Xullo 2011 - OUXB

Número: 107 - Ano: X - Xullo 2011 - Depósito Legal: OU 151-2002 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de agosto. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

TEMA DO MES Páx.2 BARRIOS Páx. 6 CULTURA Páx.28-29

Taxas para os servi-zos extraescolares en Barbadás

Comeza a lexislatura 2011-2015 do concello de Ourense

Numerosas actividades ocio culturais para o verán

CIDADE Páx.8

Arranca o novo CD Ourense 2011-2012 con moitas novidades

DEPORTES Páx. 25

O Nadal xa está aquí

[páx. 15 e páx. 39-42]

Cursos de tai chi gratuíto no parque Avilés de Taramanco ata finais de agosto. /RAMSÉS.

Cans e gatos es-peran na canceira de Eiroás un novo fogar. Páx. 13

O AVE Ourense - Santiago - A Coruña, cada vez máis preto

� Ourense por BARRIOSXullo de �011 TEMA DO MES

P. Lodeiro

O Concello de Ourense inicia a nova lexislatura aprobando unha modifi-cación de créditos de �,� millóns de euros, que se fi-nanciará con remanente de tesourería (o 1�% do total). A modificación de créditos servirá para pagar créditos non previstos nas contas xerais deste ano, como fac-turas atrasadas de Unión Fenosa ou a Confederación Hidrográfica, ou outra fac-tura á antiga concesiona-ria do servizo de basuras derivada dunha sentenza xudicial. “Gastos imprevi-sibles” ou “perfectamente disculpables e compati-bles”, segundo dixo o edil de Facenda, Agustín Fer-nández.

Mocións sobre San Francisco e a depuradora

No apartado de mocións, saíron adiante as dúas presentadas polo Partido Popular instando ao Go-berno central a que aborde as obras do complexo de San Francisco e da depu-radora de Reza, aínda que ambas as dúas con sendas emendas de substitución do grupo de goberno que apoiaron os demais grupos. A primeira insta á Adminis-tración central a que dote a partida correspondente nos orzamentos de �01� para retomar as obras e ao gru-po parlamentario do PP no Congreso para que a apoie

expresamente. A segunda reclama a Goberno central e Xunta de Galicia que asi-nen co Concello un conve-nio para financiar a constru-ción da nova depuradora.

PSOE e BNG, co apoio de Democracia Ourensana e o voto en contra do PP, aprobaron outra moción para instar á Xunta a que permita ao alumnado do IES Portovello continuar o próximo curso nestas insta-lacións.

Non á máis transparenciaPola contra, non foi apro-

bada a proposta de Demo-

O BNG reafírmase nos seus obxectivos para esta lexislaturaP.L.

Con vocación de ser un goberno unido pero formado por dúas forzas distintas e no que “non vai haber disolución dun-ha forza noutra”. Así se plantexan desde o BNG os catro vindeiros anos de goberno do Concello de Ourense, segundo dixo o seu responsable local, Xosé Carballido. Unha comisión de seguimento velará polo cumplimento do pacto de goberno e a coordinación entre ambos grupos.

Os tres edís actuais do BNG, xunto aos respon-sables local e comarcal, compareceron ante os medios para reafirmarse nos obxectivos prioritarios para a formación nesta lexislatura. O primeiro de-les: a dinamización econó-mica e a creación emprego, eixo que será transversal a todas as áreas de goberno. Un segundo punto será a defensa do seu modelo de cidade, tanto no que ten que ver coa redacción dun novo PXOM como coa integración do AVE. E un terceiro eixo será a defen-sa dun Ourense ao servizo das persoas.

Segundo a tenente de alcalde, Isabel Pérez, a xestión dos concelleiros do BNG terá “incidencia sobre 8 dos 10 capítulos” do seu programa electoral.

Alén de Isabel Pérez, Marta Arribas e Fernan-do Varela, o BNG contará estes catro anos co apoio dun director xeral de Re-habilitación Urbana, car-go que previsiblemente ocupará Xosé Carballido, así como da militancia.

PLENO DE OURENSE

O Concello estrea lexislatura cunha modifica-ción de créditos para pagar facturas atrasadas4 O goberno municipal apoia dúas mocións sobre as obras de San Francisco e da depuradora e rexeita a proposta de Democracia Ourensana sobre transparencia no gasto público.

cracia Ourensana sobre transparencia no gasto pú-blico. Os de Gonzalo Pérez Jácome aspiraban a que o estado de execución do or-zamento se publicase men-sualmente na páxina web municipal, prazo que o PP aumentou a cada catro me-ses nunha emenda por velo máis factible. Socialistas e nacionalistas votaron en contra, aínda considerando a proposta “razoable”. O edil Agustín Fernández explicou que non é viable desglosar todas as partidas de gasto en Internet, “esta información é un ladrillo e a vostedes

se lles pode dar en calquera momento; estamos traba-llando en algo máis sinxelo, algo por capítulos”, dixo. A concelleira de DO, Susana Gómez, insistiu na necesi-dade de que a información se actualizara cada mes: “o que queremos é que o cida-dán saiba en que se gasta o diñeiro, o concepto do gasto é importante”.

Outros asuntosNa mesma sesión deu-

se conta da adscrición de membros de cada partido nas Comisións de Pleno e Especiais, no Consello Rei-

tor do Consello Municipal de Deportes e nas Xuntas de Áreas. Tamén se infor-mou da convocatoria de subvencións para a reha-bilitación de vivendas na ARI Polvorín- Camelias-Carballeira e da actualiza-ción do Inventario Muni-cipal de Bens.

Con todo, a oposición reprochoulle ao bipartito que os asuntos incluídos na orde do día non pasaran con anterioridade por unha comisión de pleno, ao que o alcalde, botando man do secretario, respostou que era perfectamente legal.

A edil de Democracia Ourensana, Susana Gómez, defendeu unha moción sobre transparencia.

�Ourense por BARRIOSXullo de �011

Jose Luis Baltar preveu que o novo mandato será “especialmente dificultoso” ao tempo que defendeu o papel das Deputacións, “cada vez máis necesarias”

TEMA DO MES

Paula Lodeiro

O popular José Luis Bal-tar vén de ser investido por sétima vez presidente da Deputación de Ourense, co apoio dos 15 votos da súa formación política. O acto de constitución da Deputa-ción Provincial desenvol-veuse con toda normalidade, e foi seguido por numeroso público, sobre todo familia-res e cargos do PP, entre os que estaban os conselleiros de Presidencia, Educación e Medio Ambiente.

45 minutos durou unha se-sión que transcurriu segundo o guión previsto: logo de constituirse a mesa de ida-de (formada por José Luis Baltar como o deputado de maior idade e Emilio Pazos como o de menor idade), os �5 deputados provinciais xuraron ou prometeron os seus cargos.

Tan só tres mulleres, as tres socialistas (Elvira Lama, Victoria Morenza e Mónica Vázquez), formarán parte da cámara provincial nesta lexislatura, na que repiten 10 deputados: xunto a Baltar, Plácido Álvarez, José Anto-nio Feijoo, Antonio Pérez, José Manuel Freire Couto, Eladio Mangana, Antonio Mouriño e Francisco Ro-dríguez, do PP, e Ignacio Gómez e Víctor González do PSOE. Son novos os dous do BNG: Xan Jar-dón e Leopoldo Rodríguez; seis do PSOE: ademais das tres mulleres, Miguel Bau-

tista Carballo, Guillermo Fernández Dopazo e José Carlos Martínez-Pedrayo; e polo PP estréanse sete: Ro-sendo Fernández (que será vicepresidente), Eliseo Fer-nández, Avelino García, Ar-gimiro Marnotes, Antonio Montero, Emilio José Pazos e Luciano Rivero.

Por máis que o experi-mentado político quixera darlle suspense á votación, remexendo os votos na urna antes de proceder a conta-los, non houbo sorpresas: 15 votos para o candidato do PP, José Luis Baltar, oito para o socialista Igna-cio Gómez e dous para Xan Jardón do BNG.

Discurso de BaltarNo discurso de toma de

posesión, Baltar preveu que o novo mandato será “espe-cialmente dificultoso” pola actual situación de crise, pero amosouse convenci-do de que serán “capaces de sair deste atranco” e de “facer máis con menos”, ante o previsible descenso dos orzamentos. Nesa liña, o presidente anunciou que a Deputación “deixará de xeneralizar” a súa presen-za en todas as actividades da provincia e priorizará aquelas “produtivas”.

Ademais, defendeu o pa-pel das Deputacións que, ao seu ver, “son cada día máis necesarias” e as súas últimas palabras foron para os 9� concellos da provin-cia “a eles nos debemos”.

José Luis Baltar afronta o seu sétimo mandato4 A normalidade foi a tónica nun acto de constitución da Deputación Provincial que foi seguido por numeroso público.

