Ordua: 19:00etan. Puntualtasuna eskatzen da, mesedez.

Tokia: Arkeologi Museoko Mallona aretoa.

Plaza mugatuak tokia bete arteAurretiko erreserba egitea gomendatzen da 94 404 09 90 zenbakira

deituz edo arkeologimuseoa@bizkaia.eus helbidera idatziz.

Hora: 19:00 horas. Se ruega puntualidad.

Lugar: Sala Mallona del Arkeologi Museoa.

Plazas limitadas hasta completar aforoSe recomienda hacer reserva previa llamando al 94 404 09 90 o

escribiendo al arkeologimuseoa@bizkaia.eus

Zinemaarratsaldeak

tardes de

CINE

Calzadas Mallona Galtzadak, 2Calle Prim Kalea - 48006 Bilbaowww.bizkaikoa.bizkaia.eus/arkeologimuseoawww.facebook.com/arkeologimuseoa

Doako sarreraEntrada gratuita

Otsaila / febrero

Otsaila / febrero

Otsaila / febrero

Otsaila / febrero

“Arkeologia esperimentatzen: Izotz Aroa Misioa”“Experimentando la arqueología: Misión Edad de Hielo”

“Denboraren barne begirada”“Una Mirada en el tiempo”

“Gurs: Euskaldunen infernua 70 urteren ostean”“Gurs. 70 años del infierno vasco”

“Ur sakonetako azterketak: Batz uhartearen altxorra”“Investigaciones en aguas profundas: el tesoro de la isla de Batz”

12

13

19

20

Zinema arratsaldeakArkeologikoan

Urtero bezala, baina oraingo honetan neguan, lau dokumental aurkeztuko dira Arkeologi Zinemaren

sailean. Horietatik bi Bidasoako Nazioarteko Zinemaldi Arkeologikoaren artxibotik datoz eta beste biak EITB-k

ekoiztutakoak eta beren sustatzaileen bidez banatutakoak dira.

Dokumental hauei esker iraganera hurbilduko gara, arkeologia bitarteko tresna izanik. Urrun somatzen

den iragana izango da, Hohle Fels-eko (Jura de Suabia, Alemania) kobazuloek, edota Betz-eko uharteak dauden

Atlantiar ozeanoen hondoek eramango gaituztena. Halere iragan hurbilagora eramango gaituzte Gurst eko errefuxiatu-zelaiek (Bearn, Frantzia) edo “Vasconiako Historia bat” telesail ezagunean jasota dauden gure

historiako pasarteek.

Tardes de cineen el Arkeologi

Un año más, en esta ocasión, en invierno hemos programa-do el ciclo de Cine Arqueológico en el que se presentarán cuatro documentales, de los que dos han sido cedidos por el archivo del Festival Internacional de Cine Arqueológico del Bidasoa, y otros dos son producciones realizadas para

EITB y distribuidas por sus promotores.

Estos documentales nos harán reflexionar sobre el pasado y sobre el papel de la arqueología como instrumento para acercarnos a él: a un pasado muy lejano que nos llevará a

la cueva de Hohle Fels (Jura de Suabia, Alemania), o al fon-do del océano atlántico en la Isla de Betz (Bretaña), pero

también a uno más cercano que nos atrapará en el campo de refugiados de Gurst (Bearn, Francia). Además, veremos fragmentos de nuestra historia recogidos de la conocida

serie televisiva “Una historia de Vasconia”.

“Bidasoako Nazioarteko Zinemaldi Arkeologikoa ibiltaritzan”

Neandertal gizakiaren eta Homo sapiens gizakiaren arteko harremana azken urteetan ikertzaileen zein herritarren artean interes gehien pizten ari den gaietako bat da. Analisi genetikoak emaitza harrigarriak ematen ari dira. Nola sortu zen Europan, duela 40.000 bat urte, lehenengo aldiz artea eta musika sortuko zituen kultura berri bat? Alemaniako hegoaldeko aurkikuntza arkeologikoek zeresan handia ari dira ematen, Hohle Fels kobazulokoak nabarienak izanik.

Aroa–Kultura: Paleolito Urtea: 2017 Iraupena: 45 minutu Ekoizpen Herrialdea: Alemania Hizkuntza: Alemán (gaztelerazko azpitituloekin)Zuzendaria: Spitzing, Tamara Ekoizpena: Südwestrundfunk (SWR)

Filma amaitutakoan, Bergarako UNED-ko Zentru Elkartuan Historiaurreko irakaslea den, Mikel Aguirre Ruiz de Gopegi arkeologoak moderatuko duen mahai-inguru bat egongo da.

