ZAMUDIorain!ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA | Zezeila 2017 Febrero Nº 59 zk.

08

Sasimartxo, Zamudio ezagutzeko aukera paregabea03

Participa en el diseño de la futura plaza de Kultura Etxea

Los presupuestos municipales mantienen los servicios, sin aumentar tasas ni impuestos 04

AURKIBIDEAZERBITZUAKParticipa en el diseño de la plaza de Kultura Etxea 03 or.

Presupuesto municipal 04-05 or.

LANAKConcesiones para el columbario 06 or.

ZERBITZUAKAplicación Jagon Zamudio 07 or.

JARDUERAKSasimartxo 08 or.

Santa Ageda 08 or.

Eskolarteko boxeo txapelketea 09 or.

ZERBITZUAKServicio de recogida de enseres 09 or.

ZERBITZUAKPresupuesto de la Mancomunidad 10-11 or.

ALKARRIZKETALarrauzbekoko Maite Lekerika 12 or.

ZERBITZUAKCursos para personas desempleadas 13 or.

SEGURTASUNAApp Ertzaintza 14 or.

Protocolo ante nevadas 14 or.

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley 2/2004 se informa que, en caso de ins-cribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda, sus Datos Personales serán incorporados y serán tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es Gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desa-rrolladas por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas en la Ley. El órgano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Zamudio, y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cance-lación y oposición ante el mismo es Sabino Arana 1, 48170 Zamudio (Bizkaia).

Argitaratzailea: Zamudioko UdalaTestuak eta argazkiak:Zamudioko Udala, Mª Carmen NoyaLege GordailuaISSN-11888-6957 | BILBAO-1015-08

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Zezeila 2017 Febrero Nº 59 zk.|

02 03

ZAMUDIorain!

Datorren zezeilaren 25ean, zapatuz, Adintsuen Etxean, inauterietako hainbat jarduera egingo dira. Besteak beste, 18:00etan, ohiko Tostada Txapelketea eta, ostean, bertaratuentzako erromeria animatua.Hurrengo egunean, 12:00etan hasita, umeak izango dira protagonista nagusiak, Ludotekan. Etxeko gazteenek, 6 urtera arteko eta 6tik 9 urtera arteko Mozorro Txapelketetan eta erromerian ondo pasatzeko era izango dabe. Guztientzako gozokiak eta, irabazleentzat, Zamudioko dendetan gastetako baleak izango dira sariak.Era berean, Ludotekan, Gazte Estazinoan eta Udal Liburutegian be, bertako erabiltzaileai zuzendutako hainbat jarduera antolatuko dira: disko-festa, gynkana pirata eta mozorro tailerra hain zuzen be.

Inauteriak ZamudionJARDUERAK

TOSTADA LEHIAKETAREN ARAUTEGIA1- Izena emotea, kultura teknikoaren bulegoan edo 94 4060998 telefonora deituz egin behar da.2- Tostadak, zezeilaren 25ean, zapatuan, Adintsuen Etxean aurkeztu beharko dira, 18:00etan.3- Partehartzaile bakotxak, gitxienez dozena bat tostada aurkeztu beharko dau parte hartu gura dauan modalitatean, edo bietan, holan gura izan ezkero:

-Ogizko tostadak-Ahizko tostadak

4- Tostadak betiko osagaiak erabiliz egin beharko dira:-Ogizko tostadak: ogia, esnea, kanela, azukera, uruna, arrautza eta orioa.-Ahizko tostadak: esnea, uruna, azukera, arrautza eta orioa.

5- Epaimahaia 18:00etan hasiko da tostadak probetan. Dastatzea behin hasita tostadak dakartzanak, ezin izango dau parterik hartu.6- Sariak, Zamudioko saltokietan gastetako baleak, Adintsuen Etxean bananduko dira, 18:30ean.

1.50,00€, 2. 40,00€, 3. 30,00€, ganerako partaideak 10,00€.

7- Lehiaketan parte hartzeak berez dakar aipatutako arau guztiok onartzea.

Entre las futuras obras previstas en Zamudio figura la remodelación del espacio ocupado por el patio superior de Kultura Etxea, que se convertirá en un área de aparcamientos y con un garaje subterráneo. El proyecto contempla asimismo una actuación en el patio inferior. Se colocará una cubierta con el objetivo de ganar una plaza multiusos donde poder celebrar actividades culturales y lúdicas con mucho público como representaciones teatrales, comidas populares, etc.Para el diseño de la nueva plaza el Ayuntamiento quiere contar con la participación activa de la ciudadanía del municipio. Ha escogido tres tipos de cubierta: una de madera, otra de colores y una tercera de metal. El domingo 19 de febrero exhibirá en el patio de Kultura Etxea fotografías con ejemplos de estos modelos para que los vecinos y las vecinas elijan cuál les gusta más. No será el único elemento de la futura plaza sobre el que se consultará.El espacio acogerá un área de juegos para menores de entre 0 y 12 años que tendrán una característica particular: serán desmontables. De este modo, cuando se necesite la plaza para acoger alguna actividad puntual, se podrán quitar y colocar de nuevo sin ningún problema. Los columpios también podrán ser elegidos por la ciudadanía. Al igual que ocurrirá con la cubierta, el 19 de febrero se expondrán bocetos en tres dimensiones de diferentes modelos.Para llevar a cabo el proceso

Participa en el diseño de la futura plaza de Kultura Etxea

consultivo se ha escogido una cita festiva que atrae a un gran número de personas, Sasimartxo. Este año su llegada estará ubicada en Kultura Etxea, donde se ofrecerá un hamaiketako. De este modo, la consulta se convertirá en toda una fiesta participativa en la que toda la ciudadanía de Zamudio está llamada a tomar parte, previa presentación del DNI. Las urnas estarán abiertas entre las 11:00 horas y las 14:00

horas. A partir de entonces las urnas se abrirán y se realizará el recuento público para que todas las personas conozcan la cubierta y los columpios elegidos por la mayoría.Las obras de remodelación contemplan también pintar el edificio de Kultura Etxea y habilitar además un acceso propio para la Ludoteka desde la pequeña plaza situada delante de la pastelería Aramendi.

ZERBITZUAK

El aspecto final de la infraestructura, que incorporará una plaza cubierta multiusos y un área de juegos, se someterá el 19 de febrero a la opinión de la ciudadanía de Zamudio, que podrá decidir entre distintos modelos.