Foto de familia da nova corporación provincial, na que estarán presentes, entre outros, o voceiro do PP en Ourense, Rosendo Fernández, e os concelleiros socialistas na capital, Mónica Vázquez e Juan Carlos Martínez Pedrayo, e en Barbadás, Victoria Morenza. /RAMSÉS.

4 Constituída a Xunta de Goberno

A Xunta de Goberno da Deputación de Ourense estará presidida por José Luis Baltar e integrarana o vicepresidente, Rosendo Luis Fernández Fernán-dez, e os deputados Pláci-do Alvarez Dobaño, José Manuel Freire Couto, An-tonio Montero Fernández, Antonio Mouriño Villar, José Antonio Feijoo Alo-nso, Emilio José Pazos Ojea e Francisco Rodrí-guez Rodríguez.

A Xunta de Goberno da Deputación é o órgano in-mediatamente inferior ao Pleno da corporación e as súas reunións terán carác-ter semanal, sendo os ven-res, ás 1�:00 horas.

Rosendo Luis Fernán-dez é o novo vicepresi-dente primeiro da De-putación provincial de Ourense, despois de ter sido nomeado como tal polo presidente da institu-ción, José Luis Baltar.

Rosendo Fernández será o único deputado do grupo popular na corpo-ración provincial que terá dedicación exclusiva e combinará esta responsa-bilidade co seu cargo de voceiro no concello de Ourense.

Días antes deste nomea-mento, o político popular renunciara como deputa-do autonómico ao enten-der que “o traballo pola nosa cidade merece unha

dedicación de �4 horas ao día”. Anunciou que fará unha política “de proxi-midade e de permanente contacto cos cidadáns”.

Baltar cobrará pensiónO Presidente da Depu-

tación, José Luis Baltar Pumar, renuncia á súa de-dicación exclusiva e pasa-rá a percibir a súa pensión, liberando á Deputación do pago do seu salario.

Pola súa banda, Plácido Alvarez deixa a vicepre-sidencia para centrarse na coordinación do gru-po provincial e manterá a portavocía. A nivel labo-ral, regresará ao seu posto de secretario do concello de Pereiro de Aguiar.

Rosendo Fernández, novo vicepresidente da Deputación

4Aprazado o pleno da Deputación pola dolencia de Baltar

O pleno provincial pre-visto para este venres, no que se ían aprobar a consti-tución dos grupos políticos e a composición das comi-sións de goberno, apraza-rase ata a vindeira semana por mor da hospitalización do presidente da Deputa-ción José Luis Baltar.

Baltar Pumar permanece ingresado no Complexo Hospitalario de Ourense, recuperándose dunha leve indisposición que lle pro-vocou un lixeiro proceso febril. A súa condición de diabético recomendou o seu ingreso e a realización dunha serie de probas com-plementarias.

4 Ourense por BARRIOSXullo de �011 BARRIOS

Redacción

O Concello de Ourense construirá un novo vial de acceso ao futuro centro de saúde do Vinteún e unha zona verde nas inmedia-cións deste centro sanitario. A Xunta de Goberno Local aprobou o expediente de contratación das obras, ás que destinará un investi-mento de �84.60� euros, e que teñen un prazo estima-do de execución de catro meses.

O proxecto elaborado polo Concello engloba a urbanización do vial de ac-ceso ao centro de saúde do Vinteún, así como a zona verde asociada a este equi-pamento asistencial sanita-rio. Actuarase sobre un total de �.�04 metros cadrados,

dos que 1.�0� destinaranse ao vial de acceso e �.001 para zona verde.

A nova rúa arrincará á al-tura do número 156 da ave-nida de Santiago ata chegar a unha glorieta circular en “fondo de saco”. Son algo máis de 50 metros de lonxi-tude e 19 de ancho, que se distribuirán en dous carrís, dúas bandas de aparcamen-to e beirarrúa de tres metros na marxe esquerda.

Novo vial na marxe es-querda do río Barbaña

Na mesma sesión, a Xun-ta de Goberno Local apro-bou o expediente de contra-tación, por procedemento aberto, das obras do pri-meiro tramo do futuro vial na marxe esquerda do río Barbaña, que comunicará

O Concello promove a construción de dous novos viais no Vinteún e Mariñamansa4Un dará acceso ao novo centro de saúde do Vinteún e o outro conectará a marxe esquerda do Barbaña.

dúas pontes recentemente executadas: a ubicada nas proximidades da glorieta de Nosa Señora da Saínza e a que enlaza Manuel Murguía e a rúa dos Ponxos.

As obras teñen un or-zamento de licitación de �47.51�,11 euros, e un

prazo de execución de tres meses. Este é o primeiro e único tramo que se pode executar na actualidade, xa que o resto non se poden construír por mor da anula-ción do PXOM.

O proxecto abrangue unha superficie total de ac-

tuación de �.817 metros cadrados, e contempla a infraestrutura viaria, máis as instalacións de abas-tecemento de auga, rego de xardín, saneamento, drenaxe, iluminación pú-blica, telecomunicacións, media e baixa tensión.

O vial conectará dúas pontes en Mariñamansa pola marxe esquerda do Barbaña./R.T.

4 Denuncias dos veciños da Carballeira

Redacción

Os veciños do barrio da Carballeira presenta-ron, fai dous meses, dous escritos no Concello de-nunciando o mal estado do firme de dúas rúas da zona - Nicomedes Pastor Díaz e Fernández Alon-so-, queixa que, segundo aseguran, non obtivo nin-gunha resposta por parte do órgano municipal.

Ante a continuidade do problema acusan ao anterior concelleiro de Infraestructuras, Manuel Herminio, de “despreo-cuparse totalmente polas obras que precisa este barrio”.

Ademais, reclaman que na Praza da Igrexa vén de rematarse unha beirarrúa construída con formigón en lugar de con pedra “como están feitas no resto da Carballeira”, denuncian.

5Ourense por BARRIOSXullo de �011

PUBLICIDADE

6 Ourense por BARRIOSXullo de �011 BARRIOS

EN BREVE

4 Mal estado do areeiro do Filomena Dato

Os socialistas de Barba-dás lanzan a voz de alar-ma sobre o estado de dete-rioro do areeiro do colexio Filomena Dato. Sinalan que hai “baches, buracos de grandes dimensións e elementos de xogo desca-talogados e obsoletos”.

O Grupo Municipal Socialista presentou unha iniciativa no Concello para que “de un xeito urxente e prioritario se leve a cabo unha actuación de mellora e acondicionamento deste areeiro”.

4 Balance da oficina de atención ao cidadán

Máis de 6.000 ouren-sáns foron atendidos pola Oficina de Atención ao Cidadán no primeiro se-mestre do �011, a través de diferentes vías: presen-cial (a máis empregada), telefónica e por internet.

Os temas máis consul-tados sobre Información administrativa son os im-postos e a emisión de reci-bos de vehículos e de IBI, sobre Cultura, os eventos de festas e a programación do auditorio, sobre Edu-cación, a inscrición nas escolas de música, teatro e idiomas e as activida-des de verán; en Limpeza, os teléfonos de recollida de trastos; en Medio Am-biente, información sobre o servizo de roda limpo; en Recursos humanos e persoal, consultas de listas de contratación; e na área de Turismo, información turística e distribución de planos.

4 Decreto de alcaldía delegando funcións

O alcalde de Ourense vén de delegar en dous edís socialistas as respon-sabilidades de Seguridade e Tráfico que nun principio asumira el directamente.

Así, Agustín Fernández será concelleiro de Policía Local e Tráfico, mentres que Antonio Rodríguez Penín responsabilizarase do servizo de bombeiros e do de Protección Civil.

Haberá que pagar polos servizos de gardería, activida-des extraescolares e o “Bos días cole”

Redacción

No pleno ordinario do Concello de Barbadás deste mes de xullo foron aprobadas a implantación de taxas dos servizos ex-traescolares públicos, a modificación do PXOM e a prorrogación por un ano do contrato coa empresa adxudicataria da escola infantil da localidade.

Salvo esta última (pro-posta polo grupo socia-lista), as demais apro-bacións, logradas só cos votos do Partido Popular, deron lugar á polémica. BNG e PSOE coincidiron ao considerar o cobro por servizos que antes eran de balde – como o de garde-ría, as actividades extraes-colares ou o programa “Bos días cole”- como un prexuizo para as familias de Barbadás, xa que non se teñen en conta as po-sibilidades económicas de cada unha delas. Ao mesmo tempo tachan ao PP de “buscar o beneficio dos construtores” ao mo-dificar o PXOM (no apar-tado relativo á ubicación do novo instituto) de xeito que “as urbanizacións se instalarán ás beiras do río – un lugar no que o pre-zo do solo é menor- e as zonas verdes ao carón do monte”, asegurou o vocei-ro nacionalista, Xosé Ma-nuel Fírvida, ao remate da sesión plenaria.

