPko Elgoibarko zinegotzia denIñigo Arkazuzek babesa eskaini die merkatarieieta elkarrizketaren bidea proposatu du.

530 alea 19/9/08 17:09 Página 11

[12] 2005-5-20

JOSUNE ARTETXETabernaria50 urte

}Bai, ondo dago baina inorderrigortu gabe. Nik bolunta-rio lanak egiten ditut, etahorrela egiten dut nire apor-tazioa. Laguntzeko moduasko dago.~

IBAN CENDOYAGaldaragilea30 urte

}Egun batekoa bakarrikbada bai. GobrenuzKanpoko Erakunderen batiemango nioke, baina diruanon erabili duen justifikatubeharko luke.~

ROBERTO GOROSTEGIPlastiko-langilea39 urte

}Bai, ados egongo nintzate-ke. Nik gosez hiltzen ari denjendeari laguntzeko emangonuke. Langabezian daude-nentzako ere bai, bainabatez ere, gosearen aurka.~

MARI CRUZ RAMALKamareroa38 urte

}Bai, egun batekoa bai,baina ohitura bihurtu gabe.Nik umeei laguntzeko eman-go nuke batez ere, umezur-tzei, gaixorik edo gosez dau-denenei laguntzeko.~

Frantziako Gobernuak egun bateko soldata eskatu die langileei adinekoei laguntzeko

Prest egongo al zinateke egun bateko soldata zerbaiten alde emateko?

Inkesta

}Ez, oraindik ez. Beste gauza askotan bezala, opor kontue-tan ere beti azken orduan ibiltzeko ohitura daukat.~

}Bai, hasi gara buruari eta interneti bueltak ematen eta uste dutbadakigula zer nahi dugun baina oraindik ez daukagu ezerlotuta, beraz, ezin ezer aurreratu.~

BAI %48

Datorren asterako.... Emango al zenuke zure bizitzaren eta zaletasunen berriinterneteko blog edo egunkari horietako batean?

[ BAI ala EZ? ]

EZ %52Hasi al zara udako oporrak prestatzen?

Bidali SMS bat:

BARREN (espazioa) ERANTZUNA

7744 zenbakira

Hilean behin afari batzozketatuko dugu Gabi jatetxean. Zenbat eta erantzun gehiago, aukera gehiago! SMS kostua: 0’90 € + B.E.Z.-a.

530 alea 19/9/08 17:09 Página 12

[13]

HHeerrrrii EEsskkoollaakkooaakk SSeessiiaarrttee mmeennddiiaannKalamua Guraso Taldeak antolatuta, Herri Eskolakoak

Sesiarte mendira egin zuten irteera joan zen apirilaren 17an.Aittolako aparkalekutik abiatu ziren, eta kurutzea pasatu ostean,mendian gora joan ziren. Eguraldi txarra egin zien bide osoanzehar. Azkenengo mendi irteera maiatzaren 29an egingo duteMalkorra mendira. Irteera honetan 4 mendi edo gehiago egindituzten 26 umeri opari bat emango zaie.

[ IKAS KONTUAK ]

DDuela 9 urte martxan jarri zenIMH Ingeniaritza gaur egungogoeta estrategikoa egiten ari

da, eta ondorioz txandakatze sistemaaldatuko du: 2005/06 ikasturtekopromozio berriko ikasleek astelehenetikasteazkenera egun osoz egingo dutelan enpresetan eta IMHko eskoletaraostegun eta ostiraletan joango dira.Jada martxan dauden kurtsoko ikasleekorain arteko metodologiarekin jarraitukodute, hau da, goizez enpresan etaarratsaldez IMHn.

HelburuaAldaketa honen helburua egun

erdiko lanak enpresan dakarrenerritmo-moztea sahiestea eta ikasleekikastetxera etortzeko leku aldaketandenbora gutxiago behar izatea da.Promozio berriak jardunaldiaren %60aenpresan igaroko du lanaldipartzialeko kontratuarekin eta %40IMHn ikasten. IMH Ingeniar i tzakeskaintzen duen ingeniaritza ikasketakEuropako txandakako s is temanoinarrituta daude.

[ IRTEERAK ]

IMH Ingeniaritzak txandakatzeko sistema aldatuko du datorren ikasturtean

2005-5-20

Ikasbarren

EEllggooiibbaarr BBHHIIkkoo iikkaasslleeaakk VVeenneezziiaannInstitutoko Heziketa Zikoetako ikasleek Veneziatik gertu

dagoen Vicenza hiriko Liceo Pigafetta-ko ikasleekin elkartrukeaegin dute. Astebetez bertako ikasleen etxeetan bizi izan diraeta Vicenza, Padova, Verona eta Venezia ikusteaz gain, bertakoMerkataritza Ganbarak antolatutako hitzaldi batean partehartu zuten. Elgoibarko eta Italiako ikasleek landu beharrekoproiektua “Enpresa berrien Sorrera eta Sustapena” da.

IIkkaassttoollaakkoo jjaaiiaallddiiaaIkastolako Haur Hezkuntzako ikasleen

kurtso amaierako jaialdia ospatu zenjoan zen maiatzaren 13an Ikastolakofrontoian. Arratsaldeko 18:30ean hasi zenjaialdia, eta frontoia jendez gainezkazegoen. Ikastolako txikienek, irakasleenlaguntzaz aurrez prestatutako lanakantzeztu zi tuzten, kanturako etadantzarako dituzten doaiak erakutsiz.Umore eta giro onean igaro zutenarratsaldea bertan bildutako guztiek, etadenak irrifartsu atera ziren.

530 alea 19/9/08 17:09 Página 13

[14] 2005-5-20

[Kili]barren

KILIKLIK

UUddaakkoo EEuusskkaall UUnniibbeerrttssiittaatteerraa jjooaatteekkoo ddiirruullaagguunnttzzaakk

Mendaroko Udalak Udako EuskalUnibertsitatera joateko dirulaguntzakeskainiko dizkie mendarotarrei. UdakoEuskal Uniber ts i tateak egi tarauzabala antolatu du, jakintzadesberdinak jorratuz, mintegiak,ikastaroak, praktikak, jardunaldiak etaemanaldiak izango dira. Udalakikastaroaren matr ikula osoaordaintzeko dirulaguntza emango diebeka gisa langabetu eta ikasleei.Informazio gehiago nahi izanez gero,Udaleko Kultura Sailera jo daiteke.

GGaazztteegguunnee BBiilleerraa mmaaiiaattzzaarreenn2277aannMendaroko Udalak jakinarazi nahi duGaztegune Bilera egunez aldatu dela.Hasieran maiatzaren 25ean egitekoasmoa zegoen, baina azkenean 27anizango da, arratsaldeko 19:00etan.

GGeenneerroo IInnddaarrkkeerriiaarrii bbuurruuzzkkoo hhiittzzaallddiiaa Lagun Betikoak Jubilatuen Egoitzakantolatuta, Genero Indarkeriari buruz-ko hitzaldia izango da datorren maia-tzaren 25ean, arratsaldeko 15:30eanjubilatuen egoitzan.

