Download - Revista Fabricación 05

SE INSTALAN POLIPASTOS VERLINDE

EN UN NUEVO CENTRO DE

MANTENIMIENTO DE TRENES EN ESPAA

66

SOCOMECDIRIS DIGIWARE DESATA LA REVOLUCIN DE LA MEDIDA ELCTRICA

48

PRESENTACIN DE NOVO: EL

CONOCIMIENTO DIGITAL DE WIDIA QUE

OFRECE RESULTADOS EXCEPCIONALES

32

REVISTA PARA LA INDUSTRIA

05 | F E B R E R O 2015

Fabricacin

KEYENCEREDUNDAN CORTINAS DE SEGURIDAD EN PRODUCTIVIDAD Y EFICIENCIA

14

REVISTA PARA LA INDUSTRIA

05 | Fabricacin | Febrero 2015

JUNGHEINRICH

4JUNGHEINRICH

6NORD

8

NORD

11EPLAN

12KEYENCE

14

STAHL

16STAHL

17SOURIAU

18

SOURIAU

19

SOUTHCO

25

BALLUFF

20

STEUTE

26

HMS

21

DATAPAQ

27

MORGAN

22DATAPAQ

23SOUTHCO

24

http://revista-fabricacion.com


3

SECO

28DORNER

29BRADY

30

WIDIA

32WIDIA

35KENNAMETAL

36

KENNAMETAL

38SECO

42MAYR

46

SOCOMEC

48

EPLAN

60

STEUTE

50

EATON

61

PEPPERL +FUCHS

53

ARPRO

62

PEPPERL +FUCHS

54HMS

56EWON

58

ARC INFORMATIQUE

64

VERLINDE 66

VERLINDE 67

NORD 68

JSP 71


4

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

JUNGHEINRICH: XITO TOTAL DEL ALMACN CENTRAL DE RECAMBIOS

Alcanzado un nuevo nivel en la logstica de recambios / Disponibilidad de ms del 98 por ciento / Ms de 4000 ingenieros de mantenimiento en todo el mundo.

Los clientes de Jungheinrich estn recogiendo los beneficios de un servicio nocturno altamente eficaz de entrega de recambios originales. En septiembre de 2013, la empresa con base en Hamburgo cambi su depsito central de recambios y su gestin de recambios del anterior emplazamiento en Norderstedt al centro de recambios de nueva construccin en Kaltenkirchen. Este cambio llev la logstica de recambios de Jungheinrich a un nivel totalmente nuevo, comenta Dirk Schulz, director de servicios post-venta de Jungheinrich Group. Eso nos ha convertido en pioneros en nuestro sector industrial, aade.

El proyecto lo dise y llev a cabo la seccin de sistemas logsticos de Jungheinrich. Adems, el proyecto recibi un apoyo activo de los departamentos de sistemas automticos y de sistemas de logstica de recambios, as como del centro de ventas Jungheinrich North. El sistema de gestin de almacenes (WMS) y la tecnologa de control eran asimismo aportaciones internas. Basada en su alto nivel de automatizacin, la productividad del centro de recambios de Kaltenkirchen llegaba ya al 60 por ciento justo un ao despus de haber entrado en servicio. Nuestra central de recambios es ya una historia de xito total, y una inversin inteligente para el futuro, prosigue Schulz.

Al construir el centro de recambios en Kaltenkirchen, Jungheinrich ha puesto los cimientos para satisfacer an ms los requisitos futuros del mercado. Esto incluye una disponibilidad de entrega 24 horas los 365 das del ao. Segn Schulz, nuestro nuevo centro de recambios garantizar un suministro todava ms rpido y ms eficaz de recambios a nivel mundial.

El volumen de inversin del centro de recambios de Kaltenkirchen ascendi a un total de 35 millones de euros. Se construy en un terreno de unos 65 000 metros cuadrados,

NOTIC IAS


5

MS

INFORM

ACIN

donde el almacn ocupa unos 22 000 metros cuadrados de superficie con una zona de almacenamiento de estanteras en vertical de 31 metros de altura. Las instalaciones pueden albergar ms de 65 000 artculos de almacn en un total de 110 000 huecos de almacenamiento. A un ritmo de hasta 1000 posiciones por hora, el centro de recambios puede distribuir recambios a muchas zonas horarias diferentes (Amrica, Europa Central y Asia). Como destaca Schulz, esto nos ha ayudado a asegurar nuestra ventaja competitiva en el negocio de recambios, y ya hemos conseguido aumentar la disponibilidad de recambios originales para nuestros clientes activos a nivel global hasta un ndice de ms del 98 por ciento.

Ms de 4000 ingenieros de mantenimiento de JungheinrichPara garantizar esta elevado ndice de disponibilidad, Jungheinrich cuenta tambin con su red global de ingenieros de mantenimiento altamente cualificados. Para aprovechar estos profesionales de la forma ms eficiente posible, la empresa utiliza una planificacin de ruta por software que le permite conseguir unos tiempos de reaccin extremadamente cortos y calcular las distancias ms cortas hasta el cliente. Segn Schulz, la empresa ha contratado recientemente a su ingeniero de mantenimiento nmero 4000. Esto nos permite mejorar la densidad de nuestra red de mantenimiento y garantizar un alto nivel de seguridad de funcionamiento a nuestros clientes, comenta. Los ingenieros de mantenimiento ya representan alrededor de un tercio de los empleados, y la seccin de servicio post-venta casi la mitad de todos los empleados de Jungheinrich, que a finales

de 2014 eran aproximadamente unas 12 500 personas. Con unos ingresos de ms de 700 millones de euros, la seccin de servicio post-venta de Jungheinrich aporta asimismo un poco menos del 33 por ciento de las ventas totales del grupo. En opinin de Schulz, esto destaca el valor del servicio de post-venta en nuestra empresa y el papel estratgico doble de Jungheinrich como proveedor de servicio con operaciones de fabricacin.

www.jungheinrich.com


6

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

Seleccionados: EFG S30s, carretillas contrapesadas hasta 3,5 toneladas; DFG 540s, carretillas contrapesadas a partir de 3,5 toneladas; ECE 225, carretillas de almacn; remolcadoras (EZS 350 y GTE), soluciones intralogsticas 2015.

Una vez ms, Jungheinrich muestra este ao su competencia innovadora en el campo de carretillas elevadoras, equipos de almacn y soluciones intralogsticas sofisticadas en los premios International Forklift Truck of the Year-Award 2015 (IFOY). La compaa de Hamburgo ha sido nominada en las cuatro categoras por un jurado internacional que cuenta con expertos de alto nivel. Esto subraya el papel de lder desempeado por Jungheinrich en el campo de la intralogstica. Pero sobretodo, nuestros productos y servicios son el punto de referencia para obtener el beneficio de cliente, subraya el Dr. Lars Brzoska, miembro del consejo de direccin responsable de ventas de Jungheinrich.

Jungheinrich entra en la categora de carretillas contrapesadas hasta 3,5 toneladas con su carretilla elctrica EFG S30s. El perfeccionamiento de la generacin anterior se centr en el conductor. Fiel al eslogan pensando en el uso, Jungheinrich desarroll un puesto de mando completamente revisado, de gran ergonoma e innovador.

En la categora de carretillas contrapesadas a partir de 3,5 toneladas, Jungheinrich presenta la carretilla disel DFG 540s al jurado de los premios IFOY. La carretilla ha sido actualizada a fondo. Una de las caractersticas destacadas de esta generacin es el nuevo puesto de mando de elevada ergonoma e innovador. Gracias a la nueva generacin de controles de Jungheinrich, la compaa ha optimizado la configuracin de la carretilla haciendo que la carretilla disel de alta tecnologa sea an ms eficiente y respetuosa con el medio ambiente.

En la categora de carretillas de almacn, Jungheinrich presenta un diseo totalmente nuevo: la ECE 225. Esta preparadora horizontal se centra en la preparacin de pedidos, la eficiencia energtica y el diseo del lugar de trabajo, presentando muchas innovaciones ergonmicas.

PREMIOS IFOY 2015: JUNGHEINRICH NOMINADO EN TODAS LAS CATEGORAS

NOTIC IAS


7

MS

INFORM

ACIN

Jungheinrich entra en la categora de soluciones de intralogstica 2015 con una solucin completamente nueva de remolcadores. Esta solucin integral de logstica, utilizada por VEMAG Maschinenbau GmbH, Verden (Aller), cubre desde las necesidades de anlisis y la planificacin exacta y diseo del proceso hasta la seleccin de carretillas y el suministro de los remolcadores. La nueva solucin de logstica utilizada en VEMAG incluye la carga de remolcadores, el suministro a las zonas de produccin y el retorno vaco, segn necesidad, y se lleva a cabo con remolcadores (EZS 350) y remolques (GTE) fabricados por Jungheinrich.

Este ao se celebrar la tercera edicin de los premios IFOY. Jungheinrich gan el prestigioso galardn en diferentes categoras en los aos 2013 y 2014, tanto en la categora de carretillas contrapesadas hasta y a partir de 3,5 toneladas, como en la categora de carretillas de almacn.

www.jungheinrich.com


8

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

LOS SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO ROBUSTOS MUESTRAN SU LADO DULCE

La mezcla cruda se debe volver a moler en una mquina para laminar. Una cinta transportadora transporta la mezcla hasta all.

Se necesitan muchos pasos para hacer chocolate a partir de cacao en grano. Durante este proceso,los ingredientes y las mezclas en varios estados, se mantienen en movimiento casi continuo, durante horas y da tras da, lo que requiere sistemas de accionamiento fiables.

En la fbrica de Zotter Schokoladen en el sureste de Austria, la durabilidad y el funcionamiento sin fallos de estos accionamientos es doblemente significativo: en primer lugar, un funcionamiento suave garantiza la mxima calidad del producto final. En segundo lugar, la lnea de produccin est siempre abierta a miles de visitantes que, por supuesto, no deberan ser testigos de ningn mal funcionamiento. Desde hace aos, la instalacin ha estado utilizando motorreductores de NORD DRIVESYSTEMS para las tareas de transporte, mezcla y bombeo.

El chocolatero Josef Zotter es un hombre de principios, y la produccin sostenible es su directiva principal. Su fbrica de Riegersburg en el sur de Austria depende por completo de la energa renovable y la mayor parte de sta se genera con la quema de los productos de desecho de la empresa. El trato justo - tanto de los agricultores como de los consumidores - es igualmente importante para Zotter. Por lo tanto, l es el nico fabricante de chocolate en Europa que utiliza exclusivamente materiales de comercio justo de calidad orgnica. Zotter espera el mismo tipo de compromiso por parte de sus proveedores. Por tanto, la fbrica de Riegersburg tiene requisitos estrictos en cuanto a

la calidad de las mquinas y equipos de la planta y el servicio al cliente de sus socios tecnolgicos. La experta ingeniera de procesos suiza Bhler fue la responsable del diseo y ejecucin de las instalaciones de produccin de chocolate. Los motorreductores de NORD DRIVESYSTEMS contribuyen significativamente a suavizar el funcionamiento durante todas las etapas del proceso. Nuestros proveedores, incluido NORD, son muy fiables, dice Thomas Linshalm, jefe del proceso del cacao en Zotter. La fiabilidad es esencial en todas nuestras mquinas. Por lo tanto, es bueno saber que NORD est ah para reaccionar rpidamente en el caso de un problema. Podemos simplemente llamar y estamos seguros de hablaremos inmediatamente con alguien que puede ayudamos - estamos muy contentos con eso.

