- 1 –

1. Zeren beldur zen Veneziako Dogoa? Zer dela eta beldurra?

2. Nor zen Kristoforo?

Hurrengo hitzen sinonimoak topatu testuan:

Atondu:

haratuzteak:

solasaldiari:

zaintzen:

aurpegia:

- 2 –

Zeren beldur zen Veneziako Dogoa? Zer dela eta beldurra?

Nor zen Kristoforo?

Hurrengo hitzen sinonimoak topatu testuan:

Atondu: antolatu

haratuzteak: inauteriak

solasaldiari: kalakari

zaintzen: zelatatzen:

aurpegia: begitartea

- 3 –

1. Deskribatu ezazu nolakoa den Chiara?

2. Zein zen neskaren ametsa?

3. Zer nahi zukeen aitak neskarentzat?

Hizkuntza landu:

Zer esan nahi du ezpada hitzak?

Berridatz itzazu:

Hamasei urte bete berritan, begi argiak zituen, ilea hori, soin-atal luze eta finak, gorpuzkera mehe baina ongi egina

-la

- 4 –

Chiarari, bidaietarako eta abenturarako tarte bakarra geratzen zitzaion, Dukerriaren Jauregiko gela, areto eta lorategi dotore haietan.

zeukan

Leonardo dogoak pentsatu zuen Berpizkunde garai aurreratu hartan ez zela soberakoa izango bere alabak irakurketaren hastapenak behinik ikastea.

aburuz

Chiarak, zer esan asmatu ezinik, burua makurtu eta isilik geratu zen.

asmatzerik

- 5 –

Hizkuntza landu:

Zer esan nahi du ezpada hitzak? baizik

Berridatz itzazu:

Hamasei urte bete berritan, begi argiak zituen, ilea hori, soin-atal luze eta finak, gorpuzkera mehe baina ongi egina

Hamasei urte bete berriak zeuzkala, begi argiak zituen, ilea hori, soin-atal luze eta finak, gorpuzkera mehe baina ongi egina.

Chiarari, bidaietarako eta abenturarako tarte bakarra geratzen zitzaion, Dukerriaren Jauregiko gela, areto eta lorategi dotore haietan.

Chiarak bidaietarako eta aberturarako tarte bakarra zeukan, Dukerriaren Jauregiko gela, areto eta lorategi dotore haietan

Leonardo dogoak pentsatu zuen Berpizkunde garai aurreratu hartan ez zela soberakoa izango bere alabak irakurketaren hastapenak behinik ikastea.

Leonardo dogoaren aburuz Berpizkunde garai aurreratu hartan ez zen soberakoa izango bere alabak irakurketaren hastapenak behinik ikastea.

Chiarak, zer esan asmatu ezinik, burua makurtu eta isilik geratu zen.

Chiarak ez zeukanez ezer asmatzerik, burua makurtu eta isilik geratu zen

- 6 –

Mutil zangar eta zakar bat

Simeon deskriba ditzaketen zortzi adjektibo idatzi:

1:2:3:4:

5:6:7:8:

Aitak agindutakoa egin ezean zein zen Simeonen patua?

Hizkuntza landu:

Testuan ageri diren hitz hauen ordaina eman:

OinordekoArrafinaLaketzenMozkorrakGutiziaAse

ZitalaAxolagabeaKaikuaDeslaiaPorturatu

- 7 –

Mutil zangar eta zakar bat (erantzun orria)

Simeon deskriba ditzaketen zortzi adjektibo idatzi:

1: zangarra2: indartsu3: izukaitza4: neskazale

5: liskartia6: kaikua7: axolagabea8: ganoragabea

Aitak agindutakoa egin ezean zein zen Simeonen patua?

Turkiako gerrara joatea

Hizkuntza landu:

Testuan ageri diren hitz hauen ordaina eman:

Oinordeko: premuArrafina: erosoaLaketzen: atseginMozkorrak: edanakGutizia: gurariaAse: bete

Zitala: gaiztoAxolagabea: arduragabeKaikua: ergelDeslaia: arduragabePorturatu: heldu

- 8 –

Nire merezient egiten ez bada…Zer dela eta “nire merezient egiten ez bada” atalaren idazpurua?

Hizkuntza landu:

Hitz hauen sinonimonak idatzi:

Patua:

Begitantzen:

Etorkia:

Halabeharrak:

Asturuetan:

Katramilak:

Otzana:

Zolia:

Irrikaz:

Gogoeta:

Errespetua:

Xalo:

Suminduago:

Men egin:

Dina:

Zapuztuko:

Zer esan nahi du: “Ez ahal da inoiz halakorik gertatuko!” esapidea? Noiz erabiltzen da esapide hau?