Urte hasieran jarri zuen MendarokoUdalak bere webgunea martxan.Bertan udaletxeko informazioaz gain,herriarentzako eta herritarrentzakointeresgarria den informazioa aurkidai teke. Besteak beste , proiektudesberdinak, herr iko elkar teeninformazioa, ikastaroak eta agendakulturala. Honetaz gain, MendarokoUdalak hilean behin kaleratzen duenaldizkaria i rakurtzeko aukera ereeskaintzen du.

MENDAROZABAL AUZOKO TRINITATE JAIAK

Ekitaldi desberdinak antolatu dira Mendaroko Trinitate jaietarako

MMaiatzaren 21etik 23ra bitarteanospatuko dira Mendarozabalauzoko Trinitate Jaiak. Bihar,

larunbata, Trinitate Bezpera Eguneanemango zaie jaiei hasiera zuhaitza jaso,kanpai jotze eta txapliguen jaurtiketarekin. Eki taldi garrantzi tsuenak igandean,Tr ini tate Egunean eta asteleheneanizango dira. Trinitate Eguna txistularienkalejirarekin esnatuko da, ondoren MezaNagusia izango da Trinitateko baselizan,eta eguerdian herri kirolak. Astelehenean,Meza Santua, Ikastolako haurren bertsosaioa, trikitilariak eta bazkari eta afariherrikoiak izango dira.

Trinitate Baseliza berrituko duteMendaroko Trinitate baseliza herriko

eraikuntzarik zaharrena da. 1105. urteaneliza honi buruzko erreferentziaren bategiten duten dokumentuak aurkitu dira.1652an obra batzuk egin ziren, eta elizasarrerako ur bedeinkatuaren ontziak1663. urteko data dauka. 1981. urteanherriko bizilagunen artean berritu zutenbaseliza hau. Elizako aldarea berria da,eta 2003. urtean kanpaia konponduzuten. Mendaroko bizilagunek herrikoerlijioso guztiak mantendu dituzte, etaoraingoan Tr ini tate el iza berr i tzekoproiektua daukate eskuartean.

Udalaren www.mendaro.net webgunea martxan

Beñat Urain Mutrikuko AtxukaleLasterketako irabazle

Joan zen domekan ospatu zenMutrikuko XIII . Atxukale TxirrindulariLasterketa, eta Beñat Urain mendaroarrakirabazi zuen. 90 kilometroko lasterketaizan zen, eta guztira 63 txirrindularikhartu zuten parte. Beñatek 2 ordu, 25minutu ea 20 segundu behar izan zituenlasterketa irabazteko.

530 alea 19/9/08 17:10 Página 14

Eneritz Epelde, 27 urteko azkoitiarra, Trikitixa eta Euskal Dantza irakasleada Medaron. 30 ikaslek osatutako taldearekin astean behin elkartzen daArin.arin eta Fandangoaren pausoak irakasteko eta, aitortu digunez, berarieuskal dantzekin esperimentatzea gustatzen zaio.

2005-5-20 [15]

• Euskal Dantza irakaslea zara lan-bidez. Bitxia. Kasualitate baten ondorioa izan da.Umetan Euskal Dantzetan apuntatuninduen amak eta denborarekin utzi eginnuen ez zitzaidalako gustatzen baina,aldiz, oso gustura nenbilen Trikitrian.Lehengusu Kimetzekin bikotea egin nueneta txapelketetan hasi ginen partehartzen, sariak irabazten eta, gaur arte. • Azkoitiko Musikeskolan irakasle,Mendaron, Bidanian, Elorrion... Bai, Azkoitiko Musikeskolan hasi nintzeneta poliki-poliki beste lekuetatik ere iritsizitzaizkidan eskaintzak. Lau urteko haurreieta hauen gurasoei ere ematen dizkietklaseak eta, egia esan, ikasle bezalanahiago ditut helduak ze askoz motibaziogehiago dute txikiek baino. •Zer behar du trikitilari on batek?Ezaugarr i asko dira, bikotearekinkonplizitatea, erritmoa, indarra.... Irribarreegiteko eroso egon behar duzu etahorretarako indarra behar da ze, bestela,aurpegian nekea nabaritzen da.•Zuk kirolarekin parekatzen duzutrikitia.Neurr i batean bai ze, esaterakotxapelketak daudenean, ordu asko aritubehar zara entrenatzen, elikadura zaindugehiegizko kiloak ez hartzeko, zure kontukorr ika egin fondoa izateko. . . .Gainontzeko kirolek bezala, honek ere

eskatzen du sasoian egotea, batez erebertatik bizi bazara, noski.•Tradizioa eta modernitatea uztar-tzea gustatzen zaizu, ezta?Ni aldekoa naiz, bai. Folkloreak etatradizioak markatzen dituen oinarrietatikabiatuz, koreografia berriak sortzeagustatzen zait, jolastea, ikuskizun berriaketa erakargarr iak sor tzea, ohikojanzkeretatik aparte bestelako arropakere diseinatzea... Nik eraman izan ditutikasleak Trikit i txapelketetara kalekoarropekin jantzi ta , eta bakalaomusikarekin ere aritu izan naiz trikitian.Halere, normalean euskal musikaerabiltzen dut gauza berriak sortzeko:Kepa Junkera, Akelarre . . . Azkoi t in ,esaterako, San Juan bezperan, suareninguruan Akelarrea antolatu izan dugu.•Eta ez al dituzu kritikak jaso?Zuzenean ez. Alderantziz, uste dut jendeaskok eskertu egiten duela gauza berriakegin eta ikusteak. Azkoitin, esaterako, hirutalde ar i tzen dira Euskal Dantzakirakasten, konpetentzia handia dago etanik, Musika Eskolan, askatasuna dutgauza berriak egin eta probatzeko etahorregatik ere etortzen zaizkit ikasleak.•Noiz ikusi ahal izango dugu zureikuskizun bat?Uztailaren 1ean, diploma banaketaegunean, Elgoibarko Institutuan izangonaiz Mendaroko eta Azkoitiako ikasleekin.

«Bakalao musikarekin ere egin izan ditut

trikiti koreografiak»

[Kili]barren

«Trikitia kirolaere bada,

sasoian egonbehar duzu

ondo aritzeko»

ENERITZ EPELDETrikiti irakaslea

530 alea 19/9/08 17:10 Página 15

GAUR EGUN GERO ETA GAZTE GEHIAGOK TARTEKATZEN DITU IKASKETAK LANAREKIN. ARRAZOIAKDESBERDINAK DIRA, BAINA HELBURUA BAKARRA: NORBERARENTZAT DIRU APUR BAT IRABAZTEA. HALA ERE,

GEHIENENK ARGI DAUKATE GARRANTZITSUENA IKASKETAK DIRELA, ETA LANA DENBORALDI BATERAKOHARTZEN DUTE. GAURKOAN IKASTEN ETA ALDI BEREAN LANEAN ARI DIREN HIRU GAZTE EKARRI DITUGUGURE ARTERA: IOKIN ALTUNA, JULIA FERNANDEZ ETA CYNTHIA PAZMIÑO. BAKOITZAK BEREESPERIENTZIA KONTATU DIGU, ETA ASKOK USTE DUTENAREN KONTRA, HIRUKOTE HONEK EZ DU USTEGAUR EGUNGO GAZTEEK DENA EGINDA DAUKATENIK.

