2005eko urtarrilaren 20a, osteguna ::: 1356 zka. ::: www.kronika.net

EUSKARA Batzordea bilduzen joan den asteartean etabertan 2004ko memoriariburuz hitz egiteaz gain, aur-tengo egitasmoak ere onartuziren. Horrela, datozen hilabe-teetan Udaletxeak euskarareninguruan burutuko dituenekintza eta programak adostuzituzten bertan.

Malores Etxeberria, Eus-kara Zerbitzuko teknikariakHernaniko Kronikari adierazidionez, aurtengo helburu na-gusienak aurreko urteetakoberdinak dira: Udaletxeko zer-bitzuak euskalduntzea etamartxan dauden programeijarraipena ematea. “Helbu-ruak baino gehiago, printzi-pioak dira, ikuspegi zabalbatekin osaturiko egitasmoak,euskalduntze prozesua osomantsoa da eta ezin gara epemotzera begira jarri”. Bereustetan Udaletxe barruan au-rrerapenak egitea zaila da,inertzia eta arazo asko baitau-de horretarako.

Orain arteko balorazioaMaloresek aitortu digu egitas-moen arrakasta neurtzea zailaegiten dela askotan, bainabalorazio positiboak eta nega-tiboak egiten dituztela ia beti.Buruntzaldeko beste udale-rriekin izandako elkarlana osogarrantzitsua iruditzen zaio:“Hartu eman hori hoberakoizan da, jende gehiagoreniritzia baitaukagu gure lana

kontrastatzeko, nahiz etakoordinatzeko ere zailagoaden”. Bestalde, Udaleko bi Pa-tronatuetan normalizatzaile lan-etan jarduteko pertsona bat gehi-ago egongo da eta horrek eraginhandia izango duela dio.

AurrekontuakAurrekontuei dagokionez, Eus-kara Zerbitzuak oraindik ezdaki ziur bideratuko zaien di-rua zenbatekoa izango den,behin betiko onarpenaren zainbaitaude. Dena den, egitasmoguztientzat dirua egongo delaadierazi digute eta badirudi,lehengo urteko kopuruarekinalderatuta, igoera bat egongodela aurten.

Lehentasuna euskara Udaletxean sustatzea izango da aurten ere. Aurreko urteetakoprogramek jarraipena izango dute, baina zenbait egitasmo berri ere aurkeztu dira.

Euskara Batzordeak aurtengo plana eta egitasmoak onartu ditu

.

“Euskalduntze prozesua osomantsoa da eta ezin gara epe

motzera begira jarri”..

EGITASMO BERRIAKEuskara Zerbitzuak hainbategitasmo berri dauzka eskuartean: “Buruntzaldearekin

loturik: KZ Gunean etaadministrazioaren beste

programa amankomunetaneuskara nola erabili aztertunahi dugu. Helduentzako

aisialdian euskara sustatzekoprogramaren bat ere

martxan jarri nahi dugu.Kalera begira, euskararen

kale erabilera azterketa bat egiteko asmoa dago, SEIelkartearekin batera eta horretaz gain, balitekeHernaniko euskararen

inguruan ikerketa bat egiteaere, nahiz eta oraindik ez dakigun nola enfokatu.

Inmigranteekin ere laneanhasi nahi dugu, baina beste

sailekin edo taldeekin harremanetan jarrita.” Malores Etxeberria euskara teknikaria, bulegoan lanean.

2005ean jarra ipena izango dutenprograma batzuk:

Familia, euskalduntzea, iraskaskuntza eta aisialdia :- Haur jaio berrien gurasoentzako materiala.- Gure artean euskaraz.- Euskara ikasteagatik dirulaguntzak.- Gaztetxo Aldizkaria eta Ikasleen Txokoa.- Euskara Zine Aretoetara egitasmoa.- Udaleku irekiak.- Kirola euskaraz egitasmoa.- Euskarazko aisialdi gida.

Enpresa mundua, administrazioa, kultura eta elkarteak:- Euskara Merkataritzara egitasmoa.- Udal barneko Euskara Plana.- Bertsolaritza.- Euskara Elkarteekin hitzarmenak.- Herriko Elkarteentzako itzulpen, zuzenketa eta aholkularitza.

““““ KKKK aaaa nnnn pppp oooo aaaa nnnn eeee rrrr eeee dddd uuuuiiii zzzz aaaa tttt eeee kkkk oooo ,,,, bbbb aaaa rrrr rrrr uuuu tttt iiii kkkk hhhh aaaa ssss iiii

bbbb eeee hhhh aaaa rrrr gggg aaaa rrrr aaaa ””””..