Entre el 13 y el 19 de febrero, la ciudadanía tendrá la ocasión de informarse en Kultura Etxea de Zamudio, en la exposición itinerante ‘Lurralde Bizia’, sobre la revisión de la nueva estrategia territorial del Bilbao Metropolitano que impulsa la Diputación Foral de Bizkaia y que incorporará un proceso de participación pública.Pasados 10 años desde su aprobación en 2006, el Plan Territorial Parcial

(PTP) de Bilbao Metropolitano debe renovarse para responder a los cambios de la última década. Para ello, durante los próximos meses, una exposición informativa sobre la revisión del PTP recorrerá los 35 municipios del Bilbao Metropolitano. El objetivo es dar a conocer el plan e informar de los canales de participación disponibles para colaborar en el diseño de la nueva estrategia territorial.

‘LURRALDE BIZIA’, UNA EXPOSICIÓN SOBRE EL NUEVO PTP

04 05

ZAMUDIorain! ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Zezeila 2017 Febrero Nº 59 zk.|

El presupuesto municipal se contiene un 2,47%

El Ayuntamiento de Zamudio ha aprobado el presupuesto municipal para 2017, que asciende a 7.605.682,00 € y disminuye en un 2,47% con respecto al del ejercicio anterior (7.798.342,00 €). En él están contempladas las partidas de gastos e ingresos que repercuten en la mejora del municipio y de sus servicios para el uso y disfrute de todas las personas residentes en Zamudio, según los principios de capacidad económica, igualdad y progresividad.

Los gastos e ingresos previstos para este año garantizarán afianzar los servicios prestados por el Ayuntamiento, con especial hincapié en aquellas ayudas de carácter social como las ayudas a las familias y a las agrupaciones culturales, así como las que van destinadas a mejorar la accesibilidad y a la eliminación

de las barreras arquitectónicas, etcétera.En conjunto, el presupuesto contempla 192.660 euros menos que en 2016, pero garantiza la conservación y reparación de infraestructuras municipales, así como las actividades socioculturales y las ayudas, becas y atenciones benéficas y asistenciales.

Base sólidaLas partidas de ingresos presupuestarios tienen una base sólida en el capítulo de ingresos recurrentes. Destaca el aumento en un 43% de las plusvalías en concepto del impuesto sobre el incremento del valor de terrenos de naturaleza urbana, para el que se prevén unos ingresos de 132.000 euros frente a los 92.000 de 2016. Se estima sin embargo que habrá una disminución de un 32% en los

ZERBITZUAK

Unos ingresos recurrentes sólidos y la contención del gasto, hacen posible mantener los servicios prestados por el Ayuntamiento, sin aumentar las tasas ni los impuestos municipales.

ingresos procedentes del Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras (ICIO), que el año pasado se había aumentado de acuerdo con el incremento que se observó en 2015.

GastosLos gastos de personal aumentan un 2,59% para este ejercico, aunque el aumento es proporcionalmente menor que el de la subida de los salarios. En lo que se refiere a los gastos de bienes corrientes y servicios, disminuyen un 5,39% con respecto al ejercicio anterior gracias al ajuste en partidas como la destinada al equipamiento y materiales de proceso informático (-23%), al ahorro en energía eléctrica (-3,03%) y en gas (-2,92%) y en otros suministros (-15,53%). Así, el ajuste en los gastos se ha producido cuidando que no haya una merma en los servicios que se

prestan y primando los contratos y compromisos adquiridos por el Ayuntamiento.

Las inversiones reales, por su parte, ascienden a 73.720 euros (un 44,73% más que en 2016), que irán destinadas a infraestructuras, urbanización y viales públicos (25.000 euros), infraestructuras de uso general (6.000 euros), a la adquisición de fondos bibliográficos (4.000 euros) y al proyecto europeo

Waste4Think (38.720 euros), en el que está participando Zamudio como proyecto piloto junto a otras tres ciudades europeas y que persigue encontrar soluciones para hacer más eficiente y mejorar la gestión de los residuos urbanos apoyándose en las tecnologías de la información y la comunicación.

A lo largo del año, se aprobarán asimismo cuantas inversiones se estimen oportunas para el

municipio, en función siempre de la cobertura presupuestaria necesaria para la aprobación de dichos gastos y de la liquidación del presupuesto de 2016 y la ejecución del presupuesto de 2017, con la posible financiación externa (ayudas y subvenciones).

Este presupuesto municipal está disponible para toda la ciudadanía en la página web del Ayuntamiento. En él se detalla el gasto destinado a cada área, así como sus conceptos.

Tipos reducidos para las ‘casas pasivas’ y aquellas con sistemas de autoconsumo

El Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras (ICIO) gravará con tipos reducidos aquellas obras de construcción de nuevos edificios de viviendas, instalaciones u obras en las que se incorporen sistemas de aprovechamiento energético o de reducción del consumo. Así, aquéllas que cumplan con el estándar de casa pasiva Passivhaus tendrán una rebaja del 50% sobre el tipo estándar, que es el 5%, y estarán gravadas al 2,5%; aquéllas que incorporen sistemas para el aprovechamiento térmico o eléctrico de energía procedente de fuentes renovables para autoconsumo tendrán por su parte una rebaja del 90% y estarán gravadas al 0,5%.Las demás tasas municipales se mantendrán en 2017 igual que en el año anterior. Hace unos meses ya se había modificado el Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI) para que la actualización del catastro que llevó a cabo la Diputación Foral de Bizkaia no repercutiera íntegramente en la ciudadanía.En lo que se refiere al ICIO, para

la aplicación de la rebaja del 50% para las casas pasivas, un certificado firmado por un técnico competente deberá avalar en el momento de la solicitud de la licencia de obras que la demanda de calefacción de la vivienda será inferior a 15kWh/(m2a), que la demanda de refrigeración será inferior a 15kWh/(m2a) y que la demanda de energía primaria (calefacción, agua caliente y electricidad) será inferior a 120 kWh/(m2a). En cuanto a la estanqueidad, las renovaciones de aire por hora deberán ser inferiores a 0,6 sobre un valor de estanqueidad 50 Pa. Además, junto con la liquidación definitiva de obra, deberá presentarse el Certificado oficial de Edificio Passivhaus.La rebaja del 90%, se aplicará por su parte a los casos en los que se incorporen sistemas para el aprovechamiento térmico o eléctrico de energía procedente de fuentes renovables para autoconsumo. Tendrá tal consideración la energía procedente de fuentes

renovables no fósiles, es decir, energía eólica, solar, aerotérmica, geotérmica, hidrotérmica y oceánica, hidráulica, biomasa, gases de vertedero, gases de plantas de depuración y biogás.Para la aplicación de este tipo reducido se deberá presentar, junto con el proyecto técnico, un anexo donde se valore el porcentaje de incremento de energía generada por el sistema de aprovechamiento renovable respecto de la obligatoria.

Las demás tasas municipales se mantendrán en 2017 igual que en el año anterior, cuando ya se modificó el IBI para que la revisión del catastro de la Diputación no repercutiera íntegramente en la ciudadanía.

ZAMUDIorain!

