EUSKSanferminetako atsaldetarako plan borobilik nahi? Egunero, 18:30etik aitzin,haur eta helduendako euskarazko eskaintza xarmanta eta zabala gure gunean:ipuin bertsotuak, Baztango Ohiturak Zabalduz ekimena, Korrontzi & Dantzaire,Erreka dantza taldea, Ines Bengoa ipuin kontalaria, Oliver magoa...ZATOZ GURE GUNERA!

Gorputzak euskal giroa eta dantza eskatzen badizkizu, afaldu aitzinean ZATOZGURERA!! Beira, Global Funk Party: Makala eta lagunak, Jon Gurrutxaga,Trikidantz, Tirri & Teri, Barry Manley, Estu & Larri, Los Zopilotes Txirriaos, Lurra,Mery May and the Muppets, Oihan Vega, Piztiak, Leire Onsalo eta Jorgito etaOharkaberekin gozatzeko aukera izanen duzu!

CAST¿No sabes qué hacer las tardes de los Sanfermines? Todos los días, a partirde las 18:30 en nuestra área, actividades en euskera para niños y adultos:ipuin bertsotuak, Baztango Ohiturak Zabalduz ekimena, Korrontzi & Dantzaire,Erreka dantza taldea, Ines Bengoa ipuin kontalaria, Oliver magoa...`VEN A OINEZ TXOKOA!

¿El cuerpo te pide baile y ambiente euskaldun? Antes de cenar, ¡ACERCATE!Podrás disfrutar con Beira, Global Funk Party: Makala eta lagunak, JonGurrutxaga, Trikidantz, Tirri & Teri, Barry Manley, Estu & Larri, Los ZopilotesTxirriaos, Lurra, Mery May and the Muppets, Oihan Vega, Piztiak, Leire Onsaloeta Jorgito y Oharkabe.

Astelehena uzt. 612:00 Txupinazoa Iñaki Perurenarekin

(pantailan Udalekoa) Txaranga21:00 Beira (bertso musikatuak)23:30 Global Funk Party: Makala eta

lagunak

Asteartea uzt. 718:30 Ipuin bertsotuak21:00 Jon Gurrutxaga (Rock semi-

akustikoa)23:30 Estu & larri (Rock)01:00 Trikidantz (erromeria)

Asteazkena uzt. 818:30 Jo ala jo, Orakunde…

Baztango ohiturak zabalduz21:00 Barry Manley (bakarrizketa)23:30 Los Zopilotes txirriaos01:30 Tirri&Tery (Jai Alai Guateque)

Ortzeguna uzt. 918:30 Korrontzi & Dantzaire

(Folk/dantzariak)21:00 Lurra (Indie-Folk akustikoa)23:30 Markos Untzeta & Bidelagunak

Ortziralea uzt. 1018:00 Patata tropikala20:30 Bertsolariak

Julio Soto, Andoni Egaña, NereaIbarzabal eta Xabier TerrerosAurkezlea; Fernando Anbustegi

23:30 La Jodedera

Larunbata uzt. 1118:30 Erreka dantza taldea21:00 Mery May and the Muppets

(Folk/Rock)23:30 Oihan Vega

Igandea uzt. 1218:30 Ines Bengoa ipuin kontalaria21:00 Piztiak (Rock)23:30 Los Galerna

Astelehena uzt. 1321:00 Leire Onsalo eta Jorgito (kantaldia)

18.00 Soka!Zirko antzerkia

23:30 Aiko Taldea

Asteartea uzt. 1418:30 Oliver Magoa20:30 Oharkabe (erromeria)

Oharra: ekitaldi hauek (berdez) Iruñeko udalak antolatzen ditu

OINEZ txokoan EDALONTZIBERRERABILGARRIAK dituzu eskura. Zuklagunduta, hondakin kopurua murriztuko dugu.Ibili ondotik eraman bilketa punturat, tiketarekin,eta euroa itzuliko dizugu.Mila esker!

En el OINEZ txokoa tienes a tu disposiciónVASOS REUTILIZABLES. Con tu colaboracióngeneraremos menos residuos.Después deutilizarlo devuélvelo en el punto de los vasosjunto con el ticket que te darán con el vaso yrecuperarás tu euro.¡Gracias!

eraman tiket honekin bilketa

Después de utilizar tu vaso,devuélvelo en el punto de retorno junto con este ticket y recuperarás tu euro.

Zure basoa ibili ondotik,

punturat. Euroa itzuliko dizugu!