#92004 uztaila / julio

ZAMUDIOKO JAIAK GORANTZA!

AMPARO SANCHEZ:”Soy una esponja de lo que oigo”

NUEVA EDICION DE LA CICLOTURISTA ZAMUDIO-POSADA DE LLANES

TOKIKO AGENDA 21EN AURKEZPENA

WWW.ZAMUDIOKOUDALA.NET

ZAMUDION EUSKAL ASTEA

/2/

orain! #9 / 2004 / uztaila / julio

PAZKO JAIAKSUKALKI LEHIAKETAMota honetako lehiaketa batean parte hartzen dozuen lehenengo aldiada?Santo Tomas ermitako jaietan, urtero parte hartzen dogu sukalkilehiaketan eta hemen, Zamudioko jaietan, aurtengo hau hirugarrenaldia da.

Inoiz jaso dozue sariren bat?Beti jasotzen dogu sariren bat. Adibidez, iaz lehenengo saria guretzatizan zan.

Zer dala eta aurkeztu zarie lehiaketa honetara?Batez ere kuadrilan egoteko bai familia eta bai umeakaz. Azken finean,egun on bat pasatzeagatik.

Zer egingo dozue prestatutako sukalkiarekin?Hementxe, Bidekoetxe parkean geratuko gara bazkaltzen. Ume etanagusiak zenbatuta, 36 lagun bilduko gara.

Sukalkia prestatzeak lan handia emoten dau?Lana emoten dau baina danon artean egiten dogunez, gustura egotengara.

Non dago sukalki on bat lortzeko klabea?Jeneroa ona izatea (gehien bat, okela), suertea edukitzea, pazientziaedukitzea…

Una de las actividades de mayor éxito en las fiestas de Zamudio esel Concurso de Sukalki, donde se reúnen cuadrillas de amigos y amigasque aprovechan el evento para pasar un rato animado alrededor deuna buena mesa.

¿Cuántas personas formáis la cuadrilla?Veinte personas, pero hoy estamos unos 16.

¿Es la primera vez que participáis en un concurso de cocina?No. En este concurso tres veces, desde que comenzó. También hemosparticipado en otros concursos en Zamudio.

¿Qué os anima a participar?El estar en cuadrilla y relacionarnos con el resto de la gente del puebloque conocemos.

¿Qué vais a hacer después con el guiso que estáis preparando?¡Comer!, ¡Qué vamos a hacer si no!, ¡Comer!

¿Tiene mucho trabajo la preparación de un guiso?Pues sí. Al menos tres horas. El cocinero oficial es Iñaki Bilbao(Katxurri), pero todos, o al menos la mitad de la cuadrilla, echamosuna mano. Luego, comemos todos.

¿Dónde está la clave de un buen guiso?En la carne y en la salsa que le hagas. En la paciencia -añade AdelaGutiérrez-, otra miembro de la cuadrilla.Entrevista en castellano (Osane Aretxabaleta)

Pazko Jaietan pausutxo bat gehiago egin dogu ZamudiokoJaiak gorantza joan daitezen. Jendearen parte-hartzeagero eta handiagoa da, bai jaiak antolatzeko lanetan etabai jai egunetan be.

Jai Batzordeak eta Udalak danontzako moduko jai batzukantolatu gura izan dabez, edade guztietakojendearentzako modukoak. Eta lortu dogula uste dogu,

ondoan daukazuezan argazki eta entrebistek erakustendeuskuenez.

Eta emaitza pozik egotekoa dan ezkero, Udalak eskerzintzoak emoten deutsez plazara etorri eta modu bateraedo beste batera ondo pasatzeko prest egon diran herritarguztiei, eta Jai Batzordeari berari be.

Gora Zamudioko Jaiak!

ZAMUDIOKO JAIAK GORANTZA!

ZAMUDIOKO UDALA

Jabi Aretxabaleta, Sabino Olabarrieta, Willy Larrondo eta Iñaki Lopetegi.

Osane Aretzabaleta, Juanjo Barba, Adela Gutiérrez e Iñaki Bilbao (Katxurri)

MC Noya

/3/

“GURASOEK EGIN DABENLANA ESKERTZEKOA DA”Aurtengo Pazko jaietako egitarauan edade guztietako jendearizuzendutako ekintza desbardinak bildu dira. Euren artean, aipagarriada jaietako programaren barruan lehenengoz ospatu dan Erdi ArokoAzoka, Zamudioko eskolaumeen eskutik. Azoka horren antolaketa etagainerakoen inguruan zeozer gehiago jakiteko asmoagaz, ZamudiokoEskolako zuzendaria dan Belen Melladogaz izan genduan hurrengoelkarrizketa.

Zelan sortu da Erdi Aroko Azoka antolatzeko ideia?Orain dala bi urte euskal ezkontza bat antolatu genduan eta iaz ErdiAroko azoka egin genduan eskolako jaiaren ospakizun eguenan. Aurtenostera, Pazko jaietako programaren barruan sartu da azoka. Honelakoekintzakaz, Euskal Herriko kultura lantzea eta umeek ekintza bardinbatean parte hartzea bilatzen dogu.