Xunto a estas determi-nacións dos populares os partidos da oposición cri-ticaron a recente adquisi-ción por parte do Concello dunha campá para a igre-xa de Barbadás valorada en 7.19� euros, un feito que o rexedor municipal, Freire Couto, xustificou como resultado “dunha promesa electoral que responde ás necesidades dos veciños”, mentres a

voceira socialista Victoria Morenza o calificou como “un capricho e non unha decisión racional baseada na austeridade”.

Mocións rexeitadasPola contra, neste pleno

foron rexeitadas a maioría das mocións socialistas e nacionalistas.

Como consecuencia, o PSOE tachou de contra-dictorio o rexeitamento dun centro de día e as “fal-sas promesas” realizadas polo PP en canto ao cen-tro de saúde, cando am-bos proxectos figuraron no programa electoral do actual grupo de goberno en eleccións municipais anteriores ás de �011.

Pola súa banda, o na-cionalista Xosé Manuel Fírvida sinalou en canto ás tres mocións do BNG que a mellora da seguri-dade no colexio Ruxido-iro leva sendo rexeitada polos populares durante catro anos, a expensas de que “poida acontecer unha desgraza”; que o al-calde asegura “descoñecer ata fai pouco o estado do regato da Anguía, do que todos os veciños sabemos que verte augas fecais en lameiros próximos e na estrada de Celanova” e que rexeitaron a racionali-zación das adicacións ex-clusivas porque “benefi-cian a 5 dos 7 concelleiros populares máis ao alcalde, que supoñen en total un gasto anual ao concello de 105.000 euros; mentras non se sabe nin que fun-ción realizan, nin que ho-rario teñen , nin que posto desempeñan”.

PLENO

Barbadás aproba taxas para os servizos extraescolares 4 O PP rexeitou a racionaliza-ción das dedicacións exclusi-vas e a construción dun centro de día.

Redacción

A nova concelleira do Servizo de Limpeza Viaria e Xestión de Residuos, Susa-na Bayo, comeza o seu tra-ballo introducindo cambios na recollida de lixo. Os esta-blecementos hosteleiros do casco histórico e os super-mercados son os dous sec-tores que se verán afectados, no primeiro caso polo cam-bio nos horarios de recollida e no segundo na forma de depósito de residuos.

A Concellería de Limpeza enviou unha circular aos es-tablecementos hosteleiros do casco histórico na que expli-ca o novo modelo de recolli-da de residuos que pretende implantar, co obxectivo de mellorar a calidade estéti-ca das rúas e a percepción de turistas e dos propios

ourensáns. Dende este mes, o servizo de limpeza recolle os envases lixeiros e a ma-teria orgánica a partir das 6 horas nas madrugadas dos venres, sábados, domingos e festivos. Por este motivo, o comunicado recomenda aos negocios depositar os resi-duos entre as � e as 6 horas da madrugada.

En canto aos supermerca-dos, a concellería obriga, a partir de agora, a depositar nunha bolsa dobremente atada toda a materia orgá-nica procedente da froite-ría, pescadería, carnicería e lácteos. Con esta medida preténdese evitar os cheiros e o escorrido de líquidos no chan da rúa. Ademais, siná-lase que os supermercados deberán depositar as bolsas nos colectores de fracción resto á partires das �0 horas,

Cambios na recollida do lixo na hostelería e nos supermercados4 Nos horarios e na forma de depósito dos resi-duos.

Susana Bayo. /R.T.

de luns a sábado.Dende a Concellería

exhórtase a meter a carto-naxe e papel, previamente dobrado e en horario de actividade, dentro do co-lector. Pola contra, queda prohibido depositar dentro dos cubos do lixo as caixas ou bandexas de porexpan e as caixas de madeira de froita.

7Ourense por BARRIOSXullo de �011BARRIOS

Redacción

Tres días de festas por todo o alto é o que gozarán os que se acheguen a Velle os días �8, �9 e �0 de xu-llo para honrar á súa patroa, Santa Marta.

Para abrir boca, a comi-sión de festas organiza o día �5 unha sardiñada po-pular no campo da festa a partir das �1 horas. Desde ás 17:�0 os pequenos pode-rán entreterse con xogos e inchables.

O xoves �8, a partir das 1�:�0 horas unha tirada de fogos anunciará as festas patronais. Haberá pasarrúas a cargo da banda de Xinzo (Ponteareas) e esa noite to-cará a orquestra Philadel-phia, con descanso a me-dianoite para o folión.

Na xornada do �9, des-de primeira hora da mañá haberá misas continuas na

igrexa de Santa Marta de Velle, e a solemne será a mediodía. Desde ás 10, a charanga “Centellas” per-correrá as rúas do pobo, sendo a orquestra “Fin de Siglo” a encargada de ani-mar a sesión vermú. Na verbena nocturna, tocarán alternativamente a partir das �� horas esta orques-tra e a “Gran Parada”.

O último día de festexos dá inicio con pasarrúas a cargo da charanga “Garra-fón.com” ás 10 da mañá. A sesión vermú estará amenizada pola orques-tra “Nacional 1�0”, que volverá a tocar pola noi-te xunto a “Costa Oeste”. Pola tarde dous clásicos nas festas populares: campionatos de xogos de cartas a partir das 16:�0 e partido entre solteiros e casados no campo de fút-bol de Velle.

Festas na honra de Santa Marta en Velle4 Os días �8, �9 e �0 de xullo.

4FOTO DENUNCIA

Punto Limpo?Como se pode comprobar na imaxe, resulta contradictorio ler o que pon no cartel e ver

xusto o que hai debaixo. Colchóns, mobles vellos, caixas, plásticos... tirados a apenas uns metros de onde se recollen todos estes residuos separadamente, e de maneira gratuíta para os veciños do municipio. Por que logo se acumulan á beira da estrada? Incivismo de quen fai este mal uso e falta de limpeza por parte do servizo correspondente.

Os dous Puntos Limpos do Concello de Ourense están situados na estrada de Vilar das Tres (xunto á canceira municipal de Eiroás) e en Santa Mariña. O o seu horario de apertura é de luns a venres de 10 a 14 horas e de 17 a �0 horas, e os sábados de 9 a 14 horas.

Entrada ao Punto Limpo, na estrada de Eiroás./P.L.

Non cambianTres apuntes nun só mes:

1. A renuncia do voceiro do PP como deputado auto-nómico. Chapó! pensamos, un político honrado e hu-milde, que nestes tempos de “austeridade” renuncia a un salario para estar máis preto dos ourensáns e dos seus problemas. Acto segui-do era nomeado deputado provincial, vicepresidente desta institución, e con de-dicación exclusiva de aga-sallo; vaites!, tiña truco.

2. O edil de Economía afirmaba que non era via-ble publicar os orzamentos municipais na rede, pois o documento era “un ladri-llo”. Máis transparencia, para que? Por que imos querer os cidadáns infor-marnos de como e en que se gastan os nosos impostos?

3. A plana maior do PP e representantes económicos da cidade arroupaba en homenaxe pública a unha persoa que está pendente de cumplir unha condea de cinco anos por apropiación indebida de 600.000 euros!

4EDITORIAL

8 Ourense por BARRIOSXullo de �011

CIDADE

Edades Servicios Sociales comezou a súa andaina en Ourense en abril do �008, baixo a dirección de Mª Cristina Portela Pérez e co fin de satisfacer a gran de-manda de servizos asisten-ciais a domicilio tanto para a terceira idade, discapaci-tados, servizo doméstico, coidado de nenos, así como para persoas de calquera idade, que sufrisen un acci-dente ou enfermidade que lles incapacite temporal ou indefinidamente para rea-lizar as tarefas cotiás, ou que simplemente necesitan apoio no seu día a día.

Dispoñen para iso dun equipo de profesionais con dilatada experiencia no sec-tor, trátase de diplomados en enfermaría, auxiliares de clínica, xeriatría, auxiliares de atención a menores e de axuda a domicilio, persoas con experiencia en xeriátri-cos, hospitais, cruz vermella e servizos a particulares.

Todos eles contan con flexibilidade horaria e unha alta especialización na atención personalizada aos nosos clientes-usuarios,

Edades Servicios Sociales, sempre ao carón das persoas dependentesCoa apertura da súa terceira oficina na rúa da Saín-za buscan estar “aínda máis preto” dos ourensáns.

cubrindo todas aquelas si-tuacións familiares que se poidan producir. Ofrecen ademais servizos de venda e alugueiro de axudas téc-nicas, servizos de barbaría a domicilio, fisioterapia, far-macia e compras.