Zer ari zarete ikasten?Iokin: Medikuntza ikasten ari naiz. 2.mailan nago, eta momentuz oso gustura.Julia: Turismo ikasketen azken txanpannago, bukatzen ari naiz. Azterketetan nago,eta gero errebalida egin beharko duttitulua ateratzeko. Cynthia: Batxilergo Artistikoa ikasten arinaiz Eibarren. Aurten errepikatzen nago, biarlo bakarr ik di tut eta espero dutaurtengoan dena gainditzea.Horretaz gain, lanean ari zarete. Zertan?C.: Lanbroan egiten dut lan kamareramoduan. I.: Bai. Egia esanda nik lana baino gehiago“hobby” bat kontsideratzen dut. Begiralemoduan aritzen naiz Atxutxiamaikan, etaKiribilka programan.J.: Orain Decathlon kirol dendan egiten dutlan. Astean 20 ordu sartzen ditut. Hilabetedaramat bertan.Gustuko al duzue lan hori?J.: Bai. Gogorra da, baina langile gehienakikasleak gara eta giro oso ona daukagu.Ordutegi aldetik erraztasunak ematendizkigute, eta gure artean txandakaldatzeko aukera daukagu.I.: Bai, lehen esan dudan bezala ez dutguztiz lan bat kontsideratzen. Gauzakahalik eta ondoen egiten saiatu beharzara, leku guztietan bezala, eta ordurenbat ere sartu behar da, baina gustoraaritzen naiz.C.: Gustura nago, bezeroekinharremanetan lan egitea izugarri gustatzen

zait, baina kamareroek ere izaten dituguegun txarrak eta beti aurpegi ona jarribehar izaten dugu.Lan hauek aldi baterako bezala ikustenal dituzue?I.: Bai. Nik ez daukat lotura handirik, etaaukeratu dezaket gutxi gora behera noizlan egin eta noiz ez.C.: Bai. Ikasten nagoen bitartean egingodut lan. Datorren urtean Unibertsitaterajoateko asmoa daukat, eta ordu guztiakikasketei eskaini beharko dizkiet .Beharbada asteburutan egingo dut lan.J.: Bai. Hiru hilabeterako kontratua eginzidaten, eta gero kanpora joateko asmoadaukat.Zer da garrantzitsuagoa lana alaikasketak?I.: Ikasketak. Ikasteaz aparte lana ere egitendut, baina ikasi behar ez dudanean.J.: Ikasketak. Aurreko lauhilekoan beste tokibaten egon nintzen lanean, eta astean 30ordu sartu behar izaten nituen, eta ezzidaten ezertarako erraztasunik ematen. Ezneukan ikasteko denborarik, eta utzi eginnuen. C.: Ikasketak, hau lan extra bat da.Zergatik erabaki zenuten lanean hastea?C.: Nahiago dut nire diru sarrerakedukitzea. Udan hasi nintzen lanean, etagero jarraitu egin nuen. Baina lantxo txikiakegiten duela lau urte hasi nintzen.J. : Nire gauzak erosteko dirua nahinuelako. Adin batetik aurrera etxean diruaeskatzeak lotsa ematen dit.

}Kamareroek betiaurpegi ona jarri

behar izaten dugu~CYNTHIA

GAZTIA NAIZ barrenGaZtE teRtulia...

[16] 2005-5-20

IIKKAASSII EETTAA LLAANN EEGGIINN:: BATERAGARRIAK?

530 alea 19/9/08 17:10 Página 16

I.: Batxilergoko lehenengo mailan uda osoluzea eduki nuen, eta zerbait egiteaerabaki nuen. Umeen kontuak gustatzenzaizkit, eta aukera ona iruditu zitzaidan.Beharrik ez daukat, baina diru-sarreraextra bat inoiz ez dator gaizki.

Bizimodua garesti dago lanik egin gabebizitzeko?C.: Hala da, baina jendeak ikastendagoenean ez du lanik egin nahi.Udaran jende asko behar izatenda, eta zai la da jendeabilatzea. Askotan pentsatu izandut ez naizela ari nire ikaslebizimodua aprobetxatzen.J.: Bai, gazteontzat bizimoduazaila dago. Nirekin laneandagoen jendegehiena 28-30 urtebitartekoa da, etagurasoen etxetiki r ten ezindadabiltza. I . : Baietz ustedut , gero etaj e n d eg e h i a g o kegiten du lanikasteaz gain. Dirupiskat ondoe t o r t z e n

da. Bizimodua ez dakit garestitu egin denedo ez, baina gero eta gauza gehiagoegitea nahi dugu denok eta horretarakodirua behar da.Askok diote egungo gazteek denaegina dutela. Ados al zaudete?J.: Batzuk izango dute suerte hori, bainaez da nire kasua. 16 urte nituenetiklanean ari naiz. Ume bat zaintzen hasinintzen, gero Inglaterrara joan nintzen,sukaldari bezala Iriondonean...I.: Etxean gauden bitartean bai, bainagero eta zailagoa ikusten dut lan battopatu eta etxetik joatea.C.: Ni baino gazteagoak direnakbeharbada bai, baina nik behintzat ez.Zer moduz daramazue ikasketak etalana batera egite hori?J.: Ondo. Antolatzea da garrantzi-tsuena.

Nik ikasketei eman diet lehentasuna.Goizez klasera eta arratsaldez lanera.Eguerdian 2 ordu hartzen nitueneskolako lanak egin eta ikasteko.Hala ere, ez da erraza. Iazkoikasturtea gogorra egin zitzaidan:

Uniberts i tatean bekadunbezala ibi l i nintzen,

asteburuetan soroslelanetan, gero

promozio lanak. . .zoroaren pare,baina horrelakoanaiz, denean

sartuta ibi l tzeagustatzen zait.I.: Ondo. Lanen bategiten edo azterke-

tetarako ikasten nagoe-nean denboraldi txo

batez deskantzatzekoaukera ematen dit. C.: Ondo. Orain asteburuetan bakarrik

egiten dut lan, bestela oso gogorra egitenzitzaidan eta libre neuzkan egunetan eznuen ikasten.

}Begirale lanahobby bat da

niretzat~IOKIN

}Ez daukat denaeginda, 16 urterekinhasi nintzen lanean~

JULIA

Z barren

[17]

INN:: BATERAGARRIAK?

530 alea 19/9/08 17:10 Página 17

[18] 2005-5-20

Kultura

® Zein da 24 orduko jardunal-diaren helburu nagusia?

24 ordutan ahal ik eta i r rat ikontaktu gehien lortzea, hurrunekoakbadira hobe. Aurten aldaketa batzuksartu ditugu. Jende falta daukagunez,lo egiteko etenaldia egingo duguestrainekoz. 2.700 kontaktutik gora lortuizan di tugu, baina orain 500kontaktura justu xamar iristen gara.Aurten, gainera, DX erako aktibazioakegitea erabaki dugu eta USB albokobandan transmitituko dugu. Bandahonetan errazagoa da nazioartekokontaktuak egi tea. Es tatuko etanazioar teko kontaktur ikhurrunerarentzat sari bana egongo daeta lortutako kontaktu bakoitzeko QSLedo txartel bat emango dugu.® Zer da QSL bat?

