Maiatzak 25, larunbata10:00 Erronka bertikala. Ugarteko plazatik Ermuko larrinera. Altzarrate taldeak antolatuta.

Maiatzak 26, igandeaGoizean, erromeria Ermuko larrinean.13:00 Dantzaplaza Itxarkundia dantza taldearekin.14:00 Bertsolariak.

Maiatzak 27, astelehenaGoizean, erromeria Ermuko larrinean eta haurrentzako jolasak: Kirikiño eta Kalaka.16:00 Umeentzako ikuskizuna

Antolatzailea; Basalarrina. Babeslea;Laudio Udala

25 de mayo, sábado10:00 Desafío vertical. De la plaza de Ugarte a las campas del Yermo. Organiza Altzarrate.

26 de mayo, domingo Por la mañana, romería en las campas del Yermo.13:00 Dantzaplaza con el grupo Itxarkundia.14:00 Bertsolaris

Maiatzak 27, astelehenaPor la mañana, romería en las campas del Yermo y juegos infantiles: Kirikiño y Kalaka.16:00 Espectáculo infantil.

Organiza; Basalarrina. Patrocinador;Laudio Udala

SANTA LUZIA JAIAFIESTAS DE SANTA LUCÍA

INFO-AGENDAAYUNTAMIENTODE LAUDIO2019

INFORMAZIOAGENDALAUDIO UDALA2019ZUIN 05/2

I T X I

TANATORIO-CREMATORIO

ALTO NERVIÓNFUNERARIA LARRAZ, S.L.

Tf. 94 672 77 50 - 94 671 00 61LLODIO: José Matía, 36

AMURRIO: Pol. Ind. Kalzadako (Saratxo) pabellón A1AMOREBIETA: San Pedro, 26 - Tf. 94 673 06 23ARRIGORRIAGA: La Cruz, 1 - Tf. 94 671 00 61

FRACKING EZ

Talleres Iñakiwww.inaki.eu · 946 72 14 82

Ford EcoSport

125€/mesPOR

Totalmente equipado y con recompra garantizada

Katuja-Ibarra nº 9(Gardea)Llodio

ÁLAVA

985€

Espectacular chaise longue con dos asientos deslizantes y cabezales reclinables. Medida 235.

Polígono Arza nº9 LLODIO946 780 555 - hola@sofazzz.com

ZUIN 2019/05/2. 2KULTURA / CULTURA

Gaztela eta Leongo Zentroaren San Fernando jaiakMaiatzak 24, ostirala17:00 Haurrentzako animazioak, jokoak eta lehiaketak. Ja­rraian, askaria.20:00 Gastronomia lehiaketa, untxia eta makailua.21:30 Anaitasun afaria.23:00 Magia ekitaldi komikoa Buster eta Gabrielekin.

Maiatzak 25, larunbata12:30 Dultzaineroren ekitaldia eta kalejira.14:30 Anaitasun janaria.17:30 Tuta eta rana lehiaketa.18:30 Haurrentzako gaztelu puzgarriak eta txokolate jana.22:30 Erromeria Amigos del Swing taldearekin.

Maiatzak 26, igandea12:30 Autoritate eta gonbidatuen ongietorria. Dantzataldea eta dultzaineroen ekitaldia.13:00 Meza nagusia hildako kideen oroipean, Untzueta pla­zan.14:00 Sari banaketa. Beterano kideen omenaldia. Casti lla­Leoneko produktuen dastaketa.

Fiestas de San Fernando del Centro Castellano-LeonésViernes 24 de mayo17:00 Animación, juegos y competiciones infantiles. A conti-nuación, merendola.20:00 Concurso gastronómico de conejo y bacalao.21:30 Cena de la sociedad.23:00 Actuación de magia cómica con Buster y Gabriel.

Sábado 25 de mayo

12:30 Pasacalles y actuación del grupo de dulzaineros.14:30 Comida de la sociedad.17:30 Concurso de tuta y rana.18:30 Castillo hinchable infantil y chocolatada.22:30 Actuación musical con Amigos del Swing.

Domingo 26 de mayo12:30 Bienvenida a las autoridades y personas invitadas. Actua-ción del grupo de danzas y dulzaineros.13:00 Misa por las personas asociadas fallecidas, en la plaza Untzueta.14:00 Entrega de trofeos de los campeonatos. Homenaje al so-cio veterano. Degustación de productos de Castilla-León.

Indarkeria matxistaren aurkako partehartzerako horma-irudiaHorma irudiaren zatirik handiena maiatzaren 2tik 5era margotu da eta gainerakoa maiatzaren 16tik 19ra egingo da. Horretan parte hartze­ko aukera egongo da 10:30etatik 12:30etara goizetan eta 17:30etatik 19:30etara arratsaldeetan.