AgradecementoDende estas liñas Mª

Cristina Portela Pérez quere agradecer “a todos os meus clientes - usuarios a confian-

Un dos seus servizos é o alugueiro de axudas técnicas.

Avda de Marin nº2 baixo (A Ponte)Francisco de Moure nº14 baixo (O Couto)

Nova oficina a partir do 1 de agosto: N. Sra da Sainza nº 54 baixo (Mariñamansa)

tel. 988 375 772 - 659 692 761

za depositada en min, por-que parte do meu éxito dé-bollo a eles e coa apertura da terceira oficina preten-do estar máis preto deles. Tamén agradezo ás traba-lladoras que actualmente están na empresa e ás que xa non, elas son a cara de “Edades” nos domicilios, e sen a súa profesionalidade non contaríamos coa tercei-ra oficina. Grazas, grazas e mil grazas”.

4IMAXES DO MES

Presentación literaria no AteneoO Ateneo acolleu a presentación de “Que los niños se vayan al campo”, primeira no-

vela da nosa colaboradora Mónica F. Pintos publicada na Editorial Auria. Cen persoas foron testemuñas da estrea desta obra ambientada na Guerra Civil española. Mónica F. Pintos (Ourense, 1977) colabora desde outono pasado con Ourense por Barrios, onde escribe, cada mes, a sección “Mulleres Anónimas”.

Mónica F. Pintos e Xosé Antonio Fidalgo Santamariña, antes do acto./P.LODEIRO.

O AVE Ourense-Santiago-A Coruña, máis pretoO 10 de decembro de �011 un tren unirá os 150 quilómetros entre Ourense e A Coru-

ña nun total de 55 minutos (a Santiago en 25), acurtando significativamente os tempos de viaxe actuais. Este anuncio realizouno o ministro de Fomento, José Blanco, durante unha viaxe a bordo dun tren de probas que acadou unha velocidade máxima de 140 km/h (lonxe dos máis de �00 aos que viaxará cando estea en servizo).


CIDADE

O PP acusa ao bipartito de abandonar o viveiro municipal4 Rosendo Fernández lembrou que no goberno popular a instalación xeraba postos de traballo.

Rosendo Fernández durante a súa visita ao viveiro.

Redacción

O Partido Popular de Ourense vén de iniciar unha toma de contacto con todas as dependencias municipais co fin de coñe-cer as súas carencias.

A primeira delas foi o viveiro municipal, sobre o cal o voceiro popular, Rosendo Fernández, si-nalou que “o seu estado de abandono é palpable a simple vista e simboliza a xestión do bipartiro nestes catro anos: desidia e ne-fasta xestión dos recursos públicos”.

Ademais, Fernández lembrou que “esta insta-lación, durante o goberno do PP, xeraba emprego e recollía o cultivo das plantas dende o seu inicio de vida, supondo un gran

aforro de custes para o Con-cello, ao contrario do que se fai agora, que as mercan a empresas externas”.

Responsabilidade dos concelleiros

Rosendo Fernández lamentou as “falsas pro-mesas feitas polo ante-rior concelleiro de Medio Ambiente, Demetrio Es-

pinosa, en canto a mello-rar estas dependencias en �008” e que a actual res-ponsable desta área, Mar-ta Arribas, aínda non vi-sitara unhas instalacións “que durante a pasada lexislatura supuxeron ás arcas municipais un total de 1�8.8�� euros, os ca-les non serviron absoluta-mente para nada”.

Conchita Amorin lleva más de �5 años dedicandose al sector textil, des-de hace un año y medio con una nue-va tienda, “Ceremonia Amorín” en las Galerias Proyflem, en la que alquila y vende todo tipo de trajes de boda y fies-ta para él y para ella, además de com-plementos y tocados.

Vestirse para un evento especial no tiene por qué salir caro, y los artículos que ofrecen en “Ceremonia Amorín” son un buen ejemplo: trajes de fiesta de señora, cortos y largos, a la venta desde �0 y 40 euros respectivamente; alquiler de vestidos de novia desde �50 euros, de chaqué de novio desde 150 euros, de smoking desde 1�5 y de traje de novio desde 75 euros.

En este establecimiento también dis-ponen, en alquiler y venta, de todo tipo de complementos complementos para ellos, como chalecos y pañuelos, cin-turones, gemelos, corbatas, pajaritas, fajines, tirantes, etc. y para ella, como bolsos, tocados, pamelas, chales, etc.

Asimismo, elaboran tocados perso-nalizados y disponen de vestidos para madrinas y trajes de arras para niños.

PUBLiiNFORMACióN

“Ceremonia Amorín”, alquiler y venta de trajes de boda y fiesta

Estamos en: r/ Progreso, Galerías Proyflem,

entreplanta local 10Tel. 988 23 90 90 - 988 60 90 90

11Ourense por BARRIOSXullo de �011CIDADE

Redacción

�0 ofertas optan ao con-curso de redacción dos proxectos básico e constru-tivo da nova estación inter-modal de Ourense, que foi licitado polo Ministerio de Fomento a través de Adif. A partir de agora, o proceso de concurso entra en fase de selección de candidatos, que concluirá no mes de se-tembro coa adxudicación á mellor oferta.

Descrición do proxectoO contrato obxecto da

licitación, que dispón dun orzamento de catro millóns de euros, inclúe o proxecto de estación ferroviaria, os novos edificios para o pos-to de mando e as oficinas, a prolongación da rúa Xesús Pousa e o proxecto básico de praza de cobertura de

vías entre a nova estación intermodal e a avenida de Santiago.

Ademais, comprende un anteproxecto que organice a área de intermodalidade de transporte de viaxeiros no ámbito da estación fe-rroviaria de Ourense.

Entre as condicións fixa-das por Adif para a valora-ción dos proxectos presen-tados, atópanse criterios como a calidade urbanística e arquitectónica das pro-postas, a creatividade e in-novación técnicas así como os custos de mantemento baseándose en criterios enerxéticos.

Así mesmo, os proxectos presentados deberán con-templar a integración do novo complexo na contorna da cidade e a adopción de medidas ambientais.

O orzamento de execu-

ción material da obra re-sultante do proxecto cons-trutivo que se redacte non poderá superar a cantidade de 67,� millóns de euros.

Os traballos obxecto des-te contrato realizaranse en

30 ofertas ao concurso para construir a nova estación de Ourense4 A selección concluirá en setembro.

coordinación co protoco-lo de colaboración asina-do entre o Ministerio de Fomento, o Concello de Ourense, Adif e Renfe para a integración do fe-rrocarril na cidade.

Infografía da futura estación Empalme.

As propostas deben incluir a estación, os novos edificios para oficinas e posto de mando, a prolongación da rúa Xesús Pousa e a praza que cubrirá as vías

Redacción

A Cámara de Comercio, a CEO, a Asociación Pro-vincial de Construtores e os colexios profesionais de arquitectos, aparelladores e enxeñeiros técnicos indus-triais, reclaman a inclusión das unidades privadas de actuación na ordenación provisional que están a elaborar Concello e Xunta. Argumentan que estas uni-dades “supoñen unha car-ga de traballo que evitaría a paralización do sector, a perda de emprego e as ne-gativas consecuencias que se derivarían dunha activi-dade cun enorme peso na economía da provincia”.

Así o indican nun docu-mento conxunto no que indican “que non pode-

mos esperar catro anos ao seu desenvolvemento, máxime cando se trata de proxectos xa avanzados e que neste período de tem-po poderían iniciarse en todo ou en parte”.

Unha postura na que concorda o PP, cuxo vo-ceiro xa dixo que a norma provisional debe recoller, tanto as actuacións de especial interese público, como os ámbitos priva-dos “que teñan rematada a xestión urbanística”.

Con respecto a estas pe-ticións, o alcalde precisou que é a Xunta a que ten potestade para incluir na ordenación provisional estes ámbitos, sexan pú-blicos ou privados, “e nós non nos imos opor a iso”, afirmou.

Construción e PP, a favor de incluir áreas privadas na normativa provisional

1� Ourense por BARRIOSXullo de �011

CIDADE

A concentración en apoio a Benigno Moure congrega a 2.000 persoas4 O cura ten pendente entrar no cárcere para cumplir condea por apropiación indebida.

Limiar foi a convocante da homenaxe, na avenida de Pontevedra, onde se puideron ver carteis de agradecemento a Moure./RAMSÉS.