Bi irratizaleren arteko kontaktuaegon dela ziurtatzen eta egiaztatzenduen txartel modukoa da. Norberarendatuak eta kontaktuaren ezaugarriakagertzen dira ber tan: baldintzaklimatikoak, frekuentzia, kontaktuarengardentasuna, erabilitako ekipo etapotentzia, e.a.. ®Eguraldiak ba al du zerikusirik?

Ez, berdin dio eguraldi ona edo txarraegin. Benetan garrantzia duena "orbangrisa" izeneko fenomeno bat da.Atmosferan dago eta batetik besteramugitzen da. Orban honen kokapena-ren arabera kondizio hobeak edo txa-

rragoak daude irrati uhinen bidezkokontaktuak egiteko. ® Zertaz berba egiten duzue?

Normalean eguraldiaz, zer lan kon-dizio dituzun, ekipo moeta, e.a. Ingelesaerabiltzen dugu hizkuntza gisa, bainairratizale orok ezagutu behar dituenkode internazionalak ere badaude.® Zer herrialderekin gustatukolitzaizuke kontaktu bat egitea?

Hong-Kong, Txina edo Kuba bestela.Kuba ia ezinezkoa da, irratia debekatu-ta baitago eta ezkutuan dabilen norbaitizan beharko litzateke. Bestalde, frantse-sekin eta italiarrekin kontaktua egiteaoso erraza da. Geografikoki gertu ego-teaz gain, irrati eta antena lantegigehienak, esaterako, Italian daude. Iaegunero ateratzen zaizu italiarren bat.® Gaur egungo aurrerapide guz-tiekin; satelite, internet… ez al dazaharkituta geratu irrati bidezkomunikatzea?

Min asko egin diote internet etatelefono mugikorraren zabalkundeakgure afizioari. Indar asko galdu duazken urteotan. Internet erabiltzea edosegapotoz deitzea, ordea, ez dituthobby gisa hartzen, irratia hartu etamunduko jendearekin kontaktuak egineta berba egitea, berriz, zaletasun batda niretzat. Kontaktu bat lortzeko orduluzez saiatu eta lan asko egin behar daeta internetek edo segapotoek ezdaukaten xarma berezia dauka niretzat.

ROBERTO SANCHEZ IRRATIZALETUA

«Eguraldiaz eta gure lan kondizio etaekipo moetaz berba egiten dugu»

GARE-EILT Irrati Taldeak "Elgoibarko 24 orduko XII. Irrati jardunaldia"ospatuko du maiatzaren 21ean, Karakate menditik. 1991. urte inguruansortu zen taldea eta 20 kide inguruk osatzen dute. Roberto Sanchez 93ansartu zen taldean. Berak azaldu dizkigu zaletasun honen nondik-norakoak.

«Internetek eta segapotoek min handiaegin diote irratizaletasunari»

530 alea 19/9/08 17:10 Página 18

2005-5-20 [19]

Kultura

TTrinitateetako IV. Azoka Bereziakemango die hasiera aur tengoTrinitate Jaiei zapatu honetan, hilaren

21ean. Leku Eder parkean Elgoibarkobaserrietako produktuak izango dirasalgai eta Plaza Txikian, berriz, Elgoibarkobaserr ietan hazi tako abereak etabaserr ietan ekoiztutako kal i tatezkoproduktuen dastaketa.

Aurtengo nobedadeetako bat EibarkoAltzubarren baserriko idi pareak Nafarroaplazan egingo duen erakustaldia izangoda. Inazio Bereziartua Dantza Eskolakikasturte bukaerako jaialdia ere eskainikodu zapatuan, Haritz Euskal DantzariTaldearen laguntzarekin. Domekan, berriz,27 artisauren lanak jarriko dira ikusgai X.

Ar t isau Fer ian. Hauetat ik zor tz ielgoibartarrak dira: Jose Menbrillera(eskulanak) , Antxon Fresnedo ( i tsaskorapi loak) , Sabin Oregi ( jaiotzak) ,Martina Alzibar (kakorratz lanak), CarmenElorza (kakorratz lanak), Garbiñe Osa(lore lehorrak) , Domingo Buzt iñaga(makilak eta egurrezko maketak) eta EgurTailerrekoen lanak. Beste berrikuntza batLa Union Elkar teak antolatu duenErakusketa Txakurren Lehiaketa izango daLarraskandako zelaietan, Madarixa etaLastur artean.

Hauez gain, Maalako Jai Batzodeakbazkari herrikoia antolatu du 15:00eanhasita, bertsolariak ere izango dira, baitaperskusio talde bat ere.

OOsskkoorrrriirreenn kkoonnttzzeerrttuuaa ggaauurrggaauueeaann HHeerrrriikkoo AAnnttzzookkiiaann

Oskorri taldeak The Pub Ibiltaria9 diskoaren kontzertua eskainiko dugaur gauean, 22:15etan hasita,Herriko Antzokian. The Pub Ibiltaria 9disko bikoitza da eta Santo Tomasegunean Bi lbaon emandakokontzertuaren grabazioa biltzen du.Lehenengo lana 17 kantuz dagoosatuta eta bigarrenak, berr iz ,abestion bertsioak playbackeanbiltzen ditu.

Natxo de Fel ipek diskoarenaurkezpenean esan zuenez, "kantatueta gozatzeko aukera paregabea"ematen du eta gaur gauekoemanaldian ere hori izango dutehelburu, hurreratzen direnek partehartzea, hain justu.

Izan ere, De Fel ipek kantuzaharrak berreskuratzearen beharraazpimarratu izan du behin bainogehiagotan, "bestela galdu egingodira eta pozgarria da jakitea hori ezger tatzeko lanean gaudela" .Gaurkoan entzungai eta kantagaiizango dira kanta oso zaharrak,nahiko berr iak, ezagunak etaahaztutakoak, dramatikoak etaumoretsuak.

TRINITATE JAIAK 2005

Bihar, zapatuan, nobedade bezala, Idi probak izango dira

530 alea 19/9/08 17:10 Página 19

AAzkenean 235 izan ziren ElgoibarkoMendi I tzul ian parte hartzeraanimatu ziren lagunak joan zen

domekan, maiatzaren 15ean. Iaz baino15 lagun gutxiago, beraz. Hauetatik ia70 inguruko herrietako mendizaleak izanziren.

Ibiltzeko giro aparta izan zuten partehartzaileek eta amaieran Merkatu Plazanegin zuten bazkarian ere, beste erabatekoa, baina giro ona nagusitu zen.

Ber tan, Balent in Txurruka, IñakiBeristain eta Jaime Martinez omendunahi izan zituen Morkaiko MendizaleElkar teak, , eta azken ur te hauetanantolakuntzan egindako lanareneskerretan sukaldeko mantal bana jasozuten Ai tzol Arr iola, E lkar tekopresidentearen eskutik. Besteak beste,700 litro ur, 300 freskagarri, 30 litro ardo,

20 li tro salda, 15 li tro kafe, 20 kilolaranja, 20 kilo tomate, 225 yogur eta 60kilo gixatu banatu zituzten mendizaleenindarrak berreskuratzeko. Morkaikoren

hurrengo irteera maiatzaren 29an izangoda. Durangon Ibilaldia ospatzen delaaprobetxatuz, Elgoibartik Durangorainooinez joango dira mendiz-mendi.