Z I N E K L U B A

‘El señor Ibrahim ylas flores del Coran’

El señor Ibrahim y las floresdel Coran emango dute gaurBiterin. Pelikula frantseshonen zuzendaria FrançoisDupeiron da eta 60 hamarka-dako Parisen kokatzen da.Bertan gurasorik gabekogazte judutar batek etamusulman edadetu batekelkar ezagutzen dute.Protagonista hauek bizitzaaldatuko dieten bidaiari ekin-go diote orduan. Gaur,22:00etan, Biterin.

Emakume batenkontrako erasoaAndoainen gertatu zen

Igandeko Kronikan azaldugenuen, ostiral gauean 34urteko gizonezko bat atxilotuzuela Ertzaintzak Hernanin,bere bikotekidea jipoitzeaga-tik. Ertzaintzak jakitera emanzuen Hernanin izan zela atxi-loketa, baina, dirudienezinformazio hori ez dagozuzen, gertakariokAndoainen gertatu baitziren.Informazio horren aurreanHernaniko PSE-EEk eskatuzuen Hernaniko Udalak aku-sazio partikularra beharkolukeela izan kasuan. Honenaurrean, Joxan RekondoAlkateak dio ados daudelatratu txarrak jasaten dituztenemakumeei laguntzekoUdalak bitarteko guztiak jarribehar dituela diotenean etahorrekin lotuta dio, lehengourtean herriko zerbitzu sozia-lek 20 emakume baino gehi-agoren egoeraren segimen-dua egin zutela. Hala ere,“hain gai delikatuetan zorro-tzak izan behar dugu eta in-formazioak konfirmatu beha-rra dago komunikabideetanmodu erroneoan atera aurre-tik”, dio Rekondok, PSE-EEren eskariaren aurrean.

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Erredakzioa, argazkiak eta publizitatea: U. Agirre, N. Legarreta,U. Apaolaza, E. Agirre, A. Oiartzabal eta A. Zerain. Egoitza: Larramendi 11. 943-330899. Faxa: 943-336306.Eposta: kronika@topagunea.com eta publi@kronika.net Lege gordailua: SS-679/2000. ISSN 1576-8422.

2005eko urtarrilaren 20a, osteguna ::: 1356 zka. ::: www.kronika.net

TELEFONOAK l Taxiak: 943 550093 l Udaltzaingoa: 943 333288 l DYA: 943 464622 l Autobusak: 943 556662 l Anbulatorioa: 943 006666 l Jokalari anoni-moak: 943 331103 l Alkoholiko anonimoak: 943 331103 FARMAZIAK l Egunez: Chucla Kardaberaz 48 - 943 551793 l Gauez: Chucla Kardaberaz 48 - 943 551793

M O L O T O F F I R R A T I A ( F M 9 9 . 2 )

Jabier Ortizen hitzaldia gaurHernaniko kooperazio taldeak eta AMHER elkarteak azaroan antola-tutako hitzaldietako bat emitituko du gaur Molotoff irratiak: Jabier Ortizkazetari eta idazleak eman zuen hitzaldia, El 11-S y el 11-M, coarta-das para una involución izenburupean. Gaur emango dute, gaueko22:00etan.

H A U T E S K U N D E A K

Hauteskundeetako zentsua kontsultatuMaiatzeko hauteskundeak direla eta, Udaletxean hau-teskundeetako zentsua jarri dute, Idazkaritzan (2garren pisuan).Urtarrilaren 26ra arte egongo da ikusteko aukera eta erakutsibehar dira NAN edo pasaportea.

E L U R T X O R I

Mus partidak gaurElur Txoriko bikotekako mus txapelketako partidak daude gaur,arratsaldeko 20:00etatik 22:00etara: Diego-Iñaki/Kijera-Peñagarikano, Iturriza-Esnal/Arraras-Pottoko, Arozamena-Lapazaran/D.Karrera-Landa, eta Polo-Alvarez/Burugain-Otegi.

E R R E M O N T E A

Jaialdi haundia, San Sebastian egunerakoJaialdi haundia dago gaur Galarreta pelotalekuan, 16:00etatikaurrera. Partidu estelarrean, Ezkurra eta Urrutia Altuna II etaLizasoren kontra ariko dira eta hirugarren partidua ere ez da nola-nahikoa: Zeberio II-Etxeberria/Altuna I-Eizagirreren kontra. Beste bipartiduak dira: Larrea-Agirrezabala/Uterga-Astibia eta Bitoria-A.Lekunberri/Añigo-Aizpuru.