Oro negro, tostado y molidoCon la certeza de que siempre se puede confiar en el buen funcionamiento de la planta, los cerebros de Zotter pueden dar rienda suelta a su poder de innovacin. La compaa introduce docenas de nuevos sabores con una amplia variedad de ingredientes cada ao. Estos van desde la pia al limn, del apio a los esprragos, del coco al queso, y materias primas an ms extravagantes. Zotter actualmente

NOTIC IAS


9

MS

INFORM

ACIN

ofrece chocolatinas y otros tipos de golosinas en 365 variedades diferentes. Pero a pesar de los sabores exticos y las nuevas creaciones, el chocolate clsico sigue siendo un ingrediente indispensable de gran parte de su gama de productos. Desde hace aos, el chocolate se ha producido en la empresa segn las recetas de Zotter, lo cual es bastante inusual para un pequeo fabricante. Los granos de cacao suministrados a la fbrica se limpian y luego se tuestan durante varios minutos a temperaturas por encima de 100 C, y posteriormente se esterilizan con vapor a presin. Los accionamientos de las cintas transportadoras, con una potencia nominal de 0,75 kW, aseguran el transporte entre las estaciones de limpieza, tostado y esterilizacin. El siguiente paso es una machacadora, donde se les quita la cscara los granos de cacao. Un molino triturador con un accionamiento de NORD convierte luego los granos en pasta lquida de cacao, que se canaliza a un mezclador. Las bombas requeridas para esta etapa tienen motorreductores de 4 kW. En el interior del mezclador se aade a la pasta de cacao, azcar y - para algunas recetas - leche en polvo. Adems, se aade manteca de cacao adicional de los tanques vecinos que estn equipados con varios accionamientos de bomba de 1,1 kW.

El lquido se vuelve slido...La mezcla de la masa de cacao con los otros ingredientes da como resultado una masa que se puede verter, que se tritura en una mquina para laminar a fin de lograr una textura fina. Un reductor especfico de tornillo sin fin impulsado por un motorreductor coaxial de 4 kW asegura

entonces la compresin. Basado en el diseo NORDBLOC.1 actual, este accionamiento cuenta con una construccin innovadora: los engranajes se introducen y se montan a travs de los agujeros del rodamiento. Mientras que la distancia de eje a eje es la misma que en los reductores coaxiales convencionales, el diseo NORDBLOC.1 permite el uso de rodamientos ms grandes en una configuracin de desplazamiento superpuesto. Los ejes son tambin mayores que en otros sistemas de una sola pieza estndares del mercado. Gracias a los mayores rodamientos, los accionamientos son considerablemente ms resistentes y ms duraderos, ya que el desgaste debido a los esfuerzos radiales y axiales se minimiza an ms. Los mayores soportes del eje permiten implementar de forma muy flexible las especificaciones del cliente, por ejemplo en relacin con los dimetros de eje o la forma y la longitud de los esprragos del eje.

... y el slido se vuelve lquidoLos accionamientos de las cintas transportadoras transportan luego el producto solidificado intermedio a travs de cinco mquinas para laminacin, donde se refina gradualmente. Es justo entonces cuando la mezcla llega al ltimo paso de la produccin de chocolate. Desarrollado por Bhler con especial conocimiento de la industria, el conche (agitador mecnico que se usa en la produccin de chocolate) de un solo eje se utiliza para reducir el contenido de agua, lo que asegura una consistencia suave y sedosa. Los compuestos amargos se evaporan mediante una sofisticada supervisin de la temperatura, mientras que

Zotter utiliza exclusivamente ingredientes orgnicos de comercio justo, - en primer lugar, granos de cacao de productores seleccionados

Thomas Linshalm, jefe del proceso del cacao en la fbrica de

Zotter en Riegersburg.

La pasta de cacao es comprimida por un reductor especfico de tornillo sin fin impulsado por un motorreductor coaxial.


10

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

El accionamiento con transmisin por correa durante la carga del conche.

los aromas deseados permanecen. En esta aplicacin, los accionamientos de NORD se utilizan en tareas de transporte, agitacin y bombeo. Un motorreductor coaxial acciona la cinta tranportadora para el llenado del conche. En funcin de la receta, la masa de chocolate en estado lquido se agita durante 48 horas a temperaturas elevadas, hasta que se crea un producto con el mejor glaseado y el perfil aromtico deseado. Los brazos agitadores son accionados directamente para ahorrar espacio. El motorreductor de ejes paralelos utilizado para este fin proporciona una potencia nominal de 55 kW. La mezcla concheada se evacua mediante un sistema de bombeo accionado por un motorreductor coaxial.

ConclusinEn la produccin de chocolate, mquinas como molinos, mezcladores y agitadores, as como muchas cintas transportadoras y lneas de bombeo, dependen de una tecnologa de accionamiento robusta. Diversos tipos de motorreductores de NORD DRIVESYSTEMS cumplen con una amplia gama de estas tareas en la fbrica de Josef Zotter. Thomas Linshalm, jefe del proceso del chocolate en la inspirada empresa de confitera, explica: Tenemos una gran cantidad de motorreductores. Por lo tanto, por si acaso, para nosotros es muy importante tener siempre acceso rpido a las piezas de repuesto. En general, sin embargo, los accionamientos tienen un funcionamiento muy fiable.

www.nord.com

El motorreductor de ejes paralelos que acciona el conche.

Los ingredientes y los productos intermedios se mueven de los tanques y de una mquina a la siguiente por medio de varios accionamientos de bombeo; mostrado arriba: el vaciado del conche.


11

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

PROTECCIN EFICAZ Y ECONMICA CONTRA LA CORROSIN: TRATAMIENTO NSD TUPH PARA ACCIONAMIENTOS DE ALUMINIO

(el tratamiento) nsd tupH de NORD DRIVESYSTEMS confiere a los accionamientos de aluminio una superficie lisa, resistente de forma permanente a la corrosin

NORD DRIVESYSTEMS fabrica accionamientos que resisten permanentemente a la corrosin mediante el sistema de conversin nsd tupH para sellar la superficie. Los accionamientos de aluminio consiguen de esta manera una superficie lisa, ultra-dura que, en contraste con la pintura, no se ve afectada por los golpes o las rayadas.

Los accionamientos se analizan y comprueban en aplicaciones con una atmsfera martima. Anteriormente,se ha probado su resiliencia (capacidad de deformacin) la formacin de protrusiones segn la norma ASTM D714, la corrosin segn la norma ASTM D610-08, y el rayado segn la norma ASTM D1654-08, de acuerdo con DIN EN ISO 2409. Adems, la prueba del gravelmetro (impactmetro) de la norma ASTM D3170 (para valorar la resistencia al impacto de grava y otros) no mostr absolutamente ninguna prdida de adherencia o astillado. El ensayo de niebla salina de la norma ASTM B117-09 de acuerdo con DIN EN ISO 9227 no produjo corrosin incluso despus de 2.000 horas.

En ambientes exigentes, los accionamientos con tratamiento nsd tupH se pueden utilizar mucho ms all de la vida til habitual en los sistemas con recubrimiento de pintura. Su resistencia y vida til prolongada reduce significativamente los requisitos de servicio y de mantenimiento que les toca hacer a los clientes. Adems, el tratamiento garantiza una alta seguridad de proceso: ya que no se aplica ningn recubrimiento sino que es la propia superficie la que se endurece, no puede haber ninguna contaminacin por los

productos o medios de tratamiento como, por ejemplo, la pintura desconchada. Incluso los impactos fuertes o las rayadas no disminuyen la resistencia a la corrosin. En contraste, las rayadas en la pintura o los recubrimientos pueden dar lugar a que el dao se propague a las zonas contiguas, lo que hace que la proteccin sea efectivamente intil. El tratamiento nsd tupH cumple con los 175.300 requisitos del ttulo 21 del cdigo de regulaciones federales (Code of Federal Regulations, CFR, Title 21) de la FDA (Food and Drug Administration) estadounidense. Por lo tanto los sistemas tratados resisten a los agentes de limpieza en la gama de pH 2 a pH 12. El tratamiento nsd tupH est disponible para todos los accionamientos con carcasa cerrada de aluminio - cuatro familias de reductores, motores de superficie lisa, y accionamientos electrnicos descentralizados.

www.nord.com


12

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

La integracin de EPLAN Electric P8 y GX Works2 es actualmente una de las tecnologas ms avanzadas que permite una transferencia de datos directa de la ingeniera elctrica a la programacin de PLC. Mitsubishi Electric Europe y EPLAN se siguen esforzando, como socios en la e-F@ctory Alliance, con el fin de aumentar la calidad de los proyectos de ingeniera y la coherencia de los datos para los usuarios.

Los departamentos de desarrollo de Mitsubishi Electric y EPLAN estn trabajando estrechamente para una ptima integracin. La Plataforma EPLAN y GX Works2 - software de programacin de Mitsubishi Electric para sus PLC de la serie MELSEC - ahora estn unidos mediante un nuevo interface. Esto permite reducir en un 50% los costes de desarrollo para clientes comunes. Por ejemplo: un ingeniero elctrico crea un diagrama de conexin y, con slo pulsar el ratn, enva la informacin para las direcciones de E/S y textos de funcin (como ejemplos) al programador de PLC, que est programando controles de GX Works2. Este intercambio automtico de datos evita consultas costosas que consumen mucho tiempo.

Esto, a su vez, permite reducir considerablemente los tiempos de desarrollo e instalacin en plantas y sistemas. Dentro de esta plataforma, EPLAN Electric P8 combina los datos para planificacin de hardware elctrico y tecnologa de control, as como toda la documentacin asociada. La calidad del proyecto y la coherencia de los datos aumentan por la integracin con GX Works2 y, al mismo tiempo, se reducirn el coste y el tiempo de desarrollo de nuestro cliente mutuo, seala Hartmut Ptz, Presidente de Factory Automation - European Business Group en Mitsubishi Electric. Maximilian Brandl, Presidente of EPLAN, aade: Estamos encantados de formar parte de la red de partners de Mitsubishi Electric. Nuestros clientes se benefician del interface de E-CAD y PLC, y disponibilidad del componente a travs de EPLAN Data Portal. Adems, esta cooperacin con Mitsubishi Electric Europe potenciar nuestra presencia en el mercado japons.

