Idiomas
Páginas
Jurídico
MÁS LAS MIL CARAS DE NEYMAR - EL ESTRELLA ROJA DE SAVICEVIC
NÚMERO 14 - ABRIL 2011
4
!"#$%%$&'('()&%$&*+$,&-!"#$&.!%&/0#12%&
32,& %$&4("4$&(,#!,"(.$.&56!&42"#+$-
+2,&%2"&77&86*$.2+!"&"21+!&!%&39":!.;&
<+$& 6,$& 1$#$%%$& :2+& "$12+!$+& %$& *%2-
+($=& :2+& %63>$+& 32,#+$& %$& >("#2+($=& :2+&
$3$1$+& 32,& %$& >!*!42,?$& 1%$6*+$,$;&
<+$& 6,&.6!%2&@!$%& $.+(.AB;C;& D$+3!-
%2,$=&:!+2&#$41(9,&!+$&6,& 26+(,>2A
E6$+.(2%$;& F& !"& 56!& !%& :$+G.2& #!,?$&
#$,#2"& /+!,#!"& $1(!+#2"& 3242& '$+($,-
#!"& #H3G3$"& :+2:6"2& !%& #93,(32& %6"2;
I2+:+!,.()&$& "6&>24)%2*2&1%$6*+$,$&
32,&6,&#+('2#!&56!&!8!36#)=&36$%&1(!%$&
:!+/!3#$4!,#!& !,*+$"$.$=& 6,& 42'(-
4(!,#2&+2#$#2+(2&!,&%$&J2,$&$,3>$&.!%&
3$4:2;& C$41()& !%& "("#!4$& :+!.!-,(-
.2& .!& "6& !56(:2& :$+$& :%$,#$+& $& K$1(&
L%2,"2&3242&%?1!+2&!,&%$&4!.6%$+=&32,&
M>!.(+$& N& O!:!& +2#$,.2& 32,&6,$& "(,-
3+2,(J$3(),&"2+:+!,.!,#!&:$+$&6,&#+?2&
56!& 86*$1$& 6,(.2& :2+& "!*6,.$& '!J;
B6!& %$& :+(,3(:$%& .(/!+!,3($& +!":!3#2&
JUANDE PRADO@ JPradoLliteras
EL MISMO TRIVOTE,DISTINTA ZONA DE PRESIÓN
PQ3#2+&@6?J=&'!,.(.2&$%&RH:2%!"
KHEDIRA. FOTO: ZIMBIO
5
!" # $%&'" &(!" # ) &'" )*+ &'," -" (."! " #$/0($ " # $1(" (!" 2( !"3 &$/&" +!'-
45(6" (!" (.7$ . 8(" +! 57$ . 9" :(75; "857 .&'" <(#(" (." (!" 0(&/'" &(!" = 0-
#',"#($'")5" $'!" = 0+/69">+ .&'.6" ! "#')/=/6."&("#/?'1("&(@(.)/?'"# $ " =-
15 $"='0'"A#($$'"&("#$() B,"(."5.")/)-1(0 "45("- "#$'#5)'"(!"0;)1($"0()()" .1()," (8(=51 .&'" C ))" () " @5.=/6.9"D'."0 $= 8()"05-" =%?')")'+$("E ?/,"F./()1 "-"3())/,"G5)45(1)"-"</45H"1(-
.; ." 0 $7(." # $ " ) = $" (!" ()@H$/=',"#($'" )(" #($&; ." (." ! " ='.&5==/6.,")/." (.='.1$ $" =! $/& &" (." (!" # )(9I!"=(.1$ !"$(='.?($%&'"-": 0/"JK(&/-$ "='0(.L + ." ! "#$()/6."0 &$/&/)1 "(." ! " 0 -'$; " &(" ! )" '= )/'.()9" >);"@5("! "#$/0($ "0/1 &"&(!"=K'45(,"='."(!"3 &$/&" #$()/'. .&'" (." 1$()" =5 $-1')"&("= 0#'," $(=5#($ .&'"-" !!(7 .-
&'"='."7$ ."?(!'=/& &" !"*$( "$/? !9"I!"=!5+" +! .='" #($&'.6" &')" '= )/'.()"
=! $ ),"-"! ")(75.& "0/1 &"= 0+/6"&("='!'$9"I!"M)/='"1$ /=/'.6" !"#! .1(!"+! .-
='"-"(!"G $=(!'. "(0#(L6" "='.(=1 $9"I!" =/$=5/1'" +! 57$ . " (." ! " 0(&5! $")("(.='.1$ + "='."7$ ."@ =/!/& &,"-"(!"='.85.1'"+! .='" !!(7 + "1 $&(" "= & "# $(&," " = & " # )(," " = & " &()0 $-45(9" >K;" )(" ($/7/6" ! " N75$ " &(!" = #/-1*." 0 &$/&/)1 9" FO($" D )/!! )" )')15?'" " )5" (45/#'" + 8'" # !')," -" ='0#(.-
)6" ! "0 ! " !(=15$ "&(!" 85(7',"() "45("='.1 7/6" " 1'&')" !')" ='0# P($')9">"!')"0($(.75()"!()"45(0 + "(!"+ !6."-" (!" G $=(!'. " (0#(L + " " &/)@$51 $9"Q'!?; ." "&'0/. $"(!"# $%&'"-"1'&'"# -
$(=; "/.&/= $"45("(!"7'!"1($0/. $; "#'$"!!(7 $,"#($'".'"K5+'"@'$15. "# $ "(!!')"-" 1'=6" ! " #$6$$'7 9" R" (." ! " #$6$$'7 " # $(=/6"D$/)% .'"2'. !&'9"I!"857 &'$"#'$1575H),"/.H&/1'"K )1 "(!"0'0(.1',"&(= .16" (!" # $%&'"# $ " !')" &("3'5-
$/.K'"='."5."1()1 $ L'"45("$(='$&6" !"
LA HISTORIA DE BOXTOBOXIC"2I>C"3>S2FS">D>G>"DTU"CT:"V2I:">WT:"DT<I2T:"SIC"G>2X>"YY"ZF3GFT
6
!"#$%&'()**'('+%! ,*! '%,*'(-#.%
/(0!1+%'2314%-#(%5('%6'*#7'8'%9%5(%
,'*4(% '"510'8#% '*% *'0!$'*% 8!% *'% $!8%
:5!% '% 75(0#% !1052#% 8!% '8!*'(0'$.%
/(13#1#%7#$% '$-'$+%!*% *51#%!1052#%
8!1';#$05('8#% 0#8#% !*% 7'$)8#+% ;'-
**'(8#% -#(0$#*!1+% $! '0!1% 9% 7'1!1%
7#$%8#:53!$.%&51%8!0$'-0#$!1%"51)<-
-','(%-#(%-'8'%3(0!$2!(-34(%*'1%-$=-
)-'1%2!$)8'1%1#,$!%>*+%7!$#%13*!(-34%
'*% ,'$-!*#(31 #% -#(% 5(% 1'*0#% 7#$-
0!(0#1#%9%5(%$! '0!%7!$;!-0' !(0!%
!838#%%0$'1%?@@% 3(50#1%8!%7'$)8#.
A53BC1%*'%157!$3#$38'8%D13-'%*!%7!$-
3)4% 8!-383$% *'% <('*.% E#% F3B#% 6$'-
-3'1% '% 5('% "56'8'% 8!% #0$#% F# ,$!%
:5!+% !(% -5!1)#(!1% 8!% '0':5!+% 1!%
7!$8='% !(% *'% 7$!-3730'-34(% 9% !*% 3(-
832385'*31 #% 7!$#+% -# #% G$31)'-
(#+% /(6!*% H3% I'$='% ;5!% 8!-3132#%
-#(%5('%'1310!(-3'% 3*3 >0$3-'%'% *'%
-',!B'% 8!*% F# ,$!% ;$'(:53-3'% 8!*%
J!'*% I'8$38.% K% -#(% 0#8#+% !*% -#(-
"5(0#% ,*'(-#% $!-57!$4% 7'$0!% 8!*%
)! 7#% 7!$838#+% !17!$'% 5('% 1! 3-
<('*% 8!% GF' 73#(1% '7'13#('(0!.
L*% 7$!C ,5*#% 7!$;!-0#% ;5!% !10'%
G#7'% 8!% 15% I'"!10'8% !*% J!9+% :5!%
6$'-3'1% '*% !(230!% 23238#% $!-57!$4%
7'$0!%8!*%7$!1)63#%:5!%*'%F!6! #-
(='%8!*%M'$-!*#('%'$$!,'04%'%!10#1%
!(-5!(0$#1.%N5!%,!**#+%7!$#%!10#%(#%
F'% 0!$ 3('8#.% J!10'(% 8#1% -*C13-#1%
:5!+% 0$'1% *#1%O*) #1% $!15*0'8#1% 1!%
!17!$'(% 7#$% *'% 7O,*3-#% ;50,#*=1)-#%
-# #% 365'*'8=13 #1.% P$31 '% ,3!(%
831)(0#%:5!%!*%7$!23#%'*%8!*%1C,'8#.
Guardiola
“El Madrid ha jugado pareci-do al partido del Bernabéu”
El entrenador catalán se mos-tró satisfecho con el juego de su equipo tras perder el primer en-vite importante con el Madrid.
Mourinho
“Cuando el rival es supe-rior, tienes que saber sufrir”
El técnico luso aprovechó el ensa-yo del pasado sábado para propo-ner una tela de araña 20 metros más adelante, y el plan funcionó.
QR&LP%ST/JHURE/.%NRVRW%XUIMUR
LA HISTORIA DE BOXTOBOX
!"#$%&'()**'('+%! ,*! '%,*'(-#.%
/(0!1+%'2314%-#(%5('%6'*#7'8'%9%5(%
,'*4(% '"510'8#% '*% *'0!$'*% 8!% *'% $!8%
:5!% '% 75(0#% !1052#% 8!% '8!*'(0'$.%
/(13#1#%7#$% '$-'$+%!*% *51#%!1052#%
8!1';#$05('8#% 0#8#% !*% 7'$)8#+% ;'-
**'(8#% -#(0$#*!1+% $! '0!1% 9% 7'1!1%
7#$%8#:53!$.%&51%8!0$'-0#$!1%"51)<-
-','(%-#(%-'8'%3(0!$2!(-34(%*'1%-$=-
)-'1%2!$)8'1%1#,$!%>*+%7!$#%13*!(-34%
'*% ,'$-!*#(31 #% -#(% 5(% 1'*0#% 7#$-
0!(0#1#%9%5(%$! '0!%7!$;!-0' !(0!%
!838#%%0$'1%?@@% 3(50#1%8!%7'$)8#.
A53BC1%*'%157!$3#$38'8%D13-'%*!%7!$-
3)4% 8!-383$% *'% <('*.% E#% F3B#% 6$'-
-3'1% '% 5('% "56'8'% 8!% #0$#% F# ,$!%
:5!+% !(% -5!1)#(!1% 8!% '0':5!+% 1!%
7!$8='% !(% *'% 7$!-3730'-34(% 9% !*% 3(-
832385'*31 #% 7!$#+% -# #% G$31)'-
(#+% /(6!*% H3% I'$='% ;5!% 8!-3132#%
-#(%5('%'1310!(-3'% 3*3 >0$3-'%'% *'%
-',!B'% 8!*% F# ,$!% ;$'(:53-3'% 8!*%
J!'*% I'8$38.% K% -#(% 0#8#+% !*% -#(-
"5(0#% ,*'(-#% $!-57!$4% 7'$0!% 8!*%
)! 7#% 7!$838#+% !17!$'% 5('% 1!
<('*% 8!% GF' 73#(1% '7'1
L*% 7$!C ,5*#%
G#7'% 8!% 15
6$'-3'1%
7
Guardiola
“El Madrid ha jugado pareci-do al partido del Bernabéu
j g pj g p”
El entrenador catalán se mos-tró satisfecho con el juego de su equipo tras perder el primer en
j gj-
vite importante con el Madrid.
Mourinho
“Cuando el rival es supe-rior, tienes que saber sufri
pp
El técnico luso aprovechyo del pasado sábad
pp
ner una tela demás adelant
El M d id h j d i
“C d l i l
QR&LP%ST/JHURE/.%NRVRW%XUIMUR
77
Diecinueve primaveras que siembran regates allá por donde pisan. Ese es Neymar da Silva. !"#$%!&'(")*+",("-.'(/"+01!&-zo o pedalada acabe en ventaja %(&("+,"2(.'!0"!".!/"+,"3&(0#,+4!"siempre intentará deslumbrar. No en vano es la referencia 5+," +)*#%!" 6" 0*0" 1!$%(4+&!0
le buscan constantemente. La estrella del Santos puede apa-recer volcado a banda izquier-da para buscar la diagonal o como referencia arriba junto a otro delantero. Vinculado al 2(.'!0" 5+05+" 7889/" ,(" &+.!:(-1#;." 5+," (4!" %(0(5!" ,+" ('(" (,"club hasta 2015 salvo pago de su cláusula de 45 millones de +*&!0<"2#."5*5(/"+,"1,*3"3&(0#,+-4!"=(&>"1(?("%&!.'!"1!."+,"'&(0-paso de otro proyecto de crack.
NEYMAR DA SILVAUN JUGADOR GENIAL DEL QUE SU EQUIPO NO RECIBE LOS RÉDITOS QUE PODRÍA
“Es hora de que alguien trate de educar a este muchacho” RENÉ SIMOES (09/2010)
GONZALO NAVARRO@GONZALONAVARRO@@GGOONNZZAAALLOONNAAVVAARRRROO
NEYMAR//BLO
GSPOT.COM
“Es bastante parecido a Messi” RONALDO (04/2011)
El ascenso de Neymar al pri-mer equipo del Santos fue tan fugaz como lo ha sido su con-vocatoria con la absoluta de Meneses. La joven perla debu-tó en agosto del año pasado y acumula un total de cuatro goles con la canarinha. Ade-más, en estratos inferiores fue crucial en la victoria del sud-americano sub-20 en Perú.