[20] 2005-5-20

ELGOIBARKO MENDI ITZULIA

235 lagunek parte hartu zuten mendizaletasun jaian

Iñaki Beristain, Balentin Txurruka eta Jaime Martinez omenduak Aitzol Arriolarekin.

530 alea 19/9/08 17:10 Página 20

2005-5-20 [21]

[ EMAITZAK ]FUTBOLA

HHaauunnddii 11 -- Basconia 4 ((33.. mmaaiillaa))

Elgoibar 0 – A, Ondarroa 1 ((11.. eerrrreegg..))

Romo 22 – Elgoibar 00 ((JJuubb..))

Touring 11 – Elgoibar 22 ((KKaadd..))

Lagun Onak 44 – Elgoibar 00 ((IInnff AA))

Hernani 33 – Elgoibar 11 ((IInnff.. BB))

Groseko 44 – Elgoibar 11 ((NNeesskkaakk))

ARETO FUTBOLA

Kenci Elg. 44 -- Allerru Bekoerrota 55 ((NNaazziioonnaall BB))

Orioko Tabernak 66 - Lanbroa 22 ((11.. mmaaiillaa))

PILOTA

DDeebbaarrrrookkoo TTxxaappeellkkeettaa

Lagunak A 22 -- Aretxabaleta 2222 ((NNaagg..))

Lagunak B 2222 – Eibar 66 ((NNaagg..))

Lagunak 2222 – Bergara 66 ((JJuubb..))

UUddaabbeerrrrii TTxxaappeellkkeettaa

Lagunak 1188 – Lazkao 55 ((IInnff..))

ESKUBALOIA

Donibane 2255 - Urnobitza Sanlo 2211 ((KKaadd.. mmuutt..))

Zarautz 2255 – Pagoaga Sanlo 1199 ((KKaadd.. nneesskk..))

Cometel Sanlo 1199 – Aloña 2200 ((JJuubb.. nneesskk..))

Tecnomeca Sanlo 3322 – Arrasate 99 ((KKaadd.. mmuutt..))

Sanlo 3300 – Leizaran 1111 ((SSeenn.. nneesskk..))

ANTT Softlan Sanlo 3300 – Legazpia 2288 ((SSeenn.. mmuutt..))

Arrate 2266 – Tecnifuelle 2222 ((SSeenn.. mmuutt..))

[ AGENDA ]FUTBOLA, Mintxetan

ZZaappaattuuaa,, 1144

1100::0000 Elgoibar – Hondarribia ((AAlleebb))

1122::0000 Elgoibar– Mutriku ((KKaadd..))

1155::1155 Elgoibar– Añorga ((IInnff AA..))

1177::0000 Elgoibar– Romo ((JJuubb..))

1199::0000 Elgoibar– Salvatierra ((NNeesskkaakk))

ARETO FUTBOLA Kiroldegian

DDoommeekkiiaa,, 2222

1122::0000 Lanbroa. – Denak Taberna ((11.. mmaaiillaa))

ESKUBALOIA Kiroldegian

ZZaappaattuuaa,, 2211

1100::0000 Urnobitza Sanlo – Zarautz ((KKaadd.. mmuutt..))

1122::0000 Tecnifuelle Sanlo – Zarautz ((KKaadd.. nneesskk..))

1166::0000 Pagoaga Sanlo – Leizaran ((SSeenniioorr mmuutt..))

Domeka honetan, maiatzaren 22an,jokatuko da XXV. Elgoibarko Hiria Sariatxirrindulari proba Elgoibarren. Jubenilmailako txirrindularientzat izango da etagoizeko 10:00etan abiatuko di tatxirrindulariak Plaza Handitik.

86 kilometroko luzera izango du

lasterketak eta Santa Klaran kokatutaegongo da helmuga. Hau ez daElgoibarko lagun Taldeak antolatukoduen proba bakarra izango, datorrenmaiatzaren 29an, domekan baita ere,kadete mailako txirr indularientzakolasterketa ospatuko baita.

FUTBOL 7

Eskualdeko VIII. Futbol 7 Txapelketa

EElgoibarko eta Eibarko Udal KirolPatronatuek elkarlanean antolatzenduten Eskualdeko VI I I . Futbol 7

Txapelketa ekainean jarriko da abian etajadanik zabalik dago izena ematekoepea. Parte hartzeko asmoa duten taldeekmaiatzaren 15etik 27ra bitartean izangodute izena emateko aukera Olaizaga eta

Ipurua kiroldegietan. Talde bakoitzak 52euro ordaindu beharko di tu izenaematerakoan.

Interesatuek kontuan izan behar dutetaldeen kopurua mugatua dela, 32ekipotakoa, hain zuzen ere. Bestalde,partiduak larunbat goizetan jokatuko diraMintxeta eta Unbeko futbol zelaietan.

Elgoibarko Hiria Txirrindulari Saria domekan

Kirola

Elgoibarko Wing-Tsun (Kung-Fu) eskolakantolatuta, Sifu Victor Gutierrez maisu handiakikastaroa eskainiko du maiatzaren 26an,eguenean, Olaizaga kiroldegian. Espainiarakoeta Portugalerako Wing-Tsun delegatua izateazgain, munduko maisu onenetakoa ere bada etahonakoa, Elgoibar bisitatzen duen bigarrenaldia izango da. Ikastaroaz gain, Pello Plazairakasle elgoibartarraren 30 ikasleak aztertukoditu eta erakustaldi bat ere eskainiko du. Ateakzabalik egongo dira erakustaldia bertatikjarraitu nahi duen edonorentzat.

Wing Tsun ikastaroa

530 alea 19/9/08 17:10 Página 21

[22] 2005-5-20

ESKAERA® Soldadorea lanerako prest.S 669966 7799 4411 0077® Zaintzailea nagusiak zaintzeko prest.10 urteko esperientzia eta informeak.S 668855 772299 779900® Mutila nagusiak zaindu, txofer, edoigeltseritza lanetarako prest.S 667700 2255 7788 0044® 19 urteko neska asteburuetan taber-nan edo jatetxean lan egiteko prest.S 994433 5533 1111 1155® Emakumea nagusiak edo umeakzaindu edo garbiketa lanetarako prest:elkarteak, portalak, tabernak, etxeak...S 669955 770088 002288//994433 553311886688 ® Emakumea nagusiak edo umeakzaindu edo garbiketa lanetarako prest:elkarteak, portalak, tabernak, etxeak...S 664466 223355 119955 ® Mendaroko emakumea jantzi kon-ponketak egin edo etxeko lanetarakoprest. S 994433 0033 3366 0055® Emakumea garbiketa lanetarakoprest: elkarteak, portalak, tabernak...S 669999 660099 119900® Emakumea ospitalean gaixoak zain-tzeko prest, gauez edo goizez.S 994433 1177 2288 9966 ((MMeerrttxxee)) ® Mutila enkofratzaile edo 2. mailakoigeltsero moduan lan egiteko prest.S 994433 1177 2288 9966 ((JJeessuuss)) ® Mutila garbiketa, peoi, igeltseritza,obra edo pinturan lan egiteko prest.S 663388 771166 998877 ((AAnnjjeell))

[ LANA ]