La Plataforma EPLAN integra todos los datos, desde la planificacin preliminar hasta la ingeniera en detalle. Esta informacin se puede utilizar como base para las posteriores fases del proyecto en la tecnologa de automatizacin orientada a PLC. Adems las macros (bibliotecas) y los datos de productos CAD de Mitsubishi Electric se pueden integrar con el fin de acelerar la seleccin de componentes,

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE Y EPLAN: SOCIOS ESTRATGICOS

La calidad del proyecto y la coherencia de los datos aumentan gracias a la integracin con GX Works2 y al mismo tiempo se vern reducidos el coste y tiempo de desarrollo de nuestro cliente mutuo, seala Hartmut Ptz, Presidente de Factory Automation - European Business Group en Mitsubishi Electric.

Ms integracin entre la ingeniera elctrica y la programacin de PLC.

NOTIC IAS


13

MS

INFORM

ACIN

la configuracin y los diseos de esquemas elctricos. Una vez finalizada la ingeniera elctrica, todos los datos almacenados en EPLAN se importan directamente en GX Works2, lo cual permite una configuracin y programacin rpida y sencilla del sistema. Los proyectos guardados se podrn utilizar para futuras aplicaciones; una funcin, programa o estructura del sistema que se ha diseado, comprobado y aprobado pasa a estar disponible para su integracin en un nuevo sistema en pocos minutos, lo cual simplifica considerablemente la creacin de diseos futuros. Los ingenieros pueden aprovechar estas innovadoras soluciones de ingeniera en diversas disciplinas, ms all de las fases del proyecto y de los procesos de desarrollo.

www.eplan.es

Maximilian Brandl, Presidente de EPLAN: Nuestros clientes se benefician del interface de E-CAD y PLC, y disponibilidad del componente a travs de EPLAN Data Portal.


14

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

la seguridad que representa trabajar con este sistema para el operador, explica el ingeniero Martnez.

Beneficios obtenidosTiempo ciclo 14 seg. 12.3 seg.Piezas producidas/hora 257 piezas/hra 292 piezas/hra

En ese proceso, la lnea debe cumplir 12 segundos en la produccin de una pieza, y estas mquinas excedan el tiempo. Anteriormente tenamos un sistema de protecciones por medio de un cilindro de doble efecto, que llevaba alrededor de dos segundos, por lo que haba que buscar una alternativa.

El ingeniero observa en las cortinas de seguridad un producto seguro, gracias a la barrera elctrica que se forma. Al no tratarse de una barrera fsica, cuando se interrumpe la luz (ya sea de una persona o de cualquier material) se impide que la mquina opere bajo cualquier circunstancia. Las ventajas son notables, al considerar que con el sistema anterior que tenamos, el operador tena que esperar a que la puerta abriera o cerrara totalmente para iniciar el ciclo.

La serie GL-R de cortinas de luz de seguridad, de Keyence, es un producto diseado para brindar proteccin robusta y sin zonas muertas ante golpes o impactos, lo que evita problemas de paro de la mquina por golpes o daos al sistema de seguridad.

Samuel Martnez, ingeniero de mantenimiento en Robert Bosch, detalla que este producto fue aplicado en el proceso de ensamble en la empresa tras observar que la maquinaria cumpla un tiempo de ciclo mayor al requerido, dejando de producir 36 piezas por hora.

La mquina realiza el ensamble de un balero de agujas excntrico hacia la flecha de un motor, asegurando ciertas caractersticas del ensamble, para despus poder pasar a la siguiente estacin para su manufactura.

Se implementaron las cortinas de seguridad debido a que esta era una de las mquinas que representaba el cuello de botella de la lnea de produccin, al tener el tiempo ciclo ms elevado, siendo de alta importancia trabajar en esta mquina para disminuir el tiempo ciclo de la lnea de produccin, adems de

Mediante las cortinas para eliminacin de guardas de proteccin y aumento de eficiencia, de Keyence, Robert Bosch ha logrado disminuir su tiempo de ciclo.

REDUNDAN CORTINAS DE SEGURIDAD EN PRODUCTIVIDAD Y EFICIENCIA

NOTIC IAS


15

MS

INFORM

ACIN

Reconoce que en la planta de Robert Bosch Toluca cuentan con cortinas de otros proveedores, que se diferencian de las de Keyence en la robustez; hemos observado que la funcin es normalmente la misma, pero algo que nos atrajo de Keyence es que tienen una lnea de estos sistemas para uso rudo. De esta forma, aseguramos que dentro del proceso, los operadores que tengan cualquier problema con el material, ya sea que se les caiga, lo pisen, sufran un derrame de lquidos, o cualquier otro problema, no tienen que preocuparse por estos daos, y pueden seguir trabajando sin problema.

Otro tema que valora es el servicio y soporte tcnico, que se realiza de manera peridica, segn el cliente lo solicita, y durante el cual los especialistas brindan informacin detallada, asesora y solucin de inquietudes para sacar el mayor provecho al producto, una problemtica a la que frecuentemente se enfrentan con proveedores distintos.

Finalmente, el experto destaca factores como la reduccin de tiempo, seguridad y servicio, cualidades de las cortinas de seguridad de Keyence que otorgan una gran facilidad a los operadores para realizar su trabajo, al hacerlo de forma ms rpida y cmoda.

www.keyence.com.mx/PRGLR


16

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

R. STAHL ofrece ahora lmparas tubulares y compactas basadas en LED para su uso en zonas Ex 1/21 y 2/22, proporcionando as a los usuarios una alternativa a las tpicas luminarias lineales. Con un dimetro de tan solo 55 mm, las nuevas lmparas ocupan menos de la mitad del espacio que necesitan las luminarias lineales convencionales y pesan menos de la mitad.

Sin embargo, lo que sorprende ms es su diseo, el cual logra que la serie 6036 ofrezca una extraordinaria eficiencia lumnica. Por ejemplo, 30 lmparas tubulares basadas en LED con una longitud de 1,20 m aseguran una iluminacin de aproximadamente 500 lx, que habitualmente necesitara 35 luminarias lineales con dos tubos fluorescentes de 36 W cada una, o bien 48 unidades convencionales de tipo caja equipadas con LED. En cambio, las nuevas lmparas de R. STAHL solo consumen alrededor de la mitad de la energa y el consumo por 100 lx es de tan solo 1,5 W/m. De esta forma se asegura un enorme ahorro en costes operativos; dependiendo de la solucin con la que se compare y del perodo de tiempo, en la prctica se ahorra entre poco menos de un 20% y ms del 50%.

Las lmparas tubulares pueden trabajar en un rango muy amplio de temperaturas de -40 a +60 C. Estas unidades no necesitan mantenimiento y estn indicadas para iluminacin de tipo general o bien para iluminacin de mquinas. Gracias a su diseo delgado se pueden instalar en puntos de difcil acceso. Incluso a una temperatura ambiente de +60 C, alcanzan una vida operativa de 80.000 horas. Estas unidades resisten vibraciones y cuentan con proteccin IP66/IP67 por defecto, dando como resultado una excelente adaptacin a aplicaciones navales. Adems de los certificados ATEX e IECEx, cuentan asimismo con certificados pata los principales mercados (GOST, Gazpromnadzor, UL do Brasil, GL).

www.r-stahl.es

Diseo compacto e innovador basado en LED.

Gracias a su extraordinaria eficiencia lumnica, las lmparas tubulares basadas en LED de la nueva serie 6036 ofrecen un ahorro considerable en los costes operativos.

ILUMINACIN DE BAJO CONSUMO PARA ZONAS PELIGROSAS


17

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

La nueva lnea de luminarias de R. STAHL para uso en zonas Ex 1/21 y 2/22 de reas peligrosas logra una mayor eficiencia energtica que dispositivos comparables y proporciona aproximadamente un 10% ms de intensidad luminosa. Las nuevas luminarias EXLUX 6.001 cuentan tambin con un diseo que es considerablemente ms compacto, estable y resistente a la torsin que el de sus predecesoras EXLUX 6000. Mientras que ms de un milln de las largamente comprobadas luces EXLUX 6000 se han usado en todo el mundo en los ltimos veintitantos aos, la nueva generacin cumple ahora con la cada vez mayor demanda por parte de los usuarios de un producto similarmente econmico, pero reforzado con mejores caractersticas tcnicas que reflejen el estado ms actual de la tcnica. En funcin de su clase de rendimiento, las luminarias 6.001 son de un cuarto a un tercio ms ligeras que los modelos anteriores y que muchos productos competidores. Los usuarios tambin se benefician del diseo muy robusto de estas unidades ms delgadas, ms estrechas: a diferencia de la mayora de luces, los nuevos dispositivos pueden funcionar a temperaturas ambiente muy bajas (hasta -30 C). En muchos casos, esto representa una ampliacin decisiva de la gama de aplicaciones, que permite ahorrar costes al

hacer innecesarias especificaciones adicionales. Con el fin de facilitar un intercambio paulatino de las EXLUX suspendidas existentes, la instalacin de las nuevas unidades sigue siendo totalmente compatible con la serie predecesora. Por otra parte, las piezas de repuesto rpidamente desmontables aseguran un mantenimiento rpido y fcil. Como antes, las nuevas luces estn disponibles con cambios especficos para el cliente, bajo demanda. Adems, R. STAHL ofrece modelos estndar especialmente rentables con consumos de 18 W, 36 W o 58 W, que estn disponibles a corto plazo. Con bornes de muelle (cepo) de 4 mm, cableado pasante de 5 hilos y una proteccin de seguridad en todas las fases, estos modelos estn equipados adecuadamente para la mayora de todas las aplicaciones tpicas. La nueva serie cumple totalmente los requisitos de los estndares actuales de la industria. Cabe destacar que la nueva junta esponjosa a base de silicona ha sido optimizada para una mxima durabilidad, segn lo estipulado por la norma IEC 60079. Esta solucin de sellado, que es resistente a los productos qumicos, as como a la radiacin UV, la bisagra de la instalacin, y un cierre central de nuevo diseo, garantizan de manera fiable la proteccin IP67 a lo largo de muchos aos.

www.r-stahl.es

Las luminarias EXLUX 6.001, protegidas contra explosiones, son ms compactas, ms ligeras, ms robustas y ms verstiles que sus predecesoras y que muchos productos competidores.

MS LIGERAS, MS BRILLANTES Y MS DURADERAS: EXLUX 6001 NUEVA GENERACIN DE LUCES FLUORESCENTES ROBUSTAS PARA REAS PELIGROSAS


18

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

Diseada especficamente para la iluminacin LED, es una de las pocas soluciones de conectores para entornos hostiles en el mercado que transmite energa y datos RS-485 y es ideal para aplicaciones que conciernen al protocolo de DMX de control de la iluminacin. La serie de conectores UTL Power + Control est certificada UL/IEC. El producto ha sido elegido por muchos clientes importantes y tiene un rendimiento probado a travs de cientos de miles de unidades instaladas en los EE.UU., Europa y Asia.

