3- Nork bere bidea · nork bere bidea cada cual su camino isbn: 10:84-89630-01-1...

NORKBEREBIDEA

CADA CUAL SUCAMINO

ISBN: 10:84-89630-01-113:978-84-89630-01-7

NORKBEREBIDEA

CADA CUAL SUCAMINO

��

ISBN: 10:84-89630-01-113:978-84-89630-01-7

ERRESPETURIK GABE

EZ DAGO MAITASUNIK.

SIN RESPETO NO HAY AMOR.

QUIEN NO MERESPETA

NO ES BUENOPARA MI.

ERRESPETATZEN EZ NAUENA, EZ DA ONANERETZAT.

BELDURRA SENTITZENDUDANEANLAGUNTZA

ESKATUKO DUT.

CUANDOSIENTA MIEDOPEDIRÉ AYUDA

TODO EL MUNDONECESITA MI

PERMISO PARARELACIONARSE

CONMIGO.

NERE BAIMENABEHAR DU EDONORKNEREKIN

HARREMANAK IZATEKO.

NIK erabakitzen dut pausoz-pauso

nere bidea, nere bizimodua.

YOdecido, paso a paso mi camino, mi forma de vida.

ni neu ni neu ni neu ni neuyo yo yo yo yo yo yo yo yoyo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yoyo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yoni

EMAKUNDE. NAHIKO! LH 5-6 EP

Nere gorputzaNEREA da,

nik erabakitzen dut.

Mi cuerpo es MÍO,yo decido sobre él.

Nere gorputza nere poza eta

zorionerako da, ni HOBETO

BIZITZEKO da.

Mi cuerpo es para mi gozo y

mi felicidad, es para que

VIVA MEJOR.

MAITE NAUENAK

ez dit kalterik egingo, ez dit

minik emango.

QUIEN ME QUIERE

no me hace daño, quien me

ama no me perjudica.

Nere burua MAITE BADUTez diot kalterik

egingo.

ME QUERRÉy no me haré

daño.

Nere gorputza ERRESPETATU

eta BABESTUKOdut.

RESPETARÉ yPROTEGERÉmi

cuerpo

Nere gorputza eta osasuna

NERE ARDURAdira, nik zaindu

behar dut nere burua.

Mi cuerpo y mi salud son MI

RESPONSABILIDADdebo ocuparmede su cuidado.

Nere gorputza eta

osasuna zaintzeko,egunero

DENBORAdedikatu behar

Debo dedicar TIEMPO,

todos los días, a cuidar mi cuerpo y mi salud.

Ez ditut onartzennere gorputz eta

osasunerako KALTEGARRIAKdiren gauza eta

pertsonak.

No admito cosas o personasque DAÑENmi

cuerpo y mi salud.

Harreman pertsonaletan

EZETZ ESATEKOeskubidea dut.

Tengo derechoa DECIR NOen mis relaciones

personales.

INORK EZ DUnitaz eta nere

gorputzaz jabetzeko

eskubiderik.

NADIEtiene derecho

a decidir o mandar sobre mí y mi cuerpo.

Edonork min egiten baditLAGUNTZA

eskatuko dut.

Si alguien me hace daño,

pediré AYUDA.

NIKegiten dut

egunez-egun nere familia.

YOhago,

día a día, mi familia.

familia familia familia familiafamilia familia familia familia

familia fam

ilia familia fam

ilia familiafa

Nere familiarteko harremanak

NEREAK DIRA, nik erabakitzen dut nolakoak

diren.

Mis relacionesfamiliares SON MÍAS, yo decido

sobre ellas.

familia fam

ilia familia fam

ilia familiafa

Nere familia nere poza eta

zorionerako da, ni HOBETO BIZITZEKO.

Mi familia es para mi gozo y mi felicidad, es para que

VIVA MEJOR.

familia fam

ilia familia fam

ilia familiafa

Nere familiakoek,MAITE BANAUTE,ez didate kalterikegingo, ez didateminik emango.

Mis familiares, si ME QUIEREN,no me harán daño, no me perjudicarán.

familia fam

ilia familia fam

ilia familiafa

Nere familiakoakMAITE BADITUTez diet kalterik

egingo.