06 07

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Zezeila 2017 Febrero Nº 59 zk.|

Las solicitudes de concesiones para el uso del columbario municipal, que serán de diez años y podrán prorrogarse por un máximo de cinco años más, pueden hacerse ya en el Ayuntamiento. En los últimos meses, el cementerio de Zamudio ha incorporado 60 nichos, repartidos en dos bloques de 30, para la colocación de las cenizas procedentes de la cremación de personas fallecidas o restos introducidos en urnas. La concesión para utilizar estos nichos, donde sólo se podrán introducir las cenizas de restos humanos depositadas en urnas diseñadas para contenerlas, se hará conforme al reglamento del cementerio, que ya se ha modificado para contemplarlo.Además del columbario, el cementerio municipal ha incorporado un espacio destinado al depósito de las cenizas de quienes así lo soliciten y para aquellas que procediesen de las urnas de cenizas depositadas en el columbario y que, al final del plazo de concesión, no la prorrogasen o no pudieran prorrogarla más.El uso de ambos espacios ha quedado regulado por el reglamento del cementerio municipal, que entre sus modificaciones ha incluido otras referidas al uso de otros espacios. Así, la concesión de los nichos de enterramiento y de restos se ha extendido hasta los 10 años (anteriormente era de ocho). Se incorpora además la posibilidad de prorrogar esta concesión por un máximo de cinco años más, contados a partir de la finalización del plazo inicial. El reglamento modificado contempla asimismo la posibilidad de incluir en el nicho de enterramiento, únicamente en

La concesión para el columbario será de 10 años prorrogable a 15

LANAK

el momento de la inhumación, los restos o cenizas de otra persona. En los nichos de restos, en cambio, se podrán introducir en cualquier momento, y durante la vigencia de la concesión, tantos restos y urnas de cenizas como permita el volumen del nicho. Igualmente, en los columbarios podrán introducirse tantas urnas con cenizas como permita su capacidad durante la vigencia de la concesión.Estos nichos de cenizas serán numerados y se concederán de forma correlativa según lo soliciten quienes tengan derecho a su concesión -personas físicas, preferentemente familiares en grado directo de quien es objeto de inhumación o, en su caso, relacionadas con la persona fallecida-. Las concesiones se concederán por un

plazo de diez años y el Ayuntamiento se dirigirá a las personas titulares del derecho funerario, tres meses antes de la finalización del plazo, para que determinen el destino que se quiere dar a las cenizas que se encuentran en el interior del nicho, pudiendo, en su caso, prorrogarse la concesión hasta un máximo de cinco años.En el caso de no comunicar su decisión al respecto en el plazo de un mes desde la recepción del escrito del Ayuntamiento, éste procederá, una vez finalizado el plazo de la concesión, a vaciar el nicho de las urnas con las cenizas y a esparcirlas en el lugar del cementerio habilitado para dicho fin, siempre que las circunstancias así lo permitan.

Colabora con el cuidado del municipio con Jagon Zamudio

En los últimos años, el Ayuntamiento ha puesto en marcha diversas iniciativas dirigidas a facilitar el contacto con la ciudadanía y a agilizar el acceso a los servicios que ofrece. Entre las herramientas implementadas para todo ello figura Jagon Zamudio (Cuidar Zamudio), una página web a través de la cual se puede comunicar al Consistorio de manera directa y rápida sobre desperfectos, mal funcionamiento u otras incidencias que se detecten en el mobiliario urbano, los elementos viarios, en el patrimonio, en las prestaciones municipales, etc.

Desarrollada por el Ayuntamiento junto con Egaz Txorierri, Jagon Zamudio entró en funcionamiento en 2013 con el ánimo de implicar a los vecinos y las vecinas en el

mantenimiento del municipio, y mejorar así la eficacia en la gestión y cuidado de los bienes y servicios por parte de todas y todos.

Para dar parte de una incidencia a través de esta herramienta online, es necesario identificarse con el nombre de usuario o usuaria y la clave de la tarjeta ciudadana. Una vez confirmada la identificación se accede a la página, donde en primer lugar hay que indicar qué tipo de incidencia o propuesta se quiere notificar –desperfectos en el mobiliario urbano, baldosas levantadas, socavones en la carretera, etc.- y posteriormente realizar una breve descripción del mismo. Se puede incluso adjuntar una fotografía o realizar la notificación geoposicionando el

elemento sobre el que se realiza el aviso en un mapa de Zamudio de Google Maps.

Aquellas personas que hayan llevado a cabo alguna notificación podrán realizar un seguimiento sobre ella. El Ayuntamiento informará sobre su estado de tramitación: si ya se ha comenzado a trabajar para arreglarla, si se ha solucionado y cuándo, y si no se puede solventar, explicar el porqué. Cuando se da de alta una incidencia, ésta se conecta con una base de datos donde está inventariada la mayor parte de los bienes del municipio. De este modo, el Consistorio puede realizar un seguimiento del funcionamiento de las distintas infraestructuras municipales, lo que le ayudará a tomar decisiones sobre ellas.

ZERBITZUAK

Se puede acceder a esta herramienta a través de la página web municipal y desde ella es posible informar al Consistorio de incidencias en el mobiliario urbano, elementos viarios, patrimonio y prestaciones municipales.

08 09

ZAMUDIorain!

Sasimartxo, Zamudio ezagutzeko aukera paregabea

JARDUERAK

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Zezeila 2017 Febrero Nº 59 zk.|

Zezeilaren 4an, 12:00etatik aurrera, Zamudioko Udal Kiroldegian lehenengoz egingo da eskolarteko boxeo jardunaldi bat (Txikibox). Bertan, Bizkaia osoko gimnasioetatik etorritako, 7 urtetik 14 urtera arteko, gaztetxoek hartuko dabe parte. Besteak beste, sokasaltoak, itzaleko

boxeoa eta zakuak kolpekatzea izango dira egingo diran probak.Bizkaiko Foru aldundiak, 2013/2014 ikasturtean gehitu eban boxeoa Eskolarteko Kirolaren programara. Kirol hau praktikatzen daben neska-mutilek, ez dabe euren artean boxeatzen, boxeo saio batean entrenatzen diran ariketak

trebatu baino.Zamudioko Boxeo taldearen izenean, 10 gaztetxo izango dira parte-hartzaileak, hiru maila desbardinetan: hasibarriak (7 eta 8 urtekoak) haurrak (9 urtetik 11 urtera artekoak) eta kadeteak (12 urtetik 14 urtera artekoak).

Eskolarteko boxeo txapelketea, Kiroldegian

JARDUERAK

Zezeilaren 4an, zapatua, Santa Ageda bezpera, 2017an 18 urte beteko dabezan 8 neska-mutil, Zamudioko baserrietatik eta herrigunetik zehar ibiliko dira, Santa Ageda koplak abesten. Gazte honeek, Santa Agedako kintoak alkartzeko ohiturea bizirik mantentzen dabe eta batutako dirua, gizarte obratarako erabiltea da euren asmoa.