Zelango harrera izan dau umeen artean?Harrera, oso ona izan da. Eskolako ume gehienek parte hartu ebeneta bai hainbat guraso eta irakaslek be.

Denbora asko behar izan dozue azoka prestatzeko?Erdi Aroko azoka lehenengoz iaz egin zanez, iaz aurten baino denboragehiago erabili behar izan genduan dana prestatzeko. Aurten gurasoek

lan handia egin dabe eta hori ere eskertzekoa da.

Egun horretan erabilitako arropak zuek egindakoak edo dendanerositakoak dira?Aurtengo honetan, iazko egin ziran arropak aprobetxatu dira. Umeriktxikienen arropak gurasoek egindakoak dira eta nagusienenak ostera,patroia eskolan egin eta gero etxean bukatutakoak

Azoka egunean zer ikusteko aukera izan genduan?Lehenengo eta behin, eta ohitura zaharrak lantzeko asmoagaz, ErdiAroan girotutako errepresentazio txiki bat egin zan adin guztietakoumeek parte hartu ebelarik. Gero, merkatua zabaldu zan eta bertanhainbat gauza ikusteko aukera izan genduan: okindegia, taberna,enkajeak...

/4/

orain! #9 / 2004 / uztaila / julio

Mª Carmen Noya

La noche del 29 de mayo la plaza principal de Zamudio sellenó de ritmo y color con el grupo Amparonia, creado yliderado por la cantante y compositora Amparo Sánchez.La formación logró poner en danza a un público que tuvoque soportar durante más de una hora una impenitentelluvia.

Cuando se hace referencia a Amparanoia se habla del proyecto musicalde Amparo Sánchez. ¿En qué consiste este proyecto?Consiste en una cantante, que soy yo, que escribe canciones y quetras llevar tiempo cantando con otros grupos y haber aprendidomuchísimo, decide sacar adelante su propio proyecto en el que podercantar sus canciones y experimentar con la fusión de músicas. Parapoder llevar adelante esta idea nuestra formación (Amparanoia) hasufrido varios cambios. Los músicos que me acompañan aportan amis canciones un multiculturalismo y unos sonidos que hacen queviaje a través de ellas, algo que siempre hemos perseguido.Experimentamos con las canciones que yo hago con mi guitarra yluego las aliñamos, por llamarlo de alguna manera, creando esosviajes y esa referencia de distintos tipos de música con las que mesiento identificada o que me gustan.

En vuestros discos la interacción con otros músicos es importante ytú misma acostumbras a colaborar con otros grupos y cantantes…Para mí es muy importante el encuentro con otros músicos. Desdeque nació el proyecto de Amparanoia he tenido la suerte de contarcon grandes profesionales y maestros, algunos de ellos muy amigos,lo que me ha hecho crecer muchísimo. Pero la banda que me acompañaen el escenario cada noche también me aporta todo eso. Hay cincocubanos, un búlgaro, un peruano, pero peruano madrileño (Eldys IsakVega, José Alberto Varona, Carmen Niño, Caridad Borges, VescoKountchev, Nansam Fong, Javier Zavala), y luego yo, andaluza.Todos mis compañeros aportan su cultura, por supuesto, pero tambiénsu influencia porque cada uno de ellos viene de diferentes estilos demúsica y poseen formaciones distintas. Muchos de ellos han hechomúsica clásica, sobre todo los cubanos, que han estudiado solfeo yclásico, pero en un momento dado se decidieron por el latin jazz, lasalsa, la música popular, de raíz... He ido encontrando gente que conformación de gran músico ha investigado en la música de raíz popular,con la que me siento identificada.

Soul, blues, música popular sudamericana, rancheras, boleros, rumba,reggae... ¿Cómo se fusiona todo eso y, además, con tan buenosresultados?Ese es el estilo de Amparanoia. Nosotros grabamos siempre lo quenos gusta y con lo que sentimos que aportamos algo. Sabemos queestamos arriesgando hacia un camino. Por ejemplo, en el primer disco(‘El poder de Machín’) sí que hay un derroche de muchos estilos, desderancheras hasta rumba, salsa... En ‘Somos viento’ entra un estilonuevo para nosotros que le llamamos el ‘balcam power’ –a todo loque nos gusta le metemos el power detrás–, inspirado en la músicade los Balcanes, buscando el punto de conexión con la música mexicanaque utiliza violines, con música italiana y también española, latina,en la que hay esa fusión de sonidos de bajos con los violines, las

trompetas... Esta búsqueda de puntos en común entre distintas músicases lo que nos interesa y gracias a ello tenemos nuestro propio estilo.