EL PREMIO DE LA SELECCIÓN
Mucho se habla de su ‘cabeza’, !"#$%&'($)*+%*,$!-$,,!./"$!,$ !-#$de una fama que llega antes de 0!1 #$2$)!$&($!(3#"(#$4&!$(#$facilita las cosas. Alabado es Ne-21/"$%&/()#$5/%!$&($1&()*/,$sub-20 escandalosamente bue-no o cuando encauza una bici-cleta detrás de otra para quitar--!$/$,#-$"*./,!-$)!,$1!)*#$%#1#$-*$)!$%#(#-$-!$3"/3/"/(6$ !"#$.*-lipendiado es en los momentos
en que cruza la línea de la cor-dura e, incluso, de la educa-%*7(8$ 9#"4&!$ :!21/"$ !-$ &(/$maleducado del fútbol. Denos-3/$/$,#-$"*./,!-$%&/()#$2/$!-3'($derrumbados por el resultado !$*(-&,3/$/$%#1 /;!"#-$2$/<%*#-(/)#-$%#($-&-$/%03&)!-$/,0./-$2$%5&,!-%/-8$=*($)&)/>$&($?&@/-dor que está llamado a lo más @"/()!$ !"#$ 4&!$ 0!(!$1&%5#$3"/A/?#$ #"$!,$%/1*(#8$B$(#$3/(-3#$!($-&$?&!@#>$4&!$,#$0!(!>$-*(#$!($-&$/%03&)$!($!,$%/1 #8$C)!-1'->$ (#$ )!A!$ #,.*)/"-!$ )!$ "!-D"!-%/"$-&$!(3#"(#$2$!(D"!(3/"--!$/$,/$)*+%*,$3/"!/$)!$!(%#(3"/"$gente que le asesore en conse-%&!(%*/$/,$(*.!,$4&!$!-3'$,,/1/-do a alcanzar. Ardua empresa ,/$4&!$)!A!$/D"#(3/"$!,$ "#2!%-to de astro en este aspecto.
9!"#$,/$/%03&)$)!$:!21/"$!(3"/$!($%#(3"/ #-*%*7($%#($-&$?&!@#$A"*,,/(3!$2$ #"$1#1!(3#-$!E%!,-so. Hablamos de un delantero 4&!$ -!$ -*!(3!$/$@&-3#$ %/2!()#$a banda izquierda pero, sobre 3#)#>$-!$/).*!"3!$%71#)#$%&/(-do goza de total libertad sobre el campo, condición de la que -*!1 "!$5/$)*-D"&3/)#$!($!,$=/(-3#-8$FE!(3#$)!$#A,*@/%*#(!-$)!-D!(-*./->$!,$?#.!($A"/-*,!;#$ &!-)!$ !"1/(!%!"$/""*A/$2$!- !"/"$que le lleguen balones a la posi-ción de delantero centro o bien )!%,*(/"$-&$ #-*%*7($ /"/$ ?&@/"$!($G#(/$)!$%"!/%*7($2H#$3"/(-*-%*7($)!$/3/4&!8$I($ ?&@/)#"$!($bruto que permanece en Brasil para foguearse pero que no li-mará su carácter ni potenciará -&$ +-*%#$ 5/-3/$ 4&!$ &($ !4&* #$!&"# !#$ -!$ 5/@/$ %#($ -&$ <%5/8
8
NEY
MA
R//
BLO
GS.
TER
RA
nciará 4&&&&&&&**** #####$<%%%%%%5/8
El ascenso de Neymar al pri-mer equipo del Santos fue tan fugaz como lo ha sido su con-vocatoria con la absoluta de Meneses. La joven perla debu-tó en agosto del año pasado
j p
y acumula un total de cuatro goles con la canarinha. Ade-más, en estratos inferiores fue g
crucial en la victoria del sud-americano sub-20 en Perú.
//N
EYM
AR
//B
LOG
S.TE
RR
09
REPORTAJE: NEYMAR DA SILVA
NEYMAR DA SILVAASÍ ES Y ASÍ JUEGA LA ESTRELLA DEL SANTOS
LA TEMPORADA 2003-04 ACABÓ CON EL ARSENAL COMO CAMPEÓN DE LA PREMIER LEAGUE, TÍTULO QUE CONSIGUIÓ SIN PERDER UN SÓLO PARTIDO. WENGER, HENRY Y PIRÉS FUERON CLAVES EN EL ÉXITO. LA RACHA SE TRUNCÓ TRAS 49 DUELOS
Rooney, que disfrutaba su primera temporada con los Red Devils, cum-plía 19 años. En el minuto 73 enca-ró por la derecha a Sol Campbell, le superó con un balón en largo y se !"#$%&!'($)*$+,-%.$&'/'01.$203!$40-ley señaló la pena máxima. No hubo contacto. Van Nistelrroy no falló el %&5-6.($)*$7'5!8&*$ 1'&5$9:$;&'- .5$perdía su condición de equipo in-victo. El ‘9’ holandés se resarcía del ;!8&*-$<=!$!''#$=8&$%&+;&>&$&1'?5$!8$!*$;&'- .$%.8.%0 .$%.+.$*&$/&-1&**&$ !$@* $A'&B.' $ .8 !$!*$2&8C$D$7'5!8&*$!+;&1&'.8$&$%!'.$1&81.5(
12
)'&$.%1=/'!$ !$EFF9$%=&8 .$!*$7'-5!8&*$G0501#$@* $A'&B.' ($)*$!<=0;.$de Wenger empezaba a distanciar-5!$!8$*&$1&/*&$%*&50H%&1.'0&$"=81.$&*$IJ!*5!&$ 08 =51'0&*$ !$K.5L$2.='08-J.($ )*$2&8%J!51!'$C801! M$ 5=+0 .$!8$=8&$%'0505$ 085-1=%0.8&*$D$ !;.'--G&M$/=5%&/&$1!'+08&'$%.8$*&$'&%J&$ !$9:$ =!*.5$<=!$!*$7'5!8&*$**!G&/&$sin conocer el hedor de la derrota.
“THE INVINCIBLES”
122
ÁLVARO LÓPEZ@ALVAROLOPEZ
REPORTAJE
LEAGUE, TÍTULO QUE CONSIGUIÓ SIN oRACHA SE TRUNCÓ TRAS 49 DUELOS
LOS NÚMEROS DEL RÉCORD
El Arsenal sacudió los números con un arrollador y apabullante dominio domés- !"#$%"&$'())*+&$*&,(-.*+")$.)-.!,"&$/*&-de el comienzo de la temporada 2003/04 01&,1$*2$"!1&"$/*$3&,1#$4&$/*!.+5$67$8"+)1/1&$$&.)$0.)!1+$21$+"/.2219:;$-.!,"+.1&$<$=:$*>-?1,*&5$@A$?(),"&9#$%1$+1!01$&*$B+(&,C$,+1&$D@$*)!(*),+"&5$*2$3E.,"$*)F2"GC$,+*&$,*>-?"+1/1&H$:AA:IA65$:AA6IAD5$:AADI:AAJ#$42$K1)!0*&,*+$L).,*/$B(*$*2$*)!1+F1/"$/*$1!1G1+$!")$*2$&(*M"$/*$JA$?1+ /"&$.)-.!-,"$!(1)/"$-*)!.C$12$N+&*)12$:9A$*)$"!,(-G+*$/*$:AAD$*)$O2/$P+1Q"+/#$R($B*(/"$)"$B(*$,">1/"$01&,1$B*G+*+"$/*$:AAJ5$,"/"$:AAD$ B(*$ .)B+1)S(*1G2*#$T(+1),*$ *2$ 1M"$2003 los londinenses solo cayeron en dos "!1&.")*&$!"),+1$*2$U21!VG(+)$W"-*+&$<$*2$%**/&$L).,*/#$ %"&$>.&>"&$ ?1+ /"&$ ?*+-dió en 2004 cuando lo hizo ante el Man-!0*&,*+$L).,*/$<$*2$%.-*+?""2#$T(+1),*$21$,*>?"+1/1$:AA6IAD$*)$ 21$>XE.>1$!">-?* !.C)$G+.,X).!1$ ,1)$ &C2"$)"$ 1)",C$ F"2$*)$ !(1,+"$ "!1&.")*&5$ B(*+")$ !(1,+"$ *>-?1,*&$ 1$ !*+"$ B+*),*$ 12$ U.+>.)F01>$ Y.,<5$Z*[!1&,2*5$$\(021>$<$K1)!0*&,*+$L).,*/#$N),*&$/*2$*>?1,*$1$!*+"$!")$*2$\(201>$*2$*S(.?"$/*$N+&*)*$]*)F*+$*&,(-"$D;$*)-!(*),+"&$>1+!1)/"$/*$B"+>1$!")&*!( -1$*)$!1&15$*2$1),*+."+$&*$+*>"),1G1$1$1G+.2$/*$:AA=$!(1)/"$*2$K.//2*&G+"(0F$-*)!.C$A96#$^*)+<$B(*$,1),"$*)$*2$:AA6$!">"$*)$:AAD$*2$>XE.>"$F"2*1/"+$/*$21&$_&21&#$%"&$2")/.)*)&*&$ G1 *+")$ *2$ +*!"+/$ /*2$ Z",- )F01>$\"+*&,$/*$D:$?1+ /"&$&.)$?*+/*+$S(*$*&,(-"$-.F*),*$/(+1),*$:;$1M"&5$ 2"-F+1+$*&,*$ +3!"+/$)"$ B(*$ ,1+*1$ &*)!.221$ 12$.),*+-12"$*2$N+&*)12$?*+/`1$69=#$%"$-"2,*C#
42$?*)1 $>1++1/"$?"+$W((/$ B(*$ 21$"!1&.C)$ S(*$ >X&$ !*+!1$ *&,(-"$ *2$*S(.?"$ /*$N+&a)*$]*)F*+$ /*$ 1!1-G1+$1G18"$*)$*2$>1+!1/"+$*)$21$b+*->.*+$ %*1F(*$ *)$ 1S(*221$ >1F)`c!1$,*>?"+1/1$:AA6IAD#$N>G"&$?*)12- &$ B(*+")5$ ?"+$ 2"$>*)"&$ /(/"&"&#$42$ &*F()/"$ B(*$()$/(2!*$?1+1$N2*E$\*+F(&")$S(*$*-.,1G1$*2$S(.)!(1F3-&.>"$?1+ /"$ &.)$ ?*/*+$ /*$ &($ *)*->.F"$>X&$"/.1/"5$*2$>.&,*+$B+1)!3&#$R.)$*>G1+F"5$21$2*<*)/1$/*2$dN+&*)12$_)-*)!.G2*e$<1$&*$01G`1$B"+81/"$12$+.,->"$F"2*1/"+$/*$P0.*++<$^*)+<$<$*)$21$!")&.&,*)!.1$/*$()$F+(?"$&C2./"#
2003/04
13
Lehmann; Lauren, Campbell, Touré, Cole; Gilberto Silva, Vieira, Ljiung-berg, Pires; Bergkamp y Henry fue el ‘once’ que recitó fútbol por los cuatro costados de Highbury. Fue !"# $%&'('"# # ) *+,&-./("0# 1"&2!# .,-bre el tapete verde que se movía con velocidad mediante un fútbol ".,('"$,#(,!#&"#3! 4"#5#$%&'("$%6"7#%!#%&#*,8 %000#9%4,#(,!#&"#. 3('%!*%#:%4/("&'$"$#9"4"#!,#$%."9"4%(%4#%!#%&#)"!"/.;,#&%!*,#$%&#/8 '<*"("#.'!#avance a meta contraria. Keown, Parlour, Wiltord, Edú, Kanú...dieron "'4%# "# !# %8 '9,#/* &"4# )"!*"./(,0#Formaron un bloque que emuló al Preston North que 115 años atrás había sido el único equipo en aca-bar un campeonato íntegro invicto.
Fueron 26 victorias y 12 empates. 90 puntos, con 11 de distancia so-bre el Chelsea, marcando 73 goles 5#4%('+'%!$,#=>#$'"!".0#?!"#@"6"A"#8 %#9 $,#(,!:%4/4#"#&,.#Gunners en el mejor equipo de la historia de ha-ber ganado aquella preciada Cham-pions League pero fue eliminado en ( "4*,.#$%#3!"	,4#%&#B@%&.%"0#C.*"#$%44,*"# ) %# /&'6"$"# 9,4# &,.# $%-tractores de Arsène Wenger y, por %!$%7# $%&# D4.%!"&# 9"4"# $%.94%./-E'"4#"# !"#9&"!/&&"#(,!#" .%!('"#$%#("4F(*%4#9,4# &".#/%44".#(,!/!%!*"-&%.0#G%.%#"&#$,&,4,.,#*4,9'%6,#%!#&"#Copa de Europa los londinenses en las Islas siguieron sin perder hasta &,.# HI#9"4/$,.7# +"/%!$,# &"#;"4("#$%&#J,K!E@";#L,4%.*#$%#H=#9"4/-dos invicto. Lo consiguió venciendo al Middlesbrough que al descanso ganaba 1-3. Pero en ocho minutos anotó tres goles y Henry redondeó el 5-3 en el 90’. El cuarto gol que lo-graba la quimera fue de Reyes que .%#"+4"6"+"#"# !#*"&#B%.(#L"+4%E".0
Con la llegada del francés Arsè-ne Wenger a Londres el país galo abrió una sucursal de jugadores en el norte de la capital inglesa. En aquella temporada de hege-monía Wenger era el monarca que dirigía los designios de un séquito de futbolistas que deleitaron en el vetusto Highbury y enriquece-rieron las vitrinas del club. Vieira, Henry, Pirés, Cygan, Wyltord y un joven Clichy fueron los encargados de ecumbrar un proyecto que ha-bía iniciado el desconocido Arsène !"#$$%"&'(!)*"+("),- &./("0'!! -"apostó por él, obviando el riesgo.
Sin duda, una apuesta singular que zanjó con el abrupto ‘boring Arse-!(+12" +" 3',4*") +" #562" 4(-(" ),7-car un grupo de buen gusto. En la actualidad, formando un cuadrado elegante de centrocampistas de to-que. En la época de Thierry Henry, buscando un juego más directo. Y es que el ‘14’ se erigió en el ilustre protagonista del Arsenal de leyen-da, Henry anotó 30 goles, fue el más letal de los cañoneros. Sin la mar-ginación de la banda que vivió en 8(-& +*!("9":,!"+*:"-,0*- :";<&.&*:"del Calcio, el internacional francés destruyó las marcas goleadoras en =!0+(; --(>"?: "(@*": ":,!.A"(&*B-pañado sobremanera por Robert Pirés, el ‘7’ realizó 14 dianas, conec-tado a la grada mediante el calor 3' "C:;("+ ",!:'D(E(2"(4*-;A" :.+*2"visión de juego y goles a la haza-@(>"F("G' : ".-()*"H(&I("'!(") "+(:"líneas de cal, para romper por el centro, o en la medular, para airear.