Entre las prestaciones que ofrece el Ayuntamiento se encuentra el de la recogida de enseres, con un camión que pasa todos los miércoles del mes por la mañana. Toda aquella persona que necesite deshacerse de muebles viejos o de cualquier otro efecto doméstico solo tiene que llamar al consistorio antes del miércoles

para solicitar el servicio. Los enseres deben depositarse el martes por la noche en la batería de contenedores de basura más próxima a su domicilio. Si se trata de muebles grandes, hay un límite de tres por casa. Para garantizar el buen funcionamiento del servicio y la limpieza del municipio,

es importante cumplir con los requisitos exigidos. Si no se dispone de una zona de contenedores de basura, hay que dejar los enseres lo más cerca posible del domicilio, pero no tirarlos en cualquier lugar. También es importante respetar el día y la franja horaria de depósito.

Santa Agedako kintoen ohitureak, darrai

Sasimartxo eguna, xendazaletasuna praktikatzeko ezeze, gure herriko auzoak eta paisaiak ezagutzeko aukera paregabea da. Arroeta Mendi Taldeak, Udalagaz alkarlanean, ibilbide bi prestatu dauz zezeilaren 19rako.

Luzeenean (hiru ordu eta erdikoa), 08:00etan, Sabino Arana plazatik urtengo da eta PRtik, Dañotik, Berreagatik, Geldotik eta Teknologia Parketik igarota, 11:30ean aldera helduko da Kultura Etxera. Basa dala eta, ibilbide hau egiteko, botak eta makila eroatea gomendatzen da.

Laburrenean (ordu eta erdikoa) eta familian egiteko aproposenean, 10:00etan, Sabino Arana plazatik urtengo da eta PRa, Santo Tomas eta Teknologia parkea igarota, 11:30ean, Kultura Etxera helduko da, bertan hamaiketakoa egiteko.

Jarduera doakoa da eta zezeilaren 17a izango da, Udaletxean, izena emoteko azken eguna.

Servicio de recogida de enseresZERBITZUAK

ZAMUDIorain!

10 11

La Mancomunidad de Txorierri aumenta un 1% su presupuesto

La Mancomunidad de Servicios de Txorierri incrementará en un 1,08% su presupuesto de 2017, que asciende a 7.659.634,55 euros y vela por mantener los precios públicos (0% de subida) y por el ajuste de los gastos corrientes sin que se produzcan mermas en los servicios que se prestan. Así, las partidas presupuestadas inciden de forma especial en materias como el fomento del empleo -se mantiene la aportación de 252.000 euros de la Mancomunidad al Servicio de Empleo y Promoción Económica, EGAZ Txorierri-, así como en la concienciación a la ciudadanía en la corresponsabilidad en la gestión de los residuos. En este sentido, se ha creado una partida de 10.000 euros con el fin de realizar campañas de sensibilización para la disminución de los residuos generados. A su recogida y tratamiento, así como a la limpieza viaria, se destinarán este

año 3.759.332,29 euros -41.646,18 euros más que en 2016.

En este ámbito, la Mancomunidad continúa apostando por el sistema de recogida de residuos orgánicos, a través del contenedor marrón y también del autocompostaje, que considera ya implantados, y hará ahora hincapié en su ampliación y refuerzo. Para ello apoyará este proyecto, financiado en su integridad por la Diputación Foral de Bizkaia, mediante iniciativas como el reparto de bolsas en comercios y asesoramiento.

El trabajo por la igualdad tiene también especial importancia en los presupuestos de 2017, ya que la Mancomunidad y los diferentes municipios que la integran deberán elaborar sus Planes de Igualdad. Para ello, la partida destinada a este fin se ha aumentado un 53,33%

(hasta 23.000 euros).

Este año también se elaborará el Plan de Juventud. Asimismo, se han consignado 34.687,50€ en la partida de Gaztedi Txorierri para llevar a cabo programas de juventud.

Los presupuestos contemplan asimismo el aumento de los servicios relativos a servicios sociales, del número de educadoras sociales y de la jornada de la psicóloga, que a partir de este año prestarán atención también a las personas mayores de 18 años.

La partida de Euskara Zerbitzua se ha incrementado en un 5,36% (hasta los 110.000 euros) para organizar actividades dirigidas a impulsar el conocimiento y el uso del euskera.

Los presupuestos inciden también

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Zezeila 2017 Febrero Nº 59 zk.|

ZERBITZUAK

Contará con 7,659 millones de euros, con especial atención a los servicios sociales y a la corresponsabilidad en la gestión de los residuos. Los precios públicos se congelan y se elaborarán nuevos Planes de Igualdad

en la prevención en ámbitos como la drogodependencia, el bullying, el ciberbullying, el sida y la salud.

Además se ha consignado crédito para hace frente al posible incremento de las retribuciones de personal del 1%, a expensas de lo que establezca la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el 2017.

EGAZ TxorierriEl presupuesto para el Servico de Empleo y Promoción Económica, EGAZ Txorierri, es de 995.141,88 euros (un 18,94% más que en 2016), de los que la Mancomunidad, que considera que el empleo es la prioridad principal para la ciudadanía de Txorierri, aporta 252.000 euros. Así, la Mancomunidad financia el 25,32% del presupuesto, que complementan las subvenciones (48% del total)

1. Apostar decididamente por el fomento del empleo, manteniendo el aumento de crédito de un 24,08% consignado ya para el año 2016.

2. Mantener los precios públicos (0% de subida con respecto a 2016)

3. Aumentar los servicios relativos a servicios sociales, el número de educadoras sociales y la jornada de la psicóloga.

4. Ajustar los gastos corrientes sin que se produzcan mermas en los servicios que se prestan.

5. Atender a la gestión integral de alumbrado público consignando importes para realizar trabajos complementarios (OCAS, etc.)

6. Hacer frente al incremento de los gastos de personal, motivados por la previsión del incremento de un 1% de sus retribuciones.

7. Concienciar a la ciudadanía en la corresponsabilidad en el problema de los residuos, aumentar las cantidades de residuos depositados en su contenedor correspondiente (recogida selectiva de basura) y reducir la basura que se deposita sin separar por tipología (fracción resto).

8. Se dota de una partida con un crédito de 10.000 euros, con el fin de realizar Campañas de sensibilización ciudadana Residuos 0.