Redacción

Dúas mil persoas con-centráronse en Ourense en apoio a Benigno Moure, o cura que ten pendente en-trar en prisión. O sacerdote debe cumplir unha condea de cinco anos por apropia-ción indebida de 600.000 euros da herencia dunha anciana incapacitada que estaba ingresada nun dos centros xeriátricos da Fun-

O BNG reclama ao Goberno cen-tral máis medios contra incendiosP.Lodeiro

Ourense é a provincia do Estado onde máis lumes se producen e máis hectáreas se queiman. O ano pasado, na provincia arderon 5.000 hectáreas en 1.4�0 lumes, e no conxunto de Galicia foron un total de 14.000 ha

para �.877 incendios fores-tais. Porén, tan só houbo 100 detidos dos que 6� fo-ron imputados.

Para que estes delitos “non queden impunes”, o senador do BNG Xosé Ma-nuel Pérez Bouza acaba de presentar unha iniciativa no Senado para que o Goberno central incremente os me-dios técnicos e humanos das Fiscalías de Medio Ambien-te, así como do Seprona. Pérez Bouza reclama “un incremento de efectivos”

P.L.

Primeira visita oficial á cidade de Miguel Cortizo como delegado do Go-berno en Galicia, na que a cordialidade foi a nota dominante.

O alcalde expuxo a ami-zade que o une con Cor-tizo desde fai anos para convertilo “nun voceiro máis de Ourense diante do Goberno de España”. O convite recolleuno o delegado do Goberno, que dixo que sinte “como unha

obriga” colaborar co Con-cello de Ourense e se com-prometeu a ser “cómplice e cooperador necesario” nas súas demandas. Ambos res-ponsables citaron os casos da integración urbana da alta velocidade, o sanea-mento integral da cidade, a depuradora ou as obras do complexo de San Fran-cisco. “É de xustiza dar un golpe definitivo no tema de San Francisco”, asegurou Miguel Cortizo, que, reco-ñeceu, ao mesmo tempo, que “o traballo está moi en-

Visita de cortesía do delegado do Goberno4 Marcada pola cordialidade e a boa sintonía.

camiñado polo Concello”.

Críticas á XuntaFrancisco Rodríguez con-

frontou este entendemento á relación coa Xunta de Ga-licia, da que, dixo, “non es-peramos moito”. O rexedor socialista cualificou o com-promiso do Goberno gale-go coa cidade como “nulo”, pondo de exemplos proxec-tos pendentes como a esta-ción de bus intermodal, os centros de saúde ou o com-plexo hospitalario, dos que “non sabemos nada”.

Miguel Cortizo insistiu nas críticas ao executivo galego; afirmou que actúa “con bastante sectarismo e incompetencia” e dixo de Feijoo que “en vez de optar por unha cooperación leal está poñendo por diante os intereses partidarios”.

dación San Rosendo, enti-dade presidida por Moure.

A concentración de ho-menaxe foi convocada por Limiar como un modo de apoiar a unha persoa que consideran “exemplar por-que dedicou a súa vida ao servizo dos demais”. Apoiá-rona, entre outros colec-tivos, a Confederación de Empresarios de Ourense e a Cámara de Comercio, ade-mais de membros do PP.

deste corpo da Garda Ci-vil, para que fagan “la-bores de investigación e de disuasión patrullando permanentemente os mon-tes”. O senador solicita á Administración central que leve a cabo campañas de concienciación “para que os incendiarios deixen de gozar da comprensión no medio rural galego”, e que os imputados por este delito sexan xulgados por membros da xudicatura e non por xurados populares.

Houbo quen rexeitou a homenaxe, como as Xu-ventudes Socialistas ou a CIG, que agarda que a concentración “non sexa un intento por parte dalgúns poderes públicos de mani-pular a opinión pública e a xustiza para evitar o cum-primento dunha sentenza firme”. Mesmo un grupo de indignados intentou boi-cotear o acto ao grito de “os ladróns ao cárcere”.

1�Ourense por BARRIOSXullo de �011

SOCIEDADE

Voluntarios e presidenta de Progape con algúns dos cans da canceira municipal./P.L.

Esperando por un fogar4 600 cans e gatos abandonados agardan na can-ceira de Eiroás a que alguén os adopte.Paula Lodeiro

Son 600, entre cans e ga-tos, os que agardan estes días na canceira municipal por unha segunda oportuni-dade. Cada un deles entrou nas instalacións de Eiroás levando como única equi-paxe unha triste historia de abandono, e chegando, en moitos casos, no peor dos estados.

Rosa Jarrín, presidenta de Progape, a protectora que se encarga da xestión da can-ceira, non aforra palabras para describir as crueldades das que son capaces algun-has persoas. “Este verán está sendo especialmente tremendo. Facía tempo que non recordo un tan duro, a xente chega a ser moi cruel. Temos cans atropelados coas pernas e cadeira ro-tas, coa barriga queimada... Atopamos un coa pel e os

ósos, que apenas se tiña en pé, e ao que lle rebanaran o pescozo cun cable. E agar-damos que a cousa quede aí”, afirma.

Jarrín é socia e volunta-ria da protectora desde hai 15 anos, e como ela outros cen socios e unha ducia de voluntarios axudan a sacar adiante a canceira, que se financia con orzamento do Concello. Traballo non fal-ta; os voluntarios “limpan os hospitais, tanto o de cans como o de gatos, tres veces ao día,;póñenlle auga e co-mida aos animais, asegú-ranse de que os cachorros estean sempre secos; regan os patios e sacan os cans a pasear”, explica.

A presidenta de Progape recoñece que as instala-cións melloraron moito nos últimos tempos: “grazas ás axudas puidemos facer o ano pasado a cachorreira,

para separar as crías dos adultos en condicións; unha gateira, que nos facía moi-tísimas falla; xaulas novas porque había moitas dete-rioradas; reformamos o hos-pital.... A verdade é que se fixo moito, pero aínda nos quedan cousas pendentes”. Entre estas necesidades, cita máis espazo, “traduci-ríase en máis liberdade para os animais”, así como un quirófano máis especializa-do para non ter que recurrir ás clínicas veterinarias de Ourense.

A responsable de Proga-pe recorda que a canceira “non é o sitio ideal para que estean” os animais pero re-coñece que “esta é a mellor das peores opcións” para aqueles que carecen dun fo-gar. “Adorámolos, ademais dos coidados que lles pro-porcionamos durante todo o día – comida, auga e aten-

ción sanitaria- dámoslles moitísimo cariño”, subliña.

Pese á dureza do que ve día a día, Jarrín deixa un oco para o optimismo: “por sorte tamén as adopcións son constantes, de feito chegamos a ter 500 ao ano e estamos moi orgullosos”. Ademais, o feito de que os animais entregados desde a protectora o fagan castra-dos e con microchip facilita

a redución de abandonos. “Temos a seguridade de que nunca terán descenden-cia nin serán abandonados porque poderemos identifi-car ao seu dono”, explica.

Como adoptarAs persoas interesadas en

adoptar unha mascota na canceira, “só teñen que vir ata aquí (estrada de Eiroás) e dicirnos o animal que

queren, a continuación nós asesorámolos sobre se ese animal se axusta a el e ao seu contorno ou é preferible outra raza”, detalla Jarrín. O custo da adoptación é de 55 euros, e inclúe a vacia-ción e desparasitación do animal, así como o micro-chip e a cartilla correspon-dente. [+ info no 988 �1� 9�9 ou con-

[email protected]]

14 Ourense por BARRIOSXullo de �011 OPINIÓN

Os reloxos da estación Empalme

4HISTORIA DE PONTE CANEDO

Dende a súa inaugura-ción o 23 de setembro de 1952 a estación tiña un fer-moso reloxo na cristaleira da entrada principal, era a figura dun sol cun sonriso que irradiaba ao mesmo tempo paz e picardía. So-rriulle ao Caudillo, ao seu séquito e ás autoridades provinciais o día da súa inauguración, a tantos e tantos ferroviarios facistas, aos emigrantes que deixa-ban a nosa provincia en busca do que Galicia non podía darlles, ás xentes que ían á sega a Castela, aos nenos que hoxe estamos no tramo propio de recordar cánto tempo xogamos nal-quela esplanada aberta sen apenas coches. Este reloxo sorriu de felicidade ao asis-tir ás verbenas do Santiago e ao ver como os mozos da estación procuraban que os viaxeiros tivesen como-didade á hora de ir ou vir de viaxe.

Co tempo instalouse un novo reloxo no mesmo cen-tro da esplanada da esta-ción, consistía nun pedestal de pedra labrada que facía de base para un pé metálico que remataba nun cadrado cunha esfera acristalada e en catro luces que indica-

Ben sei que dedicarse a ler, a aprender, ou a botar ao lombo outra clasa de equipaxe alén das posesións materiais é opción de cada un, pero cando percibimos que a burremia se expande perigosamente a un ritmo exponencial non podemos facer outra cousa que pre-ocuparnos; e moito, porque o camiño da ignorancia si é unha opción pero unha opción que abraia sobrema-neira ao comprobar como case todos a escollen coma un incauto rabaño de ove-llas, sen sentido crítico nin interese, descubríndose así un indicador de que “algo” non marcha ben.