1414
Y FRANCIA
EEE""..0
15
Medular que era propiedad de Pa-trick Vieira que ejerció de pilar in-franquable. El ‘4’ al igual que Henry desembarcó en Londres después de que no se adaptase al fútbol tran-salpino. La historia en Highbury fue diferente alzándose como el eje, el epicentro de un grupo fabuloso. !"#$%#!&'()*!&+$&,-&%-#."-,$/-&0.$&clave tanto en la recuperación de balones como en ataque. Dueño y señor de la zona ancha, lo era tam-bién de las áreas en las jugadas de $(#"-#$1)-&1"-*)-(&-& (.(&234&*$%5-metros. Rechazó jugosísimas ofer-#-(&+$&6,!"$%7%!& 8"$/&9-"-& :.1-"&
*!%&,!(&1-,;*7*!(<&=-&)%:$"$%*)-&+$&Wenger y el reconocimiento de la hinchada hicieron imposible su marcha. Los otros tres galos de la 9,-%7,,-&$"-%&>?,@-)%&A),#!"+&BC.$&Arsène le dispuso tanto en banda como de delantero, fue el apodera-+!&+$&"$@!,.*)!%-"&9-"7+!(BD& -(-cal Cygan -un central tosco y do-minador del juego aéreo, que fue 9$"+)$%+!&()7!&-&E$+)+-&C.$&9$"-dió velocidad- y Clichy -un joven la-#$"-,&/."+!&C.$&F!?&$(&)%+)(*.7G,$B<&Wenger, Henry, Pires, Vieira...un éxito de importación francesa. Una proeza histórica coloreada en bleu.
DELEITÓ A HIGHBURYARSENAL, “THE INVINCIBLES”
OTRO
S IN
VCTO
S
CAMINO DE ELLO
El Oporto, campeón de la liga lusa, está invicto a falta de tres jornadas.
El Oporto se alzó con su vigésimo quinto campeonato tras vencer !"# $%# $&# '()*+# ,$&# -$%.'(/# 0&#equipo del Duero es una máqui-na engrasada que gira en torno a su patrón, el entrenador Vilas Boas, y el indomable Hulk que ha (%+1(,+#""#2+&$3#$%#"4#*(56,+3/#Os Dragoes 6$%$%#(%1$#37#&(#*+38-bilidad de aumentar sus propios 59'+5,3#:#'+%;$5653$#*+5#*58)$-ra vez en campeón sin conocer el (5+)(#()(52+#,$#&(#,$55+1(/#<$#los 25 encuentros disputados en &(#)=>8)(#'+)*$6'8?%# &@3(# 1(%#sólo ha dejado escapar dos em-*(1$3/#A)B+3#C@$5(#,$#3@#,+)8-'8&8+D#$%#E83B+(#'+%15(#$&#F*+56%2#
:#$%#G@8)(5($3/#031$#H*+51+#*&(-gado de jugadores sudamerica-%+3#()$%(I(#&(#J(I(K(#,$&#-$%.-ca que en la temporada 1972/73 ganó la liga tras conseguir 28 vic-1+58(3#:#,+3#$)*(1$3/#L+5#&+#1(%-to, el club de Do Dragao necesita ;$%'$5# &+3# 15$3#M&6)+3#*(56,+3#para igualar, al hasta ahora, me-N+5#$O@8*+#&@3+#$%#@%(#'()*(K(/#0&#-$%.'(#:(# &+25?#.%(&8I(5#+15+#campeonato sin perder en la es-tación 1977/78 pero no alcanzó $&#P1@&+#*@$3#&(#,8C$5$%'8(#,$#2+-&$3# &$3# ,$3C(;+5$'8?# (%1$# 3@# (5-chirival, el Oporto que está en las 3$)8.%(&$3#,$#&(##0@5+*(#E$(2@$#:#(#@%#1583#,$#J('$5#)=3#J831+58(/
16
!"#$%&'($')*#+,-'.'/$,#'0,(1*('''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
OTROS INVICTOS
1717
ATHLETIC Y REAL MADRIDLos vizcaínos en la 1929/30 y los madri-leños en la 1931/32 han sido los únicos !"#$%&' (')*')#+*' &$*,%)*'!" '-*('.-nalizado un campeonato invicto. Era la & +"(/*'0'1"*23*')#+*4'5)'63-) 71'-#8%'9:'puntos, los merengues 28. 18 jornadas.
SAN LORENZO Fue el primer campeón invicto del ba-)%;$#<' *2+ (7(%' (' )' $2%= &#%(*)#&-;%>')%+2*(/%' )'?3")%'&#('/ 22%3*&' (' )'Campeonato Metropolitano de 1968. @ $#7A')*'-*8*,*' (' )'B*1#%(*)'/ 'CDEF>'siendo el único adalid invicto dos veces.
AC MILANCon Capello como nuevo técnico el Milan estuvo invicto las 34 jornadas de la 1991/92. Gullit, Van Basten, Baresi, G*)/#(#4445)'H 2"+#*' (')*'CDEIJED'3*;-poco supo de la derrota. Pro Vercelli y Genoa lo hicieron en el inicio del XX.
PEÑAROLEl mejor equipo sudamericano del si-glo XX conquistó dos campeonatos de =%2;*'1%(& 1"7K*'#(K#13%4'L" ' ('CDME'y en 1968. Además, los de Montevideo -*('1%(& +"#/%'.(*)#8*2' )'3%2( %'$*-trio sin perder en seis ocasiones más.
Historias del calcio es una recopila- !"#$%&$'() *+,-$.(!++'#/&-$0*&$&-- (!.!"$1#(! $2,#34+&3$&#$-*$ ,+*5#'$6,5"#!5'$%&+$ +*#&-$7'('$&+$%!'(!,$El País$7,($&# '(8,$%&+$'#/&-$(&%' -/,(9:&;&$ %&$ %&7,(/&-<$ ='#>$ =&8*-(,+'<$ *'#%,$ %&-%&$ -&7>&5.(&$ %&$?@@A$6'-/'$ B&('#,$%&$?@@C$, *7"$la corresponsalía del periódico en D,5'E$ F,#$ *#$ 7*+-,$ #'(('>B,$ &#-B!%!'.+&$&+$'*/,($-&$-!(B&$%&+$;G/.,+$7'('$ !#/&#/'($ ('%!,8('H'($ *#$ 7'I-$'-,5.(,-,$ &$ !# ,57(&#-!.+&$ 0*&$5&3 +'$+'$.&++&3'$ ,#$+'$6!7, (&-I'E$J,-$ 7(,.+&5'-$ -, !'+&-<$ +,-$ 7,+I>- ,-<$ +,-$ & ,#"5! ,-K$ -,#$ %&-&5-.* 6'%,-$ &#$ -*-$ ;4.*+'-<$ *&#/,-<$%&#*# !'-$&$6!-/,(!'-$7(&B!,$'#4+!-!-$ (I> ,$L$-!(B!M#%,-&$%&$*#$&->+,$%!-(& /,<$ -'( 4-> ,$ L$ #'/*('+E$ NNF,#-H'.'$0*&$+'$&-7,#/'#&!%'%$-'+B'-&$,/('-$%&H !&# !'-OO$&P7+! '.'$1#(! E
“El Calcio es muy especial. Ningún país vive el fútbol como Italia -quizá Argenti-na, que no conozco- y na-die es tan imaginativo, tan farsante y tan estupendo como los italianos. El Calcio ofrece mucho que contar”
EnricGonzález
Q%&54-$ %&$ , *7'($ +'$ ,((&-7,#--'+I'$ (,5'#'<$ &:&( !"$ -*$ /('.':,$ ,5,$ ,((&-7,#-'+$&#$J,#%(&-<$R'-(I-<$S'-6!#8/,#$L$T*&B'$U,(VE$1#$+'$' /*'+!%'%<$ W&(*-'+M#$ %'$ ,.!:,$ '+$7&(!,%!-/'E$X(*/,$%&$-*$&-/'# !'$&#$Y#8+'/&(('<$ 11ZZ$ &$ Y/'+!'$ -*(8!&(,#$,/(,-$/(&-$+!.(,-$.':,$&+$#,5.(&$%&$Historias de Londres, Historias de Nueva York e Historias de Roma$0*&$#,$ %&-5!&#/&#$ '$ 0*!&#&-$ '+!H '#$'+$ &- (!/,($ ,5,$ &+$ >/*+'%,($ 54-$B'8,$%&$ +'$7(,;&-!"#E$[&$6& 6,<$&+$#,5.(&$%&$Historias del Calcio para -*$ ,+*5#'$-&$' ,(%"$&#$*#$'*/,-.G-$(,5'#,$7(&B!'$++'5'%'$%&$+'$(&-%' !"#E$=&'$ ,5,$;*&(&$+,-$ *'/(,$&:&57+'(&-$-,#$5'8#IH '-$;,/,8('-\'-$%&$-*-$'5.!&#/&-$&#$&+$&P/&(!,(E$]!# 6'$7&(! ,$7,($#'/*('+&3'$L$%&+$Y#/&($7,($'/(' !"#9$-&$&5.&+&-"$%&$la casaca nerazurri$ &#$ +,-$ >&57,-$%&$ ]&+&#!,$ ]&((&('<$ +'$ /&+&$ &('$ &#$.+'# ,$L$#&8(,9E$In situ$B!B!"$+'$!#&--/'.!+!%'%$ L$ %&- '+'.(,-$ %&$ -*$ +*.$&#$7'(> *+'($L$%&+$Calcio &#$8&#&('+E
ENRIC GONZÁLEZ
18
ÁLVARO LÓPEZ@ALVAROLOPEZ@
EL FÚTBOL Y LAS ARTES
HISTORIAS DEL CALCIO
FÚTBOL
VARIEDAD TEMÁTICA
DOCUMENTACIÓN
FACILIDAD LECTORA
ANÉCDOTAS
RECOMENDACIÓN
Una crónica histórica, actual y psi-cológica que engloba: las tragedias del Torino, la histeria del Inter, los éxitos del Milán de Sacchi, la arro-gancia y fraudes de la Juve, la riva-lidad capitolina, !"#!$%&"'!(&)!*" !"desaparición y resurrección del Ná-poles, el mérito del Chievo Verona...la lírica cruel de Cassano, el ocaso de Rivaldo, las arrancadas de Kakà, + " ,!'-.+" /+" 0+ " 1%+.&*" + " 2 3'&"suspiro de Baggio, las penas con go- +)"/+"4%+.%*"+ "5.67%/&"/+"8!96)&*"la rudeza de Materazzi, la traición /+" :!;+ &<<<0%=&" >&?*" @!6.%$%&"Ganz, Pagliuca, el honor de Di Li-vio...las batallas en Campo dei Fiori, las violencia en las gradas, los ase-sinatos, los domingos sin fútbol, el juego de pancartas de los ultras, los futbolistas descendientes de la ma-(!<<< !"'!(!"/+"#6A%!=&"@&55%*" &)"trapicheos de Berlusconi, la quie-bra de Cirio y Parmalat...Di Canio vs Lucarelli, fantasistas y agonistas...la premonición del Mundial 2006...
Una amalgama de 78 historias sobre el fútbol italiano que ahuyentan las /+)A&=(!=$!)" B6+" )+" %5!=" +=" C&.-=&" ! " ;+.%&/%)C!" /+;&.3D&" D%=A6 !-/&")%+';.+"! " E&.&()'&" %..!A%&=! *".6%/&)&<<<F" ! " C+)3'&=%&" -G)%A&" +"ignorante. De forma dinámica y cer-cana Enric convierte acontecimien-C&)*"!=+A/H3A&)"&"C.!)A+=/+=C! +)*"A&3/%!=&)"+="+ "'6=/&"/+ " E2C-& *"nimios para muchos, en hechos re- +D!=C+)";&." !"+'&3D%/!/"B6+"A&=-)%56+" C.!)'%3." '+/%!=C+" + " !;&F&"+=" !"A6 C6.!"F"+="+ "+)3 &" %C+.!.%&<"I"través de los textos dibuja y ensalza 6="A&=C+JC&"E6C-& K)3A&*"! +LG=/&)+"/+" ;!.3A6 !.%/!/+)" /+ " L6+5&*" B6+"proporciona algunas de las claves para entender la pasión que suscita o para comprender cómo es una so-ciedad. El fútbol como herramienta de la antropología. Un decorado de Italia penetrante y atrayente para el amante del Calcio y del balompié.M="/+(=%3D!N6=!";+B6+7!"&-.!"D%-vaz de fútbol, y arte. Y periodismo.
19
FRAN EL ÚLTIMO ROMÁNTICO
20
21
JUANDE PRADO@JPRADOLLITERAS
REPORTAJE
!"#$"%&'()*"+,-"./&+&01*"%#$"2*+-'/#" /#-&%#" (!" #-.34&*" /#-#/13%*".3/3" $3" 3+'&4&5!6" 43/347#/8-043" &!-%*+3'$#"%#$"-#/"2(+3!*"9(#"43+-.3"3"-(-"3!423-".3/3"+*$%#3/"#$"43-/,47#/"%#$"&!%&1&%(*":"3!7#.*!#/-#6"#!" +($07(%" %#" *43-&*!#-6" 3" *7/*-"13$*/#-" 4*+*" #$" +&#%*6" $3" ;3+&$&36"$*-" -#!0+&#!7*-<<<=&" -#" 3.$&43" #$"4*!4#.7*" 3$" ;>7'*$6" #$" ?#3$"@3%/&%":"#$"A<B<"C3/4#$*!3"#!43/!3/83!"#-3"3+'&4&5!6"4*!1&/0D!%*-#"#!"#$"-(#-ño de todo niño mientras dibuja su ;(7(/*"+3/43!%*" E*$#-" #!" (!" .3/-9(#<"F*-"8%*$*-"$*43$#-"#G&-7#!6".#/*"4(3$9(&#/")(E3%*/"9(#"$$#E3"3"$3"#73-.3" ./*;#-&*!3$" -(#H3" 4*!" 1#-0/" $3"43+&-#73"%#"(!*"%#"#-*-"4$('#-"9(#"7#"4*!1&#/7#!"#!"&!+*/73$<"F3"/#.#/-4(-&5!"-*4&3$":"#$".*%#/"#4*!5+&4*"-*!"*7/*-"3$&4&#!7#-"9(#"!*"%#'#!"*$-1&%3/-#"".3/3"#!7#!%#/"#-3"7#!%#!-4&3<" F*" '#$$*" :" !3//3'$#" #-" 4(3!%*"-(4#%#"$*"4*!7/3/&*6"4(3!%*"#$")(E3-%*/" -5$*" +(#-7/3" &!7#/D-" .*/" 4*!-1#/0/-#"#!"#-7/#$$3"#!"#$"4$('"%*!-%#"4/#4&5":"-#";*/+56"!*"-5$*"4*+*")(E3%*/6" 73+'&D!" 4*+*".#/-*!3<" I"A/3!"/#./#-#!73"#!" -.3H3"#$"+#)*/"%#"$*-"#)#+.$*-6"$3"2&-7*/&3"+,-"'#-$$3<"J!3"1#K"/#0/3%*"4*!;#-3/83"9(#"-&E(#" ./#E(!7,!%*-#" 9(D" 23'/83"-&%*"%#"-("43//#/3"%#"23'#/"%3%*"#$".3-*6".#/*"!*"$*"%&*":"-("7/3:#47*/&3"-#"4*!1&/05"#!"(!".#9(#H*"4(#!7*"%#" 23%3-6" #!" $3" !3//34&5!" -*H3%3".*/"4(3$9(&#/"#-4/&7*/L"37/34013"#!"-(";*/+36"'#$$3"#!"4*!7#!&%*":"4*!"#$"M!3$"%#-#3%*<"=&!";*/K3/6"-&!"/3--E3/"%#"$3".$(+3"$*-">$0+*-"4*$#73-K*-"%#"&+3E&!34&5!6".*/"&!#/4&36".*/"73$#!7*6".*/"2&-7*/&36".*/"#$" ;>7'*$<
La vida de Fran siempre irá ligada al Deportivo y, por ende, al bruixo de Arteixo. Arsenio Iglesias entrenó al club coruñes en varias eta-pas distintas y coincidiría con Fran al dirigir al equipo que lograría el último as-censo a Primera División, y capitanear al Superdepor, un equipo inolvidable que alcanzaría su cénit en la temporada 94-95, al ganar la Copa del Rey. Después el míster se marchó, pero la huella que dejó en A Co-ruña nunca desaparecerá.