SOURIAU es una de las pocas empresas de interconexin que pueden proporcionar productos certificados UL/IEC (UL 1598, IEC 60598) para las luminarias utilizadas en aplicaciones de iluminacin LED urbanas y al aire libre como: iluminacin arquitectnica de edificios, puentes, tneles, aeropuertos, farolas, estadios, escenarios/decorados de espectculos y ms.UTL Power + Control tiene seis contactos: tres para potencia y tres para las seal. Opcionalmente, los conectores se pueden sobremoldear para proporcionar a los clientes soluciones llave en mano que presentan mazos de cables totalmente integrados para una instalacin rpida y segura.

UTL Power + Control es muy fcil de usar y seguro de instalar. Con su sistema de bloqueo ergonmico y el cierre tctil push-pull (empujar y tirar), es fcil de conectar incluso en lugares de difcil visin y alcance. Un clic audible confirma que las conexiones estn bien aparejadas y bloqueadas. UTL Power + Control de Souriau es un conector con capacidad de corte de corriente.UTL Power + Control tambin es muy robusto. Su sistema de cierre lo mantiene bloqueado en su lugar, lo que garantiza un sellado IP68/69K. Diseado para su uso en los climas ms duros, incluida la inmersin en agua, resiste todas las condiciones meteorolgicas y tiene una carcasa hecha de una poliamida patentada que resiste mejor la radiacin UV (ultravioleta). UTL Power + Control est cubierto por una garanta de cinco aos para su uso en condiciones al aire libre con exposicin a la radiacin UV.Tiene una durabilidad de 1000 ciclos de acoplamiento y resiste vibraciones de 10 a 2000 Hz, de acuerdo con IEC 60512-4. Se puede utilizar a temperaturas de -40C a 105C, se ajusta a los estndares de humo y fuego y tiene una resistencia a la niebla salina de ms de 1000 horas.

www.souriau.com

La serie de conectores UTL Power + Control, de Esterline Connection Technologies SOURIAU, est diseada para luminarias y sistemas de iluminacin urbanos instalados tanto en el exterior como en el interior de los edificios.

UTL POWER+CONTROL, EL CONECTOR DE POTENCIA Y DE CONTROL


19

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

fabricantes de equipos originales (OEMs) es integrar la fibra ptica sin dejar de reducir los costes de implantacin y mantenimiento. El conector LC UTS ofrece a los instaladores una solucin de fibra ptica que no requiere ningn entrenamiento o herramienta especial ni necesita equipos especializados en fibra ptica para implementar tecnologas como la FTTA (Fiber to the Antenna). A diferencia de la mayora de otras soluciones, que utilizan contactos LC de diseo propio, el UTS LC presenta un diseo que es compatible con todos los contactos LC estandarizados. Los clientes pueden abastecerse de conectores LC en cualquier parte sin estar ligados a un determinado proveedor, lo que simplifica los flujos logsticos y reduce los costes totales de adquisicin. El UTS LC integra un sistema de sellado a prueba de agua, IP68/IP69K, para las conexiones dinmicas. El UTS LC dispone del mecanismo de cierre, particularmente ergonmico, que es caracterstico de la gama UTS: un cierre de bayoneta de 1/3 de vuelta que produce un clic audible y tctil para confirmar la conexin adecuada. Se garantiza para 250 conexiones y desconexiones. El UTS LC soporta 500 horas de niebla salina, es resistente a la radiacin UV y no es susceptible a daos mecnicos o cambios significativos de color tras 5 aos de exposicin a la intemperie (ISO 4892).www.souriau.com

Gracias al conector de fibra ptica UTS LC, la gama ahora cubre todo el espectro de necesidades de alimentacin y de seal en cobre y tecnologas de fibra ptica, todas con los accesorios estndar y el mismo nivel de ergonoma. El conector UTS LC ofrece muchas innovaciones, como la proteccin de las terminaciones pticas y la capacidad de integrar todos los contactos LC del mercado. La fibra ptica se est utilizando cada vez ms en aplicaciones industriales, por razones de seguridad y eficiencia. El UTS LC proporciona a los usuarios industriales una solucin de fibra ptica off-the-shelf (disponible en el mercado), que es tan fcil de usar como el cobre, en la que no se requieren precauciones especiales. Mientras que los contactos pticos LC de las soluciones de la competencia sobresalen de los conectores, lo que deja las fibras vulnerables a la rotura durante la instalacin, Esterline Connection Technologies - Souriau ha desarrollado un diseo especial que elimina cualquier riesgo de rotura. Las terminaciones de fibra ptica estn protegidas por la carcasa del conector. La llegada del servicio 4G LTE ha creado nuevas necesidades de conexin ptica en el sector de las telecomunicaciones, para reemplazar las transmisiones de radiofrecuencia convencional para antenas GSM por soluciones ms rpidas. El desafo para los instaladores y

Con varios millones de unidades ya instaladas en todo el mundo, la gama de conectores UTS de Esterline Connection Technologies - Souriau es una opcin popular.

FTTX del ingls Fiber to the x, cualquier acceso de banda ancha sobre fibra ptica que sustituya total o parcialmente el cobre del lazo de acceso.

UTS LC: PTICA SIMPLE DE MLTIPLES FUENTES PARA APLICACIONES INDUSTRIALES Y FTTX


20

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

Los sensores fotoelctricos miniatura MICROmote de Balluff con unidad de procesador electrnico separada ofrecen unas prestaciones pticas elevadas en un espacio muy reducido gracias a los LED, fotodiodos y fototransistores miniaturizados. Balluff ha desarrollado especialmente un nuevo proceso de fabricacin patentado para su produccin que proporciona componentes micropticos con una alta precisin ptica.

Los sensores MICROmote son ideales en espacios de instalacin reducidos as como en piezas mviles de mquinas y mecanismos de agarre para robots, donde se necesita un peso ligero.

Estos robustos sensores integrados en una carcasa metlica funcionan con un amplificador separado que se puede colocar fuera del rea de accionamiento. Unos cables elctricos de alta flexibilidad proporcionan una transmisin segura de las seales del sensor entre el cabezal del sensor y el amplificador. De esta forma los sensores tambin son una alternativa tcnica a la fibra ptica. Y una ventaja aadida: el amplificador cuenta con indicadores ergonmicos y elementos operativos.

Los cabezales del sensor fotoelctrico, con unas dimensiones de unos pocos milmetros, no solo presentan unos impresionantes valores caractersticos desde un punto de vista tcnico sino tambin otros argumentos de venta nicos. Gracias a un sofisticado sistema modular, los usuarios pueden encontrar la solucin ideal de manera rpida y econmica. No importa que la aplicacin consista en la deteccin de posicin de piezas de pequeo tamao, la identificacin y conteo de objetos o la deteccin de niveles de llenado de lquidos espumosos.

Entre los productos disponibles se encuentran sensores difusos, sensores de haz, sensores de alto vaco y sensores de horquilla, as como sensores de manguera de precisin utilizados, por ejemplo, en la deteccin de lquidos y burbujas.

www.balluff.es

Pequeos pero potentes!

SENSORES MICROMOTE DE BALLUFF


21

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

Junto con el creciente uso de redes BACnet en edificios e infraestructuras, existe tambin una demanda en aumento de la integracin de dispositivos que se comunican mediante Modbus en redes BACnet. De ah que HMS ahora presente la pasarela Anybus de BACnet a Modbus. Esta pasarela funciona como traductor entre las dos redes y permite que los dispositivos Modbus RTU, ASCII y TCP aparezcan como dispositivos individuales y compatibles con BACnet en una red BACnet/IP. Esto permite que una BACnet central controle y supervise dispositivos Modbus como accionamientos, controladores de climatizacin y equipos de medida en edificios.

Facilitar la integracin de sistemas BACnetLa pasarela Anybus de BACnet a Modbus proporciona a integradores de sistemas y propietarios de edificios ms flexibilidad ya que tambin saben cmo utilizar los dispositivos Modbus en proyectos BACnet, comenta Markus Bladh, Responsable de Producto en HMS. La pasarela tambin es una buena opcin para los fabricantes de maquinaria que deseen ofrecer sus productos al mercado de automatizacin de edificios. Estamos detectando una creciente demanda por parte del mercado en general para la conexin de dispositivos

Modbus a redes BACnet, y esta nueva pasarela aade una nueva combinacin de pasarela a las ms de 300 pasarelas Anybus ya disponibles comercialmente para conectividad de buses de campo y Ethernet industrial.

Cmo funciona la pasarelaLa pasarela dispone de dos puertos para su conexin a Modbus serie (RTU y ASCII) y Ethernet (BACnet/IP y Modbus TCP). Una vez conectados, los usuarios pueden aprovechar la biblioteca gratuita de perfiles de dispositivos Modbus comunes con el fin de establecer con rapidez la comunicacin entre las redes. HMS tambin suministra una herramienta sencilla con instrucciones sobre cmo crear perfiles de dispositivo para dispositivos Modbus que an no quedan cubiertos por la biblioteca. La puesta en servicio y la resolucin de problemas se llevan a cabo en el interface web incorporado.

La nueva pasarela Anybus se encuentra disponible desde el 1 de octubre de 2014.

www.hms-networks.com

La nueva pasarela Anybus de BACnet a Modbus posibilita la conexin de dispositivos Modbus a una red BACnet. La pasarela gestiona la conversin entre Modbus (RTU, ASCII y TCP) y BACnet/IP y hace que cada dispositivo Modbus conectado aparezca como un dispositivo compatible con BACnet en la red BACnet.

LA NUEVA PASARELA ANYBUS PERMITE QUE LOS DISPOSITIVOS MODBUS SE COMUNIQUEN CON BACNET


22

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

La presencia de burbujas de cualquier tamao en tubos utilizados para la transferencia de fluidos al riego sanguneo puede ser muy perjudicial. Sin embargo, en otras aplicaciones no crticas de manejo de fluidos, las burbujas de un determinado tamao pueden no afectar al funcionamiento del sistema. Esto significa que se puede permitir que las burbujas de un tamao determinado pasen por el detector de burbujas sin generar una seal de seco. Cuando superen un cierto umbral - que puede ser elegido por el usuarioel sensor detectar entonces la burbuja como aire, y generar una seal de seco.

Esta nueva tecnologa se basa en la amplia experiencia de Morgan en transductores ultrasnicos y utiliza un sistema de electrnica a medida que puede ajustarse a los requisitos especficos del cliente. En aplicaciones mdicas, el dimetro del tubo no est restringido, pero actualmente la tecnologa est disponible off the shelf para tubos de entre2-7 mm. La nueva capacidad ampla la versatilidad de los sensores AIL de Morgan y fue inicialmente desarrollada en respuesta a los requisitos ms exigentes impulsados por la Administracin de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en ingls, Food and Drug Administration).

Oliver Ridd, ingeniero titulado de Morgan Advanced Materials, ha explicado: Muchos de los sistemas de suministro (de fluidos) en el mercado operan a travs de un simple sistema pasa/no pasa, lo que significa que con frecuencia se desconectan si el sensor de AIL detecta una burbuja, sea del tamao que sea. Sin embargo, en ciertas aplicaciones, las burbujas muy pequeas no presentan peligro y no hay necesidad de interrumpir el flujo.

El umbral en el que la desconexin es necesaria puede variar en funcin de la aplicacin. Adems de detectar burbujas que van desde unos pocos microlitros hasta burbujas de varios milmetros de tamao, nuestros sensores son capaces de cumplir con el requisito de detectar la espuma como si fuera aire. La nueva capacidad se ha evaluado con nuestra gamade sensores estndar pero estar disponible como parte de cualquier solucin individual para nuevos clientes, y podr adaptarse especficamente a sus necesidades.

Para obtener ms informacin, por favor visitewww.morgantechnicalceramics.com/airsensors

Morgan Advanced Materials continua satisfaciendo las demandas especficas de clientes en el sector de fabricantes de equipos originales (OEM) para medicina, con la adicin de una nueva capacidad que permite la medicin precisa del tamao de las burbujas en los tubos de suministro de fluido, usando sus sensores ultrasnicos de aire en lnea (AIL).

MORGAN "PIENSA EN LAS BURBUJAS" CON LA NUEVA CAPACIDAD PARA DETECTAR SU TAMAO


23

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

Todos los datos tambin se pueden descargar del registrador despus del proceso.

El software Insight Basic proporciona funciones de anlisis y presentacin de informes especficos de la aplicacin para su validacin y documentacin concluyentes. Las funciones clave incluyen la temperatura mxima, el tiempo para alcanzar y el tiempo para superar la temperatura, alertas en directo (tiempo real) y notificaciones en pantalla, y el clculo del rea bajo la curva (opcionalmente por encima del umbral propuesto).

El software tambin se puede actualizar a Insight Professional para aadirle capacidad de comunicacin OPC (Open Platform Communications), con la posibilidad de retroalimentacin en vivo del proceso.

www.datapaq.com.mx

RotoPaq Lite ayuda a los usuarios configurar rpidamente y optimizar este proceso que se utiliza para la fabricacin de productos plsticos huecos, lo que mejora de esta manera la calidad del producto y la eficiencia del proceso. Proporciona informacin muy valiosa sobre las transiciones entre fases del polmero durante el calentamiento y el enfriamiento.

La barrera trmica ha sido especialmente adaptada al tipo de registrador y a la aplicacin. La proteccin trmica en dos fases permite un funcionamiento seguro continuo a lo largo del proceso completo de calefaccin y de enfriamiento y durante mltiples ciclos de proceso. El sistema soporta refrigeracin tanto por aire como por agua.

El registrador de datos (data logger) Q18 recopila perfiles completos de hasta seis termopares colocados en el horno, en la superficie del molde y en el interior del molde. Los datos del proceso as como los del sistema, tales como la temperatura interna y la autonoma de la batera, se transmiten por radio a una estacin de trabajo conectada donde pueden verse en directo (tiempo real).

Datapaq introduce RotoPaq Lite, un sistema de supervisin en directo (tiempo real) y de perfilado de temperatura, compacto y fcil de usar, construido a propsito para aplicaciones de rotomoldeo (moldeo por rotacin).

El nuevo sistema RotoPaq Lit, rentable, fcil de usar y robusto, ofrece una proteccin trmica especialmente adaptada a los procesos de rotomoldeo.

El kit de software hace que la supervisin del proceso sea ms fcil que nunca

ROTOPAQ LITE DE DATAPAQ: VALUOSA SOLUCIN PARA EL PERFILADO DE LA TEMPERATURA DE ROTOMOLDEO


24

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

incluyendo nutica, vehculos industriales y maquinaria industrial.

Para ms informacin sobre la funcionalidad de las Bisagras de Montaje en Superficie N6, visite www.southco.com enve un e-mail al Departamento de Atencin al Cliente 7 x 24 a [email protected]

La nueva Bisagra N6 en acero inoxidable est disponible en seis tamaos, con una gran variedad de configuraciones de hojas de bisagra y cubiertas opcionales, ofreciendo una flexibilidad mxima en diseo. La Bisagra N6 est disponible en dos acabados: una elegante versin en acero inoxidable 316 ultra brillante que resiste las condiciones de agua dulce y salada, y una versin bsica en acero inoxidable 304 apta para su uso tanto en exteriores como en interiores.

El Director de Productos Global, Jim Grady, aade: La nueva Bisagra de Montaje en Superficie N6 en acero inoxidable es un producto superior que proporciona una resistencia mxima a la corrosin. La bisagra est disponible en diferentes materiales, acabados y opciones de configuracin, ofreciendo un funcionamiento fiable en aplicaciones industriales exteriores,

Southco ha renovado su exitosa serie de Bisagras de Montaje en Superficie N6 con un diseo actualizado que proporciona una durabilidad superior en ambientes corrosivos. Disponible en acero inoxidable 304 316 con opciones de acabado pasivado o ultra brillante, la Bisagra de Montaje en Superficie N6 proporciona un aspecto elegante sin sacrificar funcionalidad.

SOUTHCO PRESENTA UNA NUEVA BISAGRA DE MONTAJE EN SUPERFICIE EN ACERO INOXIDABLE RESISTENTE A LA CORROSIN PARA SU USO EN EXTERIORES


25

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

Esta unidad, que funciona con pilas AA, est disponible con teclado alfanumrico o con acceso RFID, presentando un elegante conjunto de fcil montaje, y proporciona una funcionalidad de cierre mediante cerradura completamente electrnica para una gran variedad de aplicaciones.

El Sistema Electrnico Compacto con Cerradura SC de Southco presenta un nico conjunto que puede instalarse fcilmente en un taladro estndar de 25 x 150 mm, simplificando la integracin de una solucin electrnica de accesos en el diseo de cualquier armario, y eliminando adems la necesidad de cableado o conexin a componentes por separado.

El Director de Ingeniera, Kevin McCloskey, aade: El Sistema Electrnico Compacto con Cerradura ofrece la opcin de modernizar fcilmente los existente armarios y equipar las nuevas aplicaciones con un acceso sin llaves. Simplemente, acople el Sistema Electrnico Compacto con Cerradura en su panel, instale el soporte de montaje y el trinquete, y ya est listo para su uso.

Para ms informacin sobre el Sistema Electrnico Compacto con Cerradura SC visite www.southco.com enve un e-mail al Departamento de Atencin al Cliente 7 x 24 a [email protected]

Southco ha lanzado recientemente un Sistema Electrnico completamente Compacto con Cerradura que incorpora un dispositivo de control de accesos, una cerradura electrnica, un mecanismo elctrico de liberacin y una fuente de alimentacin.

SOUTHCO PRESENTA EL SISTEMA ELECTRNICO COMPLETAMENTE COMPACTO CON CERRADURA, QUE FUNCIONA CON PILAS


26

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

Esta cartera de productos contiene, por ejemplo, la versin para alta mar de nuestro interruptor de pedal GFSI (fig.). La carcasa metlica de este dispositivo de conmutacin es muy robusta. Una guarda de proteccin impide el accionamiento accidental, mientras que diversos contactos significan que el interruptor se puede adaptar a aplicaciones individuales. La carcasa, fabricada en aluminio resistente al agua salada con tornillos y piezas montadas de acero inoxidable, est diseada para un funcionamiento fiable en el mar y/o en los puertos. En su versin (de seguridad intrnseca) protegida Ex, estos controladores de pedal se pueden utilizar en zonas Ex 1 y 2 (con riesgo de explosin) por gas, as como zonas Ex 21 y 22 (con riesgo de explosin) por polvo.

Una aplicacin tpica de este producto es el accionamiento electromecnico de cabrestantes que controlan los cabos de atraque en los puertos, as como la liberacin de los ganchos de amarre. Un torno que enrolla el cabo de atraque puede arrancarse y detenerse mediante un control de pedal; con un segundo control de pedal, se puede soltar el gancho de atraque unido a la cadena del ancla ya sea para que

el buque se haga a la mar o porque la cadena necesita ser liberada rpidamente en un temporal.

El uso de controles de pedal muy robustos, de probada eficacia en aplicaciones extremas, garantiza un funcionamiento totalmente fiable de ganchos de atraque en dicha aplicacin. Adems, como alternativa estn disponibles controles de pedal inalmbrico que utilizan tecnologa de radio, tambin de eficacia probada en muchas otras aplicaciones extremas. Esta relativamente nueva tecnologa significa una mayor flexibilidad en la ubicacin del aparellaje. Y elimina el riesgo de que, en el entorno duro de un puerto, se daen los cables de potencia y seal.

www.soltekin.com

Interruptor de pedal Extreme para sistemas de amarre.

Como fabricante de aparellaje para aplicaciones extremas y complejas, steute ofrece a los clientes su propia gama de productos marinos, especialmente desarrollados para su uso en tecnologa de alta mar, naval y portuaria. Las caractersticas de nuestros dispositivos incluyen resistencia al agua salada, una construccin robusta, las aprobaciones necesarias y - donde son apropiadas - versiones Ex.

NUEVOS CONTROLADORES DE PEDAL BAJO CONDICIONES EXTREMAS PARA TECNOLOGA NAVAL Y PORTUARIA


27

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

El sistema SolarPaq pasa a travs de las cmaras de proceso junto con los productos, y toma lecturas precisas incluso con el plasma activado. Esto permite que los operadores optimicen el proceso de recubrimiento y, por lo tanto, la eficiencia de la clula.

Con solo 18 mm de altura y una huella de 146 mm de lado, el registrador de la aplicacin a medida y la proteccin trmica caben en un transportador de clulas estndar, lo que permite que la produccin contine sin interrupcin.

La barrera trmica VB7400 presenta una tecnologa exclusiva de aislamiento de la placa reflectante que impide la liberacin de gases en los procesos de vaco y resiste los duros ambientes trmicos y elctricos dentro de la cmara de plasma. Si bien se ha optimizado para el proceso de recubrimiento anti-reflectante, tambin ha encontrado utilidad en otros procesos de recubrimiento en vaco a baja temperatura, en la produccin de lentes, y de recubrimiento de vidrio. Es adecuado para uso repetido tanto en la puesta en marcha como en el seguimiento regular del proceso. Al salir del

proceso, el perfil de temperatura se puede descargar desde el registrador DQ1863 y analizar con el software Insight Solar, fcil de usar, que proporciona diversas funciones para procesos especficos.

www.datapaq.com.mx

Original tecnologa de proteccin trmica de alto rendimiento que permite el perfilado de temperatura en los procesos de vaco.

Trabajando con los proveedores de la industria solar y fotovoltaica (PV), Datapaq ha diseado la primera solucin en el mercado para supervisar la temperatura de las clulas fotovoltaicas durante todo el proceso de recubrimiento anti-reflectante.

PRIMER SISTEMA DE PERFILADO DE TEMPERATURA DURANTE EL PROCESO DE RECUBRIMIENTO ANTI-REFLECTANTE PARA LA INDUSTRIA FOTOVOLTAICA (PV)


28

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

Las plaquitas con calidad CW100 son enterizas. Est disponible en cuatro geometras de plaquita con anchos de 3,175 mm, 6,35 mm y 7,925 mm. Adems, el preparado de arista de las plaquitas CW100 permite a los usuarios lograr un acabado superficial excelente en una gran variedad de componentes, como carcasas, ejes, discos y anillos para el sector aeronutico y de generacin de energa.

La CW100 forma parte de la gama de cermicas Secomax, que tambin incluye la calidad CS100 de tipo Sialon para plaquitas de torneado ISO.

Si desea obtener ms informacin sobre la calidad de plaquita cermica CW100, pngase en contacto con su representante local de Seco o visite www.secotools.com/cw100

La CW100 es una plaquita con base de xido de aluminio y posee fibras de carburo de silicio (Al2O3-SiCw) con base nquel. Cuando se dispersa en una matriz de xido de aluminio de grano fino, estas fibras altamente resistentes actan como refuerzo, aumentando la resistencia a la traccin y a la fractura de una matriz frgil.

La composicin Al2O3-SiCw , normalmente compuesta de un 25% a un 50% de estas fibras, es el material ms tenaz y resistente a los choques trmicos de todos los materiales cermicos con base de xido de aluminio que se utilizan para las plaquitas. En consecuencia, la calidad CW100 ofrece una excelente resistencia al desgaste, la fractura y al mellado, as como una gran dureza a elevadas temperaturas cuando se mecanizan materiales complicados a velocidades muy altas. CW100 destaca tanto en aplicaciones en seco como con refrigerante, aunque Seco recomienda el uso de refrigerante.

Gracias a su nueva calidad de plaquita cermica CW100 con refuerzo de fibras de carburo de silicio, Seco aumenta an ms su gama de productos para la optimizacin con resistencia al desgaste y la tenacidad en el mecanizado de materiales complejos, incluidos el Inconel 718, Waspaloy y otras superaleaciones resistentes al calor (HRSA).

LA NUEVA CALIDAD CW100 DE SECO APORTA VELOCIDAD Y RESISTENCIA AL RANURADO DE DE SUPERALEACIONES RESISTENTES AL CALOR


29

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

NUEVA CINTA TRANSPORTADORA MODULAR DE LA SERIE 3200

La nueva lnea que est debutando este mes se cre al fusionar y mejorar la serie 5200/5300 de transportadores de Dorner con la plataforma de transportadores de la serie 3200. La nueva lnea de productos de la Serie 3200 incluye cintas transportadoras planas (Flat Belt Conveyors), cintas transportadoras modulares (Modular Belt Conveyors) y transportadores para movimientos de precisin (Move Precision Conveyors). La cinta transportadora modular 3200 es la primera fase del lanzamiento. Mediante la combinacin de estas dos lneas de productos hemos creado una plataforma de productos que combina flexibilidad y funcionalidad , ha dicho Stacy Pabst, director de marketing de Dorner Mfg Corp. No solo tiene mayores velocidad y capacidad de carga sino que tambin es ms fcil de integrar, y permite configuraciones complicadas con mltiples curvas .

La cinta transportadora modular Serie 3200 incluye muchas de las caractersticas de otras plataformas para trabajo pesado de Dorner, pero tambin tiene nuevos diseos para mejorar la eficiencia y las prestaciones.

Las caractersticas de la nueva cinta transportadora modular Serie 3200 incluyen un diseo plano lateral de la cola para facilitar la interfaz con la mquina, capacidad para un mximo de cuatro mdulos de curva, mejora de la capacidad transportadora en curva de hasta un 200 por ciento, capacidad de velocidad de la cinta en curva de 400 pies por minuto (2 m/s), accionamiento de la barra en el canto de tramos rectos con un tamao reducido en un 50 por ciento cabe en la altura del bastidor, y un mdulo receptor de cinta gruesa (para evitar el pandeo) en las curvas, que reduce el mantenimiento del producto.

Para obtener ms informacin sobre la nueva plataforma de la serie 3200 de cintas transportadoras modulares, llame 800-397-8664 o visite www.dornerconveyors.com

Dorner est lanzando la nueva generacin de la plataforma de la Serie 3200, que da ms opciones a los clientes y flexibilidad adicional para servir en una mayor gama de mercados, incluidos el industrial, el del embalaje y el del montaje.


30

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

imprimir seales reflectantes o foto luminiscentes para crear su propio itinerario de seguridad para evacuaciones seguras en la oscuridad.

Consolide su sealizacin de seguridad En muchos casos, varios sitios de la empresa tienen diferentes proveedores de sealizacin de seguridad. Por lo tanto las seales de seguridad estn redactadas en distintos trminos, con tamaos y edades que varan. Un director de instalaciones, que tiene a su cargo mltiples sitios, puede introducir fcilmente una impresora Brady de seguridad en cada sitio y establecer plantillas para la sealizacin de seguridad en toda la compaa, lo que consolidar toda la sealizacin de seguridad en todos los sitios. Haciendo esto, usted puede tomar el control total de la sealizacin de seguridad con una tecnologa que le apoyar en la creacin de seales que cumplan con las regulaciones gubernamentales e industriales, como la ISO 7010 Reemplazar las seales envejecidas y las que se han desvanecido, y hacer que cumplan las normas resulta mucho ms fcil.

Imagine que es capaz de poner en prctica, revisar o actualizar estas herramientas poderosas en el lugar donde lo precise y tan pronto como lo necesite! Con una

impresora especializada de seguridad Brady puede imprimir toda su sealizacin de seguridad a demanda, cuando y donde lo necesite, dice Tom Bieseman, director de producto de sistemas de seguridad en Brady EMEA.

Seales de seguridad de larga duracinTodas las impresoras de seguridad Brady pueden crear seales de seguridad compatibles en materiales de larga duracin que se adapten bien a su entorno. Los expertos de Brady pueden ayudarle a elegir los mejores materiales para su contexto especfico, lo que garantiza una larga vida til para cada uno de sus seales. Estas se pueden imprimir en materiales que resistan la prolongada exposicin a UV, temperaturas extremas, humedad, productos qumicos y disolventes o aceites y grasas, todo dependiendo de las condiciones de trabajo o del contexto en el que las seales de seguridad tienen que funcionar. Usted puede incluso

Las seales de seguridad, el marcado de tuberas, el etiquetado preciso de productos qumicos, LEAN (modelo de gestin enfocado a la produccin ajustada) y las iniciativas 5s (mtodo de organizacin de un puesto de trabajo), todos contribuyen a un entorno de trabajo ms seguro. No solo muestran que usted cuida del bienestar de sus empleados, sino que tambin aumentarn la eficiencia al reducir las interrupciones de produccin causadas por un accidente.

LA CREACIN IN SITU DE SEALES DE SEGURIDAD

NOTIC IAS


31

MS

INFORM

ACIN

Cree seales a medida en cuestin de segundosSi usted necesita su propia terminologa en una seal de seguridad, encargarla pieza por pieza puede resultar costoso y muy posiblemente retrasar el plazo de entrega. Una impresora de seguridad en la empresa puede hacer precisamente eso mucho ms rpido. La personalizacin de las seales de seguridad se puede hacer con tan slo unos pocos clics. Estas impresoras permiten aadir mensajes de advertencia, una condicin o incluso el logotipo de su empresa, para aumentar an ms el efecto de la seal de seguridad.

Est encima de sus seales provisionalesLas ltimas renovaciones en la planta o fabrica y un flujo constante de contratistas pueden generar una necesidad de identificar peligros temporales. Tener una impresora de seguridad a mano ofrece la flexibilidad necesaria para abordar con eficacia este tipo de peticiones de sealizacin de seguridad provisional y evitar con ella accidentes y lesiones.

Formas, colores y tamaosLas impresoras de seguridad de Brady cumplen diversos requisitos de los clientes. Algunas imprimen seales monocolor, como la impresora MiniMark bsica, o la BBP 31 y las BBP 33, que tambin ofrecen cambios de material increblemente rpidos. Estas impresoras pueden imprimir sealizacin de seguridad con un ancho mximo de 100 mm. La Globalmark Color & Cut de Brady ofrece la misma anchura mxima de la etiqueta, pero aade impresin multicolor y un trazador grfico (plotter) que le permite cortar las etiquetas

de seguridad en cualquier forma que desee. Cuando quiera la flexibilidad de producir seales de seguridad grandes en la empresa, la BBP 85 imprimir sealizacin de hasta 254 mm de ancho en todos los colores con la mxima facilidad. Y aunque la BMP71 imprime etiquetas monocolor de hasta solo 50 mm, es un sistema de impresin mvil que ofrece una gran movilidad y la flexibilidad de imprimir donde vaya. Todas las impresoras se pueden utilizar con configuraciones informticas existentes, y Brady ofrece un software especializado de creacin de etiquetas para maximizar an ms su potencial.

Al alcance de la mano Tener una impresora de sealizacin de seguridad a mano y un buen suministro de materiales significa que usted puede hacer frente a cualquier peticin de seal de seguridad, con prontitud y eficiencia, y evitar lesiones que pudieran derivarse de una sealizacin insuficiente. Al mismo tiempo, una impresora de seguridad le permite crear mensajes de seguridad a medida adaptados a contextos especficos. Y usted puede ahorrar tiempo y dinero al tener la capacidad de imprimir en la empresa seales de seguridad duraderas, que cumplan las normas y profesionales.

Para obtener ms informacin, por favor visite www.bradyeurope.com/safetyexpert o enve un correo electrnico a [email protected]


32

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

McConnell, vicepresidente del grupo de productos WIDIA y servicios (WIDIA Products Group and Services).

La importacin de (datos de) NOVO hace ms funcionales y valiosos los programas CAD/CAM, ya que las herramientas se adaptan y se mueven segn se han diseado. La implementacin de NOVO hace que la estimacin y la planificacin del proceso sean pan comido, ya que proporciona conjuntos completos y listas de piezas de recambio, con una funcionalidad del ''mejor ajuste'', que de otro modo lleva horas encontrar en los catlogos y la documentacin del producto. NOVO faculta la gestin de inventarios, compras y otros procesos vitales del taller porque se basa en el conocimiento adquirido en dcadas de experiencia de desarrollo. Realmente confiere capacidad para que los talleres asuman los desafos excepcionales con resultados excepcionales.