E os axentes desa pro-pagación ignorante xa non so son tanto os medios de información e da inter-rede senón máis gravemente un medio máis nocivo -de puro expansivo- como é a publici-dade. Na cal cada consumi-dor debería saber (suponse) até onde se vulneran os lími-tes morais para vendernos

4LITERATÚA

“La ignorancia en todas sus conjugaciones”

ba os puntos cardinais. Este reloxo funcionou ata 1995, cando foi apartado do seu pedestal. Estivo tirado un tempo xunto ás instalacións de Correos e foi finalmente vendido a prezo de chatarra; atopándose na actualidade no aparcamento de Oira.

O terceiro reloxo que se instalou na estación funcio-nou dende a primavera de 1996 ata, exactamento, o 15 de xullo de 2011, a véspera da festividade da Virxe do Carmen, patroa dos mari-ñeiros.

Eu presenciei o derribo deste último reloxo e verda-deiramente entristecéume ver como o tiraban abaixo coa axuda dunha grúa, un picador e un soplete para separalo do seu pedestal. Ao ver o fume que saía da esfera do reloxo a miña mente re-trocedeu no tempo 70 anos, ata cando eu era un neno e ía a ese lugar co meu tío Celso a sementar patacas. A esta-ción foi construída sobre un pobo de xentes do campo, de feito, o lugar do reloxo era unha pequena parcela dos meus pais.

Agora non podo menos que preguntarme: que é o que sobra en Ponte Canedo? que é o que temos? e cal será

O segundo reloxo que tivo a estación Empalme.

o vestixio do antigo Concello de Ponte Canedo que vai a seguir a este teceiro reloxo?

Por último, desexo de todo corazón que pasen unhas boas festas do Apostol e que o mesmo nos axude para que as festas do Santiago reco-bren o esplendor e a alegría de tempos pasados.

Felices festas a todos! Pepe da Guardesa

algo, faga, ou non nos faga fa-lla: unha colonia, un vehículo potente ou os bonecos dos debuxos animados que nosos fillos engulen. Pero dentro dese coñecemento moral (ou só percepción da realidade) o triste é decatarse de que pre-tenden vender un produto de-mostrando amplamente unha ignorancia e unha incultura atafegante. Indicativo, como dixemos antes, dunha deriva parva que xa seguro se sufriu noutras épocas históricas, inda que a nós, loxicamente a que nos debería preocupar é esta, pois evitar o retorno aos erros do pasado está nas no-sas mans.

E ocorreu esta testemuña da propagación burra (co permi-so dos burros) cando paseaba por unha cidade da que non procede revelar nome, pero que non era a Auria (inda que podería ser) e vin un cartel que anunciaba unha bebida alcohólica a través da foto-grafía de deseño duns zapatos gastados. E cal non foi meu es-tupor cando lin que o eslogan

sobre as virtudes da beberaxe, que acompañaba á compo-sición, dicía máis ou menos: “El verbo salir... en todas sus conjugaciones...” O que me fixo pensar en principio que os “creativos” publicitarios non se querían referir á xente que frecuenta moito os bares senón á que case non sae, pois todos sabemos (ou debe-riamos) que a conxugación do verbo saír é so unha; a tercei-ra, por ser verbo rematado en -ir. Pero logo caín en que eses traballadores da propagan-da non debían querer botar pedras contra os seus tella-dos comerciais, e que todo se trataba dun erro grave de ignorancia e desleixo. E non penso que se trate dun caso illado (como podería pensar o lector) senón dun indicati-vo máis desta época banal de estulticia post ESO de cultura perdida e dificilmente recu-perable pola influencia desas propias mensaxes. Ignorancia retroalimentada, “en todas sus conjugaciones”. En fin.

Jorge Emilio Bóvedawww.jorgeemilioboveda.es


SAÚDE

4GUÍA DE SAÚDE [Se quere anunciarse nesta sección chame ao teléfono 988 ��9 6�4]

O termo cancro bucal en-globa un grupo de enfermida-des que se caracterizan polo desenvolvemento de células anormais, que se dividen e medran sen control, pode afectar os beizos (xeralmente, no inferior), dentro da boca, na parte posterior da gar-ganta, nas amígdalas ou nas glándulas salivales. Aparece con maior frecuencia en ho-mes, e principalmente padé-ceno persoas maiores de 40 anos. O tabaquismo en com-binación coa inxesta forte de alcol constitúen importantes factores de risco. A detección

4O DENTISTA EN CASA

Que é o cancro bucal?

4VETERINARIA

[Vén do nº anterior]

Os eccemas: tamén cha-mados parches de verán, se ben poden atoparse noutras épocas do ano o calor e a humidade proporcionan a paisaxe desexada polas bac-terias causantes desta dolo-rosa e alarmante enfermidade dermatolóxica. O comezo de súpeto, a dor, a picazón e a forma de medrar (que poden doblar o seu tamaño cada 24 horas) fan de estas feridas cos típicos síntomas de pelo unha das consultas mais frecuentes no dermatólogo veterinario no verán. O tratamento que adoita incluir é un antiestético rasurado, medicación a base de corticoides, nalgúns casos antibióticos, aplicación de pomadas e locións. Só se pode evitar cuns coidados básicos, principalmente naquelas ra-zas máis predispostas (como son os cans de pelo largo e preto ou naqueles aos que lles gustan os chapuzóns sin seca-do). Un bo cepillado, un bo se-cado e vixiarpara detectar as primeriras fases en cans pro-pensos poden evitarnos moitos

Riscos do verán para a pel das nosas mascotas

disgustos.Os cans e o sol: ainda que

os veterinarios estamos a ver un crecente número de enfer-midades caninas da pel re-lacionadas coa exposición ao sol o certo é que a protección natural do pelo bloquea a luz solar e os raios ultravioletas. Pero sobre todo o seu propio senso común que os leva a evitar a exposición directa ao sol fan que as queimaduras e os problemas provocados polo sol sexan unha porcentaxe reducida dos problemas der-matolóxicos do verán. Ainda así, cans con pigmetación de pel clara, rasurados de pelo excesivos nesta época ou cer-tas razas como dálmatas ou bullterries brancos son par-ticularmente vulnerables. As precaucións que debemos to-mar para reducilos riscos in-cluirían aplicar pantallas so-lares sobre os lugares donde a pigmentación é máis débil ou onde non hai moito pelo como o nariz ou as orellas. Poden ser productos “water Proof”, para evitar que perdan efica-cia ao primerio relamido.

A praia: se temos a sorte de

gozar dun agradable baño no mar coa nosa mascota nunca esqueceremos acla-rar con auga doce o sal e as areas unha vez rematado, xa que se deixamos a salitre en contacto coa súa pel provo-cará picazón e ao rañarse aumenta o risco de que pa-dezan, por exemplo, os ecce-mas húmidos dos que falaba-mos antes. Un bo cepillado e secar ben o pelo tamén axu-dará a evitar problemas

Xa para rematar diriamos que un cepillado máis a miú-do e a fondo para evitar nus que fan que a pel non se ai-ree e poda sufrir alteracións, un lavado con productos axeitados - que non irriten a pel- e unhas normas básicas de senso común nas horas e zonas de paseo farán des-te verán un tempo de goce inesquencible xunto as nosas mascotas peludas.

De todos os xeitos, se cres que o teu can pode ter algún problema de pel producido polo sol non tardes en con-sultalo ao teu veterinario.

Marta Fernández Llano, veterinaria de Abros

temperá do cancro bucal é fundamental para o éxito do tratamento. Son importantes as revisións odontológicas e médicas regulares.

O seu odontólogo conta coa capacitación necesaria para identificar os sinais de alerta do cancro bucal. No entanto, ademais dos controis regula-res, vostede debe visitar ao seu odontólogo se observa al-gunha das seguintes anoma-lías: unha chaga nos beizos, nas encías ou dentro da súa boca que sangra con facili-dade e non cicatriza, un vulto na fazula que vostede pode

percibir coa lingua, perda de sensacións ou adorme-cemento en algún punto da boca, manchas brancas ou vermellas nas encías, a lingua ou dentro da boca, dificultade para masticar ou deglutir os alimentos, dor, sen explicación algunha, na boca ou sensación de atora-mento na garganta, cambio na voz.

Non deben esquecer que a detección precoz ten un prognóstico moi favorable.

Clínica Dental Sto. Domingo

4 Novo grupo de Alcohólicos Anónimos

A apertura dun novo grupo de Alcohólicos Anónimos na cidade, o Asunción, festéxase cun-ha reunión aberta de in-formación pública.