“Festival Internacional de Cine Arqueológico del Bidasoa en itinerancia”

La relación entre los Neandertales y los Homo Sapiens es una de las cuestiones que más interés está despertando en los últimos años, tanto entre los investigadores como entre el público en general. Los análisis genéticos están aportando resultados asombrosos. ¿Cómo se produjo en Europa, hace

unos 40.000 años, el nacimiento de una nueva cultura, que incorporaba por primera vez el arte o la música? Los hallazgos arqueológicos del sur de Alemania, entre los que destacan los de la Cueva de Hohle Fels, tienen mucho que contarnos al respecto. Época-Cultura: PaleolíticoAño: 2017Duración: 45 minutosPaís producción: AlemaniaIdioma: Alemán (con subtítulos en castellano)Dirección: Spitzing, TamaraProducción: Südwestrundfunk (SWR)

Tras a película se abrirá un coloquio que será mo-derado por el arqueólogo Mikel Aguirre Ruiz de

Gopegi, profesor de prehistoria en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (Centro Asociado de Bergara).

“Experimen-tando la ar-queología:

Misión Edad de Hielo”

“Arkeologia esperimen-tatzen: Izotz Aroa Misioa”

otsailak12

febrero12

“Bidasoako Nazioarteko Zinemaldi Arkeologikoa ibiltaritzan”

“Investigaciones en aguas profundas” serieak DRASSM Frantziako Urpeko eta Itsaspeko Ikerketa Arkeologikoen Departamentuak egindako azterketa arkeologikorik puntakoenak azaltzen ditu.

Dokumentalean urperatutako ontziak topatzeko itsas-hondoa miatzen da. Oraingoan, DRASSM-en miaketa lanek Batz uharteraino (Bretainiaraino) eramango dituzte arkeologoak. Bertan, eztainuzko 800 lingotek baino gehiagok osatutako kargamentua zeraman erromatar ontzi baten aztarnak aurkituko zituzten. Lingote hauen tipologia eta antolamendua sakonki aztertuz, K.o. III. eta IV. mendeetako eztainuaren merkataritzari buruzko informazio baliotsua lortuko dute.

Aroa-Kultura: Ur-azpiko ArkeologiaUrtea: 2017Iraupena: 25 minutuEkoizpen Herrialdea: Frantzia Hizkuntza: Frantzesa (Gaztelerazko azpitituluekin)Zuzendaritza: Depardieu, GuilainEkoizpena: Gedeon Programmes

Filmea amaitutakoan, José Manuel Matés Luque arkeolo-goak moderatuko duen mahai-inguru bat irekiko da.

“Festival Internacional de Cine Arqueológico del Bidasoa en itinerancia”

La serie “Investigaciones en aguas profundas” recoge las más punteras exploraciones arqueológicas subacuáticas que ha desarrollado el Departamento de Investigaciones Arqueológicas Subacuáticas y Submarinas de Francia, más conocido como DRASSM.

En el documental se explora el fondo marino para localizar barcos hundidos. En esta ocasión, las prospecciones llevadas a cabo por el DRASSM conducen a los arqueólogos hasta la isla de Batz, en la región francesa de Bretaña, donde localizan un pecio romano con un cargamento de más de 800 lingotes de estaño. A través de un exhaustivo estudio de la tipología y disposición de los lingotes, irán obteniendo una valiosa información sobre el comercio del estaño en los s. III y IV d. C.

Época-Cultura: Arqueología subacuática Año: 2017Duración: 25 minutosPaís producción: FranciaIdioma: Francés (con subtítulos en castellano)

Dirección: Depardieu, GuilainProducción: Gedeon Programmes

Tras la película se abrirá un coloquio que será moderado por el arqueólogo José Manuel Matés Luque, especialista en arqueología subacuática.

“Investigacio-nes en aguas profundas: el tesoro de la isla de Batz”

“Ur sakone-tako azter-ketak: Batz uhartearen altxorra”

otsailak13

febrero13

“Vasconiako Historia bat” telesailaren bigarren denboraldiko kapituluaren laburpena. Bertan gure iraganaren hainbat pasarte agertzen dira : erromatar garaian euskal herritarrak itsasoarekin edukitako harremanak, baita Kolon eta Kortsarioen garaia ere. Neolitoaren etorrera eta honekin artzain-kulturaren bilakaera. Mito eta kondairen eratzea. Judutegiekin edukitako loturak. Bando Gerren garai bete-betean heldu zen Arte Gotikoa. Loiolako Inazio eta Xabierko Frantzisko euskal historiako pertsonai unibertsalenak. Karlismoaren gorakada eta erorrera, baita euskal alderdi jeltzalearekin edukitako harremanak ere.

Aroa-Kultura: Neolito - XX. mende hasieraraUrtea: 2018Iraupena: 55 minutuEkoizpen Herrialdea: Euskal HerriaHizkuntza: Gaztelera Zuzendaria: Santana, Alberto; Venero, Josu

Ekoizpena: Signo Digital

Filmea amaitutakoan, telesailaren gidoilari eta edu-kien zuzendaria den Alberto Santana historiala-riak moderatuko duen mahai-inguru bat irekiko da.

Capitulo resumen de la segunda temporada de la serie “Una Historia de Vasconia”. En él se muestran distintos fragmen-tos de nuestro pasado: La relación de los vascos con el mar en tiempos de los romanos, de Colón y de los corsarios. La llegada del Neolítico y la evolución de la cultura pastoril. La formación de mitos y leyendas. Los vínculos con las juderías. La irrupción del arte gótico en plena guerra de bandos. Las figuras de Ignacio de Loyola y Francisco de Xabier, los dos

vascos más universales de la historia. Y el auge y caída del carlismo, así como sus relaciones con el parti-do nacionalista vasco. Época-Cultura: Neolítico - Comienzos siglo XXAño: 2018Duración: 55 minutosPaís producción: Pais VascoIdioma: Castellano

Dirección: Santana, Alberto; Venero, Josu

Producción: Signo Digital Tras la película se abrirá un coloquio que será mo-derado por el historiador Alberto Santana, di-

rector de contenidos y guionista de la serie, quien hará una reconstrucción de la misma.

“Una Mirada en el

tiempo”

“Denboraren barne

begirada”

otsailak19

febrero19

Gurseko (Bearn) errefuxiatu zelaiaren historia kontatzen du dokumentalak. Bertan bizi izandakoa, euskal erbesteratu baten gutunen bidez, bizirik atera zirenen testigantzen bitartez eta baita gure azkeneko iragana aztertu duten historialarien ikerketei esker azalduko da. Dokumentalean ez da ikusten Oloron eta Iparraldetik hurbil zegoen zelai hau, duela hamar urte dokumentala egin zenean, lokatzak, landaretzak eta ahanzturak berak ezkutatzen baitzuten. Dokumental honetan Arkeologia, aztarna materialen bidez errefuxiatu guneetan zeudenen bizi-baldintza gogorrak hobeto ezagutzeko, berreskuratzeko eta ikusarazteko tresna baliagarri gisa agertuko zaigu. Aroa-Kultura: Gaur egun Urtea: 2010Iraupena: 56 minutuEkoizpen Herrialdea: Euskal HerriaHizkuntza: GazteleraZuzendaria: Karmelo Vivano Ekoizpena: Baleuko S.L.

Filmea amaitutakoan, dokumentalaren zuzenda-ria den Karmelo Vivanok eta Iñaki Goiogana historialariak moderatuko duten mahai-inguru bat irekiko da.

El documental narra la historia del campo de concentración de Gurs (Bearn) a través de las cartas de uno de los exiliados vascos que allí fue internado, de los testimonios de los supervivientes y de los estudios de historiadores que han investigado sobre nuestro pasado reciente. En el documental no se ven imágenes del lugar donde estuvo situado el campo, muy cerca de Oloron y de Iparralde, porque cuando se realizó hace una década, sus huellas

estaban ocultas por el barro, la vegetación y el olvido. El documental nos sirve para reflexionar como la arqueología puede ayudar a recuperar, visibilizar y conocer mejor las duras condiciones de vida de los refugiados en el campo a través de evidencias materiales. Época-Cultura: Contemporánea

Año: 2010

Duración: 56 minutos

País producción: Euskal Herria

Idioma: Castellano

Dirección: Karmelo Vivano

Producción: Baleuko S.L.

Tras la película se abrirá un coloquio que será

moderado por el director del documental Karmelo Vi-vano y por el historiador Iñaki Goiogana.

“Gurs. 70 años

del infierno vasco”

“Gurs: Euskaldunen infernua 70

urteren os-tean ”

otsailak20

febrero20