Elur Txoribosgarren,Gipuzkoako

taldekako bolatxapelketan

Taldekako bolatxapelketa jokatu berrida, Lasarten eta Legazpin, azken bi asteburuetan.Irabazlea Txoritegi taldea izan da, 536 brilarekin.Hernaniko lehen taldea Elur Txori izan da, bosgarrenegin baitu, 506 brilarekin. CD Hernani 7garren geldituda 489 brilarekin eta Ur Mia 8garren, 472 brilarekin.Aipatzekoa da Legazpiko tiraldian brila gehien botazituen jokalaria Antonio Miner Ur Miakoa izan zela, J.A. Montes lasartearrarekin batean, 48 brilarekin.Lasarteko tiraldian, berriz, Elur Txori taldea izan zenonena eta postu asko erremontatu zituen leheneguneko tiralditik. Buruz buru, berriz, Nikolas OsabaCDHkoa eta Joxe Mari Zelarain Elur Txorikoa izanziren 2garren, 48 brilarekin, P. Lazkanoren atzetik.Txapelketa hau taldekakoa da, baina, tiraldiko jokalarionenek ere izaten dute saria. Gipuzkoako taldekakotxapelketan 10 taldek hartu dute parte eta horietatik 3hernaniarrak izan dira.

Iñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, akupuntura, ajuste neurologiko eta bertebrala, reflexo-logia, auriculoterapia,...: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Sta Barbara 42)

IRAGARKI MERKEAK

AHT GELDITU INPOSAKETARIK EZUrtarrilak 21, Ostirala, arra-tsaldeko 8tan, Konzentra-zioa Gudarien enparantzan

Abiadura Handiko Trenarenegitasmoa gauzatuko balitz,ingurumenean eta gizarteereduan eragin bortitza izan-go lukeela inork ez du zalan-tzan jartzen.

Ostiralean Gudarien en-parantzan egingo dugun el-karretaratzeak bi helburu

izango ditu. Batetik, herrizherri informazio, sentsibiliza-zio eta oposizio lanari jarrai-pena eman nahi diogu, eta,bestetik, Udalari AHTrekinduen jokabideaz azalpenakeskatu nahi dizkiogu. Beha-rrezkoa da kalte egindakoudalerrietan herritarrentzatinformazio, eztabaida etaerabaki prozesu bat abianjartzea. Hernanin AHT egi-tasmoak herritar guztiok kal-tetuko gaitu eta horrela izan-da Udala mutu dago. AHT-

ren inguruan herritarrokinformazio garbia eta objeti-boa jasotzeko eskubideadugu, baina ez da betetzen.Abiadura Handiko Trenarenegitasmoak ingurumenari,lurraldearen orekari etagizarteari eragingo dizkionkalteak ezagutu behar ditu-gu, eta, eskubidea dugulako,Udalak informazio horiherritarron artean zabaldubehar du.

Josu Arrieta

Jasota Bezala

Atzerritar lege berriari buruzko hitzaldia

“Lege berriak aldaketa batzuk dauzkabaina oinarrian aurrekoaren berdina da”

PASA den abenduaren 30eanAtzerritar lege berria onartuzen Espainiako DiputatuenKongresuan eta hori dela etaAMHER elkarte multikultu-ralak hitzaldia antolatu zuenherenegun Biterin, erregla-mendu berriari buruzko azal-penak emateko. Hizlari arituzen Agustin Unzurrunzaga,Gipuzkoako SOS Arra-zakeria Elkarteko kidea.

Interes haundiaHitzaldira jende asko hurbil-du zen, horietatik asko legeberria indarrean jartzean pa-perak erregulatzeko zer egin

behar duten jakiteko. Izan ere,lege berri honekin paperakerregularizatzeko epea otsai-laren 7an hasiko da eta maiat-zaren 6ean bukatu. Unzurrun-zagak bete beharreko baldin-

tzak eta eman beharreko urra-tsak azaldu zituen atzoko hit-zaldian, besteak beste.

Aldaketa haundirik ezAgustin Unzurrunzagakazaldu zuen lege berria oina-rrian aurretik zegoenarenberdina dela, nahiz eta alda-keta batzuk izan. Honeninguruan adierazi zuen: “Le-hen metodo polizialak erabil-tzen ziren eta orain merkatubeltza kontrolatuko duteinmigrazioa kontrolatzeko.Lege honek ere ez du inmi-grazioaren arazoaren oina-rrietara jotzen”.

Niko Elizondo AMHEReko kidea eta Agustin Unzurrunzaga, Gipuzkoako SOS Arrazakeria Elkarteko kidea.

Pasa den abenduaren 30ean onartu zen atzerritar lege berria. Otsailaren 7tik

maiatzaren 6ra izango da paperak erregularizatzeko epea.

.

“Lege honek ere ez duinmigrazioaren arazoaren

oinarrira jotzen”.

.“Merkatu beltza kontrolatunahi dute inmigrazioa

kontrolatzeko”.