EL PREMIO DEL MAESTRO
''''''************$$$$$$$$$$$$$$$<<<<<<<<
Pegado a la cal, su técnica y la ve- !"#$%$&'(&' &)'*%+'& '&"!(,#)-')!(&'(&#($#."/-0 '&'(& %&0%($%/#')-$%&$' &3'4!)-,!5&6%.+%&,'.-)5&'(&78&ocasiones, la camiseta de la Selec-ción. Lograría el ascenso en la tem-4!)%$%&799:&;&' &3'4!)-,!&'<4'1%-ría a crecer al son de Donato, Mauro =# ,%& ;& >'0'+!5& ?' '.& '."/$')!.&2/'& .'& ./<%)!(& % & )!<%(-"#.<!@&A &$' %(+')!&')%&-+/ %)&'(& %&>)%.# &campeona del mundo en EE.UU., donde un joven Ronaldo espera-0%&'(&' &0%(2/# !&./&!4!)+/(#$%$@&
LOS INICIOS
B)%(&<# #+%)C%&'(&' &D%))'#)%&D@B@&6%.-+%& !.&7E&%F!.5&"/%($!&?"6G&H/(+!&%&./& 6')<%(!& 4!)& ' & 3'4!)-,!@& I6C&'<4'1G& %& +!<%)& J!)<%& ./& "%))')%&"!<!& 4)!J'.#!(% 5& $'& %& <%(!& $'&K!.'&L%<G(5&"!(&' &2/'&"!<4%)-)C%&,'.+/%)#!& 6%.+%& M)#<')%& 3#,#.#G(@&B)%(&%.'*/)%&2/'&(%$#'& '&'N#*#G&+%(-+!&"!<!&O 5&&/(&H/*%$!)&2/'&(/("%& '*%)C%&%&./&(#,' 5&;&'.&2/'& %&1/)$%&$' &*% '*!& !*)%)C%&'(%<!)%)&% &JP+-0! &'.4%F! &'(& %&$O"%$%&$'& !.&9:@&
Pegado a la cal, su técnica y la ve- !"#$%$ '( ' )'*%+' ' "!(,#)-')!(
Fran militó en el Carreira C.F. !"#!$%&'$() *+$a los 17 años por el Deportivo para jugar en los juveniles. El #',)',-$.'$!/!-0-$'12'3!4.-$2-,$5!$63%&6',.!7
LA TRAGEDIA...
8!.6'$-596.!$'5$2'4!5#:$.'$;0&-<6)+$46$#!12-)-$%&'$'5$'4)!,=!-.-$.'$5!43!,5-"+$>'/'#-+$4-$%&6"-$#6,!,5-7$?4)-4"--5!/5'$'5$"',/6-$!5$(4!563!,$'5$2!,#6-.-7
INICIOS EN EL CARREIRA C.F.
DJUKIC NO CONSUMÓ LA GLORIA
B)%(&<# #+%)C%&'(&' &D%))'#)%&D@B@&6%.-+%& !.&7E&%F!.5&"/%($!&?"6G&H/(+!&%&./& 6')<%(!& 4!)& ' & 3'4!)-,!@& I6C&
CAPÍTULOS DE UNA HISTORIA
Ellos, al igual que Fran, rechaza-ron cualquier opción de jugar en !" # $%&'( # )$# *+(,-,.# /,# 01+2-ca de Riazor, ‘les bruixes’ de A Co-ruña o, simplemente, el amor que recibió ese elenco de jugadores les impediría abandonar el club. *3# 4$( "25 # +$# $+!,6,# 7,8'$9) #grande a golpe de humildad y res-peto por las franjas blanquiazules. Quizás las restricciones de la épo-ca –impedían juntar en el once a 0:+#)$#!"$+#$;!",9<$" +=#>,5 "$8'$-ron la unión del bloque, aunque en
Ellos, al igual que Fran, rechaza-ron cualquier opción de jugar en
REPORTAJE: FRAN, EL ÚLTIMO ROMÁNTICO
Europa había grandes equipos que suspiraban por esos nombres. Y la España no barcelonista terminaría rindiéndose al conjunto de Arsenio. Quienes iban a poner en entredicho la hegemonía del Barcelona de Cru-?@#9 #+$"1,9#<&A,) "$+#)$3#B$,3#C,-drid, sino el ‘SuperDepor’, que en DEEF#8&,<G#&9,#!$0( ",),#0,",5'-llosa, en la que el recuerdo de Djukic no hace más que embellecer la ges-ta. Llorar para crecer. Con el corazón desgarrado por la más profunda de las estocadas, la base de esa plan-
EL SUPERDEPOR
...Y LA GLORIA
Su fútbol labra-do desde la hu-mildad, lograría
enamorar al !"#$% &$'()-pañol. Entró en (*'"$+ ,-%'&('
todos, el peque-.$'/0('*0"1 2 ''"$%3+ '(*'4$&(+5
Fran, Mauro Silva y Donato
rendirían tributo al SuperDepor
ganando la Liga en el 2000, tras 6(%"(+' *'7)-
4 %8$*9'8 '"$%'Irureta en el
banquilo.
CAPITÁN DEL SU
PERDEPOR
TÍTULO LIGUERO EN LA 99/00
!!"#$%"&&'()"#*"$"#"!+"$#!"#,(*"#-%!#.%/#0)#"1(#-%2*0324#-'506")-(#!(2#*$'7%$(2# 5(&%8(2# -%# 0)"# 7"$&9"#")0)&'"-":#;$2%)'(#"5")-()"$<"#%!#5"$&(#-%!#=0%#2'%7*$%#2%$>#*"8$?)#*"$"# %)8$%)"$4# %7*(# -%2*0324# "!#.%"!#@"-$'-A# B!# 2<# -"$<"# %!# *"2(4# /#=0'+>2# "-C'$ ?# "# 202# ") D0(2#7"-$')%$(2A# E!# )"C<(# 2%D0<"# %)# $075(A#,()# !"# %)8$"-"# %)# C'D($# -%# !"# F%/#G(27")4# F%)-('$(# D")"$<"# *$(8"-D()'27(A# E!# H$%2'-%)8%# *%')"$<"#%!#7%$&"-(# &"-"# C%$")(# &()#%!# I)#-%# $%J($+"$# "# 0)# *!")8%!# =0%# !!%D?#"#&()8"$4#%)#"!D0)"#*$%8%7*($"-"4#&()#7>2#-%#KL#60D"-($%2A##,()#M6"!-7')9"4#@(!')"4#N'&8($AAA#!(D$"$<")#!"#F'D"#%)#!"#OOPLL#/#-(2#"1(2#-%2*032#%!# ,%)8%)"$'"+(4# !"# I)"!# -%# ,(*"#-%!# .%/# D")"-"# "!# .%"!#@"-$'-# %)#%!# Q") "D(# G%$)"530A# R)(!C'-"5!%A
24
1992 !"#$ %!&'$(#$ )!*+,#-!"--,$+,#$*.$/01"2!32
H%$(#8(-(#*0-(#&"75'"$#%)#%!#C%$"-)(#-%!#OS#/#%2#=0%#T$")#9"5<"#!!%D"--(#"#0)#"&0%$-(#&()#%!#&!05#5!")&(#*"$"# I&9"$# 0)"# C%+# 8%$7')"-(# 20#&()8$"8(# &()# %!# M%*($ C(A# F(#7>2#&0$'(2(4# %2# =0%# ."7?)# @%)-(+"#&%$$?# %!# 8$"8(# %)# UOVO4# 8$%2# "1(2#")8%2# -%# *(-%$# 9"&%$2%# %J%& C(A#E!# M%*($ C(# 8%$7')?# *"D")-(# %)#8($)(#"#SWL#7'!!()%2#-%#*%2%8"2#"!#.%"!#@"-$'-#*($#0)#60D"-($#=0%#%$"#20/(A# H%$(# !(2# *$(5!%7"2# &()# !(2#&()8$"8(2#)(# 8%$7')"$<")#"9<4# /# %)#SLLX4# "# *0)8(#-%# &(!D"$# !"2# 5(8"24#T$")# -%7")-"$<"# "!# M%*($ C(# "!#&()2'-%$"$#=0%#!"#%) -"-#)(#$%2*%-8"5"#%!#Y! 7(#"&0%$-(#I$7"-(#%)-8$%#"75"2#*"$8%2A#Z)#*%=0%1(#-%2-!'+#=0%#)(#%7*"1"#!"#5%!!%+"#-%#20#9'28($'"#%)#%!#&()60)8(#5!")=0'"+0!A
2449'28($'"#%)#%!#&()60)8(#5!")=0'"+
24++00!!A+00!
Fenómeno social sin precedentes en el fútbol español. Julen Gue- ! "#$!#%"&'( )*#!&#!+#,-"+"#-!#+.$#jóvenes adolescentes, cuya pasión por el jugador sobrepasaba lo es-/ (%/.0!&/!# -!1" )'"2# 3! "# .-!-04$5#67+!&#$!#%"&'! ) ,.#!&"#-!#los grandes emblemas del fútbol !$1.8"+#9#-!+#:/;+!)%2#<&#=>?@#%"&#/.+!&/"# 9# A"+# B7!#1 "&/"# ++.0. ,.#la atención de los grandes clubes. Su nombre siempre se vinculó al C!.+#D.- (-5#1! "#!+#'(E%.,&"#&7&-%.# .F.&-"&. ,.# G.# H./!- .+2# H"&#I+# ++!A. ,.&# +"$# 0!J" !$# 0"0!&-/"$# -!+# :/;+!)%# !&# K!%;.$# !%(!&-te, paseándose por los campos de L7 "1.#!&# +.# G(A.# -!#H.01!"&!$2#Explotó su fútbol pero supo a muy 1"%"2# G.# ++!A.-.# .+# F.&B7(++"# -!#6.'(! # H+!0!&/!# 9# +.$# %"&)&7.$#+!$("&!$# +!# .1. /. ,.&# -!# +.# !$%!-&.# K7/F"+,$)%.2# MN(!&/"# B7!# ;.A"#+"# 0!J" # 1. .# !+# :/;+!)%O# .$!-guró el capitán en su despedida.
H"&# %.+(-.-# $7P%(!&/!# %"0"# 1. .#ser pieza clave de un club con as-piraciones más grandes que el Se-'(++.#H2Q5#!+#'"+.&/!#-! !%;"#.17&/.#.#%"&'! ) $!#!&#&7!'"#%.$"#-!#amor eterno. Si bien es cierto que siempre se le relacionó con el Real Madrid e incluso con el Arsenal de Wenger, su salida se antoja compli-cada. En su caso, son razones que el propio jugador no puede contro-lar las que le alejan de dar el salto a un club más grande. Dio un gran paso en el Mundial, toca esperar.
25
Fenómeno social sin precedentes en el fútbol español. Julen Gue- ! "#$!#%"&'( )*#!&#!+#,-"+"#-!#+.$#jóvenes adolescentes, cuya pasión por el jugador sobrepasaba lo es-/ (%/.0!&/!# -!1" )'"2# 3! "# .-!-04$5#67+!&#$!#%"&'! ) ,.#!&"#-!#los grandes emblemas del fútbol !$1.8"+#9#-!+#:/;+!)%2#<&#=>?@#%"&#/.+!&/"# 9# A"+# B7!#1 "&/"# ++.0. ,.#la atención de los grandes clubes. Su nombre siempre se vinculó al C!.+#D.- (-5#1! "#!+#'(E%.,&"#&7&-%.# .F.&-"&. ,.# G.# H./!- .+2# H"&#I+# ++!A. ,.&# +"$# 0!J" !$# 0"0!&-/"$# -!+# :/;+!)%# !&# K!%;.$# !%(!&-te, paseándose por los campos de L7 "1.#!&# +.# G(A.# -!#H.01!"&!$2#Explotó su fútbol pero supo a muy 1"%"2# G.# ++!A.-.# .+# F.&B7(++"# -!#6.'(! # H+!0!&/!# 9# +.$# %"&)&7.$#+!$("&!$# +!# .1. /. ,.&# -!# +.# !$%!-&.# K7/F"+,$)%.2# MN(!&/"# B7!# ;.A"#+"# 0!J" # 1. .# !+# :/;+!)%O# .$!-guró el capitán en su despedida.
H"&# %.+(-.-# $7P%(!&/!# %"0"# 1. .#ser pieza clave de un club con as-piraciones más grandes que el Se-'(++.#H2Q5#!+#'"+.&/!#-! !%;"#.17&/.#.#%"&'! ) $!#!&#&7!'"#%.$"#-!#amor eterno. Si bien es cierto que siempre se le relacionó con el Real Madrid e incluso con el Arsenal de Wenger, su salida se antoja compli-cada. En su caso, son razones que el propio jugador no puede contro-lar las que le alejan de dar el salto a un club más grande. Dio un gran paso en el Mundial, toca esperar.