SALMENTA® Etxea salgai Santa Ana kalean. 2 loge-la, egongela, sukaldea eta komuna.Igogailuarekin. S 994433 7744 2266 1144® Etxea salgai San Roken. Sukaldea, 3logela, egongela, 2 komun, trasteroa, 2balkoi eta ganbara. Garajea aukeran.S 994433 7744 8888 5533® Etxea salgai Santa Klaran. 2 logela,egongela, sukaldea eta komuna. Denaberritua. S 994433 7744 1188 8833 ((IIggnnaacciioo))® Etxea salgai Basarten. 75m2 Dena kan-pora. 2 logela, 2 komun, egongela,sukaldea, garajea. S 665522 7700 9999 1155® Etxea salgai Ubitarten. 2 logela, egon-gela, sukalde eta komuna. Altzari etaganbararekin. Berritua. S 665522771166772244

[ ETXEBIZITZAK ]

® Garajea salgai Ermuaranbiden.S 994433 7744 3355 7788® Garajea salgai Urasandin.S 994433 7744 0077 2266 ((2211::0000--2222::0000))® Garaje itxia salgai Pista Beltzean.S 994433 7744 2277 7788

[ GARAJEAK ]

® Urasandin lepoko beltza galdu dut. S 994433 7744 4455 4433® Arrillaga kalean poltsa galdu nuenume jantziekin. S 994433 7744 1144 5522® Urte eta erdiko Setter ingeles emeaoparitzen dut. S 665500 2222 3333 2288((1188::0000eettaattiikk aauurrrreerraa))® Eguzkitakoak galdu ditut Mendaron.Emakumezkoak, granateak, graduatuak.S 665577 772222 883366 ((LLeeiirree)) ® Gozotegi-kafetegia traspasatzen daElgoibarren. S 994433 7744 2288 7755® Taberna alokatzen da. Sukaldea etajangela ditu. S 663377 4433 8822 4455 994433 7744 0033 9922 ((ggooiizzeezz))

[ BESTERIK ]

® Zaldiak salgai. S 667700 2233 5522 5544® Hyundai Coupe autoa salgai. SS-3755AX S 994433 7744 2244 2266® Colnago Dream bizikleta koadroa sal-gai. S 662200 2277 6611 2288® Bikientzako kotxe-silla salgai. Inglesinamarkakoa. S 663366 1122 9955 4433® Andregai soinekoa eta konplementoaksalgai. Marfil kolorekoa. 42-44 taila. 480euro.S 994433 0088 0000 8811//661155772266443300® Konika argazki kamera digitala salgai.2.1mp. Gutxi erabilia. 100 euro.S 666611442266007777 ((1199::0000eettaattiikk aauurrrreerraa))® Logelarako altzariak salgai. 90zm-kobi ohe eta armairua. Prezio ona.S 667766 6611 7700 5555//665599 7799 0066 7722® Elikagai denda salgai jubilazioagatik.Arregitorre 8, behea. S 994433 7744 3300 9911® Haur sehaska salgai. Oso polita.S 994433 7744 1166 1199® Bigarren eskuko motorra erosiko nuke.S 666611 2222 5511 4499® 90zm.ko somierra salgai. Berria, lami-naduna. 50 euro. S 994433 5533 1177 4455

[ SALEROSKETAK ]

Merkatua

Olaso industrialdea. Olasope, 66-A

Tel.-Faxa: 943 74 42 54 - 20870 ELGOIBAR

MEKANIZATUEN TAILERRA

® Bi neska gazte lanerako prest.S 660055 7744 0033 1133 ® Emakumea nagusiak zaindu edogarbiketa lanetarako prest: elkarteak,portalak, tabernak...S 668866 557788 222288 ® Emakumea (hemengoa) ospitaleangaixoak zaintzeko prest. Orduka, etagauez. Esperientzia daukat.S 994433 5533 1177 4455 ((ggaauueezz))ESKAINTZA® Euskal Bizikleta txirrindulari probarakoazafatak behar dira. Ekaineko hasieran,kotxea ezinbestekoa. Ordaindua.S 660077 7711 3388 3377 ((AAnnttoonniioo))® Pertsona euskalduna behar da aste-an zehar barran lan egiteko.S 667700 6655 4499 2211® Kamareroa behar da. S 664499 9966 3388 9922® Sukaldari laguntzailea behar da.S 994433 7744 1100 1122® Iturgina behar da Elgoibarren.S 665500 558866 114444

® Etxea salgai Mendaron. 77m2 Bizitzerasartzeko moduan, dena kanpora. S 665599 7711 5577 2222

ALOKAIRUA® Apartamentua alokatzen daMallorkan. S 664455 8822 9933 4455 ((AAiittoorr))® Pisual alokatzen dut Donostian udan.Ondarretatik 10 minutura. 2 logela.S 994433 337777 229922 ((2211::3300--2222::3300))® Emakume batek bere etxean besteemakume bat hartuko luke alokairuan.Gela komunarekin, eta sukaldea.S 994433 7744 1166 7711® Etxea dut Jakan igerileku eta kirolguneduna. Astebete trukatuko nukeabuztuan mediterraneoan etxea duennorbaitekin. S 66665577446600 6622 ((MMaaiittee))® Etxea alokatzen da Jausoro Plazan. 2logela, komuna, egongela, sukaldea bal-koiarekin. S 994433 7744 2233 2222® Pisua konpartitzeko pertsona bat beharda. S 661100 4455 8855 5522® Benidorm-en apartamentua alokatzenda. S 994433 7744 0066 2288 ((ggaauueezz))® Etxea alokatzen da Zarautzen. Uda,asteburuak, zubiak... Hondartzatik gertu.S 668855 7711 8844 5544® Pisua hartuko nuke alokairuan edokonpartituko nuke. S 660055 7744 6699 0099® Logela behar dut. Lo egin eta erropakgarbitzeko. S 994433 7744 4422 9922 ((FFeelliippee))® Logela hartuko nuke alokairuan.S 661155 0000 8833 4466

OOHHAARRRRAAMerkatu txikirako

mezuak ekartzeko azkeneguna asteazken

eguerdiko 13:30a da.

530 alea 19/9/08 17:10 Página 22

2005-5-20

ZZOORRIIOONNAAKK

[23]

® Zure 2. urtebetetze egu-nean egun zoragarri batigaro dezazula! Ikastolakolaguntxoak. Zorionak etaongi pasa eguna!

® Maiatzaren 20an 5 urtebeteko dituen MMaarrccoossizorionak. Familiako guztieneta batez ere, Asierren par-tez.

® Zorionak SSaarraa hilaren21ean 8 urte egingo ditu-zulako. Etxekoen partez.

® Zorionak maiatzaren5ean 10 urte egin zenitue-lako. Etxeko guztien partez.

® Zorionak eettxxeekkoo pprriinnttzzeettxxiikkiiaarrii astelehenean 4 urteegin zituelako. Etxekoenpartez.

® Zorionak JJuunnee RRooddrriiggoohilaren 13an 2 urte eginzenituelako. Gurasoen etaamamaren partez.

® Zorionak JJeessuuss MMaarrii eettaa SSaannttiiaa zuen 5. ezkontzaurteurrenean.

® Zorionak EEllssaa hilaren23an 6 urte egingo dituzu-lako. Familiakoen partez.

® Larunbatean dantza,igandean tanborrada etaastelehenean 8 tirakadabelarritik. Ondo pasa!