Pensar como un planificador de procesosNOVO piensa como un planificador de procesos, explica Thomas Long, director del departamento recin creado de RDE (Research Development and Extension: Desarrollo de investigacin y extensin) del mecanizado virtual en WIDIA. A partir de las caractersticas trabaja hacia la estrategia de herramientas. Adems, cada nmero de pedido se vincula a

WIDIA tiene un dicho: A retos excepcionales, resultados excepcionales. Con los aos, esto ha llegado a significar grandes avances de productividad metalrgica para numerosos talleres, a partir de nombres de WIDIA tan bien conocidos como VariMill, VariTap, Victory, y muchos otros. En el futuro de lo que algunos han bautizado como Industria 4.0, la integracin digital de los datos y el conocimiento de herramientas en el taller presenta enormes oportunidades. A travs de la integracin digital de los datos precisos y completos de las herramientas, las reglas y el conocimiento de la aplicacin son posibles resultados excepcionales para repensar radicalmente y acortar la planificacin de procesos, agregar valor real al CAD/CAM, controlar mquinas CNC, ajustar, gestionar el inventario, y ms. Esto es lo que WIDIA vislumbra con el lanzamiento de su nueva aplicacin NOVOpara ordenador (de sobremesa) y tablet una entrega tan rpida como se precise de los datos y el conocimiento de las herramientas de corte para reducir los plazos de desarrollo y de fabricacin de productos.

Los datos de NOVO representan las herramientas WIDIA verdaderas y cmo encajan, funcionan y actan en una variedad de escenarios de mecanizado, dice Bernie

NOVO digitaliza herramientas, reglas y el conocimiento de aplicaciones, y rehace la estimacin, la planificacin, la produccin, el inventario y ms.

Conseguir las herramientas adecuadas con el ajuste adecuado en la situacin adecuada es automtico con NOVO de WIDIA.

PRESENTACIN DE NOVO: EL CONOCIMIENTO DIGITAL DE WIDIA QUE OFRECE RESULTADOS EXCEPCIONALES

NOTIC IAS


33

MS

INFORM

ACIN

los datos de aplicacin recogidos por cientos de expertos en la materia y a lo largo de dcadas de experiencia de WIDIA. Al solicitar un nmero de pieza, usted tambin obtiene imgenes, montajes, listas de piezas de recambio, as como las plaquitas adecuadas. No solo logra en cuestin de minutos lo que antes tardaba horas, sino que entrega una solucin optimizada, respaldada siempre por la experiencia de WIDIA.

Segn Long, NOVO ayuda al personal de taller de varias maneras intuitivas, desde tengo que hacer un agujero de '' de dimetro x 1 '' de profundidad en acero ANSI 4140 hasta necesito una broca de metal duro integral de '' (dimetro) por 5xD (longitud) de calidad WU25PD. En el primer caso, NOVO ayuda a los usuarios a definir las caractersticas de mecanizado, en este caso la perforacin de un agujero ciego, y luego reduce inmediatamente el conjunto de productos que pueden hacer el trabajo, teniendo en cuenta los requisitos restrictivos tales como el material, la tolerancia, y la secuencia de mecanizado tanto para herramientas individuales como para herramientas mltiples. NOVO ordena luego los resultados derivados de reglas basadas en el conocimiento para satisfacer mejor los desafos de la aplicacin establecidos por el entorno operativo del cliente y sus preferencias como usuario, lo que proporciona un conocimiento del proceso mucho ms til que cualquier catlogo en lnea por s solo, todo ello obtenido en una fraccin de tiempo.

En el segundo caso, cuando un cliente ya tiene en mente una herramienta y una calidad preferidas, los filtros de atributos

inteligentes de NOVO no solo seleccionan rpidamente los productos disponibles para hacer el trabajo, sino que NOVO tambin da las opciones acerca del elemento de corte y el elemento adaptador que se ajusta y tambin funciona con la solucin seleccionada. Los filtros inteligentes de NOVO reducen la tarea de seleccionar TODOS los componentes de la herramienta de corte de horas a minutos, mientras que los usuarios obtienen la seguridad de que la lista es a la vez completa y precisa.

En ambos casos, el Configurador de herramienta (Tool Configurator) de NOVO proporciona entonces todos los archivos CAD y el soporte grfico para todos los componentes de la herramienta y de su montaje un importante ahorro de tiempo para los clientes.

An ms, la opcin Funcionalidad de trabajos (Job functionality) de NOVO es un depsito basado en la nube, vinculado a un usuario por un ID nico, donde las listas de herramientas se pueden almacenar para su uso futuro, editar, copiar y compartir. Estas listas se pueden descargar fcilmente en formatos de informe estndar e incluyen datos comerciales y dimensionales de las herramientas y pesos, velocidades y avances, y las fotos o imgenes del modelo CAD.

Conectividad sin fisuras, comercio electrnico y gestin de herramientasLos clientes esperan un rpido desarrollo continuo de las plataformas tecnolgicas para ofrecer ms valor. Desde

Ms que un simple catlogo, NOVO proporciona conocimiento del proceso, lo que da a los usuarios una serie de estrategias para optimizar la produccin del taller.

NOVO proporciona modelos slidos 3D junto con las listas completas de piezas para todos los componentes. Nada se pasa por alto.


34

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

Al aadir las credenciales ToolBOSS a su perfil de usuario, los clientes cotejan fcilmente el inventario en las unidades ToolBOSS locales con sus planes de proceso en desarrollo, dice Chris Merlin, gerente de marketing de la iniciativa Mecanizado Virtual de WIDIA. Son ms capaces de visualizar los artculos que ya estn en su taller.

La movilidadLos usuarios pueden potenciar NOVO con la tableta que elijan. La movilidad ya no es un lujo. Con las versiones de NOVO para tabletas Android y Windows ahora disponibles, se introduce un elemento de mayor movilidad y acceso a la lista de herramientas, sin importar desde qu dispositivo se conecte, aade Merlin. Esto tambin facilita la colaboracin de las personas que trabajan con tabletas en el taller con los planificadores de procesos que estn en otros departamentos.

Para obtener ms informacin, visite www.widia.com

el lanzamiento de NOVO en 2013, con los originales Selector de herramientas (Tool Selector), Configurador de herramientas (Tool Configurator), Asesor de herramientas (Tool Advisor) y Funcionalidad de trabajos (Job functions), NOVO ha aadido conectividad al comercio electrnico, fciles exportaciones ISO 13399 (representacin e intercambio de datos de corte), y una perfecta integracin con el sistema de gestin de herramientas ToolBOSS a travs de la nube de mecanizado (Machining Cloud).

En concreto, los usuarios de NOVO pueden solicitar un presupuesto de los distribuidores locales de WIDIA al transferir su carrito de la compra mediante el botn solicitar presupuesto. El distribuidor recibir una notificacin con el detalle completo de los elementos y la informacin del solicitante para responderle. Una nueva ventana emergente (pop-up) tambin facilita la adicin de piezas de repuesto y otros artculos individuales a los carritos de la compra existentes. Los recambios estn claramente identificados como incluido o no incluido en las listas de material.

Los usuarios de ToolBOSS en la nube con la ltima versin de software ahora pueden usar NOVO para ver si un artculo propuesto para un plan de proceso ya est disponible en su inventario ToolBOSS, lo que hace ms eficientes tanto los planes como los presupuestos. Los nmeros de pieza de los clientes se rellenan automticamente en los resultados del Asesor de herramientas (Tool Advisor) de NOVO y en las ventanas emergentes de Disponibilidad de herramientas (Tool Availability) a travs de la base de datos de ToolBOSS.

NOVO es accesible en tabletas y dispositivos mviles, lo que pone rpidamente encima de la mesa listas completas de herramientas y dcadas de conocimiento de herramientas.

Las herramientas y el conocimiento del proceso de NOVO se pueden integrar en las listas de trabajos basados en la nube para una organizacin fcil.


35

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

EL HYDROFORCE HT DE WIDIA: UN PORTAHERRAMIENTAS (MANDRIL) HIDRULICO UNIVERSAL QUE REDUCE EL INVENTARIO Y MAXIMIZA EL RENDIMIENTO

habituales, y con una mejor amortiguacin de vibraciones, el salto (runout) es de tres micras a dos veces el dimetro. Se alcanza un grado de calidad de equilibrado (ISO) de G2.5 a velocidades de hasta 25.000 rpm.

Todo este slido rendimiento est disponible en un portaherramientas de alto par que requiere solo dos tamaos para todas las tareas con herramientas rotativas, Ewald contina. La sujecin directa est disponible para los dimetros de 20 y 32 mm (0,75 y 1,5 pulgadas) y para todos los otros dimetros se aplican manguitos reductores.

Ms rentable que las caras operaciones de ajuste por dilatacin trmica; con hasta cuatro veces ms fuerza de sujecin en comparacin con los mandriles de pinza; y con ms alto grado de calidad de equilibrado que los portapinzas de potencia (para altas cargas), HydroForce HT es una solucin rentable de portaherramientas universal que simplifica el inventario a la vez que maximiza la vida til de las herramientas y los resultados del mecanizado en operaciones de fresado, taladrado, escariado, y otras aplicaciones rotativas.

Para obtener ms informacin, visite www.widia.com

Los desafos excepcionales requieren las herramientas adecuadas, y las herramientas de ms alto rendimiento requieren los mejores componentes. WIDIA, el proveedor lder mundial de productos resistentes al desgaste y aplicaciones de ingeniera, reconoce que los cimientos sobre los que se alza un mecanizado con xito se basan en una fiabilidad slida como una roca y el rendimiento, y esas cualidades son las que llevan a la compaa a presentar con orgullo HydroForce HT, un nuevo portaherramientas hidrulico universal de alto par y elevadas prestaciones.

El portaherramientas adecuado maximiza la vida til de la herramienta, la calidad superficial de la pieza mecanizada, y la flexibilidad de la produccin, y este es el portaherramientas hidrulico ms avanzado disponible una solucin de primera eleccin para todas las aplicaciones rotativas, dice Doug Ewald, director global de productos (global product manager) en WIDIA.

Con un diseo ms compacto y estable, que presenta una seccin transversal de la pared frontal un 40% ms gruesa, HydroForce HT proporciona el aumento de rigidez necesario para mejorar los parmetros de corte y lograr resultados mejores. Las fuerzas de sujecin son hasta tres veces mayores que en los portaherramientas hidrulicos

El portaherramientas de alto par definitivo para todas las aplicaciones rotativas.


36

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

PENETRAR CON XITO EN ACERO INOXIDABLE Y FUNDICIN TORNEANDO CON LAS NUEVAS PLAQUITAS BEYOND DRIVE DE KENNAMETAL

Nuevas calidades y recubrimiento significan muchas ms piezas por filo.