Terá lugar o domingo, �1 de xullo, ás 11 horas, no número � da rúa Asun-ción, no barrio das Lagoas. Con esta xornada os orga-niadores tratan de levar a mensaxe de Alcohólicos Anónimos “ao enfermo que aínda está sufrindo”.

4 O CHOU, hos-pital universitario

A Comisión Mixta da Universidade de Vigo e o Servizo Galego de Saú-de acordou declarar ao Complexo Hospitalario de Ourense como hospital universitario dependente da Universidade de Vigo.

Esta acreditación foi o principal punto da orde do día da reunión, presi-dida pola conselleira Pilar Farjas, na que tamén se abordaron aspectos xerais de investigación e das es-colas de enfermería.

4 Convenio Con-cello - As Burgas

O Concello de Ourense e a Asociación As Burgas asinan un convenio que permitirá dar asistencia médico-psiquiátrica aos enfermos alcohólicos da provincia.

O acordo ten como obxectivo a realización de actuacións complementa-rias no tratamento desta enfermidade por parte da asociación e da Unidade asistencial de drogode-pendencias.

Redacción

“Axuda a vivir. Doa sangue e planta unha ár-bore” é o lema baixo o que se desenvolve a campaña organizada pola asocia-ción Amigos da Terra e o Centro de Transfusión de Galicia.

A iniciativa terá lugar ata o �� de xullo e tenta acadar un dobre obxecti-vo: mellorar a informa-ción dos cidadáns sobre a doazón de sangue, un xes-to solidario indispensable para o correcto desenvol-vemento do labor asisten-cial dos hospitais galegos, así como provocar unha especial sensibilidade so-cial a prol da conservación do medio ambiente.

Dobre obxectivoDurante os seis días nos

que se desenvolverá esta

iniciativa, voluntarios de “Amigos da Terra” dis-tribuirán información so-bre a doazón de sangue e ofrecerase aos doadores a posibilidade de plantar unha árbore por cada doa-zón que se rexistre.

O ano pasado a mesma campaña conseguiu ��6 doazóns de sangue, das que o 5% (1� doazóns) se correspondían con ci-dadáns que efectuaban a súa primeira doazón de sangue.

UbicaciónAs unidades móbiles do

Centro de Transfusión de Galicia estarán o mérco-res �0 no Couto (rúa Vila Real), o xoves �1 no Posío (rúa Coruña), e o venres �� na Ponte (praza da Ma-rina), en horario de 09.�0 ás 14.�0 horas e das 15.�0 ás �1.00 horas.

EN BREVEDoazóns de sangue e conservación do medio ambiente, man a man4 A unidade móbil do Centro de Transfusión está esta sema-na en Ourense.

O autobús das doazóns percorreu Ourense./RAMSÉS

16 Ourense por BARRIOSXullo de �011 PUBLICIDADE

17Ourense por BARRIOSXullo de �011 PUBLICIDADE


4OFERTAS DE EMPREGO

[Chame a Teleemprego Cimo - 902 11 60 39, o teléfono das ofertas de traballo, de luns a venres de 8 a 14 horas. Para máis información sobre estas

ou outras ofertas de Ourense e Galicia visite www.cimoemprego.com, o portal galego do emprego. Bolsa de emprego dispoñible �4 horas, gratuíta e con

actualizacións diarias ]

4ANUNCIOS CLASIFICADOS[Deixe os seus anuncios no 988 ��9 6�4 ou en [email protected]. Gratuí-

tos para particulares; negocios, consultar tarifas. Os anuncios mantéñense durante dous meses; no caso de que queira repetilos despois dese prazo ou retiralos antes, volva

chamarnos]

VENDAS TRABALLOPISOSMércanse mobles ou electrodomés-ticos de �º man e cómpranse obxec-tos antigos. Tel. 664 89� 10�.Véndese bolsas de golosinas para cumpleaños. 988.�1.�8.14 Vendo alfombrillas de opel sin es-trenar a bo prezo Tel 6�9.71�.600

Vendo piano Yamaha en moi bo estado. 4.000 euros. Tel. 657 546 �10 ou [email protected] Vendo mobiliario de perruquería en bo estado. Tel: 678 578 40�Compro apuntes ou libros da oposición aux administrativo Ser-gas.Tel. 6�9 71� 600 Vendo cociña de leña nº 7 Her-gom. Tel. 66� 0�4 �6�Vendo viño de colleita da Ribeira Sacra, e augardente. Tel: 647 404 4�8Vendo cuna e moisés de neno a bo prezo. Tel: 988 �1 10 59Vendo silla de nenos de 0 a � anos para coche marca JANE, prezo 50 euros. Tlf: 6�6 ��.95.�4.Vendo vehículo en moi bo estado. Renault �1. AA. Peche automáti-co. Dirección asistida. Gasolina. Pintura metalizada. Quilómetros: 149.469. teléfono: 6�7608758Vendo lotes de roupa de segunda mán en bo estado. Tel: 6�� 655 886Vendo coche de bebé Jané Carrera � pezas (silla+capazo+maxicosi). 1�0 euros. Tel. 6�7 75 66 87Vendo Yamaha SR Special �50 ano 9� perfecto estado, ITV recén pasada, 41.000 km. batería nova, Kit de arras-tre novo, cambio aceite, etc... Agasa-llo cascos, candado, funda e seguro. 1.100 euros, Tel 680 568 �78.Vendo hidrolimpadora monofásica con pouco uso. Tel: 686 9�8 ��1Vendo películas en DVD a 1 euros. Tel: 66� 0�4 �6�Vendo Seat ibiza TDI 90CV, � portas, enganche, única man, sem-pre garaxe. 1.900 euros transferido Tel: 609 8�� 076.Vendo Volkswagen Passat 1.9 TDI edition 1�0CV, 1�1.000km, del �004. Tel: 610 886 518.Fanse comidas e entréganse en domicilios, tamén postres. Econó-mico. Tel. 676 9�8 1�8.Vendo 50 l de aceite de oliva vir-xe caseiro, con todas as garantías. Tel. 6�9 �8 61 87Vendo olivos a 400 euros /unida-de. Tel. 6�9 �8 61 87.Véndense coellos caseiros.6 euros /kilo. Tel. 988 �1 �8 14Vendo home cinema, marca Sam-sung, barato e sen estrear. Prezo negociable. Tel. 6�4 84� 0�4.

Vendo casa pola estrada de San-tiago, con finca. Tel: 637 005 910.Particular aluga � apartamentos de 1 e � habitacións fronte á praia en Mon-talvo. En verán. Tel. 607 �7 19 16Urxe vender piso � habitacións en Praia América, a cinco minutos da praia. Negociable. Tel. 6�6 4� �4 97.Alúganse apartamentos en Sanxenxo-Montalvo, a 400 m da praia, de 1 e � habitacións, axar-dinados e chalet en Portonovo con xardín e � habitacións, a 400 m da praia. Tel. 607 �7 19 16 (tardes-noites).Alúgase apartamento amoblado, novo � dormitorios a 100 m da praia Lanzada. Tel. 66� 777 690.Alúgase piso zona universitaria, 4 habitacións, salón, cociña, baño e aseo. Tel. 670 ��7 667Alugo piso Couto amoblado, ca-lefacción, exterior, bo prezo. Tel. 6�7 005 910.Vendo piso en R/Bonhome. 85 m�. Salón, comedor, dous dormi-torios, baño � cociña amoblada. Piso exterior, 1ª planta, con ascen-sor. Teléfono: 6�6.171.879Alugo piso en Albufereta (Alican-te) para xullo, agosto e setembro, con terraza. Ascensor á praia. Tel: 666 080 665 / 985 �66 611Vendo finca en Rivela de 800 m� con auga, luz e alcantarillado (en-fronte embarcadeiro, edificable). Prezo: �6.000 euros. Tel. 689 1�0 868 / 6�� 655 886.Vendo piso 96 m� con garaxe, buhardilla e adega na praza do Couto, exterior, 165.000 euros. Tel. 6�6 �� 95 �4.Alugo habitación céntrica a chica o señora. Tel: 687 1�4 �87Véndese finca en zona Barxas-cudeiro a � qm. de Ourense en terreno edificable. 1800 metros cadrados e excelentes vistas..En Gustei véndense dúas fincas: unha de 500m� a 40 metros de Gus-tei e outra na zona chamada Bouzo de 1�00m�. Tel. 6�7 608 758.Véndese finca en zona Barxas-cudeiro a � qm. de Ourense en terreno edificable. 1800 metros cadrados e excelentes vistas.Vendo ático duplex en r/San Rosendo � habitacións, � ba-ños, cociña amoblada, terraza �5 metros,garaxe e trasteiro. Tel. 609 85 �0 70. Véndese casa en Gustei (ao ca-rón da igrexa), para entrar a vivir. 48.000 euros. Tel: 679 4�9 �57.Alugo local económico. Tel. 6�7 �0� 1�1.