¿Cómo se plantea Amparanoia cada nuevo disco? ¿Tiene claro laslatitudes musicales que quiere recorrer o van surgiendo en el procesode creación?No. En mi caso yo voy haciendo canciones. Hago muchas canciones,todas las que puedo o las que surgen dentro de mí; las enseño primeroa un par de personas y, después, a toda la banda. Primero trabajo condos músicos porque con poca gente es más fácil hallar una línea.Luego, presentamos los temas al resto del gupo y empezamos aincorporar elementos. Cuando ya tienes el patrón de una canción,ésta te sugiere muchas cosas. Asimismo, cada disco tiene unaprendizaje que se va sumando y eso te da una sensación de seguridad,un instinto que te ayuda a saber si una canción suena bien, si gustao no, si es mejor seguir trabajándola o dejarla para otro momento. Esuna elección. Entre todo el material se elige lo que más nos apetece,lo que más nos gusta tocar y lo que pensamos va a gustar más a lagente. Ahora estamos preparando temas nuevos pensando ya en unpróximo disco y el objetivo está siendo éste. Vamos a intentar tenerun número de temas bastante grande para poder hacer una selecciónacertada. Y bueno, en cada disco quieres dar más, que las letrastengan esa profundidad y esa mejora que tu vas persiguiendo.Musicalmente, igual: queremos aportar algo, avanzar, que nos gustetocarlo en directo. Esto último es muy importante.

¿Qué música escuchabas de pequeña?, porque escuchando tuscanciones una llega a la conclusión de que tu cultura musical es muyamplia y variada…Soy muy esponja de lo que oigo. Tengo siempre el oído puesto en lamúsica. Puedo estar en una cafetería u otro sitio y, sin querer, estoypendiente de lo que suena. La música siempre me ha atraído muchoy me he fijado en ella desde pequeña. También tenía hermanosmayores, con lo cual tenía acceso a sus discos. A una de mis hermanas,por ejemplo, le gustaban Machín, María Dolores Pradera, Joan ManuelSerrat...Otro de mis hermanos era aficionado a Bob Marley, la músicareggae... Un tercer hermano era más rumbero, bambino, pero tambiénflamenco, de Camarón... En mi casa encontré toda esa variedad demúsica y pienso que me influyó. Cuando empecé lo hice cantandoblues y música de raíz muy negra porque decían que tenía una vozcon un tinte muy negro, pero yo sabía que debía encontrar mi propiamanera de expresarme y cuando llegó el momento lo hizo con unacanción que olía a México, otra que iba para otro sitio... No sé porqué me pasó, pero salió así. Lo abracé con ganas y dije: estas sonmis canciones, este es mi repertorio. Y la suerte es que ha habido unpúblico que ha respondido y gracias a ese público podemos seguirgrabando discos, haciendo conciertos, investigando y aprendiendo.

¿Hay algún estilo musical que no te guste?No, ninguno. Bueno, la música comercial que no me dice nadadirectamente no la oigo, ni se me pega siquiera. No me interesa. Ahítengo como un filtro. Realmente me gusta todo tipo de música queesté bien hecha, que tenga una calidez, un sentimiento y también meencanta el tipo de artista que cuida sus letras y que expresa algo quea mí me hace sentir fuerza o reflexionar. Pero me gusta escucharcualquier tipo de música. Me gusta la música.

«SOY UNA ESPONJA DE LO QUE OIGO»Entrevista a Amparo Sánchez (vocalista de Amparanoia)

/5/

Ahora mismo estáis considerados un grupo de referencia dentro delpanorama alternativo estatal y contáis con el apoyo de una granmultinacional. Pero, ¿os costó mucho introduciros dentro de unaindustria discográfica más favorable a apoyar proyectos máscomerciales?En nuestro caso hemos necesitado hasta este momento tener sociosque produjeran nuestro proyecto: grabar los discos, distribuirlos,venderlos, aunque siempre con nuestro carácter bastante alternativo.Con esto quiero decir que cuando entramos en la compañía (Emmy)había unas normas, pero llegamos a un acuerdo. Ellos saben quetienen que respetar nuestro criterio artístico, de diseño, de promoción,de mostrar al grupo. Tengo que decir que lo han respetado. Nuestroobjetivo está puesto en la autogestión. Queremos seguir trabajandocon socios que distribuyan nuestros discos, etc., pero la autogestiónes, por supuesto, nuestro sueño y lo que ahora perseguimos. Hastael momento hemos tenido que trabajar con gente, pero hemos tenidola suerte de encontrar un equipo humano dentro de esa compañía tangrande, con tantos pisos, con tantas normas y con tantas firmasnecesarias para todo, que creía en el grupo. Nos editan ahora el discoen 14 países (en diez estados europeos y cuatro latinoamericanos) yeso sabemos que es porque estamos trabajando con una compañíaque tiene una infraestructura muy fuerte. Lo editan a nuestro nivel,muy alternativo, nada de grandes campañas de marketing. Somos ungrupo que no pedimos mucho, sólo que las cosas se hagan a nuestramanera y eso lo estoy consiguiendo: que en las portadas de los discosaparezca lo que yo quiero, que las letras sean las que yo quiero contar,que la música sea mi propia producción, que reflejen mi crecimiento...

¿Concebirías la música de Amparanoia sin un contenido social? ¿Hastaqué punto determina este aspecto vuestra música?Yo escribo las cosas que veo, las cosas que siento y las cosas quepienso. Ese público que se ha visto reflejado en nosotros o que nos

ha tendido su abrazo creo que también se ve reflejado, no sólo en lamúsica sino en lo que contamos. Es la visión de una mujer que tiene34 años que está luchando para sacar adelante un proyecto atravesandoun duro camino, que tiene hijos, que cree en la humanidad, que creeque un mundo mejor es posible y que nos merecemos una nuevahumanidad y cree, también, en ese despertar de mucha parte de lapoblación aunque estemos sumidos en un horror, en una guerra y encosas malísimas, de verdaderos diablos. Entonces, como creo en todasesas cosas, éstas están en mis letras.