® Zorionak LLeeiirree zure 4.urtebetetzean. Etxekoen etabereziki, Beñaten partez.

® Zorionak eta muxu bana AAsscceenni eta IIrreenneeri zuen urte-betetziengatik, etxeko gizonezkuen partetik.

Zorionak

® Zorionak NNooeemmii eettaa JJuuddiitt hilaren 17an eta 24anzuen eguna delako. Familiakoen partez.

® Zorionak CCllaauuddiioo eta TToommaassaa zuen urrezko ezteietan.Anai-arreba eta iloben partez.

® Zorionak LLoorreeaa eta IIññiiggoo!! Egun ona pasa dezazuela.Etxekoen eta koadrilakoen partez.

® Zorionak AAiinnhhooaa eta CCaarrlloottaa zuen 10. eta 6. urtebete-tzean. Gurasoen eta etxeko guztien partez.

® Hemen daude 2003 eta 2004ko garrafoi txapeldu-nak. Ea aurten nork irabazten duen txapela!

® Zorionak AAnnddeerr NNooggaalleessmaiatzaren 22an urteakbeteko dituzulako.Familiakoen partez.

® Zu... gazte sentimental,zuk... 17 urte!

® Zorionak UUnnaaii atzo 7urte bete zenituelako.Etxekoen partez.

® Zorionak NNaahhiiaa hilaren25ean urtebete egingoduzulako. Aita, ama etaetxeko guztien partez.

® Zorionak JJ..MM.. AAiizzppuurruuaa46. urtebetetzean. Maitezaituztenen, eta batez ere,emaztearen, Miriamen etaAinararen partez.

® Zorionak IIkkeerr zure 9.urtebetetzean. Gurasoen etAitorren partez.

530 alea 19/9/08 17:10 Página 23

[24] 2005-5-20

BESTELAKOAK BARREN astekaria 943 74 41 12 Elgoibarko Izarra 943 74 16 26Kiroldegia 943 74 44 15Kontsumo Bulegoa 943 74 30 88Liburutegia 943 74 35 25Musika Eskola 943 74 21 45Mintxeta 943 74 43 15Parrokia 943 74 08 42Postetxea 943 74 15 47Gazte Informazioa 943 74 14 61KZ gunea 943 74 88 28

ADINEKOEN ETXEAK San Lazaro Egoitza 943 74 02 96Zaharren Biltokia 943 74 05 26Eguneko Zentroa 943 74 45 65

IKASTETXEAKHaur Eskola 943 74 21 41HHI (EPA) 943 74 08 80Herri Eskola 943 74 08 79I.M.H. 943 74 41 32Institutua • Arreiturre 943 74 80 19

•Ezenarro (Meka) 943 74 80 19Ikastola 943 74 44 41Pilar Ikastetxea 943 74 13 31

EGUNEZ GAUEZ 20 Bidasolo Bidasolo21 Etxeberria Etxeberria

(Santa Ana)2222 EEttxxeebbeerrrriiaa EEttxxeebbeerrrriiaa

(Santa Ana)23 Fernandez Fernandez24 Yudego Yudego25 Zabaleta Zabaleta26 Etxeberria Etxeberria

(Errosario)27 Ibañez Ibañez

[ FARMAZIAK ]

OSASUNA Anbulatorioa 943 03 26 10Larrialdiak 943 46 11 11Planning-a 943 74 29 50Alkoholiko Anonimoak 943 74 03 85D.Y.A (anbulantzia) 943 46 46 22Gurutze Gorria 943 74 38 64Mendaroko Ospitalea 943 03 28 00Odol Emaileak 943 74 39 36

UDALA Euskara Zerbitzua 943 74 43 66Kultura Zerbitzua 943 74 21 58Hirigintza 943 74 43 84Epaitegia 943 74 16 30Haziena 943 74 44 14Mendaroko Udala 943 03 32 82Ongizate zerbitzua 943 74 10 08Udaletxea 943 74 10 50Udaltzaingoa 943 74 13 94Debemen 943 74 40 67

GARRAIOAK Eusko Trenbideak. 943 74 04 42PESA (Eibar) 902 10 12 10Taxi geltokia 943 74 08 98Bizkaibus 902 222 265

[ TELEFONOAK ]

KANPOKO FARMAZIAK IBAÑEZRekalde, 1 Soraluze. Tel: 943 75 16 38

FERNANDEZHerriko enparantza 4, Garagarza. Tel: 943 75 61 42

ZABALETAKalebarren, 9 Soraluze. Tel: 943 75 13 84

[ OKINDEGIA ]

22 igandea IBARRENEA

SINOPSIAK

[ 21 ZAPATUA ]

10:00 TRINITATEETAKO IV.AZOKA BEREZIALeku Eder: Elgoibarko baserrietakoproduktuak salgai eguerdira artePlaza Txikian: Elgoibarkobaserrietan hazitako abereak etakalitatezko produktuen dastaketa(Lumagorri oilaskoa, basatxerria,sagardoa,...)12:00 ELGOIBARKO 24ORDUKO XII. IRRATIJARDUNALDIA”Karakate menditikAntolatzailea: GARE-EILT IrratiTaldea13:00 IDI PROBA ERAKUSTALDIANafarroa plazanAntolatzaileak: Debemen etaUdala

[ 20 BARIXAKUA ]

17:30 KIRIBILKA PROGRAMAPlaza HandianAntolatzailea: Elgoibarko Izarra22:00 ZINE FORUM-AHizlaria: Eskarne larrinagaKultur Etxeko Hitzaldi gelanAntolatzailea: Haizea EmakumeTaldea22:15 ”THE PUB IBILTARIA 9”Taldea: OskorriHerriko Antzokian

«El Hundimiento»

Zerbitzuak

[ 22 DOMEKIA ]

09:00 DIANA UDAL TXISTULARITALDEAREKIN09:00 ERAKUSKETA TXAKURRENLEHIAKETA Larraskandan (Madarixa eta Lasturartean)10:30 X. ARTISAU FERIALeku Eder parkean11:00 MEZA NAGUSIAParrokiako Abesbatzaren laguntzaSan Bartolome parrokian

15:00 BAZKARI HERRIKOIA,BERTSOLARIAK ETA PERKUSIOTALDEAMaalanAntolatzailea: Maalako JaiBatzordea17:30 I. BEREZIARTUA MUSIKAESKOLAKO IKASLEEN JAIALDIAUdal Txistulari eta Haritz EDTrenlaguntzazPlaza Handian (euria izanez gero,Kiroldegian)19:00 ERRALDOI ETABURUHANDIEN KALEJIRAElgoibarko Dultzaineroekin batera20:00 ITXAROPENAABESBATZAREN KONTZERTUAPlaza Handian23:00 NAGUSIEN TANBORRADAUdal Musika Bandak lagunduta

530 alea 19/9/08 17:10 Página 24

ZINE

BARRENek ez du gerta litezkeen emanaldien aldaketen erantzukizunik.