25
Ah
ora viste la elástica d
el Ath
letic en la L
iga In
do
or
REPORTAJE:FRAN, EL ÚLTIMO ROMÁNTICO
UN ‘10’ PARA ELLAS
NAVAS, CASO DELICADO
¡VÍVELO CON NOSOTROS! TWITTEA EN @BOXTOBOX__ Y VISITA HTTP://BOXTOBOX.ES
28
MONCHI RECIBE LOS ELOGIOS, PERO NO TRABAJA SOLO
!"#$%%!#&'#()'#%$#*+),$#&'#-."/# $-,0$#1'%#23&.#4)'&$#")"536$,#5.76,.-8',"3$#'7#%."#$*53.7$&."#,38$%'"9#'"#375)'":.7$;%'# ")# 6,$;$<.# $%# =,'76'#&'#%$#'7:&$&#"'83%%3"6$>#?.7#/%#5.@.#A,'"3&'76'9#'%#5%);#B3"4$%'7"'#B$#83-83&.#%$#'6$4$#@!"#+%.,3."$#&'#%."#C%:-@."#$D."9#()3E!"#%$#@'<.,#'7#6.&$#")#B3"6.,3$9#F#%$#4$,'<$#()'#=.,@$#<)76.#$# .75B3#"'#$76.<$#5.@.#%$#4,3753-4$%#,'"4.7"$;%'#&'#%."#+,$7&'"#/G3-6."#5."'5B$&."#'7#%$#C%:@$#&/5$&$>H7$#&/5$&$#@$,5$&$#4.,#'%#,'37$&.#'7#I),.4$#$%#$%E$,#%$#?.4$#&'#%$#HIJK#&'#=.,@$#5.7"'5):8$#'7#%$#'&353L7#&'#MNNO#F#MNNP9#$%#8'75',#$# 3&&%'"-;,.)+B# F# I"4$7F.%# ,'"4'5:8$@'7-6'>#Q$#R)4',5.4$#&'#I),.4$#=,'76'#$%#S$,5'%.7$9# %$# 5.76)7&'76'# 8356.,3$#=,'76'#$%#T'$%#@$&,3&#'7#%$#R)4',5.4$##
&'#I"4$D$#.#%$#5.7()3"6$#&'#%$#?.4$#&'%#T'F#UV#$D."#&'"4)/">#I%#R);&3-,'56.,# W'7',$%# 1'4.,:8.9# T$@L7#T.&,0+)'E# X',@'<.9# .75B39# $7$%3-EL#'7##='5B$"#,'53'76'"#%$#"36)$53L7#&'%#R'83%%$#?>J>9#F#$"'+),L#()'#Y4.,#%$#=.,@$#&'#$56)$,#'7#'"6'#5%);9#"'-+)3,'@."#'7#%$#/%36'#&'%#=C6;.%#'),.-4'.Z>#[#'"#()'# %."#/G36."#5."'5B$-&."# ".;,'# '%# ,'56!7+)%.# &'# <)'+.#".7#5.7"'5)'753$#&3,'56$#&'%#;)'7#6,$;$<.#&'#%$#"'5,'6$,0$#6/5735$9#()'#5.7"53'76'#&'# %$"# %3@36$53.7'"#'5.-7L@35$"# &'%# 5%);9# "3'@4,'# 4)".# $#&3"4."353L7# &'%# @0"6',# )7# 4%$76'%#,35.# '7# $%6',7$:8$"# F# &'# 5$%3&$&>K# %."# <)+$&.,'"# &'# 5$76',$9# 5$&$#8',$7.#"'#")@$7#%."#*5B$<'"#4,.5'-&'76'"9#+'7',$%@'76'9#&'#%3+$"#@'-7.,'"9#4',.#()'#&'"43',6$7#+,$7#'G-4'56$53L7# '7# '%#@)7&.# &'%# =C6;.%>#IG4'56$53L7# ()'# 7$5'# =,)6.# &'# %$#6,$F'56.,3$#F#'%#,'7&3@3'76.#()'#&'-<$,.7#'7#2',83L7#")"#4,'&'5'".,'">
JUANDE PRADO@JPRADOLLITERAS
29
!"#$%&'()*$+!,-).!*$/01&)("$0$2(#-.!$)0"$!&31"0)$4($&0)$"0567()$81($5(907$ 7(,7()(".!"$ (&$ 61("$ :!;(7$4($<0";:#$;050$5=>#50$(>,0"("-.($4(&$;1(7,0$.?;"#;0@$A#"$(56!730*$7(;0"0;($81($(&$!;#(7.0$("$&0)$B;:!-9()$ ()$ C71.0$4(&$ .7!6!90$("$ ;0"91"-.0$4($.040$(&$ !"#$D$81(*$("$"#"3E"$;!)0*$)($.7!.!$4($!,1().!)$,(7)0"!-&()$ 0$ 4(;#)#0"()$ .05!4!)$ )F&0$ ,07$?&@$ %)G*$ (".7($ &0)$ :0567()$ 4($ ;0"-B!"H!$4(&$(>I913!407$)($(";1(".7!"$JG;.07$K7.!$D$L!5F"$J=H81(H*$!5-60)$ )(;7(.!7#0)$ .?;"#;0)$ 4(&$ ;&16@$M0567()$!$&0)$81($4(6(50)$)15!7$!&$4($N!&'="*$M!'!770*$O(9!4!@@@$81($C075!"$ 1"$ (81#,0$ 51D$ ;05,&(.0*$;0"$ ;#(7.!)$ ,!7-;1&!7#4!4()@$ P$ ()$81($().=$().71;.17!40$4($.!&$5!"(-7!$81($!&31"0)$4($&0)$:0567()$81($B317!"$ ("$ (&$ 073!"#37!5!$ 4()(5-,(Q!"$ 0.7!)$ C1";#0"()$ ("$ (&$ ;&16R$SC075!50)$ 1"$ (81#,0$ 4($ 40;($,(7)0"!)@$N(".($81($-("($4#C(7("-.()$ ,(7B&()$ D$ ;7#.(7#0)@$ T".7("!40-7()*$ ,)#;F&030)*$ (>IC1.60&#).!)@@@U@
P0$ B;:!7G!$ !$ 1"$ 913!407$ 81($ 5($!;0")(9!7!$ L!5F"*$ )#"$ "(;()#4!4$4($ .("(7$ 81($ '(7&0@$ P$ .("30$ 3(".($)!;7#B;!4!$;050$<!7.!3F"*$81($)($!"#5!$ !$ #7$ !$ 1"$ A16IVW$ "!4!$ 5(-"0)$ 81($ !$ /(7E*$ 40"4($ "!4#($ '!*$D$ 4#)-"31#7$ !&$ ;:!'!&$ 81($ ("$ ;#";0$!Q0)$ )(7=$ 1"!$ B317!U@$ A067($ ()!$6!)($ &&('!$ (&$ ;&16$ .7!6!9!"40$ &0)$E&-50)$!Q0)*$D$("$'#).!)$4($&0)$7(-)1&.!40)*$ ,!7(;($ 1"$ 61("$ ,1".0$4($ ,!7-4!$ ,!7!$ )(31#7$ ;7(;#("40@A067($(&$5?.040$4($.7!6!90$;0"B(-)!$81($)($4#'#4($("$40)$ C!)()R$S("$&!$,7#5(7!*$;!4!$;1!&$'($"0$5("0)$4($0;:0$,!7-40)$)(5!"!&()$4($ &!)$,7#";#,!&()$!)$D$"0)$4(4#;!50)$!$(&!607!7$ (&$ 0";($ #4(!&$ ,07$ 907"!4!$D$,07$,!G)U$D$("$4#;#(567($(>.7!("$&!$&#).!$4($913!407()$,07$,0)#;#0"()$D$(".0";()$(5,#(H!"$!$.7!6!9!7$4($;!7!$!$&!$,7F>#5!$.(5,07!4!R$$S#"#-;#!50)$ &0)$)(31#5#(".0)$ #"4#'#41!-&()$61);!"40$&!)$'#7.14()$81($,7(;#-)!50)@$%:07!$D!$"0$'(50)$(81#,0)*$)#"0$'!50)$)#31#("40$!$C1.60&#).!)*$:!6&!50)$ ;0"$ (&&0)*$ 5#7!50)$ )1$(".07"0$ D$ 4(;#4#50)$ )#$ B;:!50)U@
Reportaje
CONFIANZA«Ficharía una apuesta de Ra-món Vázquez sin verla jugarU
().!;!"$ ;050$ ,&17#(5,&(!40)$&0)$ .?;"#;0)$ 4($ &!)$ ;!.(307G!)$ #"C(-7#07()*$ ;0"$ &0$ 81($ )($ !)(317!$ 1"!$5(907$7(4$4($09(!407()$4(".70$4(&$CE.60&$"!;#0"!&$($#".(7"!;#0"!&$,!7!$(";0".7!7$ !$ &!)$ C1.17!)$ ().7(&&!)*$81($ )!&("$ 5=)$ (;0"F5#;!)@$ SP0$.("30$ ,(7B&()$ 4#C(7(".()$ ;050$ &0)$(>I913!407()$<!7.!3F"*$L14!$D$L!-5F"@$ T),(;#!&#).!)$ ("$ CE.60&$ #".(7-"!;#0"!&$ ;050$L0)("40$X!6(H!)$ D$1"$,(7#04#).!*$JG;.07$K7.!*$81($5!-"(9!$ 1"!$ #"C075!;#F"$ 4#C(7(".($ D$()(";#!&@@@$X0"Y0$("$(&&0)$!$51(7.(@$
Perotti y Dani Alves costaron, entre los dos, poco más de un millón y medio de dólares. Cantidad irrisoria si la compara-mos con la calidad de ambos jugadores. Fazio llegó por 800.000 euros, pero no todo iban a ser aciertos para la secretaría técnica. Una de las grandes apuestas fue Lautaro Acosta, jugador por el que el club desembolsó casi 7.500.000 de euros, y que !"#$%&'('$%)*"+, ),"-,".$/+,"%*"0! )'1/,"
la fuerte inversión. Perotti y Acosta llega-ron juntos pero con caché muy diferente.
De Lautaro a Perotti, 7 millones
30
! "#$%&!'()*+,(!)&-! ,-.+!/%$$&0.+! !/.1%&2!/%+/(!3(0*1(1!4#.!)(5(-60!(7&-(!)&-!863.-.+2!4#.!937:!)&-!.$!'(-3.$&0(!)-&3.1.0,.!1.$!;.3-.(*-<&!1.!=#.$<(!)&-!>?@A!/%$$&0.+@!B(!$C0.(!1.D.0+%<(!(3,#($2!+%!3&0,(/&+!.$! 937(E.! 1.! 863.-.+2! F-(5#*0&-<%32! 0&! +&G-.)(+(! $&+! >>! /%$$&0.+!1.!H#-&+2! !.+!4#.!7&/G-.+! 3&/&!H+3#1I! !.$!+.-G%&!0&!$$.5(-&0!(!$&+!1&+! /%$$&0.+2! ! )&-! J(K%&! +.! )(5:!LMM@MMM!.#-&+@!N(<(--&!D#.!.$!/6+!3(-&!1.!#0(!K(5(!G(-(,(2!).-&!1.!5(--(0O(+@!P.1.$! 3&+,:! ,-.+!/%$$&0.+2!).-&! (! )(-.3.! G(-(,&@! Q! +#! (0,.-3.+&-2!8-%+,7%(0!R&#$+.0!(,.--%K:!.0!S.<%$$(!5-(*+!($!90($%K(-!+#!3&0,-(,&@
!"#$%&'&()*)+&++),!-./&!&0)1#++!&)/&)+&2)-%!*.&#/1)-/!+&'&3-./4.&4.2!-./&+!&2!/#5!&*)+&
)67#3.&8#93!+)/9):&;+&3-#2)-.&++)1!&<&,.+)9&'&)+&!-,)/$/.&+#*)-!&!+&)67#3.&*)9*)&+!&2)*7+!-:&
LLEGAN BARATOSH$!S.<%$$(!+.!3&0+&$%1:!.0,-.!$&+!5-(0-1.+!1.!H+)(T(2! !1.!H#-&)(2!+%0!-.($%-K(-!5-(01.+!%0<.-+%&0.+!.0!937(E.+@!H$! .$.<(1&! (3%.-,&! .0! $(+! 3&0,-(,(-3%&0.+! ).-/%*:! ($! 3$#G! 7%+)($.0+.!$(G-(-+.!#0!0&/G-.!)&-!H#-&)(!+%0!5-(01.+!1.+./G&$+&+@!U$!S.<%$$(!$$.-5(-&0!E#5(1&-.+!3&/&!F(0%!U$<.+!&!R.-&V! 3#(01&! ().0(+! 7(GC(0! 1.-G#,(1&!.0!+#!)(C+!0(,($!)&-!)-.3%&+!%--%+&-%&+@!H$!(-5.0*0&!937:!)&-!#0(!3%D-(!3.-3(0(!(!$&+!WMM@MMM!.#-&+! !7& ! .+! #0&! 1.! $&+! 5-(01.+! (3*<&+!1.$! .4#%)&@! U$<.+! 3&+,:! )&3&! /6+!1.!AAM@MMM!.#-&+@!R.-&!$(+!X5(05(+Y!0&!,.-/%0(0!(7C@!S. 1&#!Z.%,(!$$.5:!1.$!B.0+!D-(03I+!)&-!3#(,-&!/%$$&0.+
33333333330000000000
! "#$%&!'()*+,(!)&-! ,-.+!/%$$&0.+! !/.1%&2!/%+/(!3(0*1(1!4#.!)(5(-60!(7&-(!)&-!863.-.+2!4#.!937:!)&-!.$!'(-3.$&0(!)-&3.1.0,.!1.$!;.3-.(*-<&!1.!=#.$<(!)&-!>?@A!/%$$&0.+@!B(!$C0.(!1.D.0+%<(!(3,#($2!+%!3&0,(/&+!..$! 9937(E.! 1.! 863.-.+2! F-(5#*0&-<%%332! 0&! +&G-.)(+(! $&+! >>! /%$$&0.+!1.!H#-&+2! !.+!4#.!7&/G-.+! 3&/&!H+3#1I! !...$$$!++.-G%&!00&&!$$.5((--&&0!(!$&+!1&+! /%$$&0.+2! !! )))&&&---!! J(K%&! +.! )(5:!LMM@MMM!.#-&+@!N(<((----&!D#.!.$!/6+!3(-&!1.!#0(!K(5(!G(-(,(2!).-&!1.!5(----(((0000OOOOO((((((+++++@@@@@!!!PPPPP.....11111....$$$$!! 3333&&&&&&+++++,,,:! ,-.+!/%$$&0.+2!).-&! (((! )))(((--...33....! GGGG((---(((,,&@! QQQ! +++#! (0,.-3333....+++&&&&&&-------2222222!888888----%%%%++++,,,777777%%%%%(((((((000000!RRRRR&&&&######$$++++++......0000000!(,.--%%%%K:::!.0!SSSSSS....<<<<<<%%%%%$$$$$$$(((((!555555------(((((******++++++!(((($!90($%K(-!+#!3&0,-(,&@
H$!S.<%$$(!+.....!33&0+&$%1:!.0,-.!$&+!5-(0-1.+!1.!H+))((((TTT((((22! !11.!H#-&)(2!+%0!-.($%-K(-!5-(01...+++++!%%%000<<...---+++%%%&&00..+!.0!937(E.+@!H$! .$.<(1&&! ((3%.-,&! .000! $$$(((+++! 333&0,-(,(-3%&0.+! ).-/%*:! ($! 3$#G! 7%++++)($.0+.!$(G-(-+.!#0!0&/G-.!)&-!H#--&)(!+%0!5-(01.+!1.+./G&$+&+@!U$!S.<%$$(!$$.-5(-&0!E#5(1&-.+!3&/&!F(0%!U$<.+!&!R.-&V! 3#(01&! ().0(+! 7(GC(0! 1.-G#,(1&!.0!+#!)(C+!0(,($!)&-!)-.3%&+!%--%+&-%&+@!H$!(-5.0*0&!937:!)&-!#0(!333%DD---(!3.-3(0(!(!$&+!WMM@MMM!.#-&+! !77777&&&&& ! ....+++++! #######00000&&&&! 1111111....! $$$$$$&&&&&&&++++! 5---(((0001111....+++++++!! ((((((33333***<<<<&&&+!11..$$! ...444###%%%)))&&&&&&@@@@@! UUUUU$$$$$$<<<<<....+++++! 3333333&&&+++,,,,:::::! )))&&&333&&&&&! ///6666+!1.!AAM@MMM!.#-&+@!R.-&!$(+!X555(05555(+Y!00000&&&&&&!,,,,,,,....-----//////%%%%%%000000(((((000000!(((((777CCC@!SSSSSS...... 1111&&&&&&#######!ZZZZZZ......%%,,,,,,(((((!$$$$$$$....55::::::!111111.......$$$$!BBBB...0000000++++!DDDDDD----((((((000333333IIIII++++++!)))))))&&&&&&&-------!333#####((((,,,,,----&&&&&&!////%%%%$$$$$$$$$&&&&000000......+++++++
)67#3.&8#93!+)/9):&;+&3-#2)-.&++)1!&<&,.+)9&'&)+&!-,)/$/.&+#*)-!&!+&)67#3.&*)9*)&+!&2)*7+!-:&
31
REPORTAJE
Dani Alves fue el primero en hacer el trayecto Sevilla-Barcelona. Al él se le sumarían !"#$%& '"()* # +$,(*-% .%,,"(,*-/ 012 $" 33 0(44%-"2 $" "&,%2 (-5",6$%2 "- 2"5(44(2)*27
SE VENDEN CAROSCon la seguridad de quien no urge vender para salvaguardar su econo-mía, el Sevilla encara las negocia-ciones con la tranquilidad necesaria como para imponer sus pretensio-nes. Club grande pero consciente de sus limitaciones, siempre supo sacar !"#$%&#'"()*+,'")"!)-".*)/, -"0 #-poradas de sus jugadores. Ramos se iría al Real Madrid previo pago de 30 millones, cifra cercana a la que pagó el F.C. Barcelona por el lateral 1*)-&! 2'3"4)/&"5!6 -7"89!&'":)(+-0)"dejaría en las arcas del club más de ;<"#&!!'/ -"="> &0)", ?@"9/"1 / A-cio neto de nueve millones en tan -@!'"9/)"0 #('*),)" /" !)" /+,),7"
B" -" C9 " - *$" !" 1)!)/D " ('-&+6'" /"ADE)? -F6 /0)-" !",)0'"#$-"-&.-/&AD)+6'" , !" 19 /" E)D *" , !" D!91"andaluz. Sólo con el trío vendido )!" :)*D !'/)3" !" 1 / AD&'" )-D& /-de a los 47 millones. Poulsen llegó .*)+-" =" )1)/,'/@" !" D!91" , ?)/-,'" /"D)?)"#$-", "GH")!"ADE)*"('*"la Juventus. Si a ello se le suma la venta de jugadores de la cantera como José Mari, Reyes o el propio Ramos, las cuentas del Sevilla debe-rían de estar entre las más sanea-das de Primera División. Sin embar-go, no todo pueden ser aciertos en !)" - D* 0)*I)" E&-()! /- 3" =" !)" D)J)"del ‘9’ alteró los fondos del club.
33331111
Con la seguridad de quien no urge vender para salvaguardar su econo-mía, el Sevilla encara las negocia-ciones con la tranquilidad necesaria como para imponer sus pretensio-nes. Club grande pero consciente de sus limitaciones, siempre supo sacar !"#$%&#'"()*+,'")"!)-".*)/, -"0 ###-poradas de sus jugadoresss... RRRRRaaaaaamoss sssseeeee iría al Real Maddddriid preeevvvio pago de 30 millones, cifra cercana a la que pagó el F.C. Barcelona por el lateral 1*)-&! 2'3"4)/&"5!6 -7"89!&'":)(+-0)"dejaría en las arcas del club más de ;;;;<<<"""###&!!'/ -------"===="> &0)", ?@"9/"1 / A-cio neto de nueve millones en tan -@!'"9/)"0 #('*),)" /" !)" /+,),7"
B" -" C9 " - *$" !" 1)!)/D " ('-&+6'" /"ADE)? -F6 /0)-" !",)0'"#$-"-&.-/&AD)+6'" , !" 19 /////" E)D *" , !" D!91"andaluz. Sólllloooooo ccccoooooonnnnnn el trío vendido )!" :)****DDDDDD !!!!'''''//////))))))3" !" 1111111 / AD&'" )-D& /-de aaaaaa llloooss 44447 millones. Poulsen llegó .*))))+-" =" )1)/,'/@" !" D!91" , ?)/-,'" /"D)?)"#$-", "GH")!"ADE)*"('*"la Juventus. Si a ello se le suma la venta de jugadores de la cantera como José Mari, Reyes o el propio Ramos, las cuentas del Sevilla debe-rían de estar entre las más sanea-das de Primera División. Sin embar-go, no todo pueden ser aciertos en !)" - D* 0)*I)" E&-()! /- 3" =" !)" D)J)"" D)J)"del ‘9’ alteró los fondos del club.
!"#$%& '"()* # +$,(*-% .%,,"(,*-/ 012 $" 33 0(44%-"2 $" "&,%2 (-5",6$%2 "- 2"5(44(2)*27
El gol es el bien más preciado del !"#$%&'(%')*+',-./-%',('0,12-3-3&'(%'más caro. Y en Sevilla saben bien 12('(4'%$+',(%04"(3$+'4$'+(',(#(4'(+/05)03'(+ 2(36$+7'8(3$'+-'%0'+(/3(-taría destaca por la contratación de 90%$3(+':$/$'/$4$/-,$+';'12('3*:--,0)(4"('+('3(90%$3-604'(4'<(39-=4&'el caso de los delanteros es radical-)(4"('$:2(+"$7'>+' %0',()03/0/-=4'(4' %0'12('(%' /%2#')*+'?0+"='(4' %$+'!%5)$+'9(304$+&';'0':(+03',('/$4"03'/$4'%0':03(@0'A2-+'B0#-04$CD04$2"E&'"$,$+'%$+'3(/0)#-$+'$'%$+'@2?0,$3(+'%%0)0,$+'0',-+:2"03'(%':2(+"$&' 30/0-+03$47'>%':3-)(3$' 2('(%'FG(904"=4&'/2;0'3060'(4'(%'/0):$'(40)$303H0'0'%0'0I/-=4&':(3$'3(+2%"03$4'(J/(+-90C
)(4"('/03$+'%$+'42(9(')-%%$4(+'-4-9(35,$+'(4'E%&')*+'(%')-%%=4'(4' %0'3(+/-+-=47' K3240' D$4E' /$+"=' 0' %0'(45,0,'LM')-%%$4(+&'(%'I/G0@(')*+'/03$'G0+"0'(+0' (/G0&';'0:(40+'/$4-"=':030'+2+'(4"3(40,$3(+7'>+'+-?4-I-/059$'12('(4'%0'?0%(3H0',(' $"$+',('+2'N(#&'+=%$'(J-+"0'240'-)0?(4'/$4'%0' /0)-+("0' +(9-%%-+"07' A0'(+:(30460'0G$30'(+'<(?3(,$7'A%(?='(%':0+0,$'9(304$':$3'240'/- 30'/(3/040'0'%$+'LO')-%%$4(+&';'/204,$':03(/H0'12('+2'I-/G0@('+('-#0'0'+2)03'0'%$+',('FG(904-"=4'$'D$4E&'A7B0#-04$'C0%'12('4$'+('+2:$'9(4,(3'0'5():$C'+$%-/-"0')03-/G03+(',(%'/%2#',$4,('+('G-6$'?304-de y el vallecano responde con go-%(+'0'+2':3(+(4/-0'(4'(%'$4/('-4-/-0%7
32
LA MALDICIÓN DEL ‘9’
LU
IS F
AB
IAN
OC
HE
VA
NT
ÓN
KO
NÉ
ggo//--0%7
¡VÍVELO CON NOSOTROS! TWITTEA EN @BOXTOBOX__ Y VISITA HTTP://BOXTOBOX.ES
34
Mario GÓMEZ
La Lazio en su carrera para la Cham-pions viajó a Catania donde no ga-naba desde hacía 50 años y de la isla se trajo los tres puntos para perma-necer una jornada más en el cuarto puesto. Un triunfo cimentado en sus jugadores de vanguardia: Floccari, Mauri, Hernanes pero, sobre todo, !" #"$%&'"( ")!"*+!,-$./&"0-1+, "que anotó un bellísimo gol de falta, #"/)+1,&2"3"+$4$.5"+"$)$"/&67+8 -ros en dos de los otros tres goles. El +19 !.!&":) #: "+" $,+1"( "()#/ "3"cuando ello pasa los celestes vuelan.
Mauro ZÁRATEZÁRATE DESEQUILIBRA EN CATANIA
Mario Gómez anota un ‘hat trick’ necesitado y devuelve a puestos de Champions al nuevo Bayern de Munich post Van Gaal. El 5-1 al Le-vercusen sentencia la Bundesliga en favor del Borussia Dortmund. El ‘9’ bávaro buscó la mejor carta de presentación pues se enfrentaba a su futuro técnico, el experimentado Jupp Heynckes. Tres dianas de killer que ensalzan a un tanque que busca nuevos compañeros para el próxi-mo año en la delantera munique-sa para soñar con una Champions.
UN ‘HAT TRICK’ DE NUEVA ÉPOCA
NOMBRES PROPIOS
35
Grégory PUJOL
!"#$%"&'!&"!("&#)*+',"&"(-&.!-/!*0&!1& 2)1!-/(!--!"& -!/!"(3)4)& '!"!"-#!*)')5!-3!&6$!&"$&578(5,&9,1!)-',*0&:&);,*)&/$)*3,&'!1&/)5#!,-)3,&<$-3,&)&=(")-'*,&=>#!?0&@*%9,*:&A$-<,1&BCD&)E,"F0&.,1.(!"!&)&1)"&)-')')"&#)*)& !1$'(*& !1& '!"/!-",& )& 1)& =(9$!&GH&I$&9,1&J$!&!1&KLD&'!M-(+.,&!-&!1&J!$',& '!1& N*1!"& N.(9-,-0& /,-<$-3,&6$!&3*)"&!"3!&*!"$13)',&"!&!-/$!--3*)&5)3!57+/)5!-3!&!-&'!"/!-",H&O-& 9,1& '!& '!1)-3!*,& "(!5#*!& #!--'(!-3!&'!&1)"&"!9$-')"&<$9)')"0&$-&3)-3,&6$!&#$!'!&.)1!*&1)&")1.)/(>-H
GOL CON AROMA A PERMANENCIA
A)*+',&'!&(-J)*3,H&N1&M-)1&!1&*!"$1-3)',&-,&1!&"(*.(>&-(&)&N*"!-)10&)1&6$!&#)*!/!& )1!<7*"!1!& '!M-(+.)5!-3!&1)& A*!5(!*& =!)9$!0& -(& )& =(.!*#,,10&6$!& (-3!-3)4)& )/!*/)*"!& )1& P,Q-!-;)5H& (*R& S$:3& !5#)3>& !1& #)*-+',& !-& !1& 5(-$3,& DDK& '!& #!-)13TH&U,&;$4,&#*>**,9)H&P)-3,"&5(-$3,"&!-& !1& )E)'(',0& J$!*,-& #*,#(/()',"&#,*&$-&/;,6$!&!-&!1&6$!&V)5(!&W)-**)9;!*& 6$!'>& (-/,-"/(!-3!H& N'!-57"0& 2)-& A!*"(!& ;)4X)& )'!1)-3)',&)& 1,"& Gunners& '!& #!-)1+& 3)-& ">1,&$-&#)*&'!&5(-$3,"&)-3!"H& !&1,/,"H
Dirk KUYTCOMO TIRAR UN PENALTI EN CASA AJENA
EL ESTRELLA ROJA REUNIÓ EN 1991 A UNA DE LAS CONCENTRACIONES DE TALENTOS MÁS GRANDES QUE JAMÁS VIÓ EL FÚTBOL
En el mundo del fútbol, como en todo lo demás, poco se puede ha- !"# $%&'(# !)# '!*+&(# %,"$-%# !&#.("&(#'!)#/%)0&#%#1%"2(*#,!&2(*3#4&#!)# -%&("%5%# % .$%)# "!*$).%# '26 2)-mente creíble que un caso como el que vivió el Estrella Roja de Bel-,"%'(#!ỏ#-$!'%#"!-!+"*!3#9(#cierto es que el presidente Svetozar :2;%2)(12<# =# 9;$->(# ?!."(12<# @2 2!-"(&#'2%&%#!&#)%#.!5-("%'%#788AB873#
4)# .C &2 (# D$!# E @%'(# -"( !'!&.!#del Vojvodina Novi Sad, club con el que se proclamó campeón en la .!5-("%'%#78FFBF8#%&.!#)%#*("-"!-*%# '!# $&%# G$,(*)%12%# !&# )%# H$!# *!#!& (&."%/%&# ()(*(*# (5(#!)#?%"+-IJ&K#!)#L2&%5(#M%,"!/#(#!)#N%;'$>#O-)2.3#4̔A#!)#!H$2-(#'!#P!),"%-'(# E"50# %# ?!."(12<# (5(# .C &2- (K#=#C*.!# *!# ."%;(# (&*2,(#%#O2&2Q%#:2@%;)(12<K# !*."!))%# 2&'2* $+/)!#'!)#R(;1('2&%# %5-!0&3# 4)# !H$2-(# '!#)%#!*."!))%#=%#,%&0# (&#%$.("2'%'#)%#)2,%#=$,(*)%1%#'!#78F8B8AK#-$!*#@%-/S%&#)(,"%'(#"! )$.%"#%#25-(".%&.!*
JAVIER DE LA PEÑ[email protected]
36366
EL EQUIPO DE ORO DE LOS
37
RECORDANDO A...