¿Hasta qué punto crees que el mensaje social que contiene vuestramúsica llaga a calar en una juventud acostumbrada, sobre todo, adisfrutar de la música desde un punto de vista lúdico?Nosotros no somos un grupo de moda. Somos un grupo que le gustaa la gente, que sabe que tiene un directo en el que pasan muchascosas y también saben que es un grupo que tiene discos que te puedenacompañar, donde hay unos mensajes y una actitud. Yo sí creo quetenemos un público que se fija en todo, porque a mí se me acercany me dicen: ‘no sabes lo importante que fue para mí en esta etapa demi vida tener este disco tuyo que me ayudó tanto’. Y creo que si melo dicen es porque se fijan. Yo, desde luego, escribo y quierocomunicarme con gente, no que me entienda, pero bueno, que mecomparta, o que me, no se... que esté conmigo en cierto modo. Sí queme gustaría, y confío, en que mi público es gente que sabe de lo queestoy hablando y lo que quiero transmitir.

¿Qué te parece Zamudio en lo que has podido ver?No he podido ver mucho porque acabamos de llegar, pero de lo quetengo ganas es de ver al público, que es lo que yo me llevo luego enel corazón. Hace tiempo que no venimos a tocar al País Vasco, creoque un año, y sé que aquí la gente me quiere mucho. Desde el primerdisco me han apoyado muchísimo y yo sé que van a estar ahí.

MC Noya

/6/

orain! #9 / 2004 / uztaila / julio

ZAMUDIOTIK HIRUERREGEEN MAHAIRADatorren Irailaren 11 eta 12an, asteburuko irteera antolatuko da,mendira joatea gustukoa daben guztientzat. Hain zuzen be, EuskalHerriko tontorrik altuena dan Hiru Erregeen Mahaira (2.428 m).Bertan alkartzen dira Aragoi, Bearne eta Euskal Herriko lurraldeaketa bai igoeran eta baita tontorretik ikusten diran ikuspegiak be,benetan izugarriak izan ei dira.Tontorrean, nafar mendizaleen zaindari dan San Frantzisko Xabierrenbrontzezko estatuatxo bat eta Xabierko gazteluaren itxura daukanbuzoia dagoz. Eskultura 1.952. urtean jarri ebenean bi metrotikgorakoa bazan be, eguraldi txarraren eta tximisten ondorioz, gauregun metro erdi ingurukoa da.

Bidaia honen antolaketarako Jon Arostegi zamudioztarmendizalearen laguntza ezinbestekoa izango da. Bidaiaren ingurukodatu eta zehaztasun gehiago kultura agendan jasoko dozuez.

TXORIERRIKOXI. HERRI KORRIKAPasadan maiatzaren 23an Txorierriko XI. herri korrika ospatu zan.Korrikaren urteera Derioko herri ikastetxean izan zan eta helmugaostera, Zamudioko atletismo pistetan.

Aurtengo honetan, berrehun pertsona baino gehiagok parte hartueben. Bertan inskripzioagaz lortutako diru-kopurua (umeak euro bateta nagusiak euro bi) MUGARIK GABE ONGarentzat izan zan. Partehartzera animatu ziran korrikalariek bi distantzia desbardinen arteanaukeratzeko modua izan eben: 8.800 metroko lasterketa edo 5.400metrokoa.

Herri korrika honek badauka ezaugarri berezi bat: ez dago ez irabazleez galtzailerik. Parte hartzen daben guztiak dira irabazleak. Izenaemokeran, parte hartzaile guztiek kamiseta bana jaso eben, eta amaituostean, parte hartzaile guztien artean kirol materiala zozketatu zan.

NUEVA EDICIONDE LA CICLOTURISTAZAMUDIO-POSADA DE LLANES

Mª Carmen NoyaUn año mas, y ya van 12 –sólo han faltado a su cita en una edición–,el club ciclista de Zamudioko Txirrindulari Taldea tomará la carreterael 17 de julio para dirigirse al pueblo asturiano de Posada de Llanes.Esta convocatoria contará con la participación de 12 ciclistas más unapareja de novios de Bilbao que hará el recorrido en tandem. Se da lacircunstancia de que ésta será la primera vez que participe una mujeren la prueba cicloturista.

Los ciclistas partirán de Zamudio a las ocho de la mañana para hacerun recorrido que se extiende a lo largo de unos 210 km. Durante eltrayecto realizarán tres paradas: la primera en Islares, para tomar eldesayuno, la segunda en la Montaña para coger fuerzas con unasuculenta comida y la tercera en San Vicente de la Barquera. Finalmente,

llegarán a la meta sobre las siete o siete y media de la tarde.

La prueba continúa al día siguiente, 18 de julio, con una subida a losLagos de Covadonga (puerto de primera).

Esta prueba cicloturista, nacida el 20 de junio de 1992 con 14participantes, es toda una fiesta. A la columna de ciclistas se sumauna caravana de acompañantes –el pasado año contó con la presenciade la alcaldesa Sorkunde Aiarza, quien tuvo un encuentro con elalcalde de Posada de Llanes, con intercambio de regalos–, a los queTxirrindulari Taldea agasaja con suculentas viandas (viajan cargadosde tortillas, jamón, pimientos, postres, bebidas...). Todos, deportistasy comitiva, comparten la comida en la Montaña, una cena en elconocido restaurante Sukon y la comida de despedida en Covadonga,tras descender de los Lagos y antes de retornar a Zamudio (esta vez,todos en coche).

Como curiosidad, una de nuestras figuras, Jonathan González, tomóparte en esta prueba con sólo 14 años. En Txirrindulari Taldea dio susprimeras pedaladas, recuerda con orgullo Seve Tielve.

/7//7/

SUBIDA A TOLOGORRI

El pasado 16 de mayo varios vecinos de Zamudio se enfrentaron a laaventura de realizar la subida al monte Tologorri (Orduña), una de lasnumerosas excursiones que organiza el Ayuntamiento para disfrutarde la naturaleza combinándola con el deporte. Asimismo, estas salidasson una buena oportunidad para celebrar reuniones donde loszamudiotarras pueden conocerse mejor y compartir experiencias queunen.

La culminación del alto de la montaña se celebró con una frugalcomida a base de bocadillos

EL DEPORTE DEL MOTORESTARÁ REPRESENTADOEN ZAMUDIO PORTXORIERRI MOTOR SPORT

Mª Carmen Noya

Varios vecinos de Zamudio, auténticos forofos del mundo delmotor, han puesto en marcha la que es la primera asociacióndedicada a los deportes motorizados en el valle, Txorierri MotorSport, que quiere reunir a todos los aficionados del municipio.

Desde mayo Zamudio cuenta con una nueva asociación, TxorierriMotor Sport, con la que sus socios fundadores, entre los que encuentranLuis Ángel Garay (Txankelo), Joseba Aurtenetxe, Luis Mari Heredero–presidente de la sociedad–, Unai Landeta y Miguel Ángel Duo, entreotros, quieren promocionar la afición al mundo del motor en Zamudio.

La afición a las carreras de coches en carretera y en tierra, a laspruebas de autocross, trial, motocross, etc., está en el origen de lacreación de esta agrupación que quiere reunir a todos los zamudiotarrasaficionados a estos deportes, que no son pocos, para disfrutar juntosde esta pasión y, de paso, dar a conocer el mundo del motor al pueblo.Otro proyecto ambicioso de esta recién nacida asociación es el deapoyar a aquellos vecinos que practiquen deportes de motor y quequieran presentarse a alguna competición, como subidas de montañacon coche, circuitos de motocross, pruebas de trial... Las ayudas

estarían dirigidas a la asistencia en los desplazamientos, informaciónsobre trámites necesarios para poder competir, gestiones burocráticas–licencias, inscripciones en carreras...– y, si pueden, alguna ayudaeconómica.

Actualmente Zamudio cuenta con cuatro pilotos, tres de coches–Josetxu Gezuraga, Juan Carlos Esteban (Rocky), Ibon Garay (Txankelo)–y uno de motos –Iñigo Lázaro–, que con mucho esfuerzo (sobre todoeconómico) viven su pasión por los deportes de motor en diversaspruebas tanto en Euskadi como en el Estado, competiciones que suelenreunir a buen número de zamudiotarras. En este punto, otra de lasintenciones de Txorierri Motor Sport es organizar viajes para asistira competiciones como las de Montmeló (Barcelona), Jerez, Jarama(Madrid)..., donde poder pasárselo bien todos juntos disfrutando deuna afición común.

Entre las actividades que contempla la agrupación está la de organizarconferencias con pilotos que hablarán de su experiencia en este mundoy la organización de distintos eventos deportivos, a modo de “fiestadel motor”, como exhibiciones de coches y de motos en el Polígonode Torrelagoiti, por ejemplo, y exhibiciones de karts para introduciren esta disciplina a los más pequeños. Aunque Txankelo y JosebaAurtenetxe confiesan que les haría mucha ilusión celebrar alguna vezuna subida de montaña en Zamudio o en otro pueblo del Txorierridonde se dieran las condiciones precisas.

Asimismo, quieren formar parte de la vida cultural y social del municipio,por lo que están dispuestos a participar de manera activa en fiestasdeportivas en Zamudio, e incluso en el Txorierri, y en la comisión defiestas de las distintas celebraciones que oferta el pueblo a lo largodel año.

Txorierri Motor Sport es la primera asociación dedicada al mundo delos deportes de motor que existe en el valle, y de las escasasimplantadas en Bizkaia. En este momento la sociedad está dando susprimeros pasos. Su presentación oficial tuvo lugar durante las fiestasde nuestro pueblo, en las que participaron con una txosna. La juntadirectiva la forman ocho personas, encargadas de preparar los estatutosque la regirán y los demás requisitos que se les exige para sureconocimiento oficial como asociación. En breve esperan recibir unlocal del Ayuntamiento, y una vez tengan establecida su sede celebraránla primera reunión de socios, a la que confían asistan muchosaficionados. Todos los zamudiotarras interesados en los deportes demotor tienen ahora un lugar donde compartir su pasión.

