Bake eta Bizikidetza Planaren oinarri eta proiektuak hezkuntza arloan

Post on 30-Jun-2015

87 views 3 download

Transcript of Bake eta Bizikidetza Planaren oinarri eta proiektuak hezkuntza arloan

Bake eta Bizikidetza Planaren oinarriak eta proiektuak

hezkuntza-arloan (2013-2016)

VITORIA-GAZTEIZ - 2014

$UJLWDUDOGLD�� ��D�� ����NR� XUWDUULOOD� ��$OH�NRSXUXD�� ���� DOH� �� �� (XVNDO�$XWRQRPLD� (UNLGHJRNR�$GPLQLVWUD]LRD�� +H]NXQW]D�� +L]NXQW]D�3ROLWLND�HWD�.XOWXUD��6DLOD�HWD�%DNHJLQW]D�HWD�%L]LNLGHW]DUDNR�,GD]NDULW]D�1DJXVLD���$UJLWDUDW]DLOHD��(XVNR�-DXUODULW]DUHQ�$UJLWDOSHQ�=HUELW]X�1DJXVLD� ��6HUYLFLR�&HQWUDO�GH�3XEOLFDFLRQHV�GHO�*RELHUQR�9DVFR� �'RQRVWLD�6DQ�6HEDVWLiQ���� ��������9LWRULD��*DVWHL]�� ��'LVHLQXD�HWD�PDNHWD]LRD��4XRG�6DLO���,QSULPDNHWD��(XVNR�-DXUODULW]DUHQ�(UUHSURJUDÀD�HWD�,QSULPDWHJL�=HUELW]XD���/HJH�JRUGDLOXD��9,�[[[������

Aurkezpena

%RVW�KDPDUNDGD�EDLQR�JHKLDJRUHQ�RVWHDQ��(7$UHQ�LQGDUNHULDUHQ�EHKLQ�EHWLNR�DPDLHUD�KHOGX�GD��+RUUHN�DXNHUD�KDQGLDN�HWD�XJDULDN�]DEDOGX�GLWX�DUOR�VR]LR�SROLWLNRDQ�]HLQ�KH]NXQW]DUHQHDQ��%HKDUUH]NRD�GD�LUDJDQD�ODQW]HD��EDLWD�RUDLQD�HUH��HWD��EDWLN�EDW��HWRUNL]XQD�SUHVWDW]HD��$EDJXQH�KRQHWDQ��OHKHQWDVXQH]NRD�GD�EL]LNLGHW]DQ�HWHQJDEH�LQEHUWLW]HD��EDWH]�HUH��EL]LNLGHW]DUHQ�HWD�JL]D�HVNXEL�GHHQ�DOGHNR�KH]NXQW]DQ�

+DLQ�]X]HQ�HUH�����������UDNR�%DNH�HWD�%L]LNLGHW]D�3ODQDUHQ�KHOEXUX�EDW�GD�%DNHJLQW]D�HWD�%L]LNLGHW]DUDNR�,GD]NDULW]D�1DJXVLDUHQ�HWD�+H]NXQW]D��+L]NXQ�W]D�3ROLWLND�HWD�.XOWXUD�6DLOHNR�+H]NXQW]D�%HUUL]WDW]HNR�=X]HQGDULW]DUHQ�DUWHDQ�ODQNLGHW]D�HUHGX�EDW�H]DUW]HD��JL]D�HVNXELGHHQ�HWD�EDNHDUHQ��ELNWLPHNLNR�HO�NDUWDVXQDUHQ��EL]LNLGHW]DUHQ�HWD�JDWD]NHQ�NRQSRQELGH�EDNHWVXDUHQ�DOGHNR�KH]�NXQW]D�VHQGRW]H�DOGHUD�

���������UDNR� %DNH� HWD� %L]LNLGHW]D� 3ODQDUHQ� KH]NXQW]D�DUORNR� RLQDUULDN�HWD� SURLHNWX� QDJXVLDN� DXUNH]WHQ�GLWX� GRNXPHQWX� KRQHN�� ����NR�D]DURDQ�HWD�DEHQGXDQ��LUDGRNL]XQDN�HJLWHNR�DXNHUD�HPDQ�]LW]DLRQ�KH]NXQW]D�NRPXQLWDWHD�UL��(SHD�DPDLWXWD��(XVNDGLNR�(VNROD�.RQWVHLOXDN�HJLQGDNR�HNDUSHQ�JX]WLDN�MDVR�GLWX�GRNXPHQWXDN�

A. Oinarriak

���������UDNR�%DNH�HWD�%L]LNLGHW]D�3ODQDUHQ�RLQDUULDN�HWD�SURLHNWXDN�KH]NXQW]D�DUORDQ

5

I. Errefortzu osagarri bat ohiz kanpoko testuinguru batean*XUH�KH]NXQW]D�VLVWHPDN�XUWHDN�GDUDPDW]D�ODQHDQ�EL]LNLGHW]DUHQ�DOGHNR�KH]NXQW]DUHQ�DUORDQ��%DNH�HWD�

%L]LNLGHW]D�3ODQDUHQ�DVPRD�H]�GD�DUOR�KRUUHWDQ�HJLQ�GHQ�ODQ�KRUL�EHUHJDQDWX��]X]HQGX��H]DEDWX�HGR�HUD�JR]WHD��$LW]LWLN��RVDJDUULD�GHOD�HVDWHQ�GD��KDUHQ�KHOEXUXD�DLSDWX�ODQD�VHQGRW]HD�GHODNR��2KL]�NDQSRNR�JL�]DUWH�WHVWXLQJXUX�EDWHDQ��EDNHD�EHUPDW]HQ�DUL�GHQ�KRQHWDQ��RUDLQ�DUWH�WD[X]�HJLWHQ�DULWX�GHQD�VHQGRW]HNR�MDUGXHUD�LOGR�EHUDULD]NR�HWD�RVDJDUULDN�H]DUUL�QDKL�GLWX�

(VSDUUX�KRUUHWDQ��LNDVWHW[HHNLQ�HWD�KDLHQ�EDUUXNR�HUDJLOHHQ�NRPXQLWDWHDUHNLQ�ODQNLGHW]D�EXOW]DW]HNR�HNLQ�W]D�[XPHDN�HJLQ�QDKL�GLUD��$ELDSXQWXD�*L]DOHJH]�$NRUGLRD�GD��EL]LNLGHW]DUHQ�DOGHNR�JL]DUWH��HWD�KH]NXQ�W]D�DUORNR�NRQSURPLVR�EDW��MRDQ�GHQ�XUULDUHQ��HDQ��'RQRVWLDNR�.XUVDDOHQ��KH]NXQW]D�NRPXQLWDWHNR�HUDJL�OHHN�VLQDWX�]XWHQD�

II. Gizalegez Akordioa, etapa berri honen abiapuntua%L]LNLGHW]D�XUUDW]HQ�GXWHQ�JDWD]NHQ�RLQDUULDQ�DUUD]RL�NXOWXUDODN�HWD�KH]NXQW]DNRDN�QDKL]�MRNDELGH�SHUWVR�

QDOHL�]HLQ�NROHNWLERHL�ORWXWDNRDN�GDXGH��IXQWVHDQ�ODX�LWXUEXUX�QDJXVL�GLWX]WHQDN��GRJPDWLVPRD��IDWDOLVPRD��PDQLNHLVPRD�HWD�VHNWDNHULD��/DX�SDUDGLJPD�KRULHN�VRWLONL�W[HUWDW]HQ�GLUD�EDL�JL]DUWH�NXOWXUDQ�EDL�QRUEDQD�NRDUHQ�SHQWVDPROGHDQ��+DLHQ�H]DXJDUUL�NRPXQD�GD�QRUPDO�ELKXUW]HQ�GXWHOD� LQSRVDNHWD�� LQGDUNHULD��JL]D�HVNXELGHHQ�XUUDNHWD�HWD�ELWDUWHNR�H]�HWLNRDN�HUDELOW]HD�

·Dogmatismoa��$UUD]RL�RVRD�GX]XOD�HWD�HJLD�RVRDUHQ�MDEH�]DUHOD�XVWH�L]DWHDQ�GDW]D��́ 6HJXUWDVXQµ�SHU�W]HS]LR�KRUL�QDKLWDH]NRD�GD�ELWDUWHNR�H]�HWLNRHQ�HUDELOHUD�OHJLWLPDW]HNR�HWD�ELWDUWHNR�KRULHN�HUDELOW]HUD�DXVDUW]HNR��'RJPDWLVPRD�PXJHQ�NRQW]LHQW]LD�QDKLNRD�H]�GDJRHODNR�VRUW]HQ�HWD�JDUDW]HQ�GD�

·Fatalismoa��,NXVSHJL�EDWLN�EDW�ELNWLPLVWD�GD��LQSRVDNHWD]�EHVWHODNR�DXNHUDULN�LNXVWHD�HUDJR]WHQ�GXH�QD��,QGDUNHULDUHQ�HUDELOHUD�MXVWLÀNDWX�HJLWHQ�GD��́ H]�GDJR�EHVWH�DXNHUDULNµ��́ JDLQHUD��KDLHN�HJLWHQ�GXWHQD�RNHUUDJRD�GDµ��=DLOWDVXQHQ�HUGLDQ�DXNHUDN�LGHQWLÀNDW]HNR�H]LQWDVXQD�GX�RLQDUULDQ�

·Manikeismoa��$UD]RDN�DXUUH]�H]DUULWDNR�GLNRWRPLD�EDWHUD�PXUUL]WHQ�GLWX��NRQW]LHQW]LDUHQ�DUDEHUD�DX�NHUDW]HNR�HUDQW]XNL]XQDUL�PX]LQ�HJLQH]��'HPDJRJLD�DUULVNXWVXD�GD��´GHQD�GD�EDOHNRµ�PRGXNRDN�LQGD�UUHDQ�MDUW]HQ�GLWXHODNR�HWD�DXUNDULD�´HWVDLDUHQ�LUXGLµ�L]DWHUD�PXJDW]HQ�GXHODNR��0DQLNHLVPRD�NRQW]LHQ�W]LD�HWLNRDQ�EHKDU�DGLQD�VDNRQW]HQ�H]�GHQHDQ�KHGDW]HQ�GD�

·Sektakeria��,GHLD�EDWL�JL]D�HVNXELGHHL�EDLQR�EDOLR�KDQGLDJRD�HPDWHQ�GLRJXODULN��LGHLD�KRUUHQ�GHIHQWVD�NROHNWLER�HWD�LQWUDQWVLJHQWHD�HJLWHDQ�GDW]D��%HVWHD�HWLNHWD�VRLO�ELKXUW]HQ�GX��*L]DWDVXQDUHQ�JDOW]H�SUR�]HVXDN��HWD�DUH�DEHUHW]H�SUR]HVXDN��HOLNDW]HQ�GLWX��*L]D�GXLQWDVXQD�EDOLR�JRUHQ�JLVD�EHKDU�EH]DOD�EDU�QHUDWXWD�H]�L]DWHDQ�JDUDW]HQ�GD�

*DWD]ND�VXQWVLW]DLOHHQ��JL]D�HVNXELGHHQ�XUUDNHWHQ�HWD�LQGDUNHULD�IHQRPHQRHQ��LQGDUNHULD�SROLWLNRD��VHN�WDULRD��NODVLVWD��DUUD]LVWD��VH[LVWD��HWQLHQ�DUWHNRD��HUOLMLRHQ�DUWHNRD«��SUHEHQW]LRDN�]X]HQHNR�ORWXUD�GX�EL]LNL�GHW]D�XUUDW]HNR�ODX�LWXUEXUX�KRULHL�HPDWHQ�]DLHQ�HUDQW]XQDUHNLQ��3UHEHQW]LRDUHQ�DXNHUD�]HUD�GD��PRGX�VRLO��LUDXQNRU�HWD�RVDJDUULDQ�KDLQEDW�HUHPXWDWLN�EL]LNLGHW]DUDNR�RLQDUUL�DOWHUQDWLERDN�VXVWDW]HD��+RUL�GD�*L]DOHJH]�$NRUGLRDUHQ�GLDJQRVWLNRD�HWD�]HQW]XD�����SURLHNWXD��

���������UDNR�%DNH�HWD�%L]LNLGHW]D�3ODQDUHQ�RLQDUULDN�HWD�SURLHNWXDN�KH]NXQW]D�DUORDQ

*L]D�HVNXELGHHQ�HWD�EL]LNLGHW]DUHQ�DOGHNR�KH]NXQW]D�XQLEHUWVDO�EDWHQ�RLQDUULDN�H]DUW]HNR�SURSRVDPHQ�EDW�GD��*L]DUWHDUHQ��SROLWLNDUHQ�HWD�HUDNXQGHHQ�DUORHWDQ�EL]LNLGHW]DUHQ�DOGH�HWD� LQGDUNHULDUHQ�HWD�JDWD]�ND� VXQWVLW]DLOHHQ�SUHEHQW]LRUDNR�NXOWXUD�EDWHQ�DOGH� ODQ�HJLWHNR�� EHKDUUH]NRD�GD�JXW[LHQHNR�RLQDUUL� MDNLQ�EDW]XHWDQ�DGRV� MDUW]HD��RLQDUUL�KRULHQ�SRWHQW]LDOWDVXQD�DVNDWDVXQH]�HWD�PRGX�VRUW]DLOH�HWD�DVNRWDULNRDQ�JDUDWX�DKDO�L]DWHNR�

III. HelburuakÃ0RGX�LUHNL�HWD�DVNRWDULNRDQ�SDUWHNDW]HD�JL]D�GXLQWDVXQHDQ�RLQDUULWXWDNR�EDNHUDNR��EL]LNLGHW]DUDNR�HWD�JL]DUWHD�HONDUW]HNR�NXOWXUD�EDW�HUDW]HNR�RLQDUUL]NR�JL]DUWH��HWD�KH]NXQW]D�NRQSURPLVR�EDW�

Ã%DNHD��EL]LNLGHW]D��ELNWLPHNLNR�HONDUWDVXQD�HWD�JDWD]NHQ�NRQSRQELGH�EDNHWVXD�[HGH�GXWHQ�JL]D�HVNX�ELGHHQ�DOGHNR�KH]NXQW]D��HWD�SUHVWDNXQW]D�HNLPHQDN�XJDULW]HQ�ODJXQW]HD�

Ã,QGDUNHULDUHQ�DGLHUD]SLGH�RURUHQ�SUHEHQW]LRD�EXOW]DW]HD��JL]D�HVNXELGHHQ�EDEHV�XQLEHUWVDODUHQ�DOGHNR�NRQSURPLVRDQ�KH]WHD�VXVWDWX]�

IV. IrizpideakÃ3URLHNWXDN�KH]NXQW]D�FXUULFXOXPDUHQ�HVSDUUXDQ� W[HUWDW]HD��HWD�KDLHN�JDUDWX�HWD�DSOLNDW]HDQ� LNDVWH�W[HHQ�HWD�KH]LW]DLOHHQ�DXWRQRPLD�HUUHVSHWDW]HD�

Ã*L]D�HVNXELGHHQ�HWD�EL]LNLGHW]DUHQ�DOGHNR�KH]NXQW]DQ�GLKDUGXWHQ�HUDJLOHHQ�� WRNLNR�HUDNXQGHHQ�HWD�JL]DUWH�]LELOHNR�RUGH]NDULHQ�DUWHNR�VLQHUJLD�HWD�LNDVNXQW]D�NRPXQLWDWHD�VXVWDW]HD�

Ã,NDVOHHNLQ�JDUDWX�EHKDUUHNR�KH]NXQW]D�HNLPHQDN� OHKHQHVWHD�EDOLDELGH�VRUW]DLOHDN�HUDELOL]�²]LQHPD��DQW]HUNLD��OLWHUDWXUD��WHNQRORJLD�EHUULDN��KL]NXQW]DN«²��HWD�IDPLOLHQ�SDUWH�KDUW]HD�VXVWDW]HD�

V. Jarduera-ardatzak·Gizalegez Akordioa.�+H]NXQW]D�NRPXQLWDWHD�HONDUODQHDQ�ELOW]HD�VXVWDW]HQ�GX��EL]LNLGHW]DUDNR�KH]�NXQW]DUHQ�ODX�RLQDUULUHQ�LQJXUXNR�JL]DUWH��HWD�KH]NXQW]D�NRQSURPLVRDUHQ�DKDOELGHDN�PRGX�LUHNLDQ�JD�UDW]HNR�

·Elkarrekin Programa.�%L]LNLGHW]DUHQ�DOGHNR�KH]NXQW]DUHQ�DUORDQ�LNDVWHW[HHN�HWD�KDLHWDNR�HUDJLOHHN�JDUDW]HQ�GLWX]WHQ�GLQDPL]D]LR���SUHVWDNXQW]D��HWD�DKRONXODULW]D�HNLPHQDN�EDEHVWHQ��EDOLDELGH]�KRUQL�W]HQ�HWD�EXOW]DW]HQ�GLWX�

·Adi-adian Hezkuntza-modulua.�%LNWLPD�KH]LW]DLOHHQ�SURJUDPD�HJXQHUDW]HD�GX�[HGH��*L]D�GXLQWDVX�QDUL��EL]LNLGHW]DUL�HWD�HQSDWLDUL�EXUX]NR�LNDVNXQW]DN�VXVWDW]HQ�GLWX��JL]D�HVNXELGHHQ�XUUDNHWHQ�ELNWLPHQ�WHVWLJDQW]DN�HQW]XWHNR�HVSHULHQW]LDUHQ�ELGH]�

·Eskola Bakegune.�+H]NXQW]D�EDOLDELGHHQ�ZHEJXQH�KRUL�EHUULW]HD�HWD�RSWLPL]DW]HD�GX�[HGH��+H]NXQ�W]D�NRPXQLWDWHDUHQ�]HUELW]XUD�GDJRHQ�GRNXPHQWD]LR��HWD�LQIRUPD]LR�WUHVQD�HWD��]HQWUR�L]DQ�GDGLQ�ORUWX�QDKL�GD�

���������UDNR�%DNH�HWD�%L]LNLGHW]D�3ODQDUHQ�RLQDUULDN�HWD�SURLHNWXDN�KH]NXQW]D�DUORDQ

7

VI. Erreferentzia-esparru pedagogikoa3URSRVDPHQHQ�JDUDSHQD�H]LQ�GD�HNLPHQ�EDNDUWX�JLVD�SODQWHDWX��H]SDGD�KH]NXQW]DUHQ�LQJXUXNR�LNXVSHJL�

LQWHJUDODUHQ�]DWL�JLVD��/DX�HUUHIHUHQW]LD�JDUUDQW]LWVX�GLWXHQ�HVSDUUX�EDWHQ�EDUUXDQ�NRNDW]HQ�GD��JDLWDVXQH�WDQ�KH]WHD��HXVNDO�KH]NXQW]D�FXUULFXOXPD��LNDVWHW[HHQ�DXUUHWLNR�ODQD�HWD�KH]NXQW]D�LQNOXVLERD�

·Gaitasunetan heztea�� *DLWDVXQHWDQ� KH]WHD� HXVNDO� KH]NXQW]D�FXUULFXOXPDN� MDVR� GXHQ� (XURSDNR�RULHQWDELGH�HVWUDWHJLNRD�GD��HWD�KH]NXQW]D�SUR]HVXHWDQ�W[HUWDWX�QDKL�GHQ�MDUGXHUD�RURWDQ�DLQW]DW�KDU�WX�EHKDUNR�OLUDWHNHHQ�KH]NXQW]D�SULQW]LSLRHN�HWD��KHOEXUXHN�EDW�HJLWHQ�GXWHQ�HUHPXD�PXJDUULW]HQ�GX�

$XUNH]WHQ�GLUHQ�SURSRVDPHQHQ�KHOEXUXDN�HWD�JDUDSHQD�JDLWDVXQHQ�DUDEHUDNR�KH]NXQW]DUL�ORW]HQ�]DL]�NLR�HVSOL]LWXNL��=HKD]NL��JDLWDVXQ�KDXHQ�HVSDUUXDQ�VDUW]HQ�GLUD��L]DWHNR�JDLWDVXQD��DXWRQRPLD�HWD�HNL�PHQ�SHUWVRQDOHUDNR�JDLWDVXQD���HONDUUHNLQ�EL]LW]HNRD��JL]DUWH��HWD�KHUULWDU�JDLWDVXQDN��HWD�KLW]�HJLWHNR�HWD�VHQWLPHQGX�HGR�LULW]L�NULWLNRDN�DGLHUD]WHNRD��DGLHUD]WHNR�HWD�NRPXQLNDW]HNR�JDLWDVXQDN��

·Hezkuntza-curriculuma��2LQDUUL]NR�+H]NXQW]DUHQ�FXUULFXOXPD�]HKD]WHQ�HWD�($(Q�H]DUW]HQ�GXHQ�'H�NUHWXDN�L]DQ�EHKDU�GX�LNDVWHW[HHWDQ��(ONDUUHNLQ�SURJUDPDWLN��$GL�DGLDQ�KH]NXQW]D�PRGXOXWLN�HGR�(VNROD�%DNHJXQHWLN��VRUW]HQ�GLUHQ�HNLPHQDN�JDUDW]HNR�HVSDUUXD�

·Ikastetxeen aurretiko lana eta autonomia��(]�JDUD�KXWVHWLN�DELDW]HQ��(]�GD�JXW[L�RUDLQ�DUWH�HJLQ�GHQD��,NDVWHW[H�EDNRLW]DN�EHUH�LELOELGHD�GX�HJLQD�EDNHDUHQ��EL]LNLGHW]DUHQ�HWD�JL]D�HVNXELGHHQ�DOGHNR�KH]NXQW]DQ��$XUUHWLNR�ODQ�KRUL�LNDVWHW[HHQ�HNLPHQDN�NRNDWX�EHKDU�GLUHQ�HVSDUUXDUHQ�SDUWH�GD��(WD�H]D�JXW]D�KRUL�H]�GD�KRPRJHQHRD��EDL]LN�HWD�DVNRWDULNRD��LNDVWHW[H�EDNRLW]DUHQ�HUUHDOLWDWHDUHQ�DUDEHUDNRD��(ONDUUHNLQ��$GL�DGLDQ�HWD�(VNROD�%DNHJXQH�HNLPHQDN�H]LQ�GLUD�SURSRVDPHQ�EHUGLQW]DLOH�JLVD�XOHUWX��DL�W]LWLN��HVNROD�EDNRLW]DUHQ�HUUHDOLWDWHUD�HJRNLW]HQ�GLUHQ�WUHVQDN�GLUD��MDGD�HJLQGDNR�]HLQ�HJLWHNR�GDJRHQ�LELOELGHDQ�HWD�ODQHDQ�VDNRQW]HNR�HWD�DXUUHUD�HJLWHNR�

·Eskola inklusiboa��+H]NXQW]D�LQNOXVLERD�JDXU�HJXQ�HXVNDO�KH]NXQW]D�VLVWHPD�HWD�(XURSDNR�KH]NXQ�W]D�VLVWHPD�JHKLHQDN�]HKDUNDW]HQ�GLWXHQ�NRQW]HSWXD�GD��.RQSURPLVR�EDW�GDNDU�EHUHNLQ��GHQHL�OHNX�HJL�WHD��JL]D�HUUHDOLWDWH�NRQSOH[XD�RVDW]HQ�GXWHQ�HJRHUHQ�HWD�DKDOPHQHQ�DQL]WDVXQD�DLQW]DW�KDUWXWD��*L]D�HVNXELGHH]�HWD�KDLHQ�XUUDNHWHQ�ELNWLPH]�KLW]�HJLWHQ�GXJXQHDQ��HVNROD�LQNOXVLERDN�VXIULW]HQ�HGR�VXIULWX�GXWHQHL�HUH�OHNX�HJLWHD�HVDQ�QDKL�GX�

%HJLDN��EHODUULDN�HWD�VHQWLEHUDWDVXQD�L]DWHDQ�GDW]D��JXUHJDQGLN�RVR�KXUELO�HJRQ�GDLWHNHHQ�´]Xµ�SHUWVR�QDO�EDWHQJDQ�LQGDUNHULDUHQ�ELGHJDEHNHULD�HWD�VXIULPHQGXD�XOHUWX�HWD�DLWRUWX�DKDO�L]DWHNR��8QH�KRQHWDQ��HXVNDO�JL]DUWHD�HUH�SDUWH�KDUW]HQ�DUL�GD�RURLPHQ��HWD�W[HUWDNHWD�SUR]HVX�KRUUHWDQ�� ,QNOXVLRDUHQ�HWLND�XOHUW]HNR�IXQWVH]NRD�GD�JL]D�GXLQWDVXQDUHQ�HWD�JL]D�HVNXELGHHQ�]HQW]XD�XOHUW]HD�

(VNROD�LQNOXVLERD�LNXVSHJL�KRUUHWDWLN�HWD�EL]LSHQ�KRUUHWDWLN�XOHUW]HQ�GD��*L]D�GXLQWDVXQD�H]�GD�NRQW]HSWX�WHRULNR�KXWV�EDW��IXQWVHDQ��EDUQHUDWX�EHKDU�GHQ�HVSHULHQW]LD�EDW�GD�

B. Proiektuak

9

Gizalegez Akordioa

1. proiektua. Gizalegez Akordioa

Hezkuntza, Hizkuntz Politika eta Kultura Saila

Bakegintza eta Bizikidetzarako Idazkaritza Nagusia

aurkezteko dokumentua

Gizartearen eta hezkuntzaren arloko konpromiso bat bizikidetza-hezkuntzarako lau

oinarriren inguruan

���������UDNR�%DNH�HWD�%L]LNLGHW]D�3ODQDUHQ�RLQDUULDN�HWD�SURLHNWXDN�KH]NXQW]D�DUORDQ

10

Gizartearen eta hezkuntzaren arloko konpromiso bat Gizalegez AkordioaLau oinarri bizikidetza-hezkuntzarako

%DNH�NXOWXUDUHQ� VXVWDSHQDN� HWD� JDWD]ND� VXQWVLW]DLOHHQ�� JL]D� HVNXELGHHQ� XUUDNHWHQ� HWD�PRWD� JX]WLHWD�NR�LQGDUNHULD�IHQRPHQRHQ�SUHEHQW]LRDN�ORWXUD�]X]HQD�GXWH�EL]LNLGHW]DUHQ�XUUDNHWDUHQ�KRQDNR�ODX�DUUD]RL�KDXHL�HPDWHQ�]DLHQ�HUDQW]XQDUHNLQ��GRJPDWLVPRD��IDWDOLVPRD��PDQLNHLVPRD�HWD�VHNWDNHULD��3UHEHQW]LR]NR�HUDQW]XQ�KRUL�HUDW]HDUUHQ��JL]DUWHDUHQ�HWD�KH]NXQW]DUHQ�DUORNR�NRQSURPLVR�EDW�JDUDW]HD�HUDEDNL�GXJX��ODX�KH]NXQW]D�RLQDUUL�DOWHUQDWLERUHQ�ELWDUWH]��

Ã%L]LNLGHW]D�]HUD�GD��JXUH� LNXVSHJLD�EHWL� RVDWXJDEHD�GHOD�RQDUW]HD��0XJHQ�HVSHULHQW]LD�KH]LJDUULDN�GRJPDWLVPRDUL�DXUUHD�KDUW]HQ�GLR�HWD�HONDUUL]NHWD�HWD�LQGDUNHULDULN�H]D�VXVWDW]HQ�GLWX�

Ã%L]LNLGHW]D�]HUD�GD��]DLOWDVXQHQ�DUWHDQ�DXNHUDN�VXVWDW]HQ�LNDVWHD��%DOLR�SRVLWLERDUHQ�HVSHULHQW]LD�KH�]LJDUULDN�IDWDOLVPRDUL�DXUUHD�KDUW]HQ�GLR�HWD�DQL]WDVXQD�VXVWDW]HQ�GX�

Ã%L]LNLGHW]D�]HUD�GD��HJRHUD�EDNRLW]HDQ�JXUH�HUDQW]XNL]XQ�HWLNRD�JHXUH�JDLQ�KDUW]HD��.RQW]LHQW]LD�HWL�NRDUHQ�HVSHULHQW]LD�KH]LJDUULDN�PDQLNHLVPRDUL�DXUUHD�KDUW]HQ�GLR�HWD�HQSDWLD�HWD�HONDUWDVXQD�VXVWDW]HQ�ditu.