Las nuevas plaquitas Beyond Drive de Kennametal presentan una capa superior de TiOCN del color del bronce, que aumenta la resistencia al desgaste y funciona como un indicador de desgaste.

La fabricacin est experimentando un poderoso resurgimiento en todo el mundo y, junto con ese resurgimiento, calendarios estrictos y una mayor competencia, lo que aumenta la presin sobre los fabricantes para ofrecer ms componentes, de forma ms rpida y fiable, a las plantas que los necesitan. La necesidad de una forma de pensar diferente y mejor es ms evidente que nunca.

Las nuevas plaquitas Beyond Drive para herramientas de corte de Kennametal contribuyen a que los proveedores de componentes se expandan y prosperen en este entorno, con un funcionamiento y una vida til de las herramientas ms larga, lo que quiere decir muchas ms piezas acabadas por filo de corte.

Diseadas especficamente para las fundiciones, aceros y aceros inoxidables de los que estn hechos muchos de los componentes crticos en una variedad de industrias,

las nuevas plaquitas Beyond Drive de Kennametal son el producto de un liderazgo continuo en diseo, ingeniera, ciencia de materiales y fabricacin directamente dirigida a las necesidades de los fabricantes de componentes.

Al igual que toda la lnea de productos Beyond de Kennametal, las nuevas plaquitas Beyond Drive cuentan con un exclusivo tratamiento superficial posterior al recubrimiento que mejora la tenacidad del filo, la fiabilidad y la resistencia a la muesca por la profundidad del corte (entallado), y una superficie micropulida que reduce la friccin y evita que la pieza se pegue (BUE). Una capa de almina de grano fino permite incrementar la velocidad de corte y mejorar la productividad y la fiabilidad a altas temperaturas de corte.

Con Beyond Drive, la adicin de un nuevo revestimiento exterior de oxi-carbonitruro de titanio (TiOCN) no solo aumenta la resistencia al desgaste y a la abrasin, sino que su color de bronce es tambin un indicador eficaz del desgaste. Dependiendo de la aplicacin, las pruebas de campo muestran en cualquier caso entre un 30 y un 125 por ciento ms de piezas por filo.

NOTIC IAS


37

MS

INFORM

ACIN

Todas las nuevas plaquitas Beyond Drive estn recubiertas por CVD (chemical vapor deposition, deposicin qumica en fase de vapor), pero mientras que los recubrimientos CVD convencionales estn sometidos a tensiones de traccin, las plaquitas Beyond Drive se someten a un tratamiento de formulacin propia posterior al recubrimiento, en todas las superficies, para reducir estas tensiones, lo que mejora la adhesin del recubrimiento y reduce el microastillado. El desgaste ms uniforme y fiable del filo resulta en una vida de la herramienta mejor y ms consistente. En combinacin con la geometra adecuada, hemos visto grandes mejoras en las prestaciones de corte y la vida til de la herramienta, tanto en las pruebas internas como en las de campo, dice Manuel Sedan, director responsable del producto, de productos de torneado, en Kennametal.

Por ejemplo, en una prueba para una planta de produccin de componentes de transmisin de fundicin, sin cambios en el avance, la velocidad del husillo (cabezal) o la profundidad de corte, Beyond Drive complet 325 piezas por filo en comparacin con las 200 piezas de las plaquitas corrientes de la planta. No solo fue un aumento fenomenal de piezas por filo, sino que las horas de mquina previstas liberadas por ao ascendieron a 125, mientras que el nmero de plaquitas necesarias por ao se redujo de 813 a 500.

Una cadena de suministro ms fuerte que consigue de forma fiable ms piezas en el mercado es la base de una industria manufacturera sana y en crecimiento, aade Sedan.

Adems los das de un hombre-una mquina quedan ya muy lejos. Con un operario que se encarga de una clula o cualquier nmero de mquinas, las herramientas con una mayor previsibilidad y prestaciones son un componente cada vez ms importante para el xito. Beyond Drive es un desarrollo verdaderamente emocionante que promete ms piezas por turno, una utilizacin ms eficiente de la mquina, y una larga vida til de la herramienta.

Beyond Drive est disponible en ocho calidades y numerosos tipos de plaquitas, que cubren una gama completa de aplicaciones de torneado de componentes de acero y fundicin.

Para obtener ms informacin, visitewww.kennametal.com


38

NOTIC IASMS

INFORM

ACIN

Los datos de la herramienta real se clasifican como los que encajan mejor con los parmetros de corte del usuario, lo que proporciona una gama de opciones para eficiencias mayores.

Parece que la mayora de los proveedores de tecnologa se estn apresurando a proporcionar algn tipo de acceso digital a la informacin, pero el acceso digital es solo el billete de entrada, dice John Jacko, vicepresidente y responsable de marketing de Kennametal. Donde Kennametal difiere es en su enfoque inquebrantable en cmo los clientes pueden aprovechar los mejores datos e informacin de la herramienta de corte para mejorar todo su negocio. NOVOsphere se basa en una arquitectura abierta para proporcionar justamente eso. NOVOsphere es una visin sorprendente de hasta dnde pueden llegar las cosas para conseguir productividad para nuestros clientes.

Expertos en procesos de fabricacin han descrito el espectro actual de las demandas de procesamiento digital como una frentica competencia por conectividad y datos. Esto viene impulsado por una serie de cosas las empresas que fabrican ven oportunidades para mejorar la productividad y reducir el tiempo desde el diseo hasta la produccin. Empresas ms informadas aaden las oportunidades de proporcionar servicios y productos a los clientes mejor informados todo a una velocidad mucho mayor. Otros ven valor en la oferta de capacidades informadas de anlisis para convertir este

De mejores datos, mejor mentalidad y mejores decisiones. Desde su lanzamiento innovador en 2013, la aplicacin digital de planificacin de procesos NOVOde Kennametal ha seguido creciendo mediante el suministro digital de datos completos de herramientas (fresado, torneado, taladrado, herramientas, portaherramientas, piezas de recambio, velocidades y avances, y mucho ms), lo que ahorra horas de bsquedas en el catlogo y conjeturas de proceso a los planificadores de procesos, encargados de almacenes de piezas e ingenieros de fabricacin. Ahora con conectividad sin fisuras a travs de la nube de mecanizado (Machining Cloud), esa misma inteligencia est impulsando nuevas eficiencias en el diseo CAD /CAM de piezas, las simulaciones de corte, los ajustes (y equilibrados), el mecanizado real, la gestin de inventario y el comercio electrnico.

Otro paso importante es el de realimentar todas estas mejoras reales y potenciales en su taller, basado en datos reales obtenidos por su propio equipo, y empezar a ver que las capacidades cambian y las eficiencias mejoran. Esta inteligencia y conectividad ha llevado a NOVOsphere, un paso hacia delante fundamental en la forma de hacer el trabajo.

Los potentes datos digitales de herramientas habilitados en la nube y la inteligencia se integran perfectamente con la produccin, el inventario, el comercio electrnico y ms, para optimizar la productividad del taller. NOVOsphere capacita a los talleres con ganas de mejorar el proceso real.

NOVO de Kennametal: un cambio fundamental para mejorar la forma de hacer el trabajo.

UNA MANERA DIFERENTE DE PENSAR Y MEJORES DATOS PERMITEN PERFECCIONAR EL PROCESO REAL Y AUMENTAR LA PRODUCTIVIDAD - PRESENTAMOS DE NOVOSPHERE

NOTIC IAS


39

MS

INFORM

ACIN

La integracin perfecta con el comercio electrnico y la gestin de herramientas ToolBOSS mejora la disponibilidad de las herramientas.

Ms que un catlogo de herramientas, NOVO incluye conocimiento asesor de las herramientas para una serie de estrategias de mecanizado.

chorro de datos en un conjunto manejable de resultados y mtricas.

Nuestra visin de NOVOsphere, desde el principio, consiste en proporcionar un sistema de cdigo abierto que interacte a la perfeccin con los sistemas de los talleres que necesitan aprovechar los datos de corte de la herramienta y los conocimientos de mecanizado para mejorar la productividad, explica Jacko. NOVOsphere se ha creado alrededor de las necesidades del taller, desde el presupuesto estimado hasta la revisin. NOVOsphere tiene seis aplicaciones esenciales para ayudar a nuestros clientes a ser ms productivos:-Seleccin y asesoramiento: esta es la etapa en la que los usuarios evalan estrategias de mecanizado basadas en la mquina, el material, las caractersticas de la pieza y las especificaciones. Cul es el mejor enfoque? Cunto tiempo tardar? Cunto va a costar? Qu herramientas necesito?-Simulacin: esta es la etapa donde los usuarios simulan todo el proceso de principio a fin mediante un software como el CAM. Hay problemas dimensionales, posibles colisiones, demasiadas fuerzas?-Indagacin y compra: Esta es la etapa en la que los usuarios averiguan qu puede servir para hacer el trabajo entre lo que ya tienen y si est disponible en tiempo real para comprarlo cuando lo necesiten.-Optimizacin: esta es la etapa en la que a los usuarios les gustara saber cmo est funcionando la planificacin. Estamos dentro del tiempo de ciclo y los costes planificados? Utilizo esta herramienta/proceso de forma coherente en todas las mquinas/plantas?

Los datos son clave para la productividad. Con su arquitectura abierta, las posibilidades de NOVOsphere son ilimitadas. NOVOsphere es una prueba ms de que pensar diferente es pensar mejor.

Desde el diseo hasta la compraLo que es sorprendente es las muchas reas dentro de un negocio de produccin donde los mejores datos de herramientas mejoran los procesos. DP Technology (Camarillo, California) importa datos de herramientas de NOVO (ahora parte de NOVOsphere) en su ltima versin de ESPRIT, software CAM habilitado para la nube. Esto no solo ahorra horas de tiempo a los programadores de piezas en comparacin con la creacin manual de herramientas, sino que los programas de piezas son mejores porque los datos se basan en herramientas reales que pueden ser seleccionadas en base a las caractersticas de la pieza, el

material de trabajo, los requisitos de acabado superficial, o cualquiera de los aspectos del trabajo que sean ms crticos.

El valor de los datos de NOVO no se limita a la programacin o al departamento de planificacin del proceso. En el taller, el ajuste de las herramientas y los conjuntos de herramientas es una tarea valiosa para ahorrar tiempo. ZOLLER (Ann Arbor, Michigan), un lder en mquinas automticas de ajuste y equilibrado, sabe que los clientes pueden importar datos de NOVO de la nube de mecanizado y saben que tienen dimensiones de herramientas, desplazamientos y otros datos crticos precisos y fiables para realizar un ajuste fiable y valioso.

Desde el lanzamiento de NOVO en 2013, con los originales Selector de herramientas (Tool Selector), Configurado