Mural participativo en contra de la violencia machistaLa mayor parte del mural se ha pin-tado del 2 al 5 de mayo, y del 16 al 19 de mayo se hará el resto del mural. Quien quiera participar puede ha-cerlo en horario de 10:30 a 12:30 y de 17:30 a 19:30.

Homofobia, lesbofobia eta transfobiaren aurkaMaiatzaren 17an Homofobia, Lesbo­fobia eta Transfobiaren Aurkako Na­zioarteko Eguna izango da eta ekain­aren 28an Aniztasuna Harrotasunez Aldarrikatzeko Eguna. Bi hitzordu horiek direla eta, Laudioko Udalak LGTB bandera kokatuko du udaletx­eko balkoian. Halaber, eta aniztasun sexuala aldarrikatzeko asmoz, La Granja kiroldegiko eskailerak margo­tuko dituzte ostadar koloreko ban­deraren koloreekin. Sentsibilizazio kanpaina horren beste lerroetako bat izango da Laudioaldeko areto na­gusian egingo den zinema eskaintza berezia.

Contra la homofobia, lesbofobia y transfobiaEl 17 de mayo se conmemora el Día Internacional contra la Homofobia, Lesbofobia y Transfobia, y el 28 de ju-nio es el Día Internacional del Orgullo LGTB+. Con motivo de ambas fechas, el Ayuntamiento de Llodio colocará la bandera LGTB en el mástil del balcón consistorial. Asimismo, y con el objeti-vo de visibilizar ambas reivindicaciones de diversidad sexual, se pintarán las es-caleras de acceso al polideportivo de La Granja con los colores de la bandera ar-coiris. Otra de las líneas de la campaña de sensibilización será una amplia pro-gramación cinematográfica que tendrá lugar en el salón de actos de Laudioalde.

Maiatzak 17 de mayo. “DOLOR Y GLORIA”. 20:00. 3€. +16.Maiatzak 18 de mayo. “DOLOR Y GLORIA”. 17:30. 3€. +16.“GIRL”. 20:00. 2€. +16.“DOLOR Y GLORIA”. 22:30. 3€. +16.Maiatzak 19 de mayo. “GIRL”. 17:30. Cine-fórum Berdinzinema. 2€. +16.Maiatzak 23 de mayo. “ENFEMME”. 18:30. Cine-fórum documental. En la sala multiusos. Gratis/Doan.

ZUIN 2019/05/2. 3

Erosketa KarruselaAPILLek abiatu du “Carrusel de Compra” ekimenaren edizio berria eta 6.000 eu­roko sariak banatuko ditu maiatzean eta ekainean. Guztira 2.000 euroko 3 bale zozketatuko diztute, maiatzaren 24an, 7an eta 21ean. Kanpainan parte hartzen duten dendetan erosketa bat egite rakoan bono bat jasoko du eros­leak. Parte hartzeko bonoa APILLeko buzoian utzi beharko da (Zumalakarregi, 33 – 1 eskuina) edo udale txean egongo den kutxan. Saridunek 2.000 euroko bonoak erabili beharko dituzte maiatza­ren 30ean eta ekai naren 13an eta 27an goizez. Informazio gehiago jasotzeko aukera dago APILLen webgunean, www.laudiocomercial.com.

GIZARTEA / SOCIEDAD

erabaki jasangarriak

decisiones sostenibles

ondare eta ibilbideen seinaleztapena

señalización de rutas y patrimonio

ingurumen heziketa educación ambiental

diseinu eta maketazioa

aldizkari, esku-orri, panel, rotulo

diseño y maquetación

revistas, folletos, paneles, rotulos

tokiko agendaagenda local 21

eskolako agendaagenda escolar21

Av. Mediterraneo, 15 · 01015 · Vitoria - Gasteiz · 945 046 998 · info@orain21.com · www.orain21.com

Si no consumes gas natural,AHORA ES EL MOMENTOTu instalación de gas natural yun nuevo calentador GRATIS*

nortegas

GRATIS*

AGUACALIENTE

Si no consumes gas natuAHORA ES EL MOMENTO

atattururrurur llalalalala ,,TOO

ATTIISSS*

AALI

GAA

CACAL

AAAAAAAAAAATTTL

GGGGGGGGGGGGGGGGGRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAACAALL

ATTIISSS*

AGGGGGGAGGGGUUUUUUUUUUUAUAUAUAUAAAAUUAUAUAUAAAUAUULIEEEENENENENENENENNNNNNNNEENENENENENTETETETETETETETETETETTEETETETEETETEEAT