9. Potenciar el uso y el aprendizaje del euskera y elaborar el Plan Estratégico de Euskera.

10. Elaborar los nuevos Planes de Igualdad de los ayuntamientos y el de la Mancomunidad, así como el Plan de Juventud.

11. Incidir en materia de prevención de drogodependencias, bullying, ciberbullying, sida y salud.

y la propia facturación (27%). Manteniendo el criterio aprobado en el ejercicio anterior, el 75% de la aportación a EGAZ será financiada por los ayuntamientos según el criterio de número de habitantes de cada municipio y, el 25% restante, según el número de empresas radicadas en cada uno de ellos.

Udal EuskaltegiaEl presupuesto es de 638.808,20 euros, un 2,14% menos que en el ejercicio anterior. En función del número de alumnos y alumnas

matriculados (225 personas de Txorierri en este curso), cada uno de los ayuntamientos realiza sus aportaciones, que este año sumarán 356.209,19 euros (el 55,76% del total). El 36,41% del presupuesto procede de subvenciones de HABE (232.599,01 euros), mientras que los 50.000 euros restantes (el 7,83% del total) proceden de los ingresos por matrículas e impartición de clases.

OBJETIVOS PARA 2017

ZAMUDIorain!

12

ALKARRIZKETA

«Badauka meritua lehenagoko usadioei eusteak»Zamudioko Kamara Koralak Olentzero Egunean gabon-kantak kantetan egiten dauen ibilbidean deskantsualdi bat egiten dau, urtero, Larrauzbekoa baserrian. Orain dala sei urteko Gabon Egunetik hona, Larrauzbekoko Maite Lekerikak Koralekoei eta eurokaz datozenei hamaiketakoa opa izaten deutse, ohitura zahar horreri eusteko egiten daben ahaleginagaitik. Koralak eta koralagaz batera ibilten diren neskatxa-mutikoek poz-pozik hartzen deutsie Gabonetako opari hori.

-Zelan bururatu jatzun Olentzero Egunean hamaiketako hori opatzea?Zamudioko Kamara Korala aspalditik etorten da gabon-kantak kantetan gure baserri aurreraino. Gordeta ditut argazkiak, txistu eta danborila eskuan, jota-dantzan, atera nenduzanak. Gerorago, trikitixen doinuetara gabon-kantak kantetan ebezan, amaren kuartoko leiho aurrean. Amari ilusio handia egiten eutsan. Ama itxaroten egoten zan eta baten baino gehiagotan esan eustan “hilten nazenean, ondo jagoizuz”. Egia esan, honaino etorteak, etxerik etxe, .. ahaleko meritua dauka. Behin, hotz handia egiten eban baten, jateko kopau bat emotea bururatu jatan: tortila, txistorra, ardaoa, freskagarriak, gaileta surtiduak eta antzekoak. Harrezkero, neskatxa eta mutikoak kopau horren esperantzan gogotsu etorten dira; ondo dago euren ibilbidean egotaldi bat gustura

egitea. Niri neuri be, asko gustetan jat eurokaz egotea; gustura egoten naz.

-Ze deritxazu Zamudioko Kamara Koralaren ekimen honeri, hau da, Olentzero Egunean herritik gabon-kantak kantetan ibilteko ohitura eutsi izanari?

Nire eritxiz, guganaino ailegatu diran ohiturei eutsi beharra daukagu, ahal dala. Herritik kantetan ibilteko prest dagozan guztiei, eskertu beharra deukotsegu euron ekimen hori.

-Badaukazu zure ume-denborako beste ohiturarik berreskuratzea gurako zendukeanik?Hilaren lehenengo zapatuetan antolatzen dan feria da, esate baterako, lehenagoko feriak berreskuratzeko modu bat. Entzutea daukat Gabon Egunean, goizez, feria nahiko inportantea egiten zala Zamudion. Ez dakit gaur egun feria

hori berpizteko modurik egongo litzatekean. Herrian batzuk, Errege Eguneko garai bateko ohitura zahar bat be barriz antolatu gurean ei dabilz. Umea nintzan denboretan be, inguruko etxeetara joaten gintzazan, kantetan, eta laranja, maria gailetak, intxaurrak eta antzekoak emoten euskuezan; a zelango ilusioa eragiten euskuen…

-Eta zeuen baserrian ohitura zaharren bat gorde dozue?Txarririk ez dogu hilten dagoaneko, baina nebak eta biok, urtean baten, astebete hartzen dogu odoloste partida bat egiteko. Sartenekoa be egiten dot, txarrikiagaz, arraultzekaz, talogaz eta abar. Otsail edo marti aldera egiten dogu. Kuadrilan be egiten dogu batzutan. Baten batek ohitura horregaz aurrera jarraitu gura badau, jakin dagiala irakasteko prest nagoala ni.

13

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Zezeila 2017 Febrero Nº 59 zk.|

Más de 110 personas podrán parti-cipar gratuitamente en seis nuevos cursos de formación para personas desempleadas que ofrece el Servi-cio de Empleo y Promoción Econó-mica de la Mancomunidad de Ser-vicios de Txorierri, EGAZ Txorierri. Los cursos ‘Competencias comercia-les‘, ‘Herramientas de marketing di-gital’, ‘Auxiliar de almacén’, ‘Socorris-mo acuático’, ‘Auxiliar de comercio’, y ‘Atención sociosanitaria a personas dependientes’ están subvencionados al 100% por la Diputación Foral de Bizkaia y cuentan con un alto grado de inserción de laboral.

Tres de ellos (‘Socorrismo acuático’, ‘Auxiliar de comercio’ y ‘Atención sociosanitaria a personas dependientes’) superarán las 200 horas de formación y darán acceso a un Certificado de profesionalidad y se completarán con un número de horas de prácticas. Los cursos serán impartidos, según la temática, en distintos centros formativos de Bizkaia.

En función de la formación impartida, los cursos están dirigidos a tres tipos de colectivos, todos ellos de personas desempleadas inscritas en Lanbide y empadronadas en Bizkaia. Así, se ofrecerá formación en competencias comerciales (dos convocatorias de 65 horas, del 30 de enero al 15 de febrero y del 31 de mayo al 16 de junio) y en atención sociosanitaria a personas dependientes (370 horas entre el 17 de febrero y el 31 de mayo

EGAZ ofrece 110 plazas en cursos para personas desempleadas

y certificado de profesionalidad) para personas paradas de larga duración y/o mayores de 45 años, y/o perceptoras de R.G.I. u otros colectivos desfavorecidos.

Para personas hasta 30 años cualificadas, con titulación de formación profesional de grado medio o superior, o bien universitarias con estudios de grado finalizados, se ofrecerá un curso de 65 horas de herramientas de marketing digital que tendrá tres convocatorias (del 6 al 22 de febrero, del 20 de marzo al 5 de abril y del 8 de mayo al 24 de mayo). Las personas de hasta 30 años con estudios primarios sin terminar, ESO, Bachiller y/o certificado de profesionalidad básica podrán participar, por su parte, en los cursos de ‘Auxiliar de almacén’

(240 horas entre febrero y abril), de ‘Socorrismo acuático’ (290 horas entre febrero y mayo, prácticas y certificado de profesionalidad) y ‘Auxiliar de comercio’ (230 horas entre el 6 de marzo y el 12 de mayo, prácticas y certificado de profesionalidad).