Asier Amarika

/8/

orain! #9 / 2004 / uztaila / julio

EL AYUNTAMIENTOPRESENTALA AGENDA LOCAL 21

El pasado 4 de junio tuvo lugar en la torre Zamudio la presentaciónoficial de uno de los proyectos más ambiciosos en los que participael Ayuntamiento. Hablamos de la Agenda Local 21 (Udaltalde 21-Txorierri), un plan que tiene como objeto mejorar la calidad de vidade las personas que viven en los municipios del valle.

Los encargados de presentar el proyecto fueron la alcaldesa SorkundeAiarza y dos miembros de Ortzadar, la empresa responsable deldesarrollo de Udaltalde 21-Txorierri. A lo largo de la presentación sedieron detalles de los objetivos del plan, su significado, su desarrollo...,haciendo hincapié en la importancia de la participación ciudadanapara detectar los problemas del municipio y sus sugerencias de mejora.Para facilitar esta participación el Ayuntamiento ha dispuesto dosbuzones verdes donde se pueden depositar nuestras quejas ysugerencias. Asimismo, hay una página web(agenda.21.zamudioebizkaia.org) que nos permitirá conocer mejor laAgenda Local 21, que se espera esté implantada en toda Euskadi enel año 2012.

TOKIKO AGENDA 21ENAURKEZPENA

Ekainaren 4an Zamudio torrean, Tokiko Agenda 21en aurkezpena eginzan. Baina zer da TOKIKO AGENDA 21? Herriko ingurune arazoakkonponduko eta heritarren bizitza kalitatea hobetuko dauen tresna da.Hau da, garapen iraunkorrerako erraminta bat.2.000. urtean, bai Zamudiok eta bai Txorierriko gainerako herriek be,hitzarmena sinatu eben Eusko Jaurlaritzako Lurralde Antolamendueta Ingurumen Sailagaz, eta horren ondorioz Tokiko Agenda 21 horretanparte hartzeko konpromisoa hartu eben.Tokiko Agenda hau aurrera eroateko, ORTZADAR izeneko kontsultoriakontratatu da eta Ortzadarreko ordezkariek aurkezpen egunean adierazieben moduan·”Tokiko Agenda 21eri esker, gure ingurua hobetoezagutuko dogu, hobeto ikusiko doguz zeintzuk diren arazorik larrienaketa horreek konpontzeko behar diran neurriak; beti be, aldian-aldianemaitzen ebaluazioa eginez”.Halan eta guztiz be, guzti hau aurrera eroateko oso garrantzitsuak diraguztion eritziak eta partaidetza: bai herritarrena, elkarte desbardinena,

industria eta merkataritzako ordezkariena, talde politikoena... Horierrazteko eta herritarren eritziak ezagutu eta komunikazioa errazteko,hurrengo tresnak jarri dira martxan:

Helbide elektroniko bat: agenda21.zamudio@bizkaia.orgKontsulta telefono zenbaki bat: 94-4060993Buzoi berde bi: bata udaletxean eta bestea Kzgunean.

WWW.ZAMUDIOKOUDALA.NET

Hainbat aldaketa egin ostean, Zamudioko Udalaren web-orri barriaerabiltzeko prest izango dogu hemendik denbora gutxira.Informazio orrialde bat izateaz gain, herritarrek bertan iradokizunakegin eta eskaera eredu desbardinak be bertatik jaitsi ahal izangodabez. Gainera, bandoak, ordenantzak, hileroko kultura agenda, Orain!aldizkari honen zenbaki guztiak, jaietako egitarauak, argazkiak...kontsultatzeko aukera be eskainiko dau web-orri barriak. Aurrekoazgain eta gaur egunean telefono mugikorren garrantzia kontutan izanda,mezu edo SMS sistemaren bidez herritarrek Udalagaz zerikusirikdaukan informazioa lortzeko aukera izango dabe.Izan be, Josu Urrutiak adierzten duen moduan “etorkizunean web-orribaten aukera guztiak eskaini gura dira. Azken finean, zerbitzu portalbat izatea”.Web-orri honen mantenimendurako, langabezian dagoan zamudioztarrenbat kontratatzea da Udalaren asmoa.

/9/

ASTE BERDEAPara celebrar la presentación de la Agenda Local 21, los ayuntamientosde Txorierri organizaron el pasado 5 de junio, en el frontón municipalde Derio, una gran fiesta dedicada al medioambiente. El acto centraldel evento tuvo lugar a las 12:00 h. y consistió en la plantación deárboles y un acto institucional. La tarde estuvo dedicada a las niñasy a los niños, para quienes se instalaron varios hinchables y seorganizaron talleres. Finalmente, a las 19:00 h., se entregaron lospremios del concurso fotográfico “Txorierri y medioambiente”.

UNAS MINIVACACIONESMUY CULTURALESEl Ayuntamiento de Zamudio ha organizado, para los meses de junioy julio unos interesantes viajes culturales a tres ciudades taninteresantes como Segovia, Salamanca y Barcelona.

Los días 5 y 6 de junio los vecinos y vecinas de Zamudio que setrasladaron hasta Segovia pudieron disfrutar de visitas al acueducto,la catedral y el Alcázar. Después, un paseo tranquilo por la ciudadpermitió a los turistas descubrir otros tesoros de incalculable valorhistórico-artístico.

Pero a estos viajeros aún les esperaba otra sorpresa: la visita, el 6 de

junio, al Real Sitio de San Idelfonso-La Granja, donde les aguardabael Palacio Real de la Granja de San Ildefonso.

El segundo viaje organizado por el Ayuntamiento tiene como destinoSalamanca, con un casco antiguo muy bien conservado y repleto deimportantes monumentos por todos conocidos como la Casa de lasConchas, las catedrales Nueva y Vieja, la Universidad... El viaje sedesarrollará los días 3 y 4 de julio.

Ambos viajes cuentan con un autocar de lujo, estancia de una nocheen un hotel de tres estrellas, seguro de viaje y visitas con guía.

El tercero de los viajes, por último, nos trasladará al Forum de Barcelona,los días 9, 10 y 11 de julio.

EZINDUENTZAKOAPARKALEKUAK OSASUNZENTROAREN ONDOANOsasun Zentrora doazen herritar askok mugikortasun arazoak daukienezkero, kotxea erabili behar izaten dabe medikuarengana joateko.Horregaitik, eta jasotako eskaerei erantzuna emotearren be,ezinduentzako aparkaleku bereziak egin dira Osasun Zentroaren ondoan.Aparkaleku honeek neurri berezia daukie eta bertan lau autorentzakobeste toki dago.Aparkaleku honeen funtzioa kontuan izanda, Sorkunde Aiarza Alkatearenesanetan “oso garrantzitsua da gainerako herritarrok aparkalekuokerrespetatzea”.

JOLAS TRESNA BARRIAKAGIRRE LEHENDAKARIAPLAZANZamudioko umeen kopurua gorantza doala ikusirik eta hainbat gurasokudaletxean aurkeztutako eskaerei erantzunez, umeentzako jolas tresnabarriak ipini dira Agirre Lehendakaria plazan. Jolas tresna barri honeekbatez be ume txikienentzako egokituta dagoz. Holan, herriko lau tokidesbardinetan aurkitu daikeguz txikienen artean hainbeste arrakastadaukien jolas tresna honeek: Zamudio torrearen inguruetan, Leizaolalehendakaria enparantzan, Bidekoetxe parkean eta Agirre lehendakariaenparantzan.

/10/

orain! #9 / 2004 / uztaila / julio

“Niretzako ohore bat izan daIbilaldiko abestia prestatzekoaukeratua izatea”Xabi Aburruzaga jaiotzaz Portugaletekoa bada be, orain dala urte bietorri zan Zamudiora bizitzera. Txikitatik hasita egon da musikamunduagaz hartuemonetan. Zortzi urte daroa triki irakasle moduanhainbat herritan. Iaztik hona, Zamudioko Bertoko elkarteko irakasleada, eta aurten, bera izan da Ibilaldiko abestiaren egilea.

Noiztik dator musikarako dozun zaletasun hau?Txikitatik egon naz musika munduarekin harremanetan: lehenengoPortugaleteko kontserbatorioan egin nebazan solfeo ikasketak. Gerosoinua ikasten ibili nintzan. Beranduago, trikiarekin hasi nintzan.Etxean be beti izan dogu musika giroa: aita panderojolea, arrebak eresoinua jotzen dau…

Nola hasten zara Zamudioko Bertokon klaseak emoten?Ekitaldi desberdinetatik ezagutzen ginan Bertokokoek eta klaseakemoten hasteko deitu egin zidaten.

Badago Zamudion arlo honetan nolabaiteko zaletasunik?Ikaragarria da Zamudio bezalako herri txiki batean hainbeste soinulariegotea.

Aurtengo Ibilaldiko abestia zurea izatea kasualitate bat izan da?

Niretzako benetako sospresa bat izan zan. Telefono deia jaso nebanIrlandan nengoala eta hasieran uste neban lagunek prestatutako bromabat zala.

Denbora asko erabili behar izan dozu abestia prestatzeko?Telefono deia abuztuan jaso baneban, abendurako abestiaren ideianagusia bazegoan prestatuta eta moldaketa batzuk baino ez zirenfalta. Gero, Ibilaldiko abestiaren aurkezpen ofiziala, Bilboko KafeAntzokian egin zan pasa dan otsailean.

Epe laburrean badozu beste proiekturen bat?Datorren urtean, nire taldeagaz diska bat grabatzeko asmoa daukat.Oraindik estiloa zehaztu barik badago ere, diskoak folk eta fusio kutsubat izango dau.