Ã%L]LNLGHW]D�]HUD�GD��JL]D�GXLQWDVXQDUHQ�HUUHVSHWXDUHQ�JRL�PDLODNR�EDOLRD�XOHUW]HD��*L]D�GXLQWDVXQDUHQ�HVSHULHQW]LD�KH]LJDUULDN�LQGDUNHULDUD�MRW]HDUL�DXUUHD�KDUW]HQ�GLR�HWD�JL]D�HVNXELGHHQ�HUUHVSHWXD�VXVWD�W]HQ�GX�

$XUUHUD�EHJLUD�HWD�JXUH�KHOEXUXDN�LQGDUNHULDUHQ�SUHEHQW]LRD��JL]D�HVNXELGHHQ�EDEHV�XQLEHUWVDOD�HWD�JL�]DUWHD�HONDUW]HNR�EL]LNLGHW]DUHQ�HWD�EDNHDUHQ�NXOWXUD�GLUHOD�NRQWXDQ�L]DQLN��JL]DUWHDUHQ�HWD�KH]NXQW]DUHQ�DUORNR�]HKDUNDNR�SURLHNWX�LQWHJUDO�EDW�VXVWDW]HNR�NRQSURPLVRD�KDUW]HQ�GXJX��EHWLHUH�ODX�RLQDUUL�HWLNR�KRULHL�EXUX]NR�DGRVWDVXQD�DELDSXQWX�KDUWXWD��+DLQEDW�HUHPXWDWLN�PRGX�RVDJDUULDQ�VXVWDW]HD�SURSRVDW]HQ�GXJX��PRGX�VLQSOH��VRUW]DLOH��OLEUH�HWD�DVNRWDULNRDQ�

����NR�XUULDUHQ��D

*L]DUWHDUHQ�HWD�KH]NXQW]DUHQ�DUORNR�NRQSURPLVR�EDW�Gizalegez Akordioa

11

Iñaki Goirizelaia (XVNDO�+HUULNR�8QLEHUWVLWDWHNR�HUUHNWRUHDRector de la Universidad del País Vasco José María Guibert'HXVWXNR�8QLEHUWVLWDWHNR�HUUHNWRUHDRector de la Universidad de Deusto Iosu Zabala0RQGUDJRQ�8QLEHUWVLWDWHNR�HUUHNWRUHDRector de la Universidad de Mondragón Maite Alonso(XVNDGLNR�(VNROD�.RQWVHLOXNR�SUHVLGHQWHDPresidenta del Consejo Escolar de Euskadi Ines Domínguez6$5($1HNR�OHKHQGDNDULD(XVNDO�(VNROD�3XEOLNRDN�6DUHDQ�

Josu Etxaburu%,+(NR�OHKHQGDNULD� �,QVWLWXWX�3XEOLNRHWDNR�]X]HQGDUL�(ONDUWHD�Mikel Ormazabal.ULVWDX�(VNRODNR�]X]HQGDUL�QDJXVLD� Director general de Kristau Eskola

Koldo Tellitu,NDVWROHQ�(ONDUWHDNR�OHKHQGDNDULD Presidente de Ikastolen ElkarteaJosé Echeverria,=($NR�SUHVLGHQWHD,UDNDVNXQW]D�=HQWUX�$XWRQRPRHQ�(ONDUWHDPresidente de AICEAsociación Independiente de Centros de Enseñanza Mikel Gastañares,.$6*,/7=$NR�OHKHQGDNDULDIUDNDVNXQW]D�(OHDQLW]HNR�.RRSHUDWLEHQ�)HGHUD]LRDPresidente de IKASGILTZA Federación de Cooperativas de Enseñanza Multilingüe Miren Abasolo (,%NR�OHKHQGDNDULD(XVNR�,NDVWROHQ�%DW]DPresidenta de EIB

María José García Abasolo(OL]EDUUXWLNR�,NDVWHW[HDN�HNR�DGPLQLVWUDULD Administradora de Centros Diocesanos de BizkaiaTomas Maguregi%L]NDLNR�,.$6/$1HQ�SUHVLGHQWHD Presidente de IKASLAN Bizkaia,.$6/$1HQ�L]HQHDQ

Usoa Urbieta(+,*(�*XUDVRHQ�(ONDUWHNR�SUHVLGHQWHD Juan Carlos Jáuregui8)(3$NR�SUHVLGHQWHD(XVNDGLNR�,UDNDVNXQW]D�/LEUHDUHQ�,NDVOHHQ�*XUDVR�(ONDUWHHQ�)HGHUDNXQW]DPresidente de UFEPAUnión de Federaciones de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos de la Enseñanza libre de EuskadiAitor Mujika%,'(/$*81�*XUDVRHQ�(ONDUWHNR�SUHVLGHQWHD Presidente de la Federación de Padres BIDELAGUN Pablo García de Vicuña&&�22���,UDNDVNXQW]DNR�LGD]NDUL�QDJXVLD Secretario general de CC.OO.- Educación

Joseba Ander Muñoz)(7(�8*7�(XVNDGLNR�LGD]NDUL�QDJXVLDSecretario general de FETE-UGT - Euskadi Gorka Ruiz*L]D�(VNXELGH�HWD�%DNH�+H]NXQW]DUHQ�(ONDUWHHQ�)RURDNR�OHKHQGDNDULDPresidente del Foro de Asociaciones de Educación en Derechos Humanos Arantza Aurrekoetxea+H]NXQW]D�VDLOEXUXRUGHDViceconsejera de Educación Jonan FernandezBakegintza eta Bizikidetzarako idazkaritza nagusiaSecretaría General para la Paz y la Convivencia

Sinatzaileak

Eranskina. “Carltoneko akordioa”Gizalegez Akordioak aurrekari bat dauka, Bizikidetzarako Hezkuntzaren Aldeko Konpromisoa, “Carl-toneko akordioa” ere esaten zaiona, Bilbon sinatua, 2011ko abenduaren 30ean.

(NLWDOGL�KRQHWDUD�ELOGX�JDUHQ�HXVNDO�KH]NXQW]DɅNRPXQLWDWHDUHQ�HUDNXQGH�HWD�HUDJLOHHN�DGLHUD]SHQ�KDX�HJLQ�QDKL�GXJX�HWD�RQGRUHQJR�MDUGXHUDN�DGRVWX��JXUH�HWRUNL]XQD�HJLWXUDWXNR�GXWHQ�EHODXQDOGL�EHUULDN�DVND�WDVXQHDQ�HWD�JL]D�HVNXELGHHQ�EHJLUXQH�]RUURW]DUHQ�ELGHWLN�KH]WHNR�HJLQNL]XQDUL�MDUUDLSHQD�HPDWHNR�DVPR]�

+H]NXQW]D��IXQWVHDQ�OHKHQLN�HWD�EHKLQ��EDORUHHWDQ�RLQDUULWXWDNR�KH]NXQW]D�GD��KLULWDU�DVNH��NRQW]LHQWH�HWD�NULWLNRHQ�IRUPD]LR�LQWHJUDOD�

(XVNDO�JL]DUWHDN�JDUDL�EHUUL�EDWHQ�LUHNLHUD�DODLWDVXQH]�HWD�LW[DURSHQH]�EL]L�GXHQ�XQH�HUDEDNLJDUUL�KRQHWDQ��KH]NXQW]DN�� IDPLOLDUHNLQ�HWD�EHVWH�JL]DUWHɅHUDJLOHHNLQ�EDWHUD�� DUHDJRWX�HJLQ�EHKDU�GX�EHUH�EHWHEHKDUUD��HXVNDO� EHODXQDOGL� EHUULDN�HWRUNL]XQHUDNR�HOHPHQWX�JLVD�HUD�GDLWH]HQ�� JXUH�KHUULDUHQW]DW� EL]LNLGHW]D�RVR��LQWHJUDW]DLOH�HWD�LUDXQNRU�EDWHQ�DUR�EHUUL�EDW�EHUPDWX]��%HWLHUH�JXUH�RUDLQDUHQ�HWD�LUDJDQDUHQ�HJLD]NR�H]D�JXW]D�LQWHJUDO�EDWHDQ�RLQDUULWXULN��RURLPHQLN�JDEH�H]�EDLWDJR�HWRUNL]XQLN��H]�DVNDWDVXQLN��H]WD�MXVWL]LDULN�HUH�

(XVNDO�JL]DUWHDN�DUJLD�HWD�LOXVLRD�JDOGHJLWHQ�GLH�KH]NXQW]DɅHUDNXQGHHL��DVNDWDVXQ�HWD�GHPRNUD]LD�RVRNR�HWRUNL]XQDUL�ELGHD�]DEDO�GLH]DLRWHQ��MXVWL]LDUHQ�HWD�HJLDUHQ�ELGHWLN��QRQ�JDWD]NDN�HWD�GHVDGRVWDVXQDN�ERUWL�]NHULDULN�JDEH�NRQSRQGXNR�GLUHQ��HONDUUL]NHWDQ�RLQDUULWXULN�

.RQW]LHQWH�JDUD�JXUH�GLEHUWVLWDWHD]��EDLQD�KHUULɅLNXVSHJL�NRQSDUWLWX�EDWHQ�ELODNHWDUHNLNR��GHPRNUD]LDUH�NLNR�HWD��JXUH�NDVXDQ��KH]NXQW]DUHNLNR�NRQSURPLVRDN�EDW]HQ�JDLWX�

.RQW]LHQWH�JDUD�KH]NXQW]DUL�DNRUGLRDN�HWD�DGRVWDVXQDN�HPDWHQ�GLRWHQ�EDOLRD]��EHWLHUH�]DLQGX�HWD�JRUGH�HJLQ�EHKDU�GXJXQD�

=HULNXVLD� GXWHQ� HUDNXQGHHQ� DXWRQRPLD� HUUHVSHWDWXWD�� DVNRWDULNR� H]DXJDUUL� HWD� KHOEXUXDN� GLWX]WHQ�KH]NXQW]D�HWDSDN�DXUUHUD�DWHUD�EHKDU�EDLWLWX]WH��HWRUNL]XQHNR�EHODXQDOGLHQ�SUHVWDNXQW]D�DGRUHW]HNR�RKR�UHD�HWD�DEDQWDLOD��EDLQD��HUD�EHUHDQ��HUURQND�HWD�HUDQW]XNL]XQD�GLWXJX��+RUUHJDWLN�]HUD�DGRVWHQ�GXJX�

���*L]D�HVNXELGHHQ�HWD�SHUWVRQDUHQ�GXLQWDVXQDUHQ�EHJLUXQHDQ�RLQDUULWXWDNR�KH]NXQW]D�EXOW]DW]HD��HGR�]HLQ�[HGH�HGR�HJRNLHUDUHQ�JDLQHWLN�

���,UDJDQHDQ��RUDLQDOGLDQ�HGR�HWRUNL]XQHDQ�JL]D�HVNXELGHHQ�XUUDNHWDUHQ�HGR]HLQ�MXVWLÀND]LRUHQ�DXUUHDQ�MDUUHUD�NULWLNRD�LQGDUW]HD�

���(VNXELGH�KRULHQ�KDXVWHDUHQ�RQGRULR]NR�ELNWLPHNLNR�HQSDWLD�ELODWXNR�GXWHQ�MDUGXHUDN�VXVWDW]HD�

���%HQHWDNR�EL]LNLGHW]D�GHPRNUDWLNRD�VRVWHQJDWXNR�GXWHQ�EDOLRDN�HWD�MDUUHUDN�LQGDUW]HD��KH]NXQW]D�HVSD�UUXWLN�KDVLWD�JL]DUWH�RVRUDLQR�KHOGX]�

���*XUH�KH]NXQW]DɅNRPXQLWDWHDQ�HWD�JXUH�JL]DUWHDQ�NXOWXUD�GHPRNUDWLNRD�ÀQNDWXNR�GXWHQ�MDUGXHUD�EDWH�UDWXDN�DGRVWHD��

12

���������UDNR�%DNH�HWD�%L]LNLGHW]D�3ODQDUHQ�RLQDUULDN�HWD�SURLHNWXDN�KH]NXQW]D�DUORDQ

��

Elkarrekin Programa

2. proiektua. Elkarrekin Programa

aurkezteko dokumentua

Giza eskubideetan eta bakean, biktimekiko elkartasunean, bizikidetzan eta gatazken

konponbide baketsuan hezteko proiektuetan prestakuntza-, dinamizazio- eta

aholkularitza-ekimenak sustatzeko lankidetza publiko-sozialeko esperientzia bat

Hezkuntza, Hizkuntz Politika eta Kultura Saila

Bakegintza eta Bizikidetzarako Idazkaritza Nagusia

14

1. Elkarrekin Programa+H]NXQW]D�DUORDQ�%DNH�HWD�%L]LNLGHW]D�3ODQD�EDOLDELGH]�KRUQLW]HNR�WUHVQD�(ONDUUHNLQ�%RQX�3URJUDPD�GD��

3URJUDPD�KRUUHQ�ELGH]�IXQWV�EDW�VRUWX�GD��HWD�KDUHQ�ELWDUWH]�JL]DUWH�HUDNXQGHHL�HNDUSHQ�MDNLQ�EDW�HJLQJR�]DLH�LNDVWHW[HHL�HWD�KDLHWDNR�HUDJLOHHL�HVNDLQLWDNR�SUHVWDNXQW]D���GLQDPL]D]LR��HGR�DKRONXODULW]D�]HUELW]XH�WDQ�HPDQGDNR�RUGX� MXVWLÀNDWX�EDNRLW]HNR��3URJUDPD�DQW]HUD�DSOLNDWX�GD� WRNLNR�EL]LNLGHW]DUHQ�HVSDUUXDQ��)RUX�$OGXQGLHNLQ�HWD�8GDOHNLQ�ODQNLGHW]DQ��HWD�EDLWD�KHUULWDUUHQ�SDUWDLGHW]DUHQ�HVSDUUXDQ�HUH�

)XQWV�KRQHN�EDEHVWXNR�GLWXHQ�SUHVWDNXQW]D���GLQDPL]D]LR��HGR�DKRONXODULW]D�HNLPHQ�JX]WLDN�JDL�]HKDW]HQ�LQJXUXNRDN�L]DQJR�GLUD��KDOD�QROD�EDNH�NXOWXUD��JL]D�HVNXELGHDN��HONDUWDVXQD�ELNWLPHNLQ��DGLVNLGHW]HD�HWD�JDWD]NHQ�NRQSRQELGHD��KRULHQ�DUWHNR�ORWXUD�GD�GHQDN�HUH�*L]DOHJH]�$NRUGLRDN�VXVWDW]HQ�GLWXHOD��*RJRUDWX�HWD�QDEDUPHQGX�EHKDU�GD�SURJUDPD�KDX�MDGD�HJLWHQ�DUL�GHQDUHQ�HUUHIRUW]X�RVDJDUUL�EDW�GHOD��3URJUDPDN�H]�GX�DXUUHNR�ODQD�RUGH]NDW]HQ��LNDVWHW[H�EDNRLW]DUHQ�HUUHDOLWDWHUD�HJRNLW]HQ�GD�EHUPH�JHKLJDUUL�JLVD�

+H]NXQW]D�IRUPDODUHQ�HVSDUUXDQ��%DNHJLQW]D�HWD�%L]LNLGHW]DUDNR�,GD]NDULW]D�1DJXVLDUHQ�HWD�+H]NXQW]D��+L]NXQW]D�3ROLWLND�HWD�.XOWXUD�6DLOHNR�+H]NXQW]D�%HUUL]WDW]HNR�=X]HQGDULW]DUHQ�DUWHNR�ODQNLGHW]DUHQ�ELGH]�H]DUULNR�GD�(ONDUUHNLQ�3URJUDPD������UDNR����������HXURNR�IXQWVD�L]DQJR�GX