* C

onsu

lte

cond

icio

nes

Virgen del Carmen, 37. Izda. 01400. Laudio-Llodio

Cerugas 94 672 56 30

Empresa colaboradora de:

Baisalaren ekintzakBaisalak Milonga antolatuko du maiatzaren 19an Gardeako soziokul­tur zentroan. 18:00etatik 21:30era izango da. Raúl Islasek girotuko du saioa. Bestetik, taldeak ohikoa den Udaberriko Jaia egingo du maiatza­ren 24an Gazela aretoan. 23:00etan hasiko da eta Verónica Marcosen la­guntza izango du. Gainera, eta Baisal­aren 20. urteurrena ospatzeko asmoz, maiatzaren 26an, igandea, bazkaria eta dantzaldia egingo dute. Maiatza­ren 16an bukatuko da horretan izena emateko epea.

OHZren hobarien eskaera Ireki dute epea 2019ko Ondasun Hi­giezin Zergaren hobarien eskaera egiteko eta bukatuko da uztailaren 31n. Egingo dute ohiko etxebizitza­ren arabera unitate familiarraren diru sarreren arabera, 21.000 euro baino gu txikoek izan beharko dute. Udalak eskatu die herritarrei es­kaera egitea ahalik eta lasterren Herritarren Arre ta Zerbitzuan bera­hala emateko.obarien eskaera

Solicitud de bonificación del IBI 2019El plazo para presentar las solicitu-des de bonificación en el Impuesto sobre Bienes Inmuebles 2019 está abierto y finaliza el próximo 31 de julio. Se efectuará por vivienda ha-bitual en función de los ingresos de la unidad familiar, que deberán ser inferiores a 21.000 euros. El Ayun-tamiento ruega a la ciudadanía que presente la solicitud en el Servicio de Atención Ciudadana del Ayunta-miento (SAC) a la mayor brevedad posible para poder proceder a su concesión cuanto antes.

Carrusel de compraApill ha puesto en marcha una nueva edición de la campaña “Carrusel de Compra” con la que repartirá 6.000€ en premios entre mayo y junio. Se sor-tearán tres vales de 2.000€ cada uno los días 24 de mayo, 7 y 21 de junio. Al realizar una compra en cualquiera de los comercios adheridos se recibi-rá un bono que deberá depositarse en el buzón de APILL (Zumalakarregi, 33 – 1º dcha) o en la urna colocada en el Ayuntamiento. Las personas agra-ciadas deberán gastar sus bonos de 2.000€ las mañanas del 30 de mayo y 13 y 27 de junio. Se puede consultar más información en la web de Apill: www.laudiocomercial.com.

Actos de BaisalaBaisala ofrecerá el 19 de mayo, do-mingo, una Milonga abierta a todo el público de 18:00 a las 19:30 en el centro cultural de Gardea. Raúl Islas animará la sesión. Por otra parte, el grupo celebrará su tradicional Fies-ta de Primavera el 24 de mayo en la sala Gazela. Arrancará a las 23:00 y contará con animación de Verónica Marcos. Además, y con motivo del 20 aniversario de Baisala, el grupo cele-brará una comida con posterior baile el 26 de mayo, domingo. Las reservas finalizarán el 16 de mayo.

ZUIN 2019/05/2. 4

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

EUSKARA / EUSKERA

AEK ikastaroakAEK euskaltegiak udako euskara ikastaroak egiteko matrikula epea zabaldu du. Lehenengoa, C1 presta­tu nahi dutenentzat, maiatzaren 31tik ekainaren 21era izango da, 5 ordu egunero, denetara 80 ordu osatzeko. Matrikulatzeko azken eguna maiatzaren 24a izango da. Beste bi aukera ere badaude: uz­tailearen 1etik 29ra. Hauetan mai­la guztiak eskaintzen dira. 4 ordu egingo dira egunero eta, denetara, 80 ordu. Hauetan izena emateko azken eguna ekainaren 21a izan­go da. Udal eta HABEren diru­la­guntzak lortzeko aukera dago. In­formazio gehiago jasotzeko parada dago 663 194 177 telefonora dei­tuta edo WhatsApp mezua bidali­ta, euskaltegian bertan (Zubiaur, 5) edo e­mail bat bidalita (laudio@aek.eus).

Cursos en AEKEl euskaltegi de AEK ha abierto el plazo de matriculación para los cursos de verano. Uno será para preparar exámenes de C1, del 31 de mayo al 21 de junio, con 5 horas diarias hasta un total de 80 horas. El plazo de matricu-lación finalizará el 24 de mayo. Además, se ofrecerán otros dos cursos para todos los niveles en-tre el 1 y el 29 de julio. Serán de 4 horas diarias hasta completar 80 horas. El plazo de matricula-ción para estos últimos finaliza-rá el 21 de junio. Existen subven-ciones municipales y de HABE. Más información llamando o enviando un Whatsapp al 663 194 177, en el centro (Zubiaur, 5) o por e-mail (laudio@aek.eus).

