Hace tiempo, en una ciudad lejana, vino al mundo un

niño transparente.

A través de su cuerpo se podía ver igual que a través

del aire y del agua.

Era de carne y hueso, pero parecía

de vidrio, y si se caía no se rompía en

pedazos; como mucho se hacía un

chichón transparente en la frente.

Se veía su corazón palpitar.

Y se veían sus pensamientos

deslizarse como peces de colores en

su pecera.

Una vez, el niño dijo una mentira por

equivocación, y la gente pudo ver al

momento una especie de bola de fuego a

través de su frente; dijo la verdad y la bola de fuego desapareció.

Nunca más en su vida volvió a decir una

mentira

Otra vez, un amigo le confió un secreto, y al momento todos vieron una especie de bola negra que giraba sin cesar en

su pecho,

y el secreto dejó de serlo.

El niño creció, se convirtió en un

muchacho, luego en un hombre,

y todo el mundo podía leer sus

pensamientos y adivinar su

respuesta cuando le hacían una

pregunta, antes de que abriera la boca.

Se llamaba Jaime, pero la gente le llamaba “Jaime de cristal”, y le querían por su

sinceridad y a su lado todos se volvían amables.

Por desgracia, un feroz dictador

subió al gobierno de aquel país, y

comenzó entonces un período de abusos, de

injusticias y de miserias para el

pueblo.

Quien se atrevía a protestar desaparecía

sin dejar huella. Quien se rebelaba,

era fusilado. Los pobres eran

perseguidos, humillados y ofendidos

de mil maneras.

La gente callaba y aguantaba por

temor a las consecuencias.

Pero Jaime no podía callar. Aunque no

abriera la boca, sus pensamientos

hablaban por él: era transparente, y

todos leían a través de su frente

pensamientos de desprecio y de condena por las

injusticias y violencia del tirano.

Después, a escondidas, la gente repetía los pensamientos de

Jaime y recobraba la esperanza.

El tirano hizo arrestar a Jaime de

cristal y ordenó arrojarlo a la más

oscura prisión.

Pero entonces sucedió una cosa extraordinaria: los muros de la celda en la que Jaime había

sido encerrado se volvieron transparentes, y tras ellos también los muros de la cárcel,

y, por último, la muralla exterior.

La gente que pasaba junto a la prisión veía a Jaime sentado en su taburete, como si también la prisión fuese de cristal,

y seguía leyendo sus pensamientos.

De noche, la prisión expandía

a su alrededor una gran luz,

y el tirano hacía correr las cortinas

de su palacio para

no verla,

Pero tampoco conseguía dormir.

Ésta es una historia sobre el poder de la verdad contada por Gianni Rodari

e ilustrada por Javier Aramburu.