Si RESPETOyQUIEROa mis

familiares, no les haré

daño.

familia fam

ilia familia fam

ilia familiafa

Nere familiakoakERRESPETATU

eta BABESTUKOditut.

RESPETARÉy PROTEGERÉa mis

familiares.

familia fam

ilia familia fam

ilia familiafa

Nere familia NERE ARDURA da,

nik ezagutu etazaindu behar

Mi familia esRESPONSABILIDAD

MÍA, debo conocerles y

cuidarles.

familia fam

ilia familia fam

ilia familiafa

Nere familiarteko harremanei

egunero DENBORAdedikatu behar

Debo dedicar TIEMPO,

todos los días, a mis relaciones

familiares.

familia fam

ilia familia fam

ilia familiafa

Ez ditut onartzennere familian

KALTEGARRIAKdiren gauza eta

pertsonak.

No admito cosas o personas que

DAÑANa mi familia.

familia fam

ilia familia fam

ilia familiafa

Familiarteko harremanetan

Tengo derecho a DECIR NOen mis relaciones

familiares.

familia fam

ilia familia fam

ilia familiafa

Nere familiakideek

EZ DUTEnitaz eta nere

gorputzaz jabetzeko

eskubiderik.

Mis familiaresNO TIENEN

derecho a decidiry mandar sobre mí y mi cuerpo.

familia fam

ilia familia fam

ilia familiafa

Familiako norbaitek min egiten baditLAGUNTZA

eskatuko dut.

Si alguien de mifamilia me hace

daño, pediréAYUDA.

familia fam

ilia familia fam

ilia familiafa

NIKeraikitzen

dut egunero nere ingurua,

nere lagunak etagure gizartea.

YO construyo a diario

mi entorno, mis amistades

y nuestra sociedad.

gizartea gizartea gizarteasociedad sociedad sociedad

sociedad sociedad sociedad sociedad sociedad sociedad sociedad sociedadgiza

Nere lagunekinditudan

harremanak NEREAK DIRA, nik aukeratzen

ditut.

Mis relaciones de amistad

SON MÍAS,yo decido sobre

ellas.

Nere lagunak nere poza eta

zorionerako dira, ni HOBETO BIZITZEKO.

Mis amistades son para mi gozo

y mi felicidad, son para que VIVA MEJOR.

Nere lagunek, MAITE BANAUTE,ez didate kalterikegingo, ez didateminik emango.

Las amigas y amigos,

si ME QUIEREN,no me haraándaño, no me perjudicarán.

Nere lagunak MAITE BADITUT ez diet kalterik

egingo

Si RESPETOyQUIEROa mis

amigas y amigosno les haré

daño.

Nere lagunak ERRESPETATU etaBABESTUKO ditut.

RESPETARÉ y PROTEGERÉa misamigas y amigos.

Lagunak izatea eta mantentzeaNERE ARDURA

Tener y conservar misamistades es

RESPONSABILIDADMÍA.

Lagunekin egon,jolastu eta hitzegiteko egunero

DENBORAbehar dut.

Debo dedicar TIEMPO, todos

los días, a jugar yhablar con mis

amigas y amigos.

Ez ditut onartzenlagun artean

KALTEGARRIAKdiren gauza eta

pertsonak.

No admito cosas o personas queDAÑAN a mis

amigas y amigos.

Lagun arteko harremanetan

EZETZ ESATEKO eskubidea dut.

Tengo derecho a DECIR NOa mis

amigas y amigos.

Nere lagunek EZ DUTE

nitaz eta nere gorputzaz jabetzeko

eskubiderik.

Mis amigas y amigos

NO TIENENderecho a decidiry mandar sobre mí y mi cuerpo.

Lagunen batek min egiten badit,

LAGUNTZA eskatuko dut.

Si alguna amiga o amigo me hace

daño, pediréAYUDA.

NIKaukeratzen

dut poliki-polikinere bizibidea

eta lana.

YO elijo y decido

poco a poco mi profesión y mi

trabajo.

lana lana lana lana lana lanatrabajo trabajo trabajo trabajo

trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo trabajolana

Nere ogibideaNEREA DA, nik

aukeratzen dut.

Mi trabajo ESMÍO, yo

decido sobre él.

Nere lana nere poza eta

zorionerako da, ni HOBETO BIZITZEKO.

Mi trabajo es para mi gozo y

felicidad, es paraque VIVA MEJOR.

Nere lana EGOKIA BADA,ez dit kalterik egingo, ez dit

minik emango.

Un trabajo ADECUADOno me hará daño,

no me perjudicará.

Nere lankideakMAITE BADITUT, ez diet kalterik

egingo.

Si RESPETO a mis compañeras y compañeros de

trabajo, no les haré daño.

Nere lankideakERRESPETATU

eta BABESTUKOditut.

RESPETARÉy PROTEGERÉ a

mis compañeras y compañeros.

Nere lana ondo betetzea NERE ARDURA

Hacer bien mi trabajo es

RESPONSABILIDADMÍA.

Nere lana egiteko

DENBORA behar dut egunero.

Debo dedicar TIEMPO,todos

los días, a hacer mi trababjo.

Ez ditut onartzen lanean KALTEGARRIAK diren gauza eta

pertsonak.

No admito cosas o personasque DAÑANmi

trabajo.

Laneko harremanetan

Tengo derecho a DECIR NOen mis relaciones

laborales.

Nere lankideek EZ DUTE

nitaz eta nere gorputzaz jabetzeko

eskubiderik.

Mis compañeras y compañeros NO TIENEN

derecho a decidiry mandar sobre mí y mi cuerpo.

Lankideren batek min

egiten badit,LAGUNTZAeskatuko

Si alguna compañera o

compañero mehace daño,

pediré AYUDA.

3- Nork bere bidea · nork bere bidea cada cual su camino isbn: 10:84-89630-01-1...

Documents

Transcript of 3- Nork bere bidea · nork bere bidea cada cual su camino isbn: 10:84-89630-01-1...

Errebelu Iruña-Frantzia Espinal Sorabil Errebelu Soraundi ......Iruña-Frantzia Donejakue Bidea Dondoreko Bidea Kisulabeko Oihan Donejakueko Bidea Donejakueko Bidea Iruña-Frantzia

KOMUNIKABIDEEN PARTXIS JOLASA - Osalan€¦ · ISBN 10: 84-89630-10-0 ISBN 13: 978-84-89630-10-9 EL PARCHÍS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN maltrato NAHIKO! tratu txarrak igualdad

UNIBERTSITATERA SARTZEKO BIDEA

Esne bidea

NOR NORI NORK .

Eskolako bidea.

HITZ DEBEKATUAK - Osalan€¦ · maltrato NAHIKO! tratu txarrak igualdad berdintasuna 3-4 ISBN 10: 84-89630-10-0 ISBN 13: 978-84-89630-10-9 HITZ DEBEKATUAK PALABRAS PROHIBIDAS

Software lokalizazioa: Zer? Nola? Nork?

Aditzak(nor nori-nork) sdhh

ZUMARRAGA BIDEA 9

GURUTZE BIDEA

Argiaren bidea

Camino ignaciano / Inaziotar bidea

EUSKALTZAI - UPV/EHU*edun (nor-nork) 288 *ezan (nor-nork) 296 *edun (nor-nori-nork) 306 *ezan (nor-nori-nork) 314 14. A. trinkoen paradigmak 327 egon 329 etorri 333 ibili 337 joan

Nork bere bidea - euskaltzaindia.eus · denda batean lan egin zuan, dependiente edo saltzalle bezela. 22'ko kintoa baitzan eta orduan Afrika'ko gerra baitzebillen, beraren kinta deitu

Nor-Nork Indikatiboa.

Bakerako euskal bidea

Nork Kasua

Diálogo con stakeholder bidea

Hezkuntza berrikuntzari bidea

EUSKALTZAI - UPV/EHUedun (nor-nork) 288 ezan (nor-nork) 296 edun (nor-nori-nork) 306 ezan (nor-nori-nork) 314 14. A. trinkoen paradigmak 327 egon 329 etorri 333 ibili 337 joan