Euskarazko errotuluak egiteko diru-laguntzakLaudioko merkataritzan, ostalaritzan eta zerbitzu­enpresetan euskarazko errotuluak txertatzeko diru­laguntza deialdia aktibatu da. Aurreko urteetan bezala, lagunduko diren errotulazio lanak izango dira identifikaziorako errotulu nagusiak, toldoak, ibilgailuak eta atarietako plakak. Gehienez ere, 350 euro eskuratu ahal izango da el­ementu bakoitzeko, kontuan izanda kostuaren zerga­oinarriaren %70a lagunduko dela errotulua euskara hu­tsez badago eta %35 euskara ez ezik, beste hizkuntza bat ere dagoenean. Informazio gehiago jasotzeko au­kera dago Euskara Arloan bertan edo martxoaren 29ko ALHAOan argitara­tutako iragarkia kontsultatu daiteke.

Subvenciones para rotulación en euskera

Se ha activado una nueva convoca-toria de ayudas para la inserción de rotulación en euskera en comercios y empresas del sector servicios de Llodio. Al igual que en el año an-terior, los trabajos que se apoyarán económicamente serán los hechos en rótulos identificativos genera-les, toldos, vehículos o placas de portales. Podrá recibirse una sub-vención máxima de 350 euros por elemento, teniendo en cuenta que será del 70% de la base imponible del coste del soporte rotulado si está exclusivamente en euskera y del 35% si además del euskera se usa otra lengua. Se puede solicitar más información en el Área de Eus-kera o consultando el anuncio del BOTHA del pasado 29 de marzo.

Ikastaroak udal euskaltegianLaudioko udal Euskaltegiak HABE3 azterke­tak (C1 edo orain arte EGA zena) prestatze­ko ikastaroak eskai niko ditu ekainaren 3tik 28ra. Guztira 80 orduko ikastaroak izango dira. Klaseek 4 orduko iraupena izango dute egunero, 10:00etatik 14:15ak arte 15 minu­tuko atsedenaldiarekin. Trebakuntza saioen prezioa 96,68 euro izango da, hala ere, udala­ren zein HABEren diru­laguntzak eskuratze­ko aukera egongo da. Eskain tza hori batxiler­goko ikasleei zuzenduta dago bereziki. Izena emateko epea maiatzaren 24an bukatuko da. Ho rretarako 94 672 28 38 telefono ze­nbakira deitu beharko da, euskaltegia@laudio.eus helbidera idatzi edo Euskaltegi­ra bertaratu, Lamuza parkeko Kultur Etx­ean dagoena. Horrez gain, azpimarratzekoa da uztailean eta irailean 5 orduko ikastaro trinkoak eskainiko direla maila guztietarako. Cursos en el Euskaltegi municipal

El Euskaltegi municipal ofrecerá cursos para preparar los exámenes de HABE 3 (C1 o nivel equivalente al anterior título EGA) entre el 3 y el 28 de junio. En to-tal se completarán 80 horas. Las clases tendrán una duración de 4 horas diarias, de 10:00 a 14:15 con un descanso de 15 minutos. El precio de la formación es de 96,68€ con la posibilidad de acceder a subvenciones tanto de HABE como mu-nicipales. Esta oferta está especialmente dirigida al alumnado de bachillerato. El plazo de inscripción finalizará el 24 de mayo. Para ello o solicitar más informa-ción, se puede llamar al 94 672 28 38, es-cribir a euskaltegia@laudio.eus o acudir al propio Euskaltegi, ubicado en la Kultur Etxea del parque de Lamuza. Asimismo, cabe destacar que en los meses de julio y septiembre se ofrecerán cursos intensivos de 5 horas diarias para todos los niveles.

ZUIN 2019/05/2. 5

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

GIZARTEA / SOCIEDAD

KZ GuneaLaudioko KZGuneak hain­

bat ikastaro presentzialak eskainiko ditu ekainean doan.

Kultur Etxeko bere geletan izango dira, gazteleraz.

• Google aplikazioak smartphone-rako. Ekainaren 3tik 13ra, 16:00etatik 18:00etara. 18 ordu.

• Musika aplikazioak smartphone-rako. Ekainaren 16an, 16:00etatik 18:00etara. 2 ordu.

• Oinarrizko Interneta eta e-pos-ta. Ekainaren 17tik 28ra, 16:00etatik 18:00etara. 20 ordu.