!"#$%& '('#!')*'%& +',& -.*/0,& +',&1%*'& 20(0& 3"!04567& 8#0%5)'9:57&;$456'4567& ;*0<:0456& 0&=50+#$!& >'-,0+'+525&?@"'&'%*$/$&+'&+",2'& *#$%&!$)$#,0&*0+0&20)&',&;*'$"$&+'&>"2$-#'%*?A&1,&'@"5B0�<5/,$)20&%$2C&0)2'&B")*0%&$,&%'!")+07&',&$D0#$&2#0$*$&E5)$(0& +'& F$!#'/7& G& ,0!#C& 2,$%5 -2$#%'&B0#&+'#'2D0&B#0B50&$&,$&H0B$&+'& 1"#0B$A& 1,& 2,"/& ,0!#C& D$2'#& ")&+0/,'*'&$,&20)@"5%*$#&,$&H0B$&G"!0%-,$4$& *#$%&!$)$#&B0#&")&%0,5*$#50&!0,&+',&$#I,,'#0&E$#:0&8$)9'4&$,&J$<+":&;B,5*A&K$&')&,$&*'(B0#$+$&+'&%"&'L-B,0%5C)7&G&20)&8'*#0456&G&=5D$<,0456&')&',&'@"5B07&',&1%*#',,$&M0<$& ,0!#C&%"& %'!")+0&N*",0& 20)%'2"I40& *#$%&$4')*$<$#&')&+5'O&B")*0%&$,&E5)$(0&+'&F$!#'/7&+'&)"'40&%"/2$(B'C)A
1,&'@"5B0&+'&8'*#0456&'%*$/$&-0#($-+0&B0#&")$&20)%*',$25C)&+'&*$,')*0%&@"'&($#2$#0)&")$&PB02$&')&',& -.*-/0,&/$,2Q)520&G&@"'&B020& *$#+$#R$)&')& '(5!#$#& $& ,$%& !#$)+'%& ,5!$%& '"-#0B'$%A& S@"',& 1%*#',,$& M0<$& '#$& ")&20)<")*0& 'L*#'($+$(')*'& *$,')-*0%07&-0#($+0&B0#&")&('+502$(B0&20)&=5D$<,04567&8#0%5)'9:57&3"!0456&0&;$456'4567&@"'&$2*"$/$&')&02$%50)'%&20(0& +',$)*'#0& '%20,*$& +',& !0,'$-+0#& 8$)9'4A& ;5)& '(/$#!0& '#$7& $+'-(Q%7&")&'@"5B0&$!"'##5+07&20(0&%'&450&')& ,$& )$,7& 20($)+$+0%&')&+'--')%$&B0#&',&#"($)0&>',0+'+5257&@"'&4')R$& +'& %'#& *$(/5P)& 2$(B'C)& +'&1"#0B$&20)&;*'$"$A&8#5('#& <"!$+0#&')& ,0!#$#& ',& (QL5(0& N*",0& H0)I-)')*$,& 20)& +0%& '@"5B0%& +5-'#')*'%&G&+'& -0#($&20)%'2"I4$A&>$<0&B$,0%&;*0<:04527&',&DP#0'&+'& ,$&!#$)& )$,A
1)& ,$&H0B$& %'& #'B5IC& ,$& )$,& +'& ,$&'+525C)& $)*'#50#7& B'#0& '%*$& 4'O& ,$&(5',&+',&PL5*0&,$&%$/0#'C&',&J$<+":7&@"'&%'&*0(C&,$&4')!$)O$A&1,&'@"5B0&+'&;B,5*&!$)C&*$(/5P)&B0#&TUV7&20)&!0,&+'&S,')&>0:W56A&1)&$@"',&J$<+":& !"#$/$)&4$#50%&5,"%*#'%&$+'(Q%&+'&>0:W567& 20(0&;,$4')&>5,56&0&M0/'#*&3$#)5A& 1)& ',& $B$#*$+0& 5)+545+"$,7&E$#:0& 8$)9'4& %'& D5O0& 20)& ,$& >0*$&+'&X#0&')&TYYT&20)&Z[&!0,'%A&\"'&,0&.)520& @"'& %'& ,'& #'20#+C& B0%*'#50#-(')*'7&G$&@"'& *#$%& ,$&'L5*0%$& *'(-B0#$+$& +',& '@"5B0& %'#/507& 8$)9'4&-"'& 2D$+0& B0#& ',& ])*'#& +'&=5,Q)7&+0)+'& B$%C& $/%0,"*$(')*'& +'%-$B'#25/5+0A&̂ $+$&@"'&4'#&20)&,$%&2$-##'#$%& +'& 0*#0%& 20(B$_'#0%& %"G0%&@"'&%R&*#5")-$#0)&')&]*$,5$&G&1%B$_$A
LOS ELEGIDOS
BALCANESBALCANES
38
El 13 de mayo de 1990 se disputó
uno de los grandes clásicos balcá-
nicos entre el Dinamo Zagreb y el
!"#$%%&' ()*&+' %' ,&#-.)' .$/0&' .$'jugarse en el estadio Maksimir de
la capital croata, en un peligroso
contexto: el de las primeras elec-
ciones libres en Croacia y que su-
,)10&1' %&' 21.$,$1.$132&' #$!,$3")'a Yugoslavia. Por si fuera poco, al
4)!-%'3%25&'67$'!$'8280&'$1'$%' !"$'se le unió el enfrentamiento entre
dos de las hinchadas más temibles:
los “Bad Blue Boys” de Dinamo y
los “Delije” -héores, en serbio-.
9#$!'52%':;$%2*$<'82&*&#)1'&%',&#-.)'=>'.2#2?2.)!',)#'@$%*A)'(&B1&")82C'DE#A&1D>' !&%"&#)1' $1' $%' 5217")' FG'.$' ,&#-.)' ,&#&' !$5/#&#' $%' 3&)!+ !"$'&3")'H7$' %&'&1"$!&%&'.$,)#-8&'de lo que apenas un año después
!$#0&' %&' I7$##&' .$' J1.$,$1.$132&'croata que les enfrentó a Slobo-
.&1' K2%)L$82C+' M1' *)8$1' N8)1252#'Boban permaneció en el terreno
de juego en plena vorágine de vio-
lencia y rabia étnica y, al observar
3)5)'71',)%230&' !$#/2)'?)%,$&/&'&'un hincha croata, lanzó una patada
8)%&.)#&' &%' ,)%230&' 67$' %$' $1375-
/#O'3)5)'4P#)$'1&32)1&%' =' !05/)-
lo de resistencia croata.No hubo
#$!7%"&.)' .$,)#-8)>' ,$#)' !0' 3282%+'Alrededor de sesenta heridos por
apuñalamiento e intoxicados por
gases lacrimógenos. La ira étnica de
los Balcanes acababa de comenzar.
«JUGUEMOS AL EMPATE»
El 13 de mayo de 1990 se disputó
uno de los grandes clásicos balcá-
nicos entre el Dinamo Zagreb y el
!"#$%%&' ()*&+' %' ,&#-.)' .$/0&' .$'jugarse en el estadio Maksimir de
la capital croata, en un peligroso
contexto: el de las primeras eleccontexto: el de las primeras elec--
ciones libres en Croacia y que su-
,)10&1' %&' 21.$,$1.$132&' #$!,$3")'a Yugoslavia. Por si fuera poco, al
4)!-%'3%25&'67$'!$'8280&'$1'$%' !"$'se le unió el enfrentamiento entre
dos de las hinchadas más temibles:
los “Bad Blue Boys” de Dinamo y
los “Delije” -héores, en serbio-.
9#$!'52%':;$%2*$<'82&*&#)1'&%',&#-.)'=>'.2#2?2.)!',)#'@$%*A)'(&B1&")82C'DE#A&1D>' !&%"&#)1' $1' $%' 5217")' FG'.$' ,&#-.)' ,&#&' !$5/#&#' $%' 3&)!+ !"$'&3")'H7$' %&'&1"$!&%&'.$,)#-8&'de lo que apenas un año después
!$#0&' %&' I7$##&' .$' J1.$,$1.$132&'croata que les enfrentó a Slobo-
.&1' K2%)L$82C+' M1' *)8$1' N8)125Boban permaneció en el t
de juego en plena vorá
lencia y rabia étnic
3)5)'71',)%23un hincha
8)%&.
«JUGUEMOS AL EMPATE»
!"#$"%#&'()*+,-")!'#&".#$"/)*0.,-"1#'*,%+2" ,*.#!3" )" &(&" 4(5).,*#&"anular a las estrellas francesas y )5()!')*"#$"*#&($').,6"7!,".#"&(&"4(5).,*#&"/*#5(!'3"89:+";)!'#!#-;,&"#$"*#&($').,-"<3;,"5)!)*#;,&"$)" =!)$>?" @" $," A(#" 1#'*,%+2" )&#-5(*3B" 8 !" $,&" /#!)$0&-" :',4)!,%+2"/)*)*C" (!," D" 5)!)*#;,&?6" E" <,!-%+*03" #!" *#)$+.)." &(" /*,F#<G)6" H)"<)**#*)".#"1#'*,%+2"<,;#!I3"#!"#$" &/)!D,$-"<,;,")&+&'#!'#".#"J+$,-*)."1)%+26" H(#5,"K)*G)"<);/#3!")"$)"L,4%,.+!)")!'#&".#".+*+5+*")$" &-'*#$$)"M,4)6"N#&/(O&-"+!<,;/*#!&+-P$#;#!'#-"&#"5(+*G)"&("<)**#*)"#!"#$"1#Q)*,$-" <$(P" (*(5()D,-" )!'#&" .#"#!'*#!)*")"%)*+,&"#A(+/,&")&+C0<,&6"
PRÉAMBULO DE UNA GUERRA
39
El camino serbio en la Copa de Euro-pa comenzó sin alzar mucho la voz, !"#$ %&%$'%$ '!()%$ *&$"'$+,!'*$-%$"#,%.%/$"'$0"%'$1%2&324$"'$56 *'"#$2"$1%&%2*/%4$7%-"&/$2"$18/3()$*$"'$9 *&,*$2"$1%2:"&4"'$; %&,%<$2"$1*#(8$ %&+%$(*=*$"'$>%?*&3,*$2"'$@#,"A$;3/$"=.%&B*4$-$ "#"$%'$"= %-,"$ "/$7"'B&%2*$ (*/,&%$"'$C&%##)*- "&4$ "'$ @#,&"''%$ 0*:%$ '*B&D$ %?%/E%&$%$ '*#$ *(,%?*#$ ,&%#$ !/%$ "F)3.3(3D/$2"$G&*#3/"H<3$"/$I8&3()A@/$*(,%?*#$#! "&D$%'$C'%#B*J$0%/B"&#$"/$(%#%$(*/$ B*'"#$ 2"$G&*#3/"H<34$ G%/H"?$ -$7&*J/$"/$ &* 3%$ !"&,%A$@'$ %&K2*$"/$L.&*F$G%&<4$>!"$!/$="&*$,&6=3,"A$@'$ "M!3 *$ #"&.3*$ #"$ ('%#3N(D$ %&%$!/*#$(!%&,*#$2"$N/%'$"/$'*#$M!"$-%$/*$"#,%.%/$/3$13'%/$/3$0"%'$1%2&32$=3"/,&%#$ M!"$ "'$ @#,&"''%$ 0*:%$ 23*$.!"/%$(!"/,%$2"'$O3/%=*$O&"#2"/A
@/$'%#$#"=3N/%'"#$M!"$:!B%&P%$>&"/-,"$ %'$ 7%-"&/4$ #"$ !2*$ ?"&$ !/%$ 2"$'%#$ "'3=3/%,*&3%#$ =6#$ % %#3*/%/-,"#$ 2"$ '*#$ 8'K=*#$ K"= *#A@/$ "'$9'-= 3%#,%23*/4$ "'$ "M!3 *$ #"&.3*$23*$!/%$ '"((3D/$2"$>8,.*'$-$#"$ 3=- !#*$ *&$ QRS4$ &*>%/%/2*$ %#P$ "'$=PK(*$"#,%23*$,"!,D/A$@/$7"'B&%2*$"'$7%-"&/$#"$ !#*$ *&$2"'%/,"$QRS4$ "&*$"/$"'$2"#(!"/,*$T!B"/,)%'"&$=%&(D$ "/$ &* 3%$ !"&,%$ -$ 2"#%,D$'%$'*(!&%$"/$"'$G"M!"U*$1%&%(%/6AV%$ N/%'4$ %/,"$ "'$ 9'-= 3M!"$ 2"$1%&#"''%$ 2"$ G% 3/$ -$ W%22'"4$ >!"$!/%$ B&%/$ 2"(" (3D/A$ @'$ "#,%23*$;%/$ 53(*'%$ 2"$ 7%&3$ #"$ (3,D$ %&%$ver a dos equipos que dieron un B&%/$ "# "(,6(!'*$ "/$ #"=3N/%'"#4$ "&*$ %.!&&3"&*/$ )%#,%$ ''"B%&$ %$ '%$,%/2%$ 2"$ "/%'K#4$ 2*/2"$ "'$ @#-,&"''%$ 0*:%$ -$ "'$ =",%$ ;,*:%/*?3X$
EL INOLVIDABLE CAMINO PARA ALCANZAR LA GLORIA
Campeones de Europa en 1991
CAMPEÓN DE EUROPA
RECORDANDO A...
339
«
El camino serbio en la Copa de Euro-pa comenzó sin alzar mucho la voz, !"#$ %&%$'%$ '!()%$ *&$"'$+,!'*$-%$"#,%.%/$"'$0"%'$1%2&324$"'$56 *'"#$2"$1%&%2*/%4$7%-"&/$2"$18/3()$*$"'$9 *&,*$2"$1%2:"&4"'$; %&,%<$2"1*#(8$ %&+%$(*=*$"'$>%?*&3,*$2@#,"A$;3/$"=.%&B*4$-$ "#"$%'$","$"/$7"'B&%2*$ (*/,&%$"'$C "&4$ "'$ @#,&"''%$ 0*:%$ '*B&%$ '*#$ *(,%?*#$ ,&%#$ !/%2"$G&*#3/"H<3$"/$I8&#! "&D$%'$C'%#B*J(*/$ B*'"#$ 2"$G7&*J/$"/$ &*"/$L.&*F$G%@'$ "M!3 !/*#$(/*$"=
@/$'%,"
Campeones de Europa en 1991
LAS
ESTR
ELLA
SRECORDANDO A...