2. Lankidetzaren helburuakÃ*XUH� LNDVWHW[HHWDQ� LQGDUNHULDUHQ�NXOWXUD�SUHEHQLW]HNR�HWD�EDNHDUHQ�HWD�JL]D�HVNXELGHHQ�DOGHNR�NXOWXUD�VXVWDW]HNR�KH]NXQW]D�HNLPHQDN�XJDULW]HD�

Ã,UDNDVOHHN�EDNHDUHQ��JL]D�HVNXELGHHQ��EL]LNLGHW]DUHQ��ELNWLPHNLNR�HONDUWDVXQDUHQ�HWD�JDWD]NDN�NX�GHDW]HDUHQ�DOGHNR�KH]NXQW]DQ�GXWHQ�SUHVWDNXQW]D�LQGDUW]HD�

Ã,NDVOHHQ�DUWHDQ�EL]LNLGHW]DUDNR�KH]NXQW]D�DUORNR�HNLPHQDN�VHQGRW]HNR�HWD�IDPLOLHN�]HLQ�JXUDVR�HO�NDUWHHN�SUHVWDNXQW]DQ�HWD�KH]LNHWDQ�SDUWH�KDUW]HNR�HNLPHQDN�VXVWDW]HD�

Ã+H]NXQW]D�NRPXQLWDWHNR� HUDJLOHHL� DKRONXODULW]D� HVNDLQW]HD� EL]LNLGHW]DUDNR� KH]NXQW]D�MDUGXHUDN�HWD��SODQDN�GLVHLQDW]HNR�

3. Programaren gaiak, esparruak eta ekimenak-DGD�DLSDWX�GHQH]��(ONDUUHNLQ�3URJUDPD�H]�GD�KH]NXQW]D�DUORUD�VRLOLN�PXJDW]HQ��$WDO�KRQHWDQ��SURJUDPDN�

KXUD�GLVHLQDWX�GHQ�KLUX�HVNX�KDUW]H�HVSDUUXHWDQ�GXHQ�KHGDGXUD�D]DOW]HQ�GD��+DOD��SURJUDPD�KRQHQ�ELGH]�HXVNDO�HONDUWHHQ�VDUHNR�HUDJLOHHL��EDNHDUHQ�HWD�JL]D�HVNXELGHHQ�DOGHNR�KH]NXQW]D�DUORNR�HONDUWH�HWD�IXQ�GD]LRHL��SURSRVDW]HQ�]DLH�]HKD]WX�GH]DWHOD�EHUHQ�HNDUSHQD��KLUX�JDL��KLUX�HVSDUUX�HWD�KLUX�HNLQW]D�PRWDUHQ�LQJXUXDQ�HJLWXUDW]HQ�GHQ�HVSDUUX�EDWHQ�EDLWDQ�EHUHQ�MDUGXHUD�HUHPXD�GHÀQLWX]�

���������UDNR�%DNH�HWD�%L]LNLGHW]D�3ODQDUHQ�RLQDUULDN�HWD�SURLHNWXDN�KH]NXQW]D�DUORDQ

Elkarrekin�3URJUDPD

15

3.1. Gaiak*DLDN�KLUX�DORUUHWDQ�VDLONDW]HQ�GLUD��RLQDUULDN��WUHVQDN�HWD�NRQSURPLVRDN��JL]DUWHD�HONDUW]HNR�SURLHNWX�EDWHDQ��

Ã2LQDUULDN��EDNHDUHQ��JL]D�HVNXELGHHQ��LQGDUNHULD�H]DUHQ�HWD�SULQW]LSLR�GHPRNUDWLNRHQ�NXOWXUD��

Ã7UHVQDN��JDWD]NHQ�NRQSRQELGHD��HONDUUL]NHWD��EL]LNLGHW]D�HWD�DGLVNLGHW]HD�

Ã.RQSURPLVRDN��VHQWVLELOLWDWHD�ELGHJDEHNHULHQ�DXUUHDQ��HQSDWLD�HWD�ELNWLPHNLNR�HONDUWDVXQD�

3.2. Esparruak(XVNDO�HONDUWHHQ�VDUHNR�HUDJLOHHN�DXUUHNR�KLUX�JDLHWDNR�HGR]HLQ�JDUDWX�DKDO�L]DQJR�GXWH��EDL�EHUHL]LWD�EDL�EDWHUD��KLUX�HVSDUUX�KDXHWDNR�EDWHDQ�

Ã+H]NXQW]D�IRUPDOD�HGR�LQIRUPDOD�

Ã7RNLNR�EL]LNLGHW]D�

Ã+HUULWDUUHQ�SDUWDLGHW]D�

3.3. Ekintzak*DLDN�HWD�HVSDUUXDN�PXJDWX�RQGRUHQ��(ONDUUHNLQ�%RQX�3URJUDPDUHQ�EDUUXDQ�JDUDWX�DKDO�L]DQJR�GLUHQ�HNLQW]D�]HKDW]HQ�KLUX�PRWDN�]HKD]WHQ�GLUD�MDUUDLDQ��

Ã3UHVWDNXQW]D�HUHPX�KRULHWDNR�HGR]HLQHWDQ�ɑ

Ã-DUGXHUHQ�]X]HQHNR�GLQDPL]D]LRD�ɑ

Ã$KRONXODULW]D�HUDNXQGHHL�MDUGXHUD�HUHPX�]HKDW]HWDQ�

Gaiak Esparruak Ekintzak

Ã%DNHDUHQ��JL]D�HVNXELGHHQ��HUUHVSHWXDUHQ�HWD�LQGDUNHULD�H]DUHQ�NXOWXUD�

Hezkuntza formalaeta ez-formala

3UHVWDNXQW]D

Ã*DWD]NHQ�NRQSRQELGHD��HONDUUL]NHWD��EL]LNLGHW]D�HWD�DGLVNLGHW]HD�

Tokikobizikidetza

'LQDPL]D]LRD

Ã6HQWVLELOLWDWHD�ELGHJDEHNHULHQ�DXUUHDQ��HQSDWLD�HWD�ELNWLPH�NLNR�HONDUWDVXQD�

Herritarrenpartaidetza

$KRONXODULW]D

��

4. Hezkuntza-curriculuma(XVNDO�$XWRQRPLD�(UNLGHJRNR�2LQDUUL]NR�+H]NXQW]DUHQ�FXUULFXOXPD�VRUWX�HWD�H]DUW]HNR�XUULDUHQ���NR�

���������'HNUHWXDQ��KH]NXQW]DNR�HVNXPHQ�RURNRU�JLVD��HONDUUHNLQ�EL]LW]HQ�LNDVWHD�DLSDW]HQ�GD��EHVWHDN�EHVWH��HWD��EHUDULD]�� ´KDUUHPDQ�SRVLWLERDN� L]DWHQ�HWD��JDWD]ND�HJRHUHWDQ��HONDUUL]NHWDUD�HWD�QHJR]LD]LRUD�MRW]HQ�LNDVWHD��+DODEHU��JRJR]�HWD�GHPRNUDWLNRNL�SDUWH�KDUW]HQ�LNDVWHD��ODQNLGHW]DQ�MDUGXWHQ�HWD�WDOGHDQ�ODQ�HJLWHQ�LNDVWHD��HWD�DQL]WDVXQD�HUUHVSHWDW]HD��HONDUWDVXQ�MDUUHUDN�HUDNXWVL]µ��1RUEHUD�L]DQGD��SHUWVRQD�JLVD�JDUDW]HQ�LNDVWHD�HUH�DLSDW]HQ�GX��´HWD�HPR]LR�QHJDWLERDN�NRQWURODW]HD�HWD�QRUN�EHUH�EXUXD�PRGX�SRVLWLERDQ�HWD�HUUHDOLVWDQ�EDOLRHVWHD��3HUWVRQD�DXWRQRPRD�L]DWHD��QRUEHUDN�KDUWXWDNR�HUDEDNLHQ�DUGXUD�KDUW]HD��HWD�SULQW]LSLR�HWLNRHL�MDUUDLW]HDµ�

*DLQHUD��RLQDUUL]NR�HVNXPHQHQ�DUWHDQ��JL]DUWHUDNR�HWD�KHUULWDUWDVXQHUDNR�JDLWDVXQD�H]DUW]HQ�GX�� L]DQ�HUH�� OHKHQDJR�DLSDWX�JDLWDVXQ�RURNRUUHNLQ�]HULNXVL�]X]HQD�GX��(VNXPHQ�KRQHN�HNDUULNR�GX�QRUEHUD�]HLQ�HUUHDOLWDWH�VR]LDOHWDQ�EL]L�GHQ�XOHUW]HD��EL]LNLGHW]DUL�HWD�JDWD]NHL�EDOLR�HWD�SUDNWLND�GHPRNUDWLNRHWDQ�RLQD�UULWXWDNR� MXGL]LR�HWLNRD�HUDELOL]�DXUUH�HJLWHD��HWD�KLULWDUWDVXQD�JDX]DW]HD�� LUL]SLGH�SURSLRHNLQ� MDUGXQH]�HWD�EDNHDUHQ�HWD�GHPRNUD]LDUHQ�DOGHNR�HUDLNXQW]DQ�SDUWH�KDUWX]��HWD�MDUUHUD�HUDLNLW]DLOHD��VROLGDULRD�HWD�DUGX�UDWVXD�L]DQH]�KLULWDU�HVNXELGH�HWD��EHWHEHKDUUDN�EHWHW]HUDNRDQ�

$]NHQLN�� DLSDWX� GHNUHWXDN�� ���� DUWLNXOXDQ�� KRQDNR� KDX� MDVRW]HQ� GX�� ´,NDVWHW[HHWDNR� EL]LNLGHW]D� HJRNLD�L]DQ�GDGLQ��EDNH�SRVLWLERUDNR��JL]D�HVNXELGHHWDUDNR��MXVWL]LDUDNR��HONDUWDVXQHUDNR�HWD�LQNOXVLRUDNR�KH]LNHWD�HPDQ�EHKDU�GXWH�LNDVWHW[HHN��+H]NXQW]D��8QLEHUWVLWDWH�HWD�,NHUNHWD�6DLODN�VXVWDWX�HJLQJR�GX�LNDVWHW[HNR�SURLHNWX�RVRDN�HJLQ�GDLWH]HQ��KDLHQ�[HGHD�EDGD�EDNH�NXOWXUD�EDW�VRUW]HD�HWD�RLQDUULW]DW�KDUW]HQ�EDGLWX]WH�HUUHVSHWXDQ��HONDUUL]NHWDQ�HWD�HPR]LRHQ�HUUHJXOD]LRDQ�HWD�NRQWUROHDQ�DUGD]WXWDNR�MDUGXQELGHDN��3URLHNWX�KRULHN��KDODEHU��RLQDUUL� L]DQ�EHKDU�GLWX]WH�JDWD]NHQ� WUDWDHUD�HWLNRD�HWD�KH]NXQW]D�NRPXQLWDWHNR�SHUWVRQD�JX]WLHQ�HVNXELGHDN�HWD�EHWHEHKDUUDNµ��

5. Programaren esparru bakoitzean funtsa eratzea(ONDUUHNLQ�%RQX�3URJUDPD�KLUX�HVSDUUXWDQ�JDUDW]HQ�HWD�KHGDW]HQ�GD��+H]NXQW]D��WRNLNR�EL]LNLGHW]D�HWD�

KHUULWDUUHQ�SDUWDLGHW]D��(JLWXUD�KRUUHWDUDNR��KLUX�IXQWV�VRUWX�EHKDU�GLUD�HUDNXQGH�GHVEHUGLQHNLQ��)XQWVD�XU�WHUR�MDVRNR�GD�(XVNR�-DXUODULW]DUHQ�DXUUHNRQWXHWDQ�

5.1. Hezkuntza formalean eta ez-formalean+H]NXQW]D�IRUPDODUHQ�HWD�H]�IRUPDODUHQ�HVSDUUXNR�(ONDUUHNLQ�%RQX�3URJUDPD�%DNHJLQW]D�HWD�%L]LNLGH�W]DUDNR�,GD]NDULW]D�1DJXVLDUHQ�HWD�+H]NXQW]D��+L]NXQW]D�3ROLWLND�HWD�.XOWXUD�6DLODUHQ�DUWHNR�/DQNLGH�W]D�DNRUGLR�EDWHQ�ELGH]�HUDWXNR�GD�

5.2. Tokiko bizikidetza7RNLNR�EL]LNLGHW]DUHQ�HVSDUUXNR�(ONDUUHNLQ�%RQX�3URJUDPD�%DNHJLQW]D�HWD�%L]LNLGHW]DUDNR�,GD]NDULW]D�1DJXVLDUHQ�HWD�SURJUDPDQ�VDUWX�QDKL�GXWHQ�IRUX�DOGXQGLHQ�DUWHNR�/DQNLGHW]D�KLW]DUPHQ�EDWHQ�ELGH]�HUDWXNR�GD��HWD�(XGHOHQ�ODJXQW]DUHNLQ�

5.3. Herritarren partaidetza+HUULWDUUHQ�SDUWDLGHW]DUHQ�HVSDUUXNR�(ONDUUHNLQ�%RQX�3URJUDPD��KDVLHUD�EDWHDQ��%DNHJLQW]D�HWD�%L]LNL�GHW]DUDNR�,GD]NDULW]D�1DJXVLDN�EHUH�JDLQ�KDUWXNR�GX�

6. Elkarteen sarea programan sartzea%HKLQ� (ONDUUHNLQ� %RQX� 3URJUDPD� EHUH� HVSDUUX� JX]WLHWDQ� IRUPDONL� HUDWXWD� GDJRHQHDQ�� %DNHJLQW]D� HWD�

%L]LNLGHW]DUDNR�,GD]NDULW]D�1DJXVLDN�GHLDOGL�SXEOLNR�EDW�HJLQJR�GX��SURJUDPDQ�SDUWH�KDUWX�QDKL�GXWHQ�HUD�NXQGHHL�]X]HQGXD�

6.1. Programaren hartzaileak(ONDUUHNLQ�%RQX�3URJUDPDQ�SDUWH�KDUWX�DKDO� L]DQJR�GXWH��VRLOLN��EDNHDUHQ�HWD�EL]LNLGHW]DUHQ�JDLHNLQ�ORWXUD�GXWHQ�LUDED]L�DVPRULN�JDEHNR�HUDNXQGHHN��EHWLHUH�(XVNDO�$XWRQRPLD�(UNLGHJRNR�HONDUWHHQ�HGR�

���������UDNR�%DNH�HWD�%L]LNLGHW]D�3ODQDUHQ�RLQDUULDN�HWD�SURLHNWXDN�KH]NXQW]D�DUORDQ

Elkarrekin�3URJUDPD

17

IXQGD]LRHQ�HUUHJLVWURDQ�LQVNULEDWXWD�EDGDXGH�HWD�KDLHQ�MDUGXHUD�HVSDUUXD�(XVNDO�$XWRQRPLD�(UNLGHJRD�EDGD��+DX�GD��SURJUDPD�HJLWXUDWXWD�GDJRHQ�JDL��HVSDUUX�HWD�HNLQW]HQ�LQJXUXDQ�ODQHDQ�GLKDUGXWHQ�HXV�NDO�HONDUWHHQ�VDUHNR�HUDJLOHHN�SDUWH�KDUWX�DKDO�L]DQJR�GXWH�

(UDNXQGHDN�HONDUWX�DKDO�L]DQJR�GLUD�SURJUDPDUHQ�EDUUXDQ�HONDUUHNLQ�HNLQW]DN�HJLWHNR��%HVWDOGH��HUD�NXQGH�KRULHN�EHUHQ�MDUGXHUDQ�ODJXQW]D�]HUELW]XDN�HPDQJR�GL]NLHWHQ�HQSUHVD�HVSH]LDOL]DWXDN�NRQWUDWD�WX�DKDO�L]DQJR�GLWX]WH��EDLQD�D]NHQ�KRULHN�LQRL]�H]LQJR�GXWH�MDUGXHUDUHQ�WLWXODUWDVXQD�KDUWX�

6.2. Programan sartzeko bidea*L]DUWH�HUDNXQGHDN�(ONDUUHNLQ�%RQX�3URJUDPDQ�VDUWXNR�GLUD�HUDNXQGH�EDNRLW]DN�%DNHJLQW]D�HWD�%L]LNL�GHW]DUDNR�,GD]NDULW]D�1DJXVLDUHNLQ�L]HQSHWXNR�GXHQ�6DUW]HNR�3URWRNROR�EDW�VLQDWXWD��3URWRNROR�KRUUHN�SURJUDPDQ�SDUWH�KDUW]HNR�EDOGLQW]DN�]HKD]WXNR�GLWX�

6.3. Programan parte hartzeko baldintzak6DUW]HNR�3URWRNRORDQ�EDOGLQW]D�KDXHN�H]DUW]HQ�GLUD��JL]DUWH�HUDNXQGHHN�(ONDUUHNLQ�%RQX�3URJUDPDQ�SDUWH�KDUWX�DKDO�L]DWHNR�

Ã*L]DOHJH]�$NRUGLRDUHQ�SDUWH�L]DWHNR�HWD�KXUD�EXOW]DW]HNR�JRJRD�DJHUW]HD�

Ã3ODQDN�MDVRW]HQ�GLWXHQ�JDL��HVSDUUX�HWD�HNLQW]HQ�EDLWDQ��HUDNXQGHDN�]HLQ�MDUGXHUD�HVSDUUXWDQ�SDUWH�KDUWXNR�GXHQ�]HKD]WHD�

Ã+DXWDWXWDNR�HVSDUUXDQ�HGR�HVSDUUXHWDQ��*L]DOHJH]�$NRUGLRD�OLEUHNL�HWD�HUD�VRUW]DLOHDQ�JDUDW]HNR�SURLHNWX�EDW�WD[XW]HD�

6DUW]HNR�3URWRNRORD�VLQDWX�DXUUHWLN��%DNHJLQW]D�HWD�%L]LNLGHW]DUDNR�,GD]NDULW]D�1DJXVLDN�SURLHNWX�ED�NRLW]D�EHUPDWX�EHKDUNR�GX��JXW[LHQHNR�EDOGLQW]D�KDXHN�DLQW]DW�KDUWX]�

Ã3URLHNWXDUHQ�HWD� KDUHQ�HNLQW]HQ� NRQSURPLVR� VHQGRD�JL]D� HVNXELGHHNLQ�� LQGDUNHULD� H]DUHNLQ� HWD�SULQW]LSLR�GHPRNUDWLNRHNLQ�

Ã(UDNXQGH�EDNRLW]DUHQ�ODQ�SURLHNWXDQ�*L]DOHJH]�$NRUGLRD�VDUW]HD�HGR�DLSDW]HD�

Ã'HLDOGL�SXEOLNRHWDQ�RKLNRDN�GLUHQ�EDOGLQW]DN�EHWHW]HD��DOGHUGL�KDXHWDQ��KL]NXQW]DN��JHQHUR�WUDWD�PHQGXD�HWD�]HUJD��HWD�OHJH�EHWHEHKDUUDN�

7. Programa abiarazteko prozedura 3URWRNRORD�VLQDW]HDQ��HUDNXQGH�VLQDW]DLOH�EDNRLW]D�(ONDUUHNLQ�%RQX�3URJUDPDQ�VDUW]HQ�GD��+RUWLN�DXUUH�

UD��SURJUDPD�DELDUD]WHNR�SUR]HGXUD�KRQHOD�DQWRODWXULN�GDJR�

7.1. Jarduera bakoitzerako proposamena zehaztea(UDNXQGH�EDNRLW]DN�ODQ�SURSRVDPHQ�EDW�]HKD]WX�EHKDU�GX�HJLWHD�HUDEDNLW]HQ�GXHQ�MDUGXHUD�EDNRLW]H�UDNR��+RUUHWDUDNR��XUUDWV�KDXHN�HJLQ�EHKDU�GLUD�

���+H]NXQW]D�]HUELW]XDUHQ�KDUW]DLOH�EDWHNLQ�ODQ�SURSRVDPHQ�EDW�KLW]DUWXD�L]DWHD��(VSDUUXDUHQ�DUDEHUD��KDUW]DLOHDN�KDXHN�L]DQ�GDLWH]NH�

�+H]NXQW]D�IRUPDOHDQ��LNDVWHW[HDN��JXUDVR�HONDUWHDN�HGR�KH]NXQW]D�DUORDUHNLQ�]X]HQHDQ�ORWXWDNR�EHVWHODNR�HUDNXQGHDN�

�+H]NXQW]D�H]�IRUPDOHDQ��(XVNDGLNR�*D]WHULDUHQ�.RQWVHLOXD�� HWD�KH]NXQW]D�H]�IRUPDODUHNLQ�HGR�HWHQJDEHNR�SUHVWDNXQW]DUHNLQ�ORWXWDNR�EHVWHODNR�HQWLWDWH�HGR�HUDNXQGHDN�

�7RNLNR�EL]LNLGHW]DQ��XGDODN�HWD�XGDO�HUHPXDUHNLQ�]X]HQHDQ�ORWXWDNR�EHVWHODNR�HUDNXQGH�HGR�HQWL�WDWHDN�

�+HUULWDUUHQ�SDUWDLGHW]DQ��%DNHJLQW]D�HWD�%L]LNLGHW]DUDNR�,GD]NDULW]D�1DJXVLD�HWD�KHUULWDUUHQ�SDUWDL�GHW]D�VXVWDW]HQ�DUL�GLUHQ�EHVWHODNR�HUDNXQGHDN��

18

���3URSRVDPHQ�)LW[D�EHWHW]HD��GDWX�KDXHNLQ�

�/DQ�SURSRVDPHQDUHQ�HVSDUUXD��JDLD��HNLQW]D�HWD�KHOEXUXDN�

�/DQ�SURSRVDPHQD�JDUDW]HNR�KLW]DUWXWDNR�EH]HURD��+DUUHPDQHWDUDNR�SHUWVRQD��WHOHIRQRD�HWD�SRVWD�HOHNWURQLNRDUHQ�KHOELGHD�MDUUL�EHKDU�GLUD�

�(JLQ�EHKDUUHNR�MDUGXHUDUHQ�GHVNULEDSHQ�ODEXUUD�

�-DUGXQ�KRUUHWDQ�HUDELOLNR�GHQ�RUGX�NRSXUXD�

�$XUUHNRQWXD��KDUW]DLOHDN�HVNDLQW]HQ�]DLRQ�]HUELW]XDJDWLN�RUGDLQGXNR�GXHQ�NRSXUXD�]HKD]WX]�

�-DUGXWHNR�HJXWHJLD�

�-DUGXHUDUHQ�JDUDSHQHDQ�HVNX�KDUW]HD�QDKL�GHQ�SHUWVRQD�NRSXUXD�

7.2. Programa abian jartzea���3URSRVDPHQ�)LW[D�DXUNH]WHD�%DNHJLQW]D�HWD�%L]LNLGHW]DUDNR�,GD]NDULW]D�1DJXVLDQ��MDUGXHUD�JDUDWX�EDLQR�JXW[LHQH]����HJXQ�OHKHQDJR��=D]SL�HJXQHQ�EXUXDQ�HUDNXQGHDN�,GD]NDULW]DUHQ�MDNLQDUD]SHQLN�MD�VRW]HQ�H]�EDGX��SURSRVDPHQD�RQDUWXW]DW�MRNR�GD�

���$XUUHLNXVLWDNR�MDUGXHUD�JDUDW]HD��.RPXQLND]LR�HXVNDUULHN�LNXVWHNR�PRGXDQ�HUDPDQ�EHKDUNR�GLWX]WH�(XVNR�-DXUODULW]DUHQ�HWD�%DNHJLQW]D�HWD�%L]LNLGHW]DUDNR�,GD]NDULW]D�1DJXVLDUHQ�ORJRWLSRDN�

���*DUDWXWDNR�MDUGXHUDUHQ�%DODQW]H�)LW[D�HUUHJLVWUDW]HD�%DNHJLQW]D�HWD�%L]LNLGHW]DUDNR�,GD]NDULW]D�1D�JXVLDQ��GDWX�KDXHNLQ�

�(JLQGDNR�MDUGXHUDUHQ�LGDW]L]NR�PHPRULD�ODEXUUD�ɑ

�(JLQGDNR�MDUGXHUDUHQ�DUJD]NL�PHPRULD�ɑ

�(UDELOLWDNR�RUGXHQ�HWD�SDUWH�KDUW]DLOHHQ�NRSXUXD�ɑ

�-DVRWDNR�KH]NXQW]D�]HUELW]XD�HJLD]WDW]HQ�GXHQ�KDUW]DLOHDUHQ�]LXUWDJLULD�

���%HKLQ�PHPRULD�EDOLR]NRWX�RQGRUHQ��%DNHJLQW]D�HWD�%L]LNLGHW]DUDNR�,GD]NDULW]D�1DJXVLDN�GDJR]NLRQ�ERQXDN�RUGDLQGXNR�GLWX�

���-DUGXHUD�DPDLWX�RQGRUHQ��KH]NXQW]D�]HUELW]XDUHQ�KDUW]DLOHDN�HVSHULHQW]LDUHQ�HEDOXD]LRD�KHODUD]LNR�GX�%DNHJLQW]D�HWD�%L]LNLGHW]DUDNR�,GD]NDULW]D�1DJXVLUD�

8. Elkarrekin Programan parte hartzeko mugak (ONDUUHNLQ�%RQX�3URJUDPD�RUDLQ�DUWH�D]DOGXWDNR�EDOGLQW]HQ�SHDQ�JDUDWXNR�GD��+RUUH]�JDLQ��KH]NXQW]D�DU�

ORDQ�PXJD�KDXHN�DLQW]DW�KDUWXNR�GLUD�

���(UDNXQGH�EHUDN�H]LQJR�GX�ERQXWDQ�PHWDWX��SURSRVDWXWDNR�HVSDUUX�JX]WLDN�NRQWXDQ�KDUWX]��GHLDOGLDQ�H]DUULWDNR�PXJD�JLVD�H]DUULWDNR�JX]WL]NRD�EDLQR�NRSXUX�KDQGLDJRD�

���+H]NXQW]D�DUORDQ�HWD�KDUW]DLOH�EHUDUHQW]DNR�MDUGXHUHWDQ��H]LQJR�GD�ERQXWDQ�JDLQGLWX�GHLDOGLDQ�H]D�UULNR�GHQ�PXJD�

���'HLDOGLDQ�]HKD]WXNR�GD�KH]NXQW]D�]HUELW]XDUHQ�KDUW]DLOHHN�]HU�NRSXUX�JHKLWX�EHKDUNR�GLRWHQ�(XVNR�-DXUODULW]DN�HVNDLQW]HQ�GXHQ�ERQXDUL�

���3UHVWDNXQW]D�MDUGXHUHWDQ��H]�GLUD�RQDUWXNR�JXW[LHQH]����SHUWVRQDN�SDUWH�KDUW]HQ�H]�GXWHQ�ODQ�SUR�SRVDPHQDN�

���(ONDUUHNLQ�%RQX�3URJUDPD�ODQNLGHW]D�SXEOLNR�VR]LDOHNR�SURLHNWX�EHUULW]DLOHD�GD��������XUWHDUL�EHJLUD��HVSHULHQW]LD�SLORWX�JLVD�SODQWHDWX�GD������NR�DPDLHUDQ��SURLHNWXDUHQ�JDUDSHQDUHQ�HEDOXD]LRD�HJLQJR�GD��HWD��KDUHQ�DUDEHUD��KXUUHQJR�HNLWDOGLHWDUDNR�HJRNLWX�HWD�KREHWX�HJLQJR�GD�

���������UDNR�%DNH�HWD�%L]LNLGHW]D�3ODQDUHQ�RLQDUULDN�HWD�SURLHNWXDN�KH]NXQW]D�DUORDQ

19

3. proiektua. Adi-adian Hezkuntza-modulua

Adi-adian hezkuntza-moduluaaurkezteko dokumentua

Giza duintasunari, bizikidetzari eta enpatiari buruzko

ikaskuntzak, biktimen testigantzak entzuteko esperientziaren bidez

Hezkuntza, Hizkuntz Politika eta Kultura Saila

Bakegintza eta Bizikidetza-rako Idazkaritza Nagusia

20

���������UDNR�%DNH�HWD�%L]LNLGHW]D�3ODQDUHQ�RLQDUULDN�HWD�SURLHNWXDN�KH]NXQW]D�DUORDQ

Aurkezpena'XHOD�KDLQEDW�XUWH]��EDNHUDNR�KH]NXQW]D��LQGDUNHULDUHQ�LQMXVWL]LD��ELNWLPHQJDQDNR�HONDUWDVXQD�HWD�EHUHQ�

WHVWLJDQW]HQ�EDOLR�SHGDJRJLNRD�QROD�ODQGX�EHKDU�GLUHQ�NH]ND�SODQWHDW]HQ�]DLJX�HXVNDO�KH]NXQW]D�VLVWHPDQ������������ OHJHJLQW]DOGLDQ��HWD�%DNHDUHQ�HWD�*L]D�(VNXELGHHQ�DOGHNR�+H]NXQW]DNR�(XVNDO�3ODQDUHQ�ED�UUXDQ��´%DNHUDNR�8UUDWVDNµ�HWD�´0DUND�X]WHQ�GLJXWHQ�LVWRULRDNµ�XQLWDWH�GLGDNWLNRDN�HJLQ�]LUHQ��HWD���������HWD���������LNDVWXUWHHWDQ�HVSHULHQW]LD�SLORWXDN�PDPLWX�]LUHQ��+RULHWDQ��ELNWLPHQ�WHVWLJDQW]HNLQ�ODQ�HJLQ�]HQ��DQW]HUNL�IRUXPD�WUHVQDUHQ�ELGH]�

����HDQ��KH]NXQW]D�FXUULFXOXPD�DOGDW]HNR�GHNUHWXDN�ELNWLPHQJDQDNR�HQSDWLD�ODQW]HDUHQ�JDUUDQW]LD�W[HU�WDWX�]XHQ��8UWH�EHUHNR�HNDLQHDQ��(XVNR�-DXUODULW]DN�DXUUHNR�SODQDUHQ�ELUIRUPXOD]LRD�RQDUWX�]XHQ��HWD�WHV�WXLQJXUX�KRUUHWDQ��%LNWLPD�+H]LW]DLOHDN�SURJUDPD�DELDQ�MDUUL�]XHQ�����Q��3URJUDPD�KRUUHN�(7$UHQ�HWD�EHVWH�HUDNXQGH�EDW]XHQ��%9(��*$/«��LQGDUNHULDUHQ�]HQEDLW�ELNWLPD�DXNHUDWX�HWD�WUHEDWX�]LWXHQ�'%+NR����PDLODNR�HWD�%DW[LOHUJRNR�LNDVJHOHWDQ�EHUHQ�HVSHULHQW]LDUHQ�EHUUL�HPDQ�]H]DWHQ��KH]NXQW]D�KHOEXUX�EDWL�MDUUDLWXWD�

/HJHJLQW]DOGL�KRQHWDQ������NR�ELJDUUHQ�KLUXKLOHNRDQ�]HKDU��]HKD]NL��(XVNR�-DXUODULW]DNR�+H]NXQW]D�%H�UUL]WDW]HNR� =X]HQGDULW]DN� HWD�%DNHJLQW]D� HWD�%L]LNLGHW]DUDNR� ,GD]NDULW]D�1DJXVLDN� ����� HWD� ����� DUWHDQ�SURJUDPDN�L]DQGDNR�JDUDSHQD�D]WHUWX�]XWHQ��(EDOXD]LR�KRUUHQ�ELGH]�]HQEDLW�JDEH]LD�LGHQWLÀNDWX�]LUHQ��HNL�PHQDUHQ�GHÀQL]LRDUL��LNDVWHW[H�HWD�LUDNDVOHHNLNR�HONDUUHUDJLQDUL��HWD��EHUH]LNL��KDUHQ�H]DUSHQDUL�ORWXULN�

(EDOXD]LR�SUR]HVX�KRQHQ�DVPRD�H]�GD�KXWVXQH�KRULHWDQ�VDNRQW]HD��/HKHQLN�HWD�EHKLQ��DOGHUGL�SRVLWLERDN�HVSUHVXNL�QDEDUPHQGX�QDKL�GLWXJX��MDUUDLWXWDVXQD�HPDWHNR��HWD��ELJDUUHQLN��KDXWHPDQGDNR�XUULWDVXQDN�PRGX�HUDLNLW]DLOHDQ� EDOLDWX� QDKL� GLWXJX�� KREHNXQW]D�HVSDUUXDN� GHÀQLW]HNR�� 2LQDUUL� KRULHNLQ�� HWD� ]HQWURHN� EHUHN�HJLQGDNR�HEDOXD]LRDUHQ�DUDEHUD��KLUX�GLUD�MDUUDLSHQD�HPDQ�EHKDU�]DLHQ�DOGHUGL�SRVLWLER�QDJXVLDN�

Ã3URJUDPDUHQ� RLQDUUL]NR� LGHLD�� ELNWLPHQ� WHVWLJDQW]DUL� KH]NXQW]D�EDOLR� HVDQJXUDWVXD� HPDWHQ� GLRQD��Ã0RWD�H]EHUGLQHNR�LQGDUNHULDUHQ�ELNWLPHQ�WHVWLJDQW]DN�HQW]XWHNR�DXNHUD�

Ã3DUWH�KDUW]HQ�GXWHQ�ELNWLPHNLQ�HJLWHQ�GHQ�ODQDUHQ�SUHVWDNHWD��HWD�HXUHQ�EL]LNLGHW]D�PH]XDUHQ�HGXNLD��WHVWLJDQW]DUHQ�DUGDW]�QDJXVLD�GHQD�

+REHNXQW]D�HVSDUUXDN��DOGL�EHUHDQ�MDUGXNHWD�LOGRDN�GHÀQLW]HQ�GLWX]WHQDN��KRQDNR�SXQWX�KDXHWDQ�ODEXU�ELOW]HQ�GLUD�

Ã+H]NXQW]D�NRPXQLWDWHDUHNLNR�KDUUHPDQD�HWD�ODQNLGHW]D�KREHW]HD�HNLPHQD�GLVHLQDW]HDQ�HWD�ELGH�UDW]HDQ�

Ã,NDVWHW[HHL�HWD�LUDNDVOHHL�KH]NXQW]DNR�ODQ�SURSRVDPHQ�KDX�KREHWR�DXUNH]WHD�HWD�KRUUHQ�LQJXUXNR�LQ�IRUPD]LR�HWD�WUHEDNXQW]D�KREHD�HPDWHD�

Ã(NLPHQDUHQ�H]DUSHQD�HWD�JDUUDQW]LD�KDQGLW]HD�HWD�KXUD�KREHWR�SUDNWLNDQ�MDUW]HD�LNDVWHW[HHWDQ�

Ã(NLPHQDUL�LNXVSHJL�GLGDNWLNR�LQWHUDNWLERDJR�HWD�VRUW]DLOHDJRD�HPDWHNR�DXNHUD�D]WHUW]HD��HWD�SHGDJR�JLDUHQ�DOGHWLN�HWHNLQ�KDQGLDJRD�DWHUDW]HD�

+RUL�JX]WLD�IDVH�EHUUL�EDWHQ�DELDSXQWXD�GD�SURJUDPD�KRQHQ�JDUDSHQHDQ��KHPHQGLN�DXUUHUD� L]HQ�KDX�L]DQJR�GXHQD��´$GL�DGLDQ�+H]NXQW]D�PRGXOXD��*L]D�GXLQWDVXQDUL��EL]LNLGHW]DUL�HWD�HQSDWLDUL�EXUX]NR�LNDV�NXQW]DN��ELNWLPHQ�WHVWLJDQW]DN�HQW]XWHNR�HVSHULHQW]LDUHQ�ELGH]µ��/HKHQHQJR�XUUDWVD�GD�SURJUDPD�]HUWDQ�GDW]DQ�HWD�QRUDQW]�ELGHUDWXNR�GHQ�]HKDW]�PHKDW]�D]DOW]HD��+RUUHWDUDNR��GRNXPHQWX�KDX�KH]NXQW]D�NR�PXQLWDWHDUHNLQ�SDUWHNDW]HQ�GXJX��KDLHQ�HNDUSHQDN�HWD�LUDGRNL]XQDN�MDVRW]H�DOGHUD�

Adi-adian�+H]NXQW]D�PRGXOXD

21

1. Oinarriak7DQNHUD�KRQHWDNR�KH]NXQW]D�PRGXOX�EDW�VXVWDW]HNR�HGR�EHUULQGDUW]HNR�XQHDQ��H]�GD�NRPHQL�KDUHQ�HJR�

NLWDVXQD�EHUPDW]HQ�GXWHQ�DUUD]RLDN�KDLQ�DJHULNRDN�GLUHOD�]LXUW]DW�MRW]HD��(JRNLD�GLUXGL�KDUHQ�]HUJDWLDUHQ�LQJXUXNR�JRJRHWD�VDNRQD�HJLWHD�DOGH]�DXUUHWLN��$OGH�KRUUHWDWLN��RLQDUUL]NR�EL�DUUD]RL�QDJXVL�QDEDUPHQGX�EHKDU�GLUD��EDWD�KH]NXQW]DUHNLQ�ORWXWDNRD��HWD�EHVWHD�NRPXQLWDWHDUHNLQ�

1.1. Hezkuntzarekin lotutako arrazoia,QGDUNHULD��WHUURULVPRD�HWD�JL]D�HVNXELGHHQ�XUUDNHWDN�H]�GLUD�ELGHJDEHNHULDN�SHU�VH�EDNDU�EDNDUULN��EL�GHJDEHNHULDN�GLUD�SHUWVRQD�MDNLQ�EDW]XHL�HUDEDWHNR�VXIULPHQGXD�HUDJLWHQ�GLHWHODNR��IXQWVHDQ��+H]NXQW]D�EDOLR�RVR�JDUUDQW]LWVXD�GX�OHKHQ�HVNXWLN�H]DJXW]HDN�HGR�HQW]XWHDN�VXIULPHQGX�KRUL�EL]L�HWD�JRUURWRDUHQ�RUGH]�EL]LNLGHW]D�GLVNXUWVR�HUDLNLW]DLOHDN�GHIHQGDW]HQ�GLWX]WHQHQ�WHVWLJDQW]D�

7HVWLJDQW]D�KRUUHN�LQGDUNHULDUHQ�HUUHDOLWDWH�SULQW]LSLRDUHQ�DXUUHDQ�NRNDW]HQ�JDLWX��HUDJLWHQ�GXHQ�JL]D�VX�IULPHQGXD��7HVWLJDQW]D�KRUUHN�JL]D�KH]NXQW]DUL��KH]NXQW]D�SHUWVRQDODUL�HWD�SURVR]LDODUL�HUUHIRUW]X�SHGD�JRJLNRD�HPDWHNR�DXNHUD�HPDWHQ�GX��%HQHWDNR�HVSHULHQW]LD�EDWHQ�ELGH]��HQSDWLDUHQ��EL]LNLGHW]DUHQ��JL]D�GXLQWDVXQDUHQ�HWD�JL]D�HVNXELGHHQ�DOGHNR�KH]NXQW]DQ�HWD�LQMXVWL]LHQ�DXUUHNR�MRNDHUD�NULWLNRUDNR�KH]NXQ�W]DQ�VDNRQW]HQ�GXWH�LNDVOHHN��

1.2. Komunitatearekin lotutako arrazoia(VNRODN�LNDVNXQW]D�NRPXQLWDWH�EDW�RVDW]HQ�GX�EHUH�LQJXUXQHDUHNLQ��EHUH�DX]RDUHNLQ��EHUH�KHUULDUHNLQ��EHUH�KHUULDOGHDUHNLQ��EHUH�NRQWLQHQWHDUHNLQ�HWD�EHUH�SODQHWDUHNLQ��*XUH�LQJXUXDQ�JHUWDW]HQ�GHQD�H]LQ�EHVWHNR�LNDVJDLD�GD�KH]NXQW]D�SUR]HVXDQ��(7$UHQ�LQGDUNHULD�DPDLWX�GHODULN��JDUUDQW]L�KDQGLNR�]HUEDLW�²KLVWRULNRD²�JHUWDW]HQ�DUL�GD�JXUH�KHUULDQ��+DLQEDW�KDPDUNDGDUHQ�RVWHDQ��LUDJDQD�PRGX�NULWLNRDQ�RURL�W]HNR�HWD�EL]LNLGHW]D�QRUPDOL]DWXD�HWD�EDNHWVXD�HUDLNLW]HNR�JDUDLD�KHOGX�]DLJX�

(VNROD�EHUH�JL]DUWHDUHQ�HWD�JL]DUWH�KRUUHQ�DXUUHUDELGHUDNR�SUR]HVXDUHQ�SDUWH�GD��(ONDUORW]H�KRUUHWDQ��KDX[H�GD�EDEHVWX�EHKDU�GXJXQ�SULQW]LSLR�JLGDULD��HUGLJXQHDQ�LNDVOHD�GDJR��HWD�OHKHQWDVXQD�KH]NXQ�W]D�KHOEXUXDUL�HPDQ�EHKDU�]DLR��EHVWH�HGR]HLQ�NDXVDUHQ�DXUUHDQ��2LQDUUL�KRUL�ÀQNDWXWD��KH]NXQW]D�DU�ORD�JHUWX�GDJR�EHUH�JL]DUWHDUHNLQ�SDUWHNDW]HNR�LQGDUNHULD�HWD�VXPLQH]NR�EL]LSHQ�WUDXPDWLNR�EDW�JDLQ�GLW]HNR�EHKDUUH]NRD�GHQ�LNDVNXQW]D�SUR]HVX�NROHNWLERD��(ONDUUHNLQ�LNDVWHQ�GXJX��SHUWVRQD�]HLQ�JL]DUWH�JLVD�KREHW]HNR�

2. Helburuak0RGXOX�KRQHQ�D]NHQ�[HGHD�GD�QRUEHUDUHQ�KH]NXQW]D�SUR]HVXD�KREHW]HQ�HWD�VHQGRW]HQ�ODJXQW]HD��JHXUH�

HUUHDOLWDWHDUHQ�WHVWXLQJXUXDQ��JL]DUWH�HWD�PXQGX�KREH�EDWHQ�DOGH�HJLQH]��=HUHJLQ�RURNRU�KRUUHWDWLN�DELDWXWD��KRQD�KHPHQ�KHOEXUXDN�

·Esperientzia��%L]LSHQ�KH]LJDUUL�EDW�VXVWDW]HD��LQGDUNHULDN�HUDJLWHQ�GXHQ�EHQHWDNR�VXIULPHQGXDUHQ�ELGHJDEHNHULD�LNXVL�HWD�VHQWLW]HNR�DXNHUD�HPDQJR�GXHQD��RQGRUHQ�KRUUHWDWLN�LNDVWHNR�

·Enpatia��%LGHJDEHNHULDN�VXIULW]HQ�HWD�MDVDWHQ�GLWX]WHQ�SHUWVRQHNLNR�HQSDWLD�VHQWLW]HNR�JDLWDVXQD�JDUDW]HD�LNDVOHHQJDQ�

·Giza duintasuna��*L]D�GXLQWDVXQD�JRL�PDLODNR�EDOLR�JLVD�XOHUW]HD��EL]LW]HD�HWD�KRUUHWD]�MDEHW]HD�

·Giza eskubideak��*L]D�HVNXELGHHQ�HGXNLD�H]DJXW]HD�HWD�LNDVWHD�KDLHQ�HVDQDKL�VDNRQD�XOHUW]HNR��EL]LW]D�SHUWVRQDO�HWD�VR]LDODUL�EHJLUD�

·Bizikidetza��(ONDUUHNLQ�KREHWR�EL]LW]HQ�LNDVWHD�HUUHVSHWXDQ�RLQDUULWXWD��HWD�LNDVNXQW]D�KRUL�HJXQH�URNR�EL]LW]DUD�HUDPDWHD�

22

���������UDNR�%DNH�HWD�%L]LNLGHW]D�3ODQDUHQ�RLQDUULDN�HWD�SURLHNWXDN�KH]NXQW]D�DUORDQ

3. Hezkuntza-curriculuma(ONDUUHNLQ�EL]LW]HUD�GHLW]HQ�JDLWX]WHQ�ELNWLPHQ�WHVWLJDQW]D�HQW]XWHD�JDUUDQW]L�KH]LJDUUL�HWD�SURVR]LDO�KDQ�

GLNR�EDOLRD�GD��%LNWLPHQ�WHVWLJDQW]DN�KH]NXQW]D�LQNOXVLER�EDWHQ�EDUUXDQ�ODQGX�QDKL�GXHQ�KH]NXQW]D�PRGXOX�EDWHN�JL]D�GXLQWDVXQD�L]DQ�EHKDU�GX�DELDSXQWX�HWD�RLQDUUL��+RUL�GD�$GL�DGLDQ�PRGXOXDUHQ�]LPHQGXD��0RGXOX�KRQHQ�JDUDSHQD�2LQDUUL]NR�+H]NXQW]DUHQ�&XUULFXOXPD�H]DUW]HNR�����HNR�DSLULODUHQ���NR�'HNUHWXDQ�H]D�UULWDNR�KHOEXUXHQ��HGXNLHQ�HWD�HEDOXD]LR�LUL]SLGHHQ�PHQGH�HJRQJR�GD�H]LQEHVWHDQ��%LNWLPHQJDQDNR�HONDU�WDVXQDUL�GDJRNLRQH]��KDX[H�H]DUW]HQ�GX�

����DUWLNXOXD��6DUUHUD���́ *L]D�HVNXELGHDN�ODQW]HNR�RUGXDQ�]RUURW]�HUDELOL�EHKDU�GLUD�NRQW]HSWXDN��HWD��JDLQHUD��HQSDWLD�ELODWX�EHKDU�GD�JL]D�HVNXELGHDN�]DSDOGX�]DL]NLHQ�SHUWVRQHNLQ��+RUUHWDUDNR��H]DJX�WX�EHKDUUHNRDN�GLUD�KDLHQ�OHNXNRW]DN«µ�

���� DUWLNXOXD� �+HOEXUXD��� ´*L]D� HVNXELGHDN� ]DSDOW]HQ�GLUHQ� HJRHUDN� LGHQWLÀNDW]HD�� HJLWXUD]NR� LQ�GDUNHULD�HJRHUHN� �JHUUDN�� SREUH]LD�� PXWXUUHNR� GHVEHUGLQWDVXQD� HWD� DEDU��� LQGDUNHULD� WHUURULVWDN��JHQHUR�LQGDUNHULDN��NLGHNRHQ�DUWHNR� LQGDUNHULDN�HWD�DEDUUHN�VRUWXWDNRDN��HWD�EDNHD��DVNDWDVXQD��VHJXUWDVXQD�HWD�]X]HQWDVXQD� ORUW]HUD�ELGHUDWXWDNR� MDUGXHUDN�EDOLRHVWHD�PXQGX�ELGH]NRDJRD�HWD�VROLGDULRDJRD�HVNXUDW]HNR�ELGH�JLVDµ�

����DUWLNXOXD�����PXOW]RD��(GXNLDN��´*L]D�HVNXELGHHQ�]DSDONHWD�HJRHUDN�]XULW]HNR�DKDOHJLQ�RUR�ED]�WHUW]HDµ��EDL�HWD�´JXUH�JL]DUWHDQ�ELNWLPHL�KDLHQ�L]DHUD�DLWRUW]HD��HWD�HJRHUHL�DXUUH�HJLWHNR�HWD�KDLHN�JDLQGLW]HNR�HUHGXW]DW�EDOLRHVWHDµ�

���� DUWLNXOXD�� ��� PXOW]RD� �(EDOXD]LR�LUL]SLGHDN�� ´*L]D� (VNXELGHHQ�$GLHUD]SHQ� 8QLEHUWVDODUHQ� RL�QDUUL]NR�SULQW]LSLRDN�HWD�EDOLRDN�HWD�KDLHQ�ELODNDHUD�H]DJXW]HD��HVNXELGH�XUUDNHWD�JHUWDW]HQ�GHQ�HJRHUDN�KDXWHPDWHD��HVNXELGHRN�GHIHQGDW]HNR�HNLQW]DN�SURSRVDW]HD�HWD�XUUDNHWD�KRULHQ�ELNWLPHQ�JDQDNR�HQSDWLD�DGLHUD]WHDµ��´(D�DLQW]DW�KDUW]HQ�GLWXHQ�JHUUD�JDWD]NHWDNR�ELNWLPDN��WHUURULVPRDUHQ�ELNWLPDN��JHQHUR�LQGDUNHULDUHQ�ELNWLPDN��HVNROD�HGR�ODQHNR�MD]DUSHQDUHQ�ELNWLPDN�HGR�EHVWH�PRWD�EDWHNR�LQGDUNHULD�HNLQW]HQ�ELNWLPDN��HWD�HD�KDLHNLNR�HQSDWLD�HWD�KXUELOWDVXQD�HUDNXVWHQ�GXHQµ�

(VSDUUX�KRUUHN�GHÀQLW]HQ�GX�D]NHQHDQ�LNDVWHW[HHQW]DW�DJLQGX]NRD�GHQD��$UDX�HUUHIHUHQW]LD�KRUL�DLQW]DW�KDUW]HDN�KH]NXQW]D�PRGXOX�KDX�EL]LNLGHW]DUDNR�KH]NXQW]DNR� ]HKDUNDNR�SURLHNWX�EDWHDQ� W[HUWDW]HNR�DXNHUD�HPDWHQ�GLJX��3URLHNWXDN�HONDUUHNLQ�ORWXWDNR�KDLQEDW�LOGR�ODQW]HQ�GLWX��KDLHWDNR�EDW�GD�WHUURULV�PRDUHQ��LQGDUNHULDUHQ�HWD�JL]D�HVNXELGHHQ�XUUDNHWHQ�ELNWLPHQJDQDNR�HONDUWDVXQD�

4. Orientabide pedagogikoko irizpideak+H]NXQW]D�PRGXOX�KRQHQ�SURSRVDPHQD��EHUD]��D]SLPDUUDWX�EHUUL�GLWXJXQ�ODX�HUUHIHUHQW]LDN�EDUQH�KDU�

W]HQ�GLWXHQ�HVSDUUX�RURNRUUDUHQ�EDUUXDQ�NRNDW]HQ�GD��2LQDUUL�KRUUHQ�LQJXUXDQ��KRQD�KHPHQ�$GL�DGLDQ�KH]�NXQW]D�PRGXOXD�JDUDW]HNR�RUGXDQ�EDOLDJDUULDN�L]DQ�GDLWH]NHHQ�RULHQWDELGH�SHGDJRJLNRNR�]HQEDLW�LUL]SLGH�

4.1. Konpromisoaren pedagogia +H]NXQW]D�PRGXOX�KRQHN�LUDJDQDUL��RUDLQDUL�HWD�HWRUNL]XQDUL�EXUX]NR�GLVNXUWVR�NRQSURPHWLWXD�GX�HXV�NDUUL�� ,UDJDQDUHQ� WUDWDPHQGXDN�ELNWLPHN� MDVDQGDNR� LQMXVWL]LD]�NRQW]LHQWH� L]DWHD�ELODW]HQ�GX��2UDLQDN�HQSDWLDUHQ�HWD�HONDUWDVXQDUHQ�HVSHULHQW]LD�ELODW]HQ�GX��(WRUNL]XQD�EL]LNLGHW]DUDNR�HWD�LQGDUNHULD�SUHEH�QLW]HNR�HUUHIHUHQW]LD]NR�HVSDUUX�HWLNRUD�ELGHUDW]HQ�GD�PRGX�HUDLNLW]DLOHDQ��HWD�HVSDUUX�KRUL�JL]D�GXLQ�WDVXQHDQ�HWD�JL]D�HVNXELGHHQ�HUUHVSHWXDQ�RLQDUULWXWD�GDJR�

4.2. Unibertsaltasunaren pedagogia $GL�DGLDQ�KH]NXQW]D�PRGXOXDN�JL]DWDVXQDUHQ�HWD�XQLEHUWVDOWDVXQDUHQ�SHGDJRJLD�VXVWDW]HQ�GX��/DQ�W]HQ�GXHQ�HQSDWLDUHQ�HWD�HONDUWDVXQDUHQ�NRQW]HSWXD�ELNWLPD�HWD�JL]D�HVNXELGHHQ�XUUDNHWD�JX]WLHWDUD�]DEDOW]HQ� GD��3HGDJRJLD� KRUL� EDWHUDH]LQD� GD� WHUURULVPRD�� LQGDUNHULD� HWD� JL]D� HVNXELGHHQ� XUUDNHWDN�OHJH]NRW]DW�MRW]HDUHNLQ�HGR�PLQLPL]DW]HDUHNLQ��(UD�EHUHDQ��H]�GX�LQRODNR�DOGHUGLNHULDULN��VHNWDNHULDULN��VDOEXHVSHQLN�HGR�DKD]WHULN�RQDUW]HQ�JL]D�HVNXELGHHQ�HWD�ELNWLPHQJDQDNR�HONDUWDVXQDUHQ�XQLEHUWVDOWD�VXQDUL�GDJRNLRQH]�

��

4.3. Bizikidetzaren pedagogia $]NHQ�EDWHDQ��HNLPHQ�KRQHN�KH]NXQW]D�SURLHNWXDUHQ�DUGDW]�QDJXVLHWDNR�EDW� LQGDUW]HQ�GX��EL]LNLGH�W]DUDNR�KH]NXQW]D��+RUUHJDWLN��ODQ�SURSRVDPHQ�KRQL�PRGXOX�GHULW]R��DWDO�EDW�GHODNR��EDNHDUHNLQ��JL]D�HVNXELGHHNLQ�HWD�MXVWL]LDUHNLQ�HQJDLDWXWDNR�EL]LNLGHW]DUDNR�KH]NXQW]D�SURLHNWX�RURNRU�EDWHDQ�W[HUWDWX�EHKDUUHNRD��%L]LNLGHW]D�ELGH]NR�HWD�DGRVWX�EDWHUDNR�KH]WHD�GD�EDOLR�JRUHQD��+H]NXQW]D�PRGXOX�KRQHQ�LSDUUD�HONDUUHNLQ�EL]LW]HQ�LNDVWHD�GD��*DNR�QDJXVL�HWD�OHKHQWDVXQH]NRD�EL]LNLGHW]D�GD��HWD�EL�LOGRWDQ�PD�PLW]HQ�GD��LQGDUNHULD�SUHEHQLW]HD�HWD�EL]LNLGHW]D�DGRVWHD�

4.4. Enpatiaren pedagogia+H]NXQW]D�PRGXOX�KRQHN�H]DXJDUUL�EHUH]L�EDW�GX��VXIULPHQGXDUL�DXUSHJLD�MDUW]HQ�GLR��(]�GD�NRQW]HSWX�MDNLQ�EDW]XHQ�DEVWUDN]LR�WHRULNRDUHQ�DW]HDQ�JRUGHW]HQ��(VSHULHQW]LD�HWD�EHQHWDNR�EL]LSHQD�MDVR�QDKL�GLWX��VXIULPHQGXD�MDVDQ�GXHQ�HWD�HJRHUD�KRUUL�DXUUH�HJLQ�GLRQ�SHUWVRQD�EDWHQ�WHVWLJDQW]D�HQW]XWHDUHQ�ELGH]��6XIULPHQGXDUHQ�HUUHDOLWDWHD�ODQW]HQ�GX�ELNWLPLVPRDUHQ�DUULVNXDQ�MDXVL�JDEH��%LNWLPHNLNR�HONDU�WDVXQDUHQ�HWD�HQSDWLDUHQ�HVSHULHQW]LD�VXVWDW]HQ�GX��$OGH�KRUUHWDWLN��H]�GD�QHXWUDOD��$GL�DGLDQ�GX�L]HQD��HQW]XWHNR�HVSHULHQW]LD�DUUHWDWVXD��VDNRQD�HWD�HQSDWLNRD�L]DWHD�ORUWX�QDKL�GXHODNR�

5. Lan-proposamena+DPDUNDGHWDQ�]HKDU��LQGDUNHULDN�HWD�JL]D�HVNXELGHHQ�XUUDNHWHN�HUUHDOLWDWH�VR]LDONL�WUDXPDWLNRD��HWD��EDWLN�

EDW��VXIULPHQGX�ELGHJDEHD�HWD�PXWXUUHNRD�HUDJLQ�GLHWH�PLODND�SHUWVRQDUL��ELGHJDEHNHULD�KRULHN�OHKHQHQJR�SHUWVRQDQ�]HLQ�IDPLOLDUHQ�EDUUXDQ�EL]L�L]DQ�GLWX]WH��%L]LSHQ�KRUUHQ�RQGRUHQ��JRUURWRDUHQ�RUGH]�EL]LNLGHW]D�UDNR�GHLD�HJLWHQ�GXWHQ�SHUWVRQD�KRULHWDNR�EDW]XHQ�JRJRHWDN�]X]HQHNR�PRGXDQ�HQW]XWHDN�EDOLR�KDQGLD�GX�KH]NXQW]DUHQ�QDKL]�SHGDJRJLDUHQ�LNXVSHJLWLN��,NDVNXQW]D��NDVX�KRUUHWDQ��OHKHQHQJR�SHUWVRQDQ�EL]LWDNR�HQ�W]XWH�HVSHULHQW]LDWLN�GDWRU��HWD�H]�LUDNDWVLWDNR�OH]LR�EDWHWLN�

$GL�DGLDQ�PRGXOXDUHQ�SURSRVDPHQD�GD��EHUH�[XPHDQ��'%+NR����PDLODNR�HWD�%DW[LOHUJRNR�LNDVOHHL�SHU�WVRQD�KRULHQ�]X]HQHNR�WHVWLJDQW]D�JHUWXUDW]HD��WXWRUHW]DN�QDKL]�HWLND��ÀORVRÀD�HGR�KLVWRULDNR�LNDVJDLDN�ED�OLDWX�GDLWH]NH�KRUUHWDUDNR��HGRWD�]HKDUNDNR�SURLHNWXHWDQ�W[HUWDWX��+H]NXQW]D�HVSHULHQW]LD�KRUL�JDX]DW]HNR��IRUPDWX�KDXHWDNRUHQ�EDW�HGR�EDW]XN�HUDELO�GDLWH]NH�

Ã,NXV�HQW]XQH]NR�WHVWLJDQW]D�

ɑÃ7HVWLJDQW]D�LGDW]LD�ɑ

Ã$QW]HUNLDUHQ�ELGH]NR�WHVWLJDQW]D�ɑ

Ã%LNWLPD�EDW�HGR�JHKLDJRUHQ�WHVWLJDQW]D��]X]HQD�HWD�DXUUH]�DXUUHNRD�

,UDNDVOHHN�HWD� LNDVOH�EDW]XHN�IRUPDWX�KRULHN�JX]WLDN�D]WHUWX�GLWX]WH��HWD�RVR�PRGX�SRVLWLERDQ�HEDOXDWX�GLWX]WH��(]�GLUD�EDWHUDH]LQDN��DLW]LWLN��KDLHWDNR�EDW]XN�EDWHUD�HUDELO� OLWH]NH�SL[NDQDND�HGR�]HQEDLW�IDVHWDQ�JDUD� OLWHNHHQ� ODQ�EDWHDQ��(GR]HLQ�NDVXWDQ��RVR�JRPHQGDJDUULD�GD�]X]HQHNR� WHVWLJDQW]DUHQ�HVSHULHQW]LD�EDOLDW]HD�

6. Baliabide erabilgarriak+H]NXQW]D�%HUUL]WDW]HNR�=X]HQGDULW]DN�HWD�%DNHJLQW]D�HWD�%L]LNLGHW]DUDNR�,GD]NDULW]D�1DJXVLDN�LNDVWH�

W[HHL�GHL�HJLWHQ�GLHWH�KH]NXQW]D�PRGXOX�KDX�JDUD�GH]DWHQ�����������UDNR�%DNH�HWD�%L]LNLGHW]D�3ODQDUHQ�JDUDSHQDUHQ�EDUUXDQ��*DUDSHQ�KRUL�HUUD]WH�DOGHUD��EDOLDELGH�KDXHN�MDUUL�GLUD�KDLHQ�HVNXUD�

6.1. Koordinazioa, informazioa eta prestakuntza (XVNR�-DXUODULW]DN�ÀJXUD�EDW�VRUWX�GX�%DNH�HWD�%L]LNLGHW]D�3ODQD�KH]NXQW]D�DUORDQ�NRRUGLQDW]HNR��]HKD]NL��+H]NXQW]D�%HUUL]WDW]HNR�=X]HQGDULW]DUHQ��%HUULW]HJXQHHQ�� KH]NXQW]D�HUDJLOHHQ�HWD�%D�NHJLQW]D� HWD� %L]LNLGHW]DUDNR� ,GD]NDULW]D�1DJXVLDUHQ� DUWHDQ� NRRUGLQD]LR�ODQDN� HJLWHNR��$GL�DGLDQ�KH]NXQW]D�PRGXOXDUL�GDJRNLRQH]��]HUHJLQ�KDXHN�GLWX�ÀJXUD�KRUUHN�

Adi-adian�+H]NXQW]D�PRGXOXD

24

���������UDNR�%DNH�HWD�%L]LNLGHW]D�3ODQDUHQ�RLQDUULDN�HWD�SURLHNWXDN�KH]NXQW]D�DUORDQ

Ã,QIRUPD]LRD��0RGXOX�KRQL�EXUX]NR�LQIRUPD]LR�KLW]DOGLDN�HVNDLQW]HD�LNDVWHW[HHL�

ɑÃ3UHVWDNXQW]D��0RGXOXD�DSOLNDW]HNR�WUHEDNXQW]D�LNDVWDURDN�HVNDLQW]HD�ɑ

Ã.RRUGLQD]LRD��$GL�DGLDQ�PRGXOXD�SUDNWLNDQ� MDUW]HNR� ODQD� NRRUGLQDW]HD�� KDOD� HVNDW]HQ�GXWHQ� LNDVWH�W[HHWDQ�

6.2. Tresna didaktikoak+H]NXQW]D�PRGXOXD�DXUUHUD�HUDPDWHNR��XQH�KRQHWDQ�WUHVQD�GLGDNWLNR�KDXHN�GDXGH�HVNXUDJDUUL�

Ã=X]HQHNR� WHVWLJDQW]D��%LNWLPD� WDOGH�EDW� LNDVJHOHWDQ�EHUH� WHVWLJDQW]DUHQ�EHUUL�HPDWHNR� WUHEDWXWD�HWD�SUHVW�GDJR��$XUUH]�HJLQJR�GLUHQ�LQIRUPD]LR�KLW]DOGLHWDQ�HWD�WUHEDNXQW]D�LNDVWDURHWDQ�HVSHULHQW]LD�KDX�JDUDW]HNR�JLGD�GLGDNWLNR�VLQSOH�EDW�EDQDWXNR�GD��WHVWLJDQW]D�HQW]XQ�DXUUHWLN��ELWDUWHDQ�HWD�RVWHDQ�HWD�ODQW]HNR�MDUGXHUD�LUDGRNL]XQHNLQ�

Ã,NXV�HQW]XQH]NR�WHVWLJDQW]D��,NDVWHW[HHN�WHVWLJDQW]D�JUDEDWXDN�GLWX]WH�HVNXUDJDUUL��*HKLDJR�SUHVWDWX�NR�GLWXJX��+RULHN�HUH�EHUDULD]NR�JLGD�GLGDNWLNR�EDW�L]DQJR�GXWH�

Ã7HVWLJDQW]D�LGDW]LD��$XNHUD�KRUL�ODQW]HQ�KDVWHNR�]HQEDLW�XQLWDWH�GLGDNWLNR�GDXGH��+RULHN�HUH�JLGD�EDW�L]DQJR�GXWH�ODJXQW]D�PRGXDQ�

Ã$QW]HUNLDUHQ�ELGH]NR�WHVWLJDQW]D��%LNWLPHQ�WHVWLJDQW]DUHNLQ�HJLQJR�GHQ�KH]NXQW]D�ODQD�DQW]HUNL�IRUX�PDUHQ�HVSHULHQW]LDUHQ�ELGH]�DXUNH]WX�GDLWHNH�

6.3. Baliabide ekonomikoak+H]NXQW]D�PRGXOX� KDX� LNDVWHW[HHWDQ� H]DU� GDGLQ� VXVWDWX� HWD� HUUD]WHNR�� KXUD� H]DUUL� HWD� DSOLNDW]HNR�EHKDU�GHQ�SUHVWDNXQW]D�(ONDUUHNLQ�%RQX�3URJUDPDUHQ�ELGH]�HJLWHNR�DXNHUD�HPDQJR�GD��(XVNR�-DXU�ODULW]DN� IXQWV�EDW� MDUULNR�GX�����NR�DXUUHNRQWXDQ��EDNHUDNR�HWD�EL]LNLGHW]DUDNR�KH]NXQW]DUHQ�DUORDQ�SUHVWDNXQW]D���GLQDPL]D]LR��HWD�DKRONXODULW]D�HNLQW]DN�EXOW]DW]HNR��(NLQW]RWDQ�HXVNDO�HONDUWHHQ�VDUHNR�LNDVWHW[HHN�HWD�HUDNXQGHHN�SDUWH�KDUWXNR�GXWH�

25

4. proiektua. Eskola Bakegune

Eskola Bakegune

Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saila

Bakegintza eta Bizikidetzarako Idazkaritza Nagusia

aurkezteko dokumentua

��

1. Aurrekariak����HNR�D]DURDUHQ���DQ��(VNROD�%DNHJXQHUHQ�JXQH�ÀVLNR�HWD�ELUWXDOD�DXUNH]WX�]HQ��*XQHDUHQ�[HGHD�

]HQ�HVNRODQ�EDNHDUHQ�HWD�JL]D�HVNXELGHHQ�DOGHNR�KH]NXQW]D�JDUDW]H�DOGHUD�LQWHUHVJDUULDN�L]DQ�]LWH]NHHQ�ELEOLRJUDÀD�HWD�KH]NXQW]D�PDWHULDOD�ELOGX�HWD�KH]NXQW]D�NRPXQLWDWHDUL�HVNDLQW]HD�

:HEJXQH�KDX�EHUULW]HDUHNLQ��HUDJLQNRUUDJRD�L]DQ�GDGLQ�ELODW]HQ�GD��LUDNDVOHHN�HVNXUD�L]DQ�GLW]DWHQ��LQ�WHUHVHNR�ELEOLRJUDÀD�HWD�PDWHULDOH]�JDLQ��(XVNR�-DXUODULW]DN�HWD�KDUHQ�LWXQSHNR�HONDUWHHN�EDNHDUHQ��JL]D�HVNXELGHHQ��EL]LNLGHW]DUHQ��ELNWLPHNLNR�HONDUWDVXQDUHQ�HWD�JDWD]NDN�PRGX�SRVLWLERDQ�NXGHDW]HNR�KH]NXQ�W]DUHQ�DUORDQ�JDUDW]HQ�GLWX]WHQ�SURJUDPDN��PRGXOXDN�HWD�HNLPHQDN�

2. HelburuakÃ+H]NXQW]D�DUORNR�SURIHVLRQDOHL�WUHVQD�HUDELOJDUUL�EDW�HVNDLQW]HD��EDNHDUHQ��JL]D�HVNXELGHHQ��EL]LNLGH�W]DUHQ��ELNWLPHNLNR�HONDUWDVXQDUHQ�HWD�JDWD]NHQ�NRQSRQELGH�EDNHWVXDUHQ�DOGHNR�KH]NXQW]DUHNLQ�]HUL�NXVLD�GXWHQ�HNLPHQHL�DKDOLN�HWD�HWHNLQ�KDQGLHQD�DWHUD�GLH]DLHWHQ�

Ã:HEJXQH�EDWHDQ�DXUNH]WHD�-DXUODULW]D�KRQHN�JDL�KRULHQ�LQJXUXDQ�JDUDW]HQ�GLWXHQ�MDUGXHUD�JX]WLDN��LUD�NDVOHHN��ZHEJXQHDUHQ�ELGH]��(XVNR�-DXUODULW]DN�HVNDLQW]HQ�GLWXHQ�SURJUDPD��PRGXOX�HWD�HNLPHQ�JX]�WLHL�EXUX]NR�LQIRUPD]LR�JX]WLD�HVNXUD�GH]DWHQ��(VNDLQW]D�KRULHN�%DNHJLQW]D�HWD�%L]LNLGHW]DUDNR�,GD]�NDULW]D�1DJXVLDUHQ�QDKL]�+H]NXQW]D��+L]NXQW]D�3ROLWLND�HWD�.XOWXUD�6DLODUHQ�HWD�EDNHDUHQ�QDKL]�JL]D�HVNXELGHHQ�DOGHNR�KH]NXQW]DUHQ�HVSDUUXDQ� ODQ�HJLWHQ�GXWHQ�HONDUWHHQ�DUWHNR� ODQNLGHW]DUHQ�HPDLW]D�L]DQJR�GLUD�

Ã%LNWLPHQ�LNXV�HQW]XQH]NR�WHVWLJDQW]DN�DXUNH]WHD�HVNRODUDNR�DG�KRF�HJLQGDNR�HONDUUL]NHWHQ�ELGH]��EH�WLHUH�LUL]SLGH�SHGDJRJLNRHL�MDUUDLNL�HWD�$GL�DGLDQ�PRGXOXDQ�JDUDWX�QDKL�GLUHQ�JDLWDVXQDN�NRQWXDQ�KDUWXWD�

Ã(XVNR�-DXUODULW]DN��%HUULW]HJXQHHN�HWD�(ONDUUHNLQ�3URJUDPDQ�SDUWH�KDUW]HQ�GXWHQ�HONDUWHHN�EDNHDUHQ�DOGHNR�KH]NXQW]DUHQ�HVSDUUXDQ�VRUWXWDNR�DOELVWHDN�DUJLWDUD�HPDWHD�

Ã,NDVWHW[HHWDQ�DXUUHUD�HUDPDWHQ�GLUHQ�HVSHULHQW]LDN�DUJLWDUD�HPDWHD�

Ã3URLHNWX�HWD�HVSHULHQW]LHL�EXUX]NR�LULW]LDN�HWD�EDORUD]LRDN�ELOW]HNR�JXQH�LQWHUDNWLER�EDW�VRUW]HD�

Ã+H]NXQW]D�HNLPHQHQ�EHUUL�HPDWHD��ELWDUWHNR�VRUW]DLOHDN�HWD�WHNQRORJLD�EHUULDN�HUDELOL]�

Ã$LSDWX� SURJUDPHQ� JDUDSHQDUHNLQ� ]HULNXVLD� GXWHQ� LNDVWHW[HHWDNR� MDUGXHUHQ� DVWHNR� DJHQGDUHQ� EHUUL�HPDWHD.

3. Egitura eta aurreikuspena:HEJXQHDUHQ�HJLWXUDN�DXNHUD�HPDQJR�GX�HNLPHQ�JX]WLDN�PRGX�DUJL�HWD�HUUD]HDQ�NRQWVXOWDW]HNR��+RUUH�

WDUDNR��MDUGXHUD�SURJUDPD�JDUUDQW]LWVXHQDN�RUUL�QDJXVLDQ�EHUWDQ�HJRQJR�GLUD�LNXVJDL���(UD�EHUHDQ��OHKHQWD�VXQH]NR�WRNLD�L]DQJR�GXWH�HNLPHQHQ�JDUDSHQDUHNLQ�]HULNXVLD�GXWHQ�DOELVWHHN��EDL�HWD�DVWHNR�DJHQGDN�HUH�

;HGHD�JXQH�EL]L�EDW�VRUW]HD�GD��HWD�KRUUHWDUDNR�DOGLDQ�DOGLDQ�HJXQHUDWX�EHKDUNR�GD��*XQHDUHQ�HUDELOJD�UULWDVXQD��QHXUUL�KDQGL�EDWHDQ��KXUD�HWHQJDEH�HJXQHUDW]HDUHQ�EDLWDQ�HJRQJR�GD��,]DQ�HUH��KDUHQ�EDOLR�KDQ�GLHQD�GD�(XVNR�-DXUODULW]DN�QDKL]�HONDUWHHN�(ONDUUHNLQ�3URJUDPDUHQ�ELGH]�SURSRVDW]HQ�GLWX]WHQ�HNLPHQHQ�HVNDLQW]D�HJXQHUDWXD�LNDVWHW[HHQ�HVNX�MDUULNR�GXHOD��+RUUHQEHVWH]��LNDVWHW[HHN�EHUHQ�HVSHULHQW]LHQ�EHUUL�HPDWHNR�DXNHUD� L]DQJR�GXWH��HWD��DOGL�EHUHDQ��EHVWH� LNDVWHW[H�EDW]XN�]HU�HVSHULHQW]LD�JDUDW]HQ�DUL�GLUHQ�MDNLWHNRD��

���������UDNR�%DNH�HWD�%L]LNLGHW]D�3ODQDUHQ�RLQDUULDN�HWD�SURLHNWXDN�KH]NXQW]D�DUORDQ