IkastaroakTokiko Garapen Agentziak trebakun­tza eskaintzen jarraitzen du hainbat arlotan. Informazio gehiago jasotze­ko aukera dago 944 034 980 telefono zenbakira deituta edo e­postaz, ga­rapenagentzia@laudio.eus helbidera idatzita.

• Langileen plataforma jasotzaile mugikorrak: Ekainaren 18tik 20ra (18 ordu) 8:30­14:30. Publikoa: Langabe­zian dauden pertsonak (Gehienez 12 leku). Izen-ematea: Maiatzaren 20tik ekainaren 4ra.

• Igotzeko orgatilak: Ekainaren 10etik 17ra (32 ordu) 8:30­14:30. Pub-likoa: Langabezian dauden pertson­ak (Gehienez 12 leku). Izen-ematea: Maiatzaren 20tik ekainaren 4ra.

• Diseinu grafikoa Canva baliatuta: Eka­inak 12 . Publikoa: Enpresa txikiak eta autonomoak. Izen-ematea: www.spri.eus

CursosLa Agencia de Desarrollo Local conti-núa ofreciendo formación en diversas materias. Se puede solicitar más in-formación sobre cualquiera de los cur-sos en el teléfono 944 034 980 o me-diante correo electrónico, escribiendo a garapenagentzia@laudio.eus.

• Plataformas elevadoras móviles de personal: Del 18 al 20 de junio (18 horas) 8:30-14:30. Público: Personas desempleadas (Máx. 12 plazas). Ins-cripción: Del 20 de mayo al 4 de junio.

• Carretillas elevadoras: Del 10 al 17 de junio (32 horas) 8:30-14:30. Públi-co: Personas desempleadas (Máx. 12 plazas). Inscripción: Del 20 de mayo al 4 de junio.

• Diseño gráfico con Canva: 12 de ju-nio. Público: Microempresas y autó-nomos (Máx. 12 plazas). Inscripción: www.spri.eus

KZ GuneaEl servicio KZGunea de Laudio va a ofrecer varios cursos presenciales y gratuitos en sus dependencias de la Kultur Etxea durante el mes de junio. Los cursos se impartirán en castellano.

• Aplicaciones Google para smart-phone. Del 3 al 13 de junio, de 16:00 a 18:00. 18 horas.

• Aplicaciones de música para smartphone. El 16 de junio, de 16:00 a 18:00. 2 horas.

• Internet básico y correo electróni-co. Del 17 al 28 de junio, de 16:00 a 18:00. 20 horas.

Inbertsio komertzialetarako laguntzakArabako Foru Aldundiak onartu be­rri du diru­laguntza deialdia salto­kietan egindako inbertsioetarako. Merkataritzara eta zerbitzu­enpre­setara bideratuta dago batez ere, Araban helbide fiskala duteneni eta behintzat salmenta gune fisiko bat dunetei. Diruz lagunduko dituzte irisgarritasun hobekuntzak egin dituzten proiektuak, edota tekno­logian edo ekipamenduan inber­tsioak egin dituztenak. Eskaerak ekaina ren 3a baino lehen aurkeztu beharko dira. Informazio gehiago jasotzeko aukera dago Laudioko Tokiko Garapen Agentzian, 944 034 980 telefonora deituta edo e­postaz, garapenagentzia@lau­dio.eus helbidera idatzita.

Ayudas para inversiones comercialesLa Diputación Foral de Álava ha aprobado una convocatoria de ayudas para inversiones de mejo-ra comerciales. Están dirigidas a establecimientos comerciales y de servicios personales cuyo domici-lio fiscal esté en Álava y que dis-pongan de al menos un punto de venta. Se subvencionarán mejoras de accesibilidad, tecnología o de equipamiento. Las solicitudes se deberán presentar antes del 3 de junio. Se puede solicitar más in-formación sobre la convocatoria en la Agencia de Desarrollo Local de Laudio, llamando al 944 034 980 o mediante e-mail escribiendo a garapenagentzia@laudio.eus.

ZUIN 2019/05/2. 6

Laudio Summer Camp 2019Lamuzako Eskolako GEk Laudio Summer Camp anto­latuko du aurten ere, jolas­jardueretan oinarritutako ingelerazko aisialdi ekintza, ekainaren 24tik uztailaren 5era egingo dena. 9:30etatik 13:30etara izango da eta Lehen Hezkuntzako ikasleei zuzendutakoa. Udalekuaren prezioa 85 eurokoa. 10 lagunez osatuko bi talde egingo dira. Batetik, lehen hezkuntzako 1. 2. eta 3. mailakoak eta bestetik 4. 5. eta 6. mailakoak. Izen emateak Hez­kuntza Sailean egin daitezke ekainaren 3tik 12ra. Dau­den tokiak baino izen emate gehiago baleude, ekainaren 14an udaletxean zozketa egingo da.

Laudio Summer Camp 2019El AMPA del Colegio Lamuza ofrecerá un año más Laudio Summer Camp, un programa lúdico en in-glés entre el 24 de junio y el 5 de julio. Será en horario de 9:30 a 13:30 y estará dirigido al alum-nado de educación primaria. El coste será de 85€ por cada niño o niña. Se harán dos grupos de 10 personas (Por un lado 1º, 2º y 3º y por otro de 4º, 5º y 6º). Las actividades se desarrollarán tanto dentro del centro como en el exterior. Las inscripciones para el campamento se podrán realizar entre el 3 y el 12 de junio en el Área de Educación del Ayunta-miento, de 9:00 a 13:00. Si hubiera mayor demanda que oferta, se realizará un sorteo el día 14 de junio en el consistorio.

Erasmus+Laudio BHI institutuak Erasmus+ ekimenean parte hartzen jarraitzen du. Adierazi dutenez, maiatzean Poloniara joango dira 8 ikasle eta 2 irakasle truke esperientziarekin la­nean jarraitzeko. Ikasle hauen mota honetako bigarren esperientzia da. Horri esker Poloniar ikasleen etxee­tan biziko dira astebetez.

Erasmus+El alumnado de Laudio BHI con-tinúa inmerso en el programa Erasmus+. Según han indicado, en mayo viajarán a Polonia ocho alumnos y alumnas y dos miem-bros del profesorado para conti-nuar trabajando en la dinámica de intercambio. Esta es la segun-da experiencia del alumnado, que les posibilitará vivir durante una semana en casas de etudiantes de origen polaco.

'Udagazte' herri udalekuakLaudioko Gaztelekuak 'Udagazte' herri udalekuak prestatzen dabil udara begira. Aisialdi proposamen horretan 10 eta 16 urte arteko gazteek izango dute parte hartzeko aukera. Uztailean izango dira, astelehenetik ostiralera, 10:00etatik 13:00ak arte. Saioak, gainera, partehartzerakoak izango dira eta gazteek erabakiko dute zer ekintza edo irteera egin nahi duten. Guztira lau txanda egongo dira eta pertsonek batean edo gehiagotan izena emateko aukera izango dute. Lehenengo saioa uztaila­ren 1etik 5era izango da, bigarrena 8tik 12ra, hirugarrena 15etik 19ra eta laugarrena 22tik 26ra. Txanda edo aste bakoitzak 2,5 euroko prezioa izango du. Izen emateak maiatzaren 2tik ekai­naren 14ra egiteko aukera egongo da, Gaztelekuan bertan edo 94 403 85 83 telefono zenbakira deituta.

Campamentos urbanos ‘Udagazte’El Gazteleku de Laudio prepara ya los campamentos urba-nos ‘Udagazte’ para el periodo estival. La propuesta de ocio está dirigida a jóvenes de entre 10 y 16 años (5º de Primaria – 4º ESO) y se desarrollará en julio, de lunes a viernes, en horario de 10:00 a 13:00. Las sesiones serán participativas y las propias personas podrán decidir qué actividades y excur-siones hacer. En total habrá cuatro turnos a los que se podrá inscribir en conjunto o por separado. El primer turno será del 1 al 5 de julio, el segundo del 8 al 12, el tercero del 15 al 19 y el cuarto del 22 al 26. Cada turno o semana tendrá un coste de 2,5 euros por participante. Las inscripciones se podrán rea-lizar en el mismo Gazteleku o llamando al 94 403 85 83 entre el 2 de mayo y el 14 de junio.

Eskolania ArteOnEskolania ArteOnek ekintzez josi­tako ikasturte bukaera antolatzen dabil. Maiatzaren 17tik 19ra tal­deak parte hartuko du Ourense­ko (Galizi) Haurren Abesbatzen 5. Topaketan. Bestetik, maiatzaren 25en, umeentzako abesbatza tai­lerra egingo dute Lamuza Esko­lan. Zabalik egongo da parte har­tu nahi duen edozein haurrentzat. 10:00etatik 11:30ak arte izango da. Egun horretan bertan, 18:30ean, Eskolania ArteOnek kontzertu be­rezia eskainiko du Lamuzako Ka­sinoan, izan ere, goizeko saioan egon direnek horretan parte har­tuko dute. Maiatzaren 26an Legu­tion (Araba) ikuskizuna eskainiko dute Vital por Álava programaren barruan. Informazio gehiago es­katzeko aukera dago 689 88 50 73 telefonoan edo fundacionarteon@gmail.com helbidean.

GAZTERIA / JUVENTUD

Eskolania ArteOnLa Eskolania ArteOn prepara un fin de curso cargado de actividades. Entre el 17 y el 19 de mayo el grupo participará como invitado en el 5º Encuentro de Coros Infantiles de Ourense (Galicia). Por otra parte, el sábado 25 de mayo realizarán un taller coral infantil en el Colegio de Lamuza. Estará abierto a todos los niños y niñas de Laudio que tengan interés en participar. Será de 10:00 a 11:30. Ese mismo día, a las 18:30, la Eskolania ArteOn ofrecerá un concierto muy especial en el Casino de Lamuza, pues contarán también el alumnado que haya tomado parte en el taller matinal. El domingo 26 de mayo actuarán en Legutio (Ara-ba) dentro del programa Vital por Álava. Se puede solicitar más infor-mación en el teléfono 689 88 50 73 o en el correo fundacionarteon@gmail.com.

ZUIN 2019/05/2. 7

Garaje Yas

Multiplica la edad de tu coche x3

Iritxusi kalea 1, AMURRIO945 890 334 www.garajeyas.net

• Prepara tu coche para esta primavera en Garaje Yas y disfruta de un descuento inmejorable en cualquier operación de Mantenimiento, Distribución o Desgaste.

• Multiplica la edad de tu coche x3 y ese será el porcentaje de descuento que aplicaremos al final de tu factura (hasta un máximo del 30%)

• Siempre con 2 años de garantia en tus reparaciones.

* Consulta condiciones y pide presupuesto sin compromiso.

CUMPLIR AÑOS CON TU COCHE EN GARAJE YAS TIENE PREMIO

¡ÚLTIMOS DÍAS! SÓLO HASTA

EL 31 DE MAYO

BESTEAK / OTROS

1955 urteko uzta1955. urtean jaiotakoek elkartzeko aukera izango dute ekainaren 1ean 14:30ean Karrika jatetxean. Horretan parte hartzeko 42 euro sartu beharko dituzte Laboral Kutxako ES54­3035 0045 230451180706 kontu zenbaki­an maiatzaren 27a baino lehen. Tal­dearekin harremanetan jartzeko au­kera dago, 630 752 955 edo 670 263 897 telefonoetara deituta.

Cosecha 1955Las personas nacidas en 1955 ten-drán la oportunidad de reunirse el 1 de junio a las 14:30 en el restaurante Karrika. Para ello deberán ingresar 42 euros en la cuenta ES54-3035 0045 230451180706 de la Caja Labo-ral antes del 27 de mayo. Se puede contactar con el grupo en los teléfo-nos 630 752 955 o 670 263 897.

Atletismoa eta patinakEkainaren 9an, igandea, Laudio Atle­tismo Klubak antolatuko du José Ma­nuel Fernández Arza memorialaren 7. edizioa. Ohikoa denez, egun horretan adin guztietarako probak jokatuko dira eta, berrikuntzen artean, aipatzekoa da patinetako lasteketa egongo dela.

Atletismo y patinesEl 9 de junio, domingo, el Club Atletismo Laudio organizará la 7ª edición del memorial José Manuel Fernández Arza. La cita contará con pruebas para todas las edades y, como novedad, se celebrará una ca-rrera de patines.

Udal ortu ekologikoakGogora! Zabalik dago Ellakuri aldean udal ortu ekologiko bat erabiltzeko eskaerak egiteko epea. Interesatuta bazaude, Udaletxeko behe solairuan (HAZ) eskura dagoen eskabidea bete eta entregatu ahal duzu, NANaren ko­pia batekin eta familia­errolda ziurta­giriarekin batera. Informazio gehiago behar baduzu Laudio Udaleko Landa Inguruneko 651 703 139 telefonora deitu.

Huertos ecológicos municipalesSe recuerda que está abierto el pla-zo de recepción de solicitudes para acceder a un huerto ecológico muni-cipal en la zona de Ellakuri. Si estás interesado puedes rellenar la solici-tud disponible en la planta baja del Ayuntamiento (SAC) y entregarla junto con una copia del DNI y cer-tificado de empadronamiento fami-liar. Si necesitas más información llámanos a Medio Rural del Ayun-tamiento de Llodio, al 651 703 139. ¡Anímate!

Ibilaldira joateko autobusaMaiatzaren 19an, igandean, Ibilaldia izango da Lekeition, Bizkaiko ikasto­len aldeko jaia. Horretara bertaratze­ko autobusa abiatuko da Laudiotik. 10:15ean aterako da Laudio Institu­tuko geltokitik eta 19:00etan itzuliko da. Txartelak erosteko aukera egongo da Euskara Arloan maiatzaren 9tik 16ra bitartean 7 euroren truke.

Autobús para ir al IbilaldiaEl 19 de mayo, domingo, se celebra-rá en Lekeitio la fiesta en favor de las ikastolas de Bizkaia, Ibilaldia. Desde Laudio partirá un autobús para acudir a la cita. Arrancará de la parada frente a Laudio BHI a las 10:15 y volverá de la celebración a las 19:00. Los tickets se pueden adqui-rir en el Área de Euskera entre el 9 y el 16 de mayo por 7 euros.

69ko uzta1969 urtean jaiotakoak elkartuko dira ekai­naren 8an. 12:00etan geratuta daude He­rriko Plazan eta, ondoren, Karrika jatetxean bazkalduko dute. Informazio gehiago jaso­tzeko aukera dago Karrikan. Beran ere izen emateak kudeatuko dira 50 eurorengatik. Oroitzapenezko kamisetak salduko dituzte 10 euroren truke.

Gran Reserva del 69Las personas nacidas en el año 1969 se reu-nirán el 8 de junio. Quedarán a las 12:00 en la Herriko Plaza y después comerán en el restaurante Karrika. Se puede obtener más información o formalizar la inscripción en el mismo restaurante por 50€. Venderán camisetas conmemorativas por 10€.

ZUIN 2019/05/2. 8

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kon tsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

BESTEAK / OTROS

SANTI GORBEIARA: ESPÍRITU DE SUPERACIÓNMAIATZAK 26 de MAYO. 17:30*.(*PARTICIPARÁ EL DIRECTOR, RAFA BATARRITA Y SU PROTAGONISTA, SANTI ANSOTEGI) . LAUDIOALDE. 2€.

LA PEQUEÑA SUIZAMAIATZAK 24 de MAYO. 20:00.MAIATZAK 25 de MAYO. 17:30, 20:00*, 22:30. (*PARTICIPARÁ EL DIRECTOR, KEPA SOJO)LAUDIOALDE. 3€. +7

San Roke Musika ElkarteaSan Roke Musika Elkarteko “Félix García” Musika Eskolan 2019/2020 ikasturterako izena emateko epea zabalik dago. Informazio gehia­go: Astearteetan, asteazkene­tan eta ostegunetan 17,00etatik 20,00etara, Zubiko Etxean edo www.bandallodio.com webgunea bisitatu.

Agrupación Musical San RoqueLa escuela de música “Felix Gar-cia” de la Agrupación Musical San Roque ha abierto la matrí-cula para el curso 2019/2020. Información: martes, miércoles y jueves de 17 a 20 en Zubiko Etxea, asi como en la página web www.bandallodio.com.

FIN DE SEMANA CON LA PRESENCIA DE DIRECTORES LAUDIOARRAS:

DOLOR Y GLORIAMAIATZAK 17 de MAYO. 20:00.MAIATZAK 18 de MAYO. 17:30, 22:30.LAUDIOALDE. 3€. +16

GIRLMAIATZAK 18 de MAYO. 20:00.MAIATZAK 19 de MAYO. 17:30. CINE-FÓRUM BERDINZINEMALAUDIOALDE. 2€.

ENFEMMEMAIATZAK 23 de MAYO. 18:30.CINE-FÓRUM DOCUMENTAL. En la sala multiusos. Gratis/Doan.

LAUDIO TOP ZINEMA

Hauteskunde mahaiakMaiatzaren 26ko udal eta europar hauteskundeetan bozkatuko nahi duten pertsona guztiek kontuan hartu behar dute mahaiak hautes­kunde orokorretako leku berean egongo direla, hau da: 1., 2., 6., 7., 9., 10. eta 12. sailak Laudio Ins­titutuan, 3. eta 4. sailak Latiorro Ikastetxean, 5. saila Aretako San­ta Ana zentro soziokulturalean eta 11. saila Gardean, garai bateko es­kolan.

Mesas Electorales

Todas las personas que quieran ejer-cer su derecho a voto en las próximas elecciones municipales y europeas del 26 de mayo, deben saber que las mesas electorales se encuentran en los mis-mos lugares que en las elecciones gene-ral del 28 de abril, es decir: Secciones 1, 2, 6, 7, 9 , 10 y 12 en el Instituto Laudio, secciones 3 y 4 en el Colegio Latiorro, sección 5 en el Centro Socio cultural Santa Ana de Areta, secciones 8 y 13 en el Colegio La Milagrosa y la sección 11 en Gardea, en las antiguas escuelas.