- 9 –

Nire merezient egiten ez bada…(erantzun orria)

Hizkuntza landu:

Hitz hauen sinonimonak idatzi:

Patua: halabeharra, zoria

Begitantzen: iruditzen

Etorkia: jatorri, etorburu

Halabeharrak: patuak

Asturuetan: patuetan, zorietan, halabeharretan

Katramilak: korapiloak

Otzana: mantsoa

Zolia: zorrotza

Irrikaz: irrikan

Gogoeta: hausnarketa

Errespetua: begirunea

Xalo: apal, umil

Suminduago: erresuminduago, amorratuago

Men egin: obeditu

Dina: duina

Zapuztuko: izorratuko

Zer esan nahi du: “Ez ahal da inoiz halakorik gertatuko!” esapidea? Noiz erabiltzen da esapide hau?

- 10 –

Andregaiak idatzi dizuZergatik deitzen zion Simeonek Ottori txindurrijale?

Zure ustez Simoen gizon jantzia al zen?

Hizkuntza landu:

Azpimarratutako aditzak beste era batez idatzi:

Esku eme bat zatekeela pentsarazi zionaBerton irekiko zukeen, haren edukiaz…Zer egin ez baleki bezalaIrakur dezalaIrakurketari ekin zion

Hitz hauen sinonimoak topatu testuan:

Heldutako:

Zipriztindu:

Zorionez:

Puñala:

Bilgarria:

Ezbaiti:

Konprenitzeko:

Sarturik:

Premuarentzat:

Esan:

Madarikatu:

Lotsatia:

Ihardespena:

- 11 –

Andregaiak idatzi dizu(ERANTZUN ORRIA)

Zergatik deitzen zion Simeonek Ottori txindurrijale?

Zure ustez Simoen gizon jantzia al zen?

Hizkuntza landu:

Azpimarratutako aditzak beste era batez idatzi:

Esku eme bat zatekeela pentsarazi ziona. …..ZELA…Berton irekiko zukeen, haren edukiaz… …..ZUEN….Zer egin ez baleki bezala. ….BAILEKIENIrakur dezala. IRAKUR BEZAIrakurketari ekin zion. …..EMAN….

Hitz hauen sinonimoak topatu testuan:

Heldutako: ETORRITAKOZipriztinduz: IHINTZATUZ Zorionez: HARAKOANPuñala: SASTAGAIABilgarria: BILDUKIAEzbaiti: ZALANTZATIKonprenitzeko: ENTELEGATZEKOSarturik: MAKURTURIKPremuarentzat: OINORDEKOARENTZATEsan: ERANTSIMadarikatu: MALAPARTATULotsatia: AHALKETIAIhardespena ARRAPOSTUA

- 12 –

Bavariako txindurrijaleaGizaki baten bizitzan ohikoak izaten diren eginkizun (ikasketak, lana, maitasuna, eta abar) guztietan eskarmentua zeukan Otto? Zeinetan? Zergatik?

Zer nolako gauzak idatzi zituen Ottok gutunean?

Hizkuntza landu:

Zer esan nahi dute ondorengoek:

- gutunketa

- egonkeria

- marasma

- ilunkeriaren kontrako gudua izan zen beti bere guztizkoa

- dardaretan eskuak elkarrekin topo egin behar zutenean

- gogoa abaildurik beti maitea uruntzen zitzaionean

- 13 –

- barruntatu

- erkin

- haraindiko

Testuan agertzen diren lokailu hauen baliokideak idatzi:

- Tamalez

- Horregatik

- Ordea

- Alabaina

- Hortaz

- Horrenbestez

- 14 –

Bavariako txindurrijaleaGizaki baten bizitzan ohikoak izaten diren eginkizun (ikasketak, lana, maitasuna, eta abar) guztietan eskarmentua zeukan Otto? Zeinetan? Zergatik?

Zer nolako gauzak idatzi zituen Ottok gutunean?

Hizkuntza landu:

Zer esan nahi dute ondorengoek:

- Gutunketa: gutunak elkarri bidali

- Egonkeria: inmovilismo

- Marasma: armiarma (gauza txarrak)

- ilunkeriaren kontrako gudua izan zen beti bere guztizkoa: bere lan nagusia izan da gauza ilunen (txarrak edo) kontrakoa

- dardaretan eskuak elkarrekin topo egin behar zutenean: urduritasunak eraginda

- gogoa abaildurik beti maitea uruntzen zitzaionean

- 15 –

- barruntatu: pentsatu

- erkin: ahul

- haraindiko: haruntzago (al otro lado)

Testuan agertzen diren lokailu hauen baliokideak idatzi:

- Tamalez: zoritxarrez

- Horregatik: hori dela eta

- Ordea: ostera, aldiz, berriz, aitzitik, osterantzean

- Alabaina: hala ere, halere, haatik, alta

- Hortaz: beraz

- Horrenbestez: beraz

- 16 –

Sakea eta erreferaZer esan nahi du “sakea eta errefera” esapideak? Zer dela eta? Gaur egun zein arlotan erabili ohi da esapidea?