ZAMUDIOKO KAMARA KORALAUZTAILEAN ALEMANIARA

Uztailaren 10etik 18ra, Zamudioko Kamara Korala Alemanian zeharibiliko da. Bertan, “Pueris Cantores” elkarteak antolatutako nazioartekokongresu batean parte hartuko dabe euskal folklorea abestuz. Izanere, Zamudioko Kamara Koraleko zuzendaria dan Iratxe Gezuragakdinoan moduan, eurek hemengo musika ezagutzera emon gura dabeholango bidaietan.Alemaniarako bidaiak bi zati izango dauz. Lehenengo lau egunak,Friburgon igaroko dabez eta gero Koloniarantz abiatuko dira, bertankontinente guztietako koru desbardinak bilduko diralako.

SANTO TOMAS JAIAKEkainaren 18 eta 21a bitartean, urteroko moduan Santo Tomas jaiakospatu dira. Hainbat ekintza desbardinez osatutako jai programaprestatu eben Jai Batzordekoek aurtengo jaietarako. Barikuan, arrastikoseiretan bota ziran bolandera-sorta ederrak, aurtengo Santo Tomasjaien hasiera iragarri eben. Momentu haretatik aurrera, jaietakoprogramari begirada txiki bat bota ezkero argi dago ez izan dalaaspertzeko astirik egon. Antolatutako ekintzen artean aipagarriak diraalde batetik, antolatutako lehiaketa desbardinak: zapatuko tortillalehiaketa eta domekan ospatutako paella, sukalki eta pintura lehiaketak.Beste alde batetik, ezin dogu ahaztu ekainaren 20an (domeka),Zamudioko bost ermitetatik egin zan VIII. ibilaldia. Aurrekoez aparte,

urtero legez, idi probak, euskal dantzak, umeentzako jolasak, mezasantua, iluntzeetako erromeriak... ez ziran falta izan.

Zamudioko kamara korala

/11/

“Bazkiderik gehienak gizonakbadira be,andrazkoak be badagoz”

Maiatzaren 15ean, San Isidro egunean, bai Zamudioko eta bai Deriokolurlangileek urtero bezalaxe, aurten be euren eguna ospatu eben. Egunhorretako ekitaldiak Santimami ermitan ospatu zan mezeagaz hasiziren. Gero Iparraldeko herri kirolen saioa izan zan eta azkenik,bazkideen arteko bazkaria. Bazkaltzen hasi baino lehen Lekerikak(lehendakariak), pozik erantzun eutsen gure galderei.

San Isidro eguneko bazkaria noiz hasi zan egiten?Bazkaria betidanik egin izan da. Bertara, bazkideez aparte, bai Derioeta Zamudioko udaletako ordezkariak etorten dira. Gainera, klienterikonenak be gonbidatzen doguz bazkide izan ez arren.

Zenbat bazkide dagoz?Momentu honetan 210 inguru. Gehienak gizonak badira be, andrazkoakbe badaukaguz.

Bazkideak Derio eta Zamudiokoak bakarrik dira?Gehienak herri bi horreetakoak badira be, Txorierriko beste herri batzukbe badagoz eta Bilboko batzuk be bai.

Urtean zehar zelango ekintzak antolatzen dozuez?Alde batetik, maiatzaren 15ean, San Isidro egunean, urtero antolatzendoguz meza, herri kirolak eta bazkideentzako bazkaria.Bestetik, 1.995 urtean hasita, urtero urteera bat egiten dogu. Aurten,Xakobeo urtea dala aprobetxatuz, bost eguneko urteera antolatu doguGaliziara. Bertan, kooperatiba bi bisitatuko doguz.

Ekintza horrek antolatzeko diru laguntzarik jasotzen dozue?Zamudio eta Derioko Udalek euren dirulaguntzak emoten dabez etahornitzaileek be bai.

ZAMUDION EUSKAL ASTEA

Del 18 al 24 de mayo Lagatzu volvió a celebrar la Euskal Astea deZamudio, una semana dedicada a celebrar la cultura euskaldun denuestro pueblo. Para conmemorar esta fecha tan importante, Lagatzuelaboró un amplio e interesante programa. El día 18, por ejemplo,Itxaso Arrieta ofreció un curso de cantos vascos en la torre Zamudio.En este mismo lugar, y al día siguiente, Harkaitz Cano e Igor Calzadaregalaron al público un recital de poesía. El 20 de mayo la Torre acogióun curso de Fimo y una charla con el piloto de rallies Txus Jaio. El 21una banda de percusión realizó una kalejira por las calles del municipioy la música continuó, después, con una cena de cantos en la tabernaEl Cuera. El sábado 22 de mayo tuvo lugar una prueba ciclista con elequipo Euskaltel, una actuación del Mago Txan, un curso de percusióny, cerró el día, Oskorri con un concierto en el frontón. El domingo 23estuvo amenizado por una subida al monte, dentro del programa‘Conoce Zamudio’, una degustación de txakoli y emu y una exhibición

de trikitixa por parte de Bertoko y de txistularis por Gazte Elai. LaEuskal Astea de Zamudio fue clausurada el día 24 con una mesaredonda en la que se discutió sobre el Islam.

orain! #9 / 2004 / uztaila / julio

Isio

www.zamudiokoudala.net Udala

Zamudioko Udalak argitaratutako herri aldizkaria