EEIIBBAARR,, RIALTO

«La interprete» 20, barixakua: 19:30-22:15

21, zapatua: 17:00-19:45-22:3022, domekia: 17:00-19:45-22:30

23, astelehena: 19:30-22:1524, martitzena: 19:30-22:1525, eguaztena: 19:30-22:15

KKAARRTTEELLDDEEGGIIAA

EELLGGOOIIBBAARR HERRIKO ANTZOKIAN

«El Hundimiento» 21, zapatua: 19:30-22:1522, domekia: 19:30-22:15

23, astelehena: 22:15«Las Tortugas tambien vuelan»

24, martitzena: 22:1526, eguena: 22:15

«El secreto de Vera Drake» (Z.K.)25, eguaztena: 22:1527, barixakua: 22:15

EEIIBBAARR,, UNZAGA

«Star wars III» 20, barixakua: 19:30-22:15

21, zapatua: 17:00-19:45-22:3022, domekia: 17:00-19:45-22:30

23, astelehena: 19:30-22:1524, martitzena: 19:30-22:1525, eguaztena: 19:30-22:15

2005-5-20

ZZuuzzeennddaarriiaa:: OOlliivviieerr HHiirrsscchhbbiieeggeell..AAnnttzzeezzlleeaakk:: BBrruunnoo GGaannzz,, AAlleexxaannddrraa MMaarriiaa LLaarraa,,CCoorriinnnnaa HHaarrffoouucchh....Berlin, 1945. urtea. Herrialde bat hondoratzeko zoriandago. Borroka odoltsuak dira nagusi hiriburukokaleetan eta Hitler eta bere gertuko lagunak Fuhrer-aren bunkerrean babestu dira. Hauen artean, TraudlJunge, Hitlerren idazkari pertsonala. Berlinek ezin dioerasoari gehiago eutsi, baina Fuhrerrak ez du hiriautzi nahi. Bere azken agurra antolatzen diharduHitlerrek. Elkarrekin bere buruaz beste egin bainoordu batzuk lehenago Eva Braunekin ezkonduko da.

ZZuuzzeennddaarriiaa:: BBaahhmmaann GGhhoobbaaddiiAAnnttzzeezzlleeaakk:: SSoorraann EEbbrraahhiimm,, AAvvaazz LLaattiiff,, HHiirrsshhFFeeyyssssaall..Herri kurdu txiki bateko haurrek gerraoste latzabizi dute; heriotza, tragedia, itxaropenik eza,miseria gorria. Haurrak minak indargabetzenhasiko dira bizi rauteko. Askor i fal ta zaiegorputzeko atal bat edo beste saiakeran hutsegin ostean, baina hala eta guzt iz ere,itxaropenez betetako izpirituak dir-dir egiten du..2004ko Donostiako Zinemaldian filmerik onenariematen zaion Urrezko Maskorra irabazi zuen.

«Las tortugas tambien vuelan» (Z.K.)

Agenda

[ 25 EGUAZTENA ]

19:00 GAZTEGUNE BILERAIREKIA MENDARONUdaletxean19:30 I. BEREZIARTUA MUSIKAESKOLAKO KURTSO BUKAERAKOKONTZERTUAMusika Eskolako auditorioan

[25]

[ 24 MARTITZENA ]

19:30 I. BEREZIARTUA MUSIKAESKOLAKO KURTSO BUKAERAKOKONTZERTUAMusika Eskolako auditorioan

[ 26 EGUENA ]

19:30 I. BEREZIARTUA MUSIKAESKOLAKO KURTSO BUKAERAKOKONTZERTUAMusika Eskolako auditorioan

[ 27 BARIXAKUA ]

19:00 ESKUZ TALDEKO IKASLEENLANEN ERAKUSKETAArmairuen zaharberritzeaKultur Etxeko erakusketa gelanEkainaren 8ra arte19:00 PILARREKO DBH-KOIKASLEEN AGUR FESTAPilar Ikastetxean19:30 I. BEREZIARTUA MUSIKAESKOLAKO KURTSO BUKAERAKOKONTZERTUAHerriko Antzokian22:30 KONTZERTUA“Sotoko Hotsak”Taldea: “Tzesne vs Paralux”Kultur Etxeko sotoanAntolatzailea: SinuoseSarrera: 3 euro

12:00 HAURREN TANBORRADAIKUSGARRIAMusika Eskolako BandarenlaguntzazAntolatzailea: EMUDAFEK19:00 LAJA TALDEARENDANTZALDIAPlaza Handian

530 alea 19/9/08 17:10 Página 25

[26] 2005-5-20

1965. urteko erretratu zahar hau VViiccttoorr AArrrriieettaakk laga digu. Morkaiko Mendizale Elkarteakantolatuta Mendi Eguna ospatu zen egun honetan. Argazki honetan MorkaikoMendizale Elkarteko bazkideak ageri zaizkigu, Morkaiko mendiko gurutze azpian.

Garai hartan mendi honetara joateko ohitura handia zegoen. Gogoratu dezagun zeintzuk diren argazkianageri direnak. Asko dira, eta saiatu garen arren, ezin izan dugu denen izena aurkitu, baina segurueniknorberak bere burua ezagutuko du.Goian zutik, ezkerretik eskumara: VViiccttoorr AArrrriieettaa,, XXaabbiieerr MMeennddiizzaabbaall,, MMªª IIssaabbeell AArraakkiissttaaiinn ((lleehheennddaakkaarriioohhiiaa)),, IIññaakkii EElluussttoonnddoo eta JJoossee MMaarrii AArrmmeennddaarriizz..Bigarren ilaran, ezkerretik eskumara: LLuuiiss AArrrriieettaa,, AAnnttoonniioo MMaarrmmooll,, IIññaakkii LLaarrrraaññaaggaa,, FFeelliixx EEttxxeebbeerrrriiaa,,PPrriimmiittiivvoo MMaarrttiinneezz ((==)),, JJuuaann VViikkoonnddooaa,, JJoonn AArrrriieettaa,, JJoossee MMaarrii GGuurrrruuttxxaaggaa eta JJaavviieerr ZZaabbaalleettaa..Hirugarren ilaran, ezkerretik eskumara: MMaarrggaarriittaa KKaassttrriilllleejjoo,, MMªª FFeellii AAggiirrrreeggoommeezzkkoorrttaa,, eezzeezzaagguunnaa,, MMiirreennAAmmaaiiaa AArrrriieettaa,, NNeekkaannee EEttxxeebbeerrrriiaa,, VVaalleennttiinn MMaarrttiinneezz eta PPeelllloo IIgglleessiiaass..Laugarren ilaran, ezkerretik eskumara: XXaabbiieerr AArrrriieettaa,, MMiirreenn AArrrraattee AArrrriieettaa,, IIoonnee GGaarrcciiaa,, AAssiieerr EEttxxeebbeerrrriiaa,,eezzeezzaagguunnaa,, XXaabbiieerr EEttxxeebbeerrrriiaa,, eezzeezzaagguunnaa eta JJeessuuss VViicceennttee BBeerraassaalluuzzee..

Atzera begira

ESKERTZA2005eko maiatzaren 12an hil zen TToo mm aa ss aa AA ll tt uu nn aa AA rr ii zz mm ee nn dd iiren

seme-alabek, bilobek eta gainerako sendiak,bihotzez eskertzen dituzte jasotako doluminak,

hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

530 alea 19/9/08 17:10 Página 26

530 azala 19/9/08 17:14 Página 3

530 azala 19/9/08 17:15 Página 4