Zer zerabilkion burura Ottori gutuna idazten zuen bakoitzean?

Zeintzu adjektibo erabiliko zenuke Otto deskribatzeko?

Hiztegia landu.:

Zer esan nahi dute:

- Eztizko ametsak:

- Hitz erdikako erantzuna:

- Ezkontzarako zurkaitzak lur onean landatuak zeudela

- Ez zen muturluze horietakoa:

- Txitean-pitean:

- 17 –

Sakea eta erreferaZer esan nahi du “sakea eta errefera” esapideak? Zer dela eta? Gaur egun zein arlotan erabili ohi da esapidea?

Jaso eta bidali: Pilota munduan erabiltzen da

Zer zerabilkion burura Ottori gutuna idazten zuen bakoitzean?

Bere maitasun sentimenduak

Zeintzu adjektibo erabiliko zenuke Otto deskribatzeko?

Jakintsua, jantzia, bakartia, azkarra, ikastuna, konkorduna, maitakorra

Hiztegia landu.:

Zer esan nahi dute:

- Eztizko ametsak: amets gozoak

- Hitz erdikako erantzuna: osatu gabeko hitzak

- Ezkontzarako zurkaitzak lur onean landatuak zeudela: preparatuta zegoela ezkontzarako

- Ez zen muturluze horietakoa: ez zen begiluze

- Txitean-pitean: maiz

- 18 –

Iraileko estropada handianZein plan prestatu zuten Dalmaziako Dogoak eta Ottok? Zer dela eta plana?

Hizkuntza landu:

Zer esan nahi dute hitz hauek:

Ezkontitza:

Ezkongailadia:

Harrandia:

Ezpada:

Sino-mino:

Taxutu:

Tenorea:

Aitonseme:

Baldinbait ere!:

Aurrekari:

Bakan:

- 19 –

Iraileko estropada handian (erantzun orria)

Zein plan prestatu zuten Dalmaziako Dogoak eta Ottok? Zer dela eta plana?

Hizkuntza landu:

Zer esan nahi dute hitz hauek:

Ezkontitza: ezkontzeko baimena eskatu

Ezkongailadia: ezkondu aurretiko garaia:

Harrandia: gauza handiak, inportanteak (grandilocuencias)

Ezpada: baizik

Sino-mino: mania

Taxutu: prestatu

Tenorea: garaia

Aitonseme: noblea

Baldinbait ere!:no faltaba mas, estaria bueno que no

Aurrekari:antecedente, precedente

Bakan: eskas

- 20 –

Turkoa ateetanEzkontza burutzen ari ziren unean, zer gertatu zen?

Zer egin zuten dalmaziarrek?

Hizkuntza landu:

Testuan agertzen diren hitz hauen sinonimoak idatzi:

Ezkondu:

Espantuka:

Egozten:

Arribatu:

Afaltiarrak:

Zuribide:

Morrontzak:

Zapuztu:

- 21 –

Turkoa ateetanEzkontza burutzen ari ziren unean, zer gertatu zen?

Zer egin zuten dalmaziarrek?

Hizkuntza landu:

Testuan agertzen diren hitz hauen sinonimoak idatzi:

Ezkondu: esposatu

Espantuka: erronkaka,

Egozten: leporatzen

Arribatu: heldu

Afaltiarrak:afaldar, mahaikide

Zuribide: aitzakia

Morrontzak:ardurak

Zapuztu: izorratu, utzi

- 22 –

Halakoak ote dira gizonezkoak oro?Zer gertatu zen Simeon eta Chiararen arten Dalmaziara zihoazen bitartean?

Zer pentsatzen Chiarak?

Hizkuntza landu:

Hitz hauen sinonimoak topatu testuan:

Hala ere:

Esposatu:

Eroamen:

Topaketa:

Jarrarazi:

Batetik bestera:

Nazkagarria:

Ohekide:

Dontzeila:

Sutsu:

Zakila:

Erdizka:

begirik batu:

zalaparta:

zorabio:

- 23 –

Halakoak ote dira gizonezkoak oro?Zer gertatu zen Simeon eta Chiararen arten Dalmaziara zihoazen bitartean?

Zer pentsatzen Chiarak?

Hizkuntza landu:

Hitz hauen sinonimoak topatu testuan:

Hala ere: alabaina

Esposatu: ezkondu

Eroamen: zoramen

Topaketa: topaldi

Jarrarazi: etzanarazi

Batetik bestera: zirkun-zarkun

Nazkagarria: higuingarria

Ohekide: ohaide

Dontzeila: birjin

Sutsu: suhar

- 24 –

Zakila: kirtena

Erdizka: erdipurdi

begirik batu: begirik bildu

zalaparta: astrapala

zorabio: ondoeza

- 25 –

Gerokoak gerokoZer topatu zuten dalmaziarrek Duvroniken?

Dalmaziako printzea Duvroniken zegoen bitartean zer egiten zuen Chiarak?

Hizkuntza landu

Berridatz itzazu:

Dubrovniken zeuden otomandar bakarrak zenbait merkatari xume ziren, asto eta guzti beren salgaiekin etorriak, herriko plazan tratua egin nahian.

salgaiak

Ekar dezatela edaria ere –haren semeak.

Ekar

Hala ere, engainu hutsa izan da orain arte ezkontza, eta hemendik aurrera ezin ibiliko gara zimarkunkerietan.

…..tzerik

Bazitekeen Simeon bere gutunetan ageri zen bezalako mutil sentibera eta bihotz garbikoa izatea?

- 26 –

zitekeen.

Berehala etorri zitzaion Otto delako hura, hainbat paper, tinta eta luma-motarekin, eta bere bizkar okerra are okerragotzen zioten erreberentzia etengabeekin.

etengabeak.

- 27 –

Gerokoak gerokoZer topatu zuten dalmaziarrek Duvroniken?

Dalmaziako printzea Duvroniken zegoen bitartean zer egiten zuen Chiarak?

Hizkuntza landu

Berridatz itzazu:

Dubrovniken zeuden otomandar bakarrak zenbait merkatari xume ziren, asto eta guzti beren salgaiekin etorriak, herriko plazan tratua egin nahian.

Duvrovniken zeuden otomandar bakarrak zenbait merkatari xume ziren, asto eta guzti bere salgaiak ekarriak, herriko plazan tratua egin nahian

Ekar dezatela edaria ere –haren semeak.

Ekar bezate edaria ere –haren semeak

Hala ere, engainu hutsa izan da orain arte ezkontza, eta hemendik aurrera ezin ibiliko gara zimarkunkerietan.

Hala ere, engainu hutsa izan da orain arte ezkontza eta hemendik aurrera ez dugu zimarkunkerietan ibiltzerik izango

- 28 –

Bazitekeen Simeon bere gutunetan ageri zen bezalako mutil sentibera eta bihotz garbikoa izatea?

Simeon bere gutunetan ageri zen bezalako mutil sentibera eta bihotz garbikoa izan zitekeen

Berehala etorri zitzaion Otto delako hura, hainbat paper, tinta eta luma-motarekin, eta bere bizkar okerra are okerragotzen zioten erreberentzia etengabeekin.

Berehala etorri zitzaion Otto delako hura, hainbat paper, tinta, luma-motarekin, eta bere bizkar okerra are okerragotzen zioten erreberantzia

etengabeak.

- 29 –

Larria al da?Zer dela eta “Larria al da?” izenburua?

Deskribatu nolakoa zen Chiararen bizimodua Dalmazian

Hizkuntza landu:

Zer esan nahi dute:

Agitu:Zokormazo:Basakristau:Usadioak:Saldo:BihozminaTxeraz:Enpagu:

- 30 –

Larria al da?Zer dela eta “Larria al da?” izenburua?

Deskribatu nolakoa zen Chiararen bizimodua Dalmazian

Hizkuntza landu:

Zer esan nahi dute:

Agitu: gertatuZokormazo: cazurroBasakristau: persona incivicaUsadioak: ohiturakSaldo: multzoBihozmina disgustoTxeraz: acogida, recibimiento, cariñoEnpagu: gorroto, nazka

- 31 –

Joan-etorri labur batZergatik joan nahi zuen Chiarak Veneziara?

Zein izan zen Kristofororen lehen erreakzioa Chiararen asmoak jakin ostean? Zergatik?

Hizkuntza landu:

Nola esango zenuke beste era batez ondorengoak:

Burua jirabiraka:

Zuzen eta artez:

Txikikeriak:

Zapuztu:

Goretsi:

Zin egin:

Menera makurtzen:

Erauntsiak:

Trenkatu:

Itsasaldia:

Puskarik:

- 32 –

Joan-etorri labur batZergatik joan nahi zuen Chiarak Veneziara?

Zein izan zen Kristofororen lehen erreakzioa Chiararen asmoak jakin ostean? Zergatik?

Hizkuntza landu:

Nola esango zenuke beste era batez ondorengoak:

Burua jirabiraka: pentsakor

Zuzen eta artez: argi eta garbi

Txikikeriak: axolagabekeriak

Zapuztu: hondatu

Goretsi: goraipatu, gurtu

Zin egin: agindu

Menera makurtzen: indarrean makurtzen

Erauntsiak: ekaitzak

Trenkatu: sendotu

Itsasaldia: bidaia

Puskarik: gauzarik