El plazo de inscripción, que se realizará en las oficinas de EGAZ Txorierri, está abierto para todos los cursos y, para participar, es necesario presentar una fotocopia del DNI, documentación de la inscripción en Lanbide (DARDE), certificado de empadronamiento, documentación de la titulación finalizada, vida laboral y certificados, si corresponde, sobre RGI, ayudas sociales de discapacidad etc.

ZERBITZUAK

La formación, subvencionada al 100% por la Diputación Foral de Bizkaia, será en seis ámbitos con alto grado de inserción como el marketing digital, las competencias comerciales y la atención a personas dependientes.

ZAMUDIorain!

14

DEPORTE EN EDADES TEMPRANAS

KIROLA GAZTAROANASPECTOS A TRABAJARLANDU BEHARREKOAK

- Fecha y hora: 24/02/2017 a las 17:30 h.- Lugar: Casa Torre de Zamudio- Colaboración por parte del Athletic Club de Bilbao y el Ayuntamiento de Zamudio.

Eguna eta ordua: 2017/02/24 arratsaldeko 17:30etan.- Tokia: Zamudioko Dorretxe- Zamudioko Udala eta Athletic Clubaren laguntzarekin.

APP ERTZAINTZA da, herritarrak Ertzaintzagaz hartuemonean jartzeko, Ertzaintzaren eta Eusko Jaurlaritzaren Segurtasun Sailaren artean, mugikorretarako atera daben aplikazino barria eta doan jaitsi leiteke, Android, iOS eta Blackberry sistema eragilea darabilten gailuetara. Aplikazinoak, Ertzaintzagaz zuzenean hartuemonean jartzeko aukerea emoten dau, telefono dei bidez (doako 900 zenbakia), WhatsApp-ez, e-postaz, SMS-ez edo era anonimoan. Era berean, larrialdietan, SOS Deiagaz (112 telefonoa) hartuemonean jartzeko aukerea be eskaintzen dau. Ertzaintzaren azken albisteetara eta

Ertzaintzagaz hartuemonak erraztuko dauz aplikazino batek

SEGURTASUNA

segurtasun arloko aholkuetara be sartu leiteke, baita Ertzaintzaren Twitterrera be. Holan, herritarren segurtasunerako interesgarria izan leiteken edozelango

informazinoa helarazoten jake herritarrai, betiere gerta leitekezan delituak aurreikusteko, salatzeko edo argitzeko asmoz.

Actuación ante nevadas o heladasEl Ayuntamiento de Zamudio dispone de un protocolo de actuación que organiza y coordina de forma eficaz las actuaciones de prevención y limpieza en caso de riesgo de heladas o de precipitaciones en forma de nieve. Este protocolo lo activa el Ayuntamiento en función de las previsiones meteorológicas. Dicho plan contempla la limpieza de todos los caminos y carreteras de la red pública pertenecientes al municipio de Zamudio, facilitando la movilidad de las personas residentes, en ocasiones de climatología adversa. La Mancomunidad se encarga, por su parte, de las carreteras principales.

El Ayuntamiento pide, además, que las personas usuarias de la red viaria extremen las precauciones en situaciones de riesgo y estén

preparadas con el material adecuado y circulen con vehículos en las debidas condiciones; también que dispongan de la información necesaria para afrontar cualquier adversidad. Se recomienda, entre otras cuestiones, informarse previamente del estado de las vías, no hacer un viaje si las condiciones no lo aconsejan, llevar

teléfono móvil si se viaja, circular despacio, no realizar cambios bruscos de dirección, no pisar el freno si se entra en una zona de hielo y poner si fuera necesario las cadenas al coche.

Hay además un teléfono a disposición de la ciudadanía en caso de emergencias: 688847608.

“Tor” magoaren ikuskizuna

ere izango dugu

LEZAMAKO FRONTOIAN

2017ko otsailaren 17an

19:30ean

APP ERTZAITNZA es una aplicación móvil implementada por la Ertzaintza y el Departamento de Seguridad del Gobierno vasco para facilitar el contacto de la ciudadanía con la policía. Puede descargarse en los ‘stores’ de los sistemas operativos y permite contactar de forma gratuita tanto por teléfono (línea 900 gratuita) y SMS como por Whatsapp, email o de forma anónima.

FEBRERO3, viernes• 19:00h, txokolatada a cargo de la asociación

LAGUNANDRE, en Adintsuen Etxea.• 20:30h, reunión para definir la programación de

marzo, en Gazte Estazinoa.

4, sábado• Chicos y chicas nacidos en 1999, cantarán Santa

Águeda por Zamudio.• 12:00h, jornada interescolar de boxeo (Txikibox),

con jóvenes de entre 7 y 14 años, provenientes de gimnasios de toda Bizkaia.

5, domingo• 18:00h, cine en Gazte Estazinoa.

10, viernes• 19:30h, competición de Just Dance, en Gazte

Estazinoa.

12, domingo• Castro-Valnera, salida de un día, que se realizará

en autobús, organizada por ARROETA MENDI TALDEA.

• 18:00h, cine en Gazte Estazinoa.

16, jueves• 19:00h, clase de meditación ZEN, en el salón de

actos de la escuela.

17, viernes• 18:30h, Asamblea General de LAGUNANDRE,

en la sala de conferencias de Zamudiotorre. Posteriormente habrá un lunch para todas las personas asistentes.

• 19:00h, campeonato de Twister y juegos de mesa, en Gazte Estazinoa.

• 19:30 h, reparto de premios del XIX Concurso de Cuentos de Txorierri, en el frontón de Lezama. Con la actuación del mago ‘Tor’.

• 20:00h, curso de meditación ZEN, en el salón de actos de la escuela.

18, sábado• 11:00h, curso de meditación ZEN, en el salón de

actos de la escuela.• 19:00h, campeonato de Twister y juegos de mesa,

en Gazte Estazinoa.

19, domingo• Sasimartxo.

Organizado junto con Arroeta Mendi Taldea, una buena oportunidad para conocer los paisajes de Zamudio y a las 11:30h degustar un hamaiketako, en Kultura Etxea.Dos recorridos a elegir:-El más largo (3 horas y media), saldrá a las

08:00h de la plaza Sabino Arana -PR-Daño-Berreaga-Geldo-Parque Tecnológico-Kultura Etxea.A causa del barro, recomendamos llevar botas y ‘makila’ para realizar el recorrido.-En el recorrido más corto (1 hora y media), se saldrá a las 10:00h de la plaza Sabino Arana -PR-Santo Tomas-Parque Tecnológico-Kultura Etxea.INSCRIPCIÓN GRATUITA EN EL AYUNTAMIENTO, HASTA EL 17 DE FEBRERO.

• 11:00h, curso de meditación ZEN, en el salón de actos de la escuela.

• 11:00h, proceso participativo para el diseño de la futura plaza de Kultura Etxea.

• 18:00h, cine en Gazte Estazinoa.

24, viernes• Carnavales. 17:00h, bingo especial carnaval

con LAGUNANDRE (tostadas, etc.), en la sala de reuniones de Aresti gela.

• 17:30h, charla sobre el Deporte en Edades Tempranas, en Zamudiotorre. Actividad organizada con la colaboración del Athletic Club de Bilbao.

• 19:00h, Carnavales, en Gazte Estazinoa: se adornará el local.

25, sábado• 11:30h, Asamblea General de ADINTSUEN TALDEA,

en la sala de conferencias de Zamudiotorre.

• Carnavales. A las 11:30h, taller de disfraces, en la Biblioteca Municipal.

• Carnavales. A las 18:00h, en Adintsuen Etxea: Campeonato de Tostadas. A las 18:30h, reparto de premios del Campeonato de Tostadas. A continuación, romería.

• Carnavales. A las 19:00h, en Gazte Estazinoa, gynkana pirata, disco-pirafest y muchas sorpresas.

Para participar en la gynkana, habrá que inscribirse antes del 24 de febrero, formando un grupo de 5 personas. ¡Anímate a disfrazarte!

26, domingo• Carnavales. A las 12:00h, en la Ludoteca

Municipal: romería infantil y concurso de disfraces.Reparto de premios y caramelos. Los premios se entregarán en forma de vales para consumir en comercios de Zamudio: 1er premio: 50,00€, 2º premio: 30,00€, 3er premio: 20,00€, por cada categoría.Dos categorías: hasta 6 años y de 6 a 9 años.

• 18:00h, cine en Gazte Estazinoa.

ZEZEILA3, barikua• 19:00etan, LAGUNANDRE elkartearen

txokolatadea, Adintsuen Etxean.• 20:30ean, martiko programazioa zehazteko

batzarra, Gazte Estazinoan.

4, zapatua• 1999an jaiotako neska-mutilek, Santa Ageda

abestuko dabe, Zamudio osoan zehar.

• 12:00etan, eskolarteko boxeo jardunaldia (Txikibox), Bizkaia osoko gimnasioetatik etorritako 7 urtetik 14 urtera arteko gaztetxoakaz.

5, domeka• 18:00etan, zinea Gazte Estazinoan.

10, barikua• 19:30 ean, Just Dance lehiaketea Gazte

Estazinoan.

12, domeka• Castro-Valnera, autobusez egingo dan egun

osoko urteera, ARROETA MENDI TALDEAgaz.• 18:00etan, zinea Gazte Estazinoan.

16, eguena• 19:00etan, ZEN meditazinoa, eskolako areto

nagusian.

17, barikua• 18:30ean, LAGUNANDREren Batzar Nagusia,

Zamudiotorreko hitzaldi gelan. Jarraian, kopau bat eskainiko jake bertaratu guztiai.

• 19:00etan, Twister eta mahai jokoen lehiaketea, Gazte Estazinoan.

• 19:30ean, Txorierriko XIX. Ipuin Lehiaketako sari banaketa, Lezamako Frontoian. ‘Tor’ magoaren ikuskizuna be egongo da.

• 20:00etan, ZEN meditazino ikastaroa, eskolako areto nagusian.

18, zapatua• 11:00etan, ZEN meditazino ikastaroa, eskolako

areto nagusian.• 19:00etan, Twister eta mahai jokoen lehiaketea,

Gazte Estazinoan.

19, domeka• Sasimartxo.

Arroeta Mendi Taldeagaz batera antolatuta, Zamudioko paisaiak ezagutzeko aukerea ona eta 11:30ean hamaiketakoa, Kultura Etxean.

Ibilbide bi aukeran:-Luzeenean (hiru ordu eta erdi), 08:00etan

16

agendaZAMUDIorain!

Sabino Arana plazatik urtengo da: PR-Daño-Berreaga-Geldo-Teknologia Parkea-Kultura Etxea.Basa dala eta, ibilbidea egiteko, botak eta makila eroatea gomendatzen dogu.-Laburrenean (ordu eta erdi), 10:00etan Sabino Arana plazatik urtengo da -PR-Santo Tomas-Teknologia Parkea-Kultura Etxea.JARDUERA DOAKOA. EMON IZENA UDALETXEAN, ZEZEILAREN 17a BAINO LEHENAGO.

• 11:00etan, ZEN meditazino ikastaroa, eskolako areto nagusian.

• 11:00etan, Kultura Etxeko plazaren diseinuaren inguruko parte-hartze prozesua.

• 18:00etan, zinea Gazte Estazinoan.

24, barikua• Inauteriak. 17:00etan, LAGUNANDREren

inauterietako bingo berezia (tostadak eta abar), Aresti gelako batzar aretoan.

• 17:30ean, Kirola Gaztaroan gaiaren inguruko hitzaldia, Zamudiotorren. Athletic Clubaren laguntzagaz antolatutako jarduera.

• Inauteriak. 19:00etan, Gazte Estazinoan: lokala atonduko da.

25, zapatua• 11:30ean, ADINTSUEN TALDEAren Batzar

Nagusia, Zamudiotorreko hitzaldi gelan.

• Inauteriak. 11:30ean, mozorro-tailerra Udal Liburutegian.

• Inauteriak. 18:00etan, Adintsuen Etxean: Tostada Lehiaketea. 18:30ean, Tostada Lehiaketaren sariak banatuko dira. Jarraian, erromeria.

• Inauteriak. 19:00etan, Gazte Estazinoan: Gynkana pirata, disko-pirafest eta makina bat sorpresa.

Gynkanan parte hartzeko, zezeilaren 24a baino lehenago emon beharko da izena, 5 laguneko taldea osotuz. Animatu zaitez eta mozorrotu!

26, domeka• Inauteriak. 12:00etan, Udal Ludotekan:

umeentzako erromeria eta mozorro lehiaketea.

Sariak eta gozokiak banatuko dira. Sariak, Zamudioko dendatan gastetako baleetan emongo dira: 1. Saria: 50,00 €, 2. Saria: 30,00 €, 3.Saria: 20,00 €, kategoria bakotxeko.

Bi kategoria: 6 urtera arte eta 6 urtetik 9 urtera arte.

• 18:00etan, zinea Gazte Estazinoan.

agenda ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Zezeila 2017 Febrero Nº 59 zk.|

17

19

zerbitzuakTELEFONO ZENBAKI INTERESGARRIAK TELÉFONOS DE INTERÉS

AnbulatorioaAmbulatorio 94 452 11 07

KiroldegiaPolideportivo 94 452 21 28

LiburutegiaBiblioteca 94 452 02 04

KZgunea 94 403 34 17

Gazte Estazinoa 688 625 568

LudotekaLudoteca 94 602 37 56

EskolaEscuela 94 452 10 93

Haurreskola 94 608 63 89

MatxuretarakoAverías

Argindarra / Luz 900 171 171 Gasa / Gas 900 40 05 23 Ura / Agua 688 84 76 08Alumbrado público / Argiteria publikoa 94 497 00 36

Garbigunea 94 403 40 90

Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres 94 406 09 90

Zamudioko bake epaitegiaJuzgado de paz de Zamudio 94 406 09 95PostetxeaCorreos 94 452 02 53

Txorierriko MankomunitateaMancomunidad de Txorierri 94 454 03 50 Euskera zerbitzuaServicio de euskera 94 454 03 50

Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal 94 454 00 62

Behargintza 94 453 63 70Ertzaintza (Erandio) 94 607 90 76

UDALETXEAAYUNTAMIENTO 94 406 09 90

KulturaCultura 94 406 09 98

Gizarte laguntzaileaAsistencia Social 94 406 09 99

UDAL LIBURUTEGIA BIBLIOTECA MUNICIPALudalliburutegia@zamudiokoudala.nethttp://zamudiokoliburutegia.blogspot.com

ASTEGUNETAN | LUNES A VIERNES: 10:00h-14:00h y 16:30h-20:30hZAPATUETAN: 10:00h-13:30h.

UMEENTZAKO MOZORRO-TAILERRAZezeilaren 25ean, 11:30ean.Ume bakotxak, bere mozorroa eroango dau etxera3 urtetik gorakoentzatEUSKARAZ. SARRERA LIBRE, GELA BETE ARTE

MÚSICA-REVISTAS-DIARIOS-SERVICIO WI-FIwww.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratuawww.bibliotecaspublicas.es

KZgunea ZAMUDIOTORREAstelehenetatik barikuetara, Liburutegiko ordutegian.De lunes a viernes, en horario de Biblioteca.

LUDOTEKA KULTURA ETXEAOIZ KALEA, 4Telefonoa: 94 6023756http://zamudiokoludoteka.wordpress.com.

GAZTE ESTAZINOA SABINO ARANA PLAZA, 5gaztestazioa@gmail.com | Tuentiahttp: //zamudiokogaztestazinoa.blogspot.com Telefonoa: 688625568Astean zehar, mahai jokoak, aldizkariak eta informazio puntua.Domekatik eguenera | Domingo a jueves: 16:30h - 20:30h Bariku-zapatuetan | Viernes y sábados: 17:00h - 23:00hOrdutegi berezia Aste Zurian (zezeilaren 14tik 18ra arte): 16:00etatik 22:00etara.OHARRAK: izena emoteko epeak betetzea eskatuten da

MANCOMUNIDAD DE TXORIERRI (www.e-txorierri.com)EUSKERATXORIERRIKO EUSKERA ZERBITZUA | SERVICIO DE EUSKERA DE TXORIERRIT. 94 4540350 / 94 4540152 / 94 4542322e-mail: euskera@txorierri-mank.orgTXORIERRIKO UDAL EUSKALTEGIAe-mail: euskaltegia@txorierri.euOrdutegia: Astelehenetik eguenera: 08:00etatik 14:00etara. Barikuetan: 09:00etatik 14:00etara.GIZARTE ONGIZATEA | BIENESTAR SOCIAL• Zamudion zerbitzu honen beharrizanean dagoanak martitzenetan,

eguaztenetan eta barikuetan 08:00etatik 15:00etara bitartean udaletxera joatea edo 94 4060999 deitzea baino ez dauka.

• En Zamudio disponéis de este servicio, martes, miércoles y viernes de 08:00h a 15:00h, acercándoos al Ayuntamiento o llamando al 94 4060999.

ZAMUDIOKO UDAL ALDIZKARIA

| Zezeila 2017 Febrero Nº 59 zk.|

CURSO DE MEDITACIÓN ZEN (Relajación)En el salón de actos de la escuela. Gratis. El último día se pedirá la voluntad, pero nadie está obligado a dar nada.El dinero recaudado se destinará a las personas más necesitadas, con el visto bueno del grupo.1.NIVEL:• 17 de febrero, de 20:00h a 22:00h• 18 de febrero, de 11:00h a 13:00h• 19 de febrero, de 11:00h a 13:30h

2.NIVEL• 3 de marzo, de 20:00h a 22:00h• 4 de marzo, de 11:00h a 13:00h• 5 de marzo, de 11:00h a 13:30h

¿Qué es Zen? Es una conciencia de vida, basada en la meditación, relajación y la respiración consciente para mejorar el funcionamiento del sistema nervioso.

¿Para quién está enfocado el curso? Para toda persona mayor de edad.

Objetivo: Aprender una técnica sencilla basada en 7 Chakras o puntos energéticos, para cuidarse uno mismo.INSCRÍBETE EN EL AYUNTAMIENTO, ANTES DEL 15 DE FEBRERO

agendaZAMUDIorain!

ADI! zezeila - febreroASTELEHENALUNES

MARTITZENAMARTES

EGUAZTENAMIÉRCOLES

EGUENAJUEVES

BARIKUAVIERNES

ZAPATUASÁBADO

DOMEKADOMINGO

1 2 3LAGUNANDRE elkartearen txokolatadea

4Santa Ageda

Eskolarteko boxeo txapelketea, kiroldegian

5Zinea, Gazte Estazinoan

6 7 8 9 10Competición Just Dance en Gazte Estazinoa

11 12Castro-Valnera egun osoko urteera, ARROETA MENDI TALDEAgaz

Zinea, Gazte Estazinoan

13 14 15 16Meditación ZEN

17 Twister eta mahai jokoen lehiaketea, Gazte Estazinoan

Meditación ZEN

Txorierriko 19. Ipuin Lehiaketako sari banaketa

18Meditación ZEN

Twister eta mahai jokoen lehiaketea, Gazte Estazinoan

19Sasimartxo

Meditación ZEN

Proceso participativo sobre el diseño de la plaza de Kultura Etxea

Zinea, Gazte Estazinoan

20 21 22 23 24Inauteriak, Gazte Estazinoan

‘Kirola gaztaroan’ hitzaldia

25Inauteriak, Liburutegian, Adintsuen Etxean eta Gazte Estazinoan

26Inauteriak, Ludotekan

Zinea, Gazte Estazinoan

27 28