Darko PANCEV
Dejan SAVICEVIC
Robert PROSINECKI
AUTÉNTICO NÚMERO 12
Genial centrocampista que decidió
!" #$!$" %&'($#" )&'*+$#" +," &-.,!!&"
/0*1&"2$)&"+,"3.'$)&4"5&#"!,#($6,#"
truncaron su carrera y nunca llegó
&!"6(%,!"-.,"$7',1(8",6"9,!:'&+$4
;,!&6<,'$"-.,"&''",6",!"3#<',!!&"
Roja, Bota de Oro en 1991, pero no
se le volvió a ver jamás en el con-
1(,'<$"7.<=$!0#*1$>"&.6-.,"7.,")(,?&"
1!&%,",6",#,",@(<$#$"&A$4
3!" 1B!(+$" &/=(,6<," +," !$#" 1&/)$#"
+,!"3#<,"%(%(8"#.").6<$"B!:(+$"C.6<$"
al buen hacer del equipo y el NOM-
9D3#,"1$6%('*8",6"<,''($<$'($"(6&1-
1,#(=!,")&'&"!$#"%(#(<&6<,#4
Uno de los grandes talentos serbios
+," !&" E(#<$'(&4" F&=(!(+$#$" ,@<',/$"
y delantero que triunfó en el Milan
+,"2&),!!$>"1$6"-.(,6"<&/=( 6":&68"
$<'&"2$)&"+,"3.'$)&4
¡VÍVELO CON NOSOTROS! TWITTEA EN @BOXTOBOX__ Y VISITA HTTP://BOXTOBOX.ES
CD LOGROÑÉSREPRESENTÓ A LA RIOJA DURANTE DÉCADAS
FUNDACIÓN:ESTADIO:SOCIOS:PRESIDENTE:ENTRENADOR:MÁXIMO RIVAL:CLASIFICACIÓN HISTÓRICA:
1940
LAS GAUNAS (16.000)
...
...
...
CA OSASUNA
34º
43
MANUEL MARTÍN @MANUELMARTIN
DEL PPV A LOS BARRIZALES
El Logroñés, un equipo que caía !"#$%&'( )**$( #'+( ,'-,.( !/)0( 1&-23)*".-2.(-'(&'"#!2.4(5)(,. )#)-+.&!,'0( 6 ( .*( #+!".+( 5! 27+!&'( 83.(#+. .-2)"' (.-(. 2)( .&&!7-()*(83.(*) ( ,.3,) ( 5)-( &'- .93!,'(")2)+0(:;()<' (,.(5! 2'+!)(&.++)+'-(3-(&!-clo con más penas que glorias para *)(&!3,),(,.(='9+'<'(>(=)(?!'@)0(=)(5! 2'+!)( -'( ) '"/+)A(")*)( 9. %7-(#'+(#)+2.(,.(*' (,!+.&%B' 4(,.3,) ("!**'-)+!) 4(#'*C%&' (83.( .()#+'B.-&5)-(,.*(&*3/4(3-)()D&!7-(&)- ),)000("3&5' (.83!#' ( .(5)-(.-&'-2+),'(>( .(.-&3.-2+)-4(.-(*)("! ")( !23)-
&!7-0(6*(&) '(,.(='9+'<'(E3.(.*(F*%-"'4(#.+'( **.9)+$-("$ 0( =)(/3+/3@)(.&'-7"!&)(,.*(EF2/'*(-'(+. #.2)(-!()(*' ("$ ()-%93' 0(1(. 2' (*. (#.9)(&'-("$ (E3.+G)(!-&*3 '0(H) 2)(.*()<'(I;JK(-'( .(5)/C)-(&'- .93!,'(9+)--,. (5!2' 4( #.+'(.-( *)(,L&),)(,.( *)(M"'B!,)N4( .(&'*7(.-(#+!".+)()*93!.-(53"!*,.4(,.(3-)(&)#!2)*(,.(#+'B!--&!)(,!"!-32)4(#)+)(,)+(93.++)0(O3-&5)( 93.++)0( =*.97( *)( L#'&)( ,'+),)(#)+)( .*( &*3/0( 6 .( 3.<'( 83.( 2',' ()-5.*)/)-0( P)+)( )*93-' ( .+)( )*9'(!++.)*!G)/*.0(Q"#' !/*.(,.(&'- .93!+0(R!( !83!.+)(*' ("$ (B!.@' (,.*( *39)+(5)/C)-(B! 2'()*9'(#)+.&!,'0(SUn Lo-9+'<L (&'-(3-(O),+!,T(. 2'(-'( .(B.("$ (83.(3-)(B.G(.-(*)(B!,)0(U15'-+)V(W3L(*'(B)"' ()(B.+("3&5) (B.-&. 4(#'+83.(.*(='9+'<L (-'(B)()(/)-@)+()(X.93-,)0(X!."#+.(.-(P+!".+)(. 2)+."' 0(6 '(")2."$%&'0Y(,.&C)(3-)()D&!'-),)()(*) (&$")+) (,.(Z[6()-2. ( ,.*( ='9+'<L ( \( ?.)*(O),+!,0
¡GOL EN LAS GAUNAS!Frase radiofónica que ha quedado para el recuerdo
¡ESTADIO MUNICIPAL LAS GAUNAS
Los primeros años, como es normal, *)()D&!7-( 3E+!7(#.+'(. 23B'(&'-(.*(.83!#'0(](*)(. #.+)(23B'( 3(+.&'"-#.- )0(O)+&' (693!G$/)*4(&'-'&!,'(/',.93.+'( ,.( *)( &)#!2)*4( &'9!7( )*(.83!#'( >( )#' 27( #'+( L*0( ^*( "! "'(+.)*!G)/)(*' (D&5)@. (,.(*' (@39),'-+. ()(2+)BL (,.( 3 (."#+. ) 4(&'-( 3(#+'#!'( ,!-.+'0( X.( )++!. 9)/)0( X!( *.(!/)-(/!.-4( )&)/)(/.-.D&!' 4( !-'000(_6*(+. 3*2),'`(a-(.83!#'(83.(#3,'(@39)+*.(,.(2F()(2F()(*' ("$ (9+)-,. (,.(. 2.(#)C 0(6*(. 2),!'(83.(".-'+(&)#)&!,),(2.-C)(,.(2',)(*)(P+!".+)(b!B! !7-(.+)(3-(E'+c-0(](.-(*)(2."-#'+),)( J;\;d( .( 83.,7( )( 2)-( '*'(,' ( #3-2' ( ,.( ".2.+ .( .-( a6e10(
Tras esa temporada en la que el Lo-groñés estuvo a punto de meterse !" #$%& '#($! )" *+$& ,)-" ," .,",/#(0!") ". "1* ".,"#,2 3,4"5* +6,!"%7)"8"%7)4"9$:$" +,"&$#$4";++ % -' +$!"#$!<+," ."&+ )(: !< -" ."=* ". )">,26,":,:$"<$:$4"?."!@% +$": ")$#($)": )# !:6,",A$",",A$"8" !".,"#,%&,A," BCDBE-" ) " /+%0" .," & $+"< %&$+,:," !"F+(% +,G"HI"&*!<$)4"J(K*( +$!".,)"#+6'#,)-",@!"%7)" L,-# +2,:,)"8"M,+#$)"?K*(372,.">,+<$"8,-"&+$% '0": N$.N +" ." =*(&$",".,"#,< K$+6,": "O.(< ": ."1@<2$." )&,A$."8"%,+#>,+) 4";)6" 1* 4"P(+(K(:$)"&$+"Q*,!: "R,%$)-",.",A$")(K*( !< ".$)"2.,!=*(++$S$)" )<,2,!": "!* N$" !"F+(% +,4"?."#$!$#(:$"2$: K* +$") "
JULEN LOPETEGUIÚnico convocado con la se-lección jugando en el CDLÚ i d l
LOS JUGADORES DEL LOGROÑÉS POSARON EN INTERVIÚ COMO PROTESTA ANTE LOS IMPAGOS
REV
ISTA
INTE
RV
IÚ 2
00
4
%,+#>04"T !:(0" ."#.*2","*!"K+*&$": " %&+ ),+($)"+($S,!$)-"=* "N(!( -+$!": ".,"%,!$": ."&+ )(: !< ": ".,"#$%*!(:,:-"F :+$"J,!34"U",>6",#,20".," >()<$+(," 1 .(3" : " )< " =*(&$4" ?!"#*,<+$",A$)": )# !:(0"#*,<+$"#,< -K$+6,)4"V$": "%,! +,"#$!) #*'N,-"=* " )" .$" %7)" ),!K+,!< 4" F+(% +$","J K*!:,-":$!: ") "%,!<*N$"<+ )",A$)4" ?." : )#,.,2+$" 1* " ,." & +: +" )<,"#,< K$+6,4"P &$+'N,% !< ".$)"resultados le llevaron a Segunda B 8".$)"(%&,K$)","9 +# +,4";"&,+'+": " !<$!# )-"8,"!*!#,"%7)") "N$.N(0",". N,!<,+"#,2 3,4"9,!")$.$") "N($"*!",')2$": ".*3" !" ."&.,8$W": ",)# !-)$","J K*!:," !"XYYI"#$!<+,"Z7:(3-"[!(0!"P &$+'N,"\,)"F,.%,)"8"],+-^,"]4";..6"< +%(!0"<$:$4"?.": )/. ": ")(!N +K_ !3,)"8",&+$N #>,:$)-"#$!-'!*0"&$+".,)"$/#(!,)": "\,)"̀ ,*!,)4"9*%2$)"8"%7)"<*2$)">,)<,")*": )-,&,+(#(0!4"?."%,."8," )<,2,"> #>$4
45
DEL PPV A LOS BARRIZALES
CLÉBER
LOPETEGUI
MARÍN POYATOS
SALENKO
ROMERO
RUGGIERI
J.IGNACIO
POLSTER
ABADÍA
N.MARTÍN
EL ONCE HISTÓRICO
LOS MITOS
AGUSTÍN ABADÍA. Más conocido como ‘Tato Abadía’. El !"#$%&'()*'&+,%&$#$%'+-'.#'/0*1%&0#'$+.'2.!3'4+5%&67%'Logroñés. No lo es por su fútbol. No. Sí por su bigote y su ,#&0*(#8'9-#'7+:'*+'.+'0-,.!;<'+-'+.'%-,+'0$+#.'$+.'=>13%.'+!&%5+%'5%&'.#'&+70*1#'?@&#-,+'@%%13#..A8'4%*'"%.+*'B!+'.+'+(5#1#&%-'!-'5#&6$%'#.'C+#.'D#$&0$8
OLEG SALENKO8' 4+.#-1+&%' &!*%E' B!+' (0.01#-$%' +-' +.'2.!3' 4+5%&67%' F%"&%GH*E' (#&,<' IJ' "%.+*' ;' $0*5!1<' +.'(!-$0#.',%-'*!'*+.+,,0<-8'K..LE',%-*0"!0<',0-,%'"%.+*'+-'!-'5#&6$%',%-1&#'2#(+&>-E'5#*#-$%'#'.#'/0*1%&0#'$+'.%*'(!-$0#.+*'#.'*+&'+.'>-0,%'B!+'/#',%-*+"!0$%'+*1#'"+*1#E'además de ser el máximo goleador.
JULEN LOPETEGUI8' M!#&$#(+1#' B!+' ..+"<' ,%-' $!$#*'#.'+B!05%E'5+&%'B!+'*+'/0:%'61!.#&'0-$0*,!63.+'$+*$+'+.'5&0-,050%8' INO' 5#&6$%*' +-' P&0(+&#' ,%-' +.' F%"&%GH*E' .+'/#-'/+,/%',%-7+&6&*+'+-'+.'5%&1+&%'()*' .#!&+#$%'$+.',%- !-1%'&0% #-%8'Q!*'#,1!#,0%-+*'.+'..+7#&%-'#'.#'*+.+,-,0<-'#3*%.!1#'+-'!-'#(0*1%*%';'()*'1#&$+'#.'D!-$0#.'RST8
Pocas personas dudan de que el Barcelona es el mejor club del planeta, pocos titubean a la !"#$%&$#'"(#"$)*&$&+$&,$-"*-.!$%&$/*-#%!"&+$)*&$."#0120#3$el fútbol más excelso del con-tinente, pocos vacilan cuando aseveran que los culés son los 4#5!"21!+$ %&$ 0#"#$ #$ ,#+$ +&(2'-nales de Champions pero…los 0#1#,#3&+$%&6&3$%#"$*3$-!,.&$sobre el verde para no convertir una temporada superlativa en una campaña utópica. De nada servirá el aluvión de parabienes que recibe la plantilla por jue--!$7$.!"$&+12,!$+2$3!$&,2(23#3$#,$$Madrid en la Copa de Europa. 8&6&3$-#3#"$.#"#$%#"$0!3123*2-%#%$#$*3$ /*&-!$%&$52!,23&+$#"-(!329#%!+$$7$#,&/#"+&$%&,$# !"#$#%*,#%!$/*&-!$+*61&"":3&!$(&-"&3-*&;$ 7$ %&,$ &3"&%!$ )*&$ &,,!$+*.!3&<$ 8&6&3$ -#3#"$ .!")*&$,!+$ -"#3%&+$&)*2.!+$#.#"&0&3$cuando su crédito está retado.
Y en esa parcela los primeros &3$-!,.&#"$ #3$+2%!$,!+$6,#30!+$0*#3%!$+*$5&,&"!$&+1#6#$#,$',!$del abismo por lo que suponía para uno de los colosos acabar un año sin títulos. Con muchísi-(#$.&"+!3#,2%#%$7$0!3$0*#312!-so compromiso han encontrado una receta que atasca la sinfo-3=#$ 6,#*-"#3#<$ >#3$ #,,#%!$ &3$el marcaje en zona en la me-dular la fórmula que desactiva a Xavi e Iniesta. Y, por ende, a Leo Messi que se aleja en de-masía del balcón del área. Una 4?"(*,#$)*&$+?,!$+&$5&$%&+#'#-da cuando a uno de los perros %&$."&+#$+&$,&$1&"(23#$,#$-#+!,2-na. Y es por ello que el Barcelo-na volvió a desenfundar el violín &3$,#$+&-*3%#$.#"1&$%&$,#$@!.#<$$Con las cartas sobre el césped &+$&,$1*"3!$%&$)*&$A*#"%2!,#;$7$el Barça aparezcan. O tal vez +&#$B!*"23 !$&,$)*&$1&3-#$."&-.#"#%#$7#$!1"#$5#"2#31&$1:0120#<$
“Todo cuanto sé con mayor certeza
sobre la moral y las obligaciones de
los hombres, se lo debo al fútbol”
ALBERT CAMUS
NÚM
ERO
XX M
ARZO
201
1
EL TURNO DEL BARÇAÁLVARO LÓPEZ@ALVAROLOPEZ