4HUMOR [Todas as viñetas en http://apapeleiradereciclaxe.blogspot.com]

Ofrécese rapaza con título de cor-te e confección e deseño para rea-lizar arranxos en roupa. Tel. 617 4�0 580.Coidanse persoas maiores e nenos, danse clases particulares e realizanse tareas do fogar así como limpeza de casas, pisos escaleiras e prancha.... telf 6769�81�8.Traballo por horas- Señora de 40 anos, seria e responsable, con co-che propio, realiza traballos por horas, polas tardes: limpezas, pran-cha, portais, compra... Tfn. 647 9�� 6�7.Particular fai todo tipo de arranxos de roupa. Tlf: 988.�5.5�.0�Busco traballo de 1 a � horas para coidar persoas enfermas ou anciás. Auxiliar de enfermeria e xeriatria con ampla experiencia. Zona Xardín e Mariñamansa. Tel. 6�0 05� 17�Clases particulares a domicilio. Verán �011. Primaria: todas as asig-naturas.. ESO-bachiller: materias de Ciencias e inglés, tecnicas de estudio, informática básica. 1� anos de experiencia. Material didáctico propio. Visita informativa e primei-ra clase gratuita e sen compromiso. Tlf. 678700573, 988375081. [email protected] traballos de pintura en pisos e locais. Tlf: 6�6.��.95.�4Ofrécese chica responsable para realizar limpeza de portais, econoó-mico, seriedade. Tel. 66�.171.�01Danse clases particulares tlf 678 ��1 �91.Ofrécese posto de monitor/a de pilates para clínica de fisioterapia en Ourense. Tel. 66� 1�1 848 e 988 60 4� 86.Pintor de oleo e lapis realizo ca-dros de paisaxes, bodegóns, maris-mas... Tamén pinto retratos a lapis de carboncillo.Consultar pola tarde no 667 84� 75� ou 988 �1� 71�.Se queres aprender a tocar a gui-tarra agora é o momento, non o dubides, prezos económicos Tel. 6�� 119 107.Danse clases de recuperación de ciencias (Matemáticas, Física, Química, Estatística) das etapas de Ensinanzas Medias durante xullo e agosto, co obxectivo de aprobar a materia en setembro. tel. 610 �8� 589 e [email protected]óidanse nenos. Tel. 6�8 604 806. Cóidanse persoas maiores en hos-pitais e domicilios telf 678 ��1 �91. Danse clases particulares telf 6�8 604 806. Fanse tarefas de limpeza, casas, portais, plancha. Tel. 6�8 158 881.

CLASIFICADOS

O Oferta Nº 9795�� Localida-de: Ourense Posto ofertado: Dependente de ciber-locutorio. Necesítase persoal, menor de �5 anos e con amplos coñecementos de informática, para realizar tare-fas de atención de clientes e apoio en consultas informáticas, nun ci-ber-locutorio. Ofrécese traballo a tempo parcial en horario de 11:00 a 16:00 ou de 16:00 a �1:00 horas. Imprescindible dispoñibilidade para traballar as fins de semana. Oferta Nº 9795�1 Localidade: Ourense Posto ofertado: Em-pregado/a do fogar (Interno/a). Traballará nun domicilio situado no centro da cidade, encargándo-se do coidado dun matrimonio de persoas maiores, unha delas de-pendente, axudándolle no seu aseo, preparando a comida, limpeza, etc. Ofrécese traballo como interno/a, con día e medio libre pola semana. Imprescindible experiencia acre-ditada no posto e dispoñibilidade para incorporación inmediata. Oferta Nº 9795�0 Localidade: Ourense Posto ofertado: Axen-te comercial (Sector: Servizos). mpresa de servizos socio-sanita-rios necesita comercial para ofer-tar os seus servizos a empresas e particulares. Valórase experiencia no sector. Ofrécese traballo a co-misión por venda, con flexibilida-de de horario. Oferta Nº 9795�9 Localidade:

Ourense Posto ofertado: De-pendente de comercio. Traballará nun bazar realizando tarefas de atención ó público, venta, caixa, xestión de pedidos, reposición de mercadoría, etc. Valoran experien-cia previa en comercio. Ofrecen traballo a xornada completa en quenda partida, de luns a venres de 09:�0 a 1�:�0 e de 17:00 a �1:00 e os sábados de 10:00 a 1�:�0. Oferta Nº 9795�8 Localidade: Ourense Posto ofertado: Auxiliar de clínica. Clínica odontolóxica necesita persoal, para traballar du-rante o mes de agosto, axudando ao dentista e ocupándose da recep-ción de pacientes. Imprescindible experiencia no posto ou titulación de Hixienista Dental. Necesarios coñecementos informáticos a nivel usuario. Ofrécese traballo durante un mes e en horario de 09:00 a 1�:00 horas. Entre �0 e �5 anos. Oferta Nº 9795�5 Localidade: Ourense Posto ofertado: Peitea-dor/a. Realizará, entre outras, as tarefas de corte, peiteado, aplicar tinguiduras, mechas e extensións, nun salón de peiteado situado no centro da cidade. Imprescindi-ble formación de Ciclo Medio ou Superior en Perrucaría. Valoran experiencia previa no posto. Ofre-cen traballo a xornada completa en quenda partido de luns a venres e sábados pola mañá. Incorporación inmediata.

Oferta Nº 9795�4 Localidade: Ourense Posto ofertado: Con-dutor/a de camión - Repartidor/a. Empresa dedicada á subministra-ción de bebidas a locais de hos-talaría necesita persoal para rea-lizar tarefas de repartición, carga e descarga de caixas de botellas e barrís de cervexa. Imprescindible permiso de conducir tipo C. Ofré-cese xornada completa a quenda partida de mañá e tarde, de luns a venres. Valorarase experiencia no posto. Ata 50 anos. Oferta Nº 9795�� Localidade: Ourense Posto ofertado: Carni-ceiro/a oficial. ecesítase persoal para realizar tarefas de atención ao público, reposición de mer-cadorías, despezamento, corte e fileteado de produtos cárnicos para a súa venda. Imprescindible experiencia mínima de dous anos no posto ou similar. Ofrécese tra-ballo a xornada completa. Entre �0 e 56 anos. Oferta Nº 9795�� Localidade: Ourense Posto ofertado: Re-partidor/a de produtos cárnicos. Empresa selecciona persoal para realizar tarefas repartición, carga e descarga de produtos do sector cárnico. Imprescindible experien-cia no reparto destes produtos, permiso de conducir e vehículo propio. Ofrécese traballo a xorna-da completa. Entre �0 e 56 anos.


Saídas A Valenzá Saídas As Lagoas Luns a venres

Sábados

Domingos e festivos

Edita: Letras a la Carta S.L. CIF: B-��.��.9�5. Depósito Legal: OU 151-�00� / OU 1�5-�00� / OU 164-�004/ OU 155-�007. Redacción: r/ Valle Inclán �5 �º Of. 15 - ��004 Ourense. Tel: 988 ��9 6�4 - 988 549 717. Fax: 988 ��9 6�4. Correo-e: [email protected]. Distribúe: J Publicidad. Imprime: PublicacionesTameiga.Directora: Paula Lodeiro. Director comercial: Miguel Rejo. Redacción: Paula Lodeiro, Ramsés Torres, Óscar Blanco. Fotografía: Ramsés Torres, Paula Lodeiro, Óscar Blanco. Colaboracións: Pepe da Guardesa, V. Barreiros, J.E. Bóveda, J.L. Iglesias Vázquez, R. Sertaje, M.Pintos, X. Martiñá, D. Rodríguez, C.V. Abros, A.V.Ou., Círculo Poético Orensano

Nº107/97/8�/46 - Ano: X - Xullo �011 - Difusión: 40.000 exemplares (Ed. Couto:11.000, Ed. Ponte Canedo: 10.000, Ed. San Francisco: 9.000 exemplares e Ed. Centro: 10.000 exemplares). Impreso en papel 100% reciclado. A opinión do periódico exprésase só no editorial, os artigos e cartas ao director expoñen posturas persoais. Este periódico non pode ser reproducido nin total nin parcialmente, sen autorización previa da empresa editora Letras a la Carta S.L. Se ten algún problema co reparto, pregámoslle que nolo comunique no teléfono 988 ��9 6�4.

4TELÉFONOS DE INTERESEConcello Ourense 988 �88 100Concello Barbadás 988 �60 000Deputación 988 �85 100Xunta de Galicia 90� 1�0 01�Pazo de Xustiza 988 �70 7�8 Policía Local 09� / 988 �88 1�8P. Local Barbadás 988 ��1 050Policía Nacional 988 �91 771Guardia Civil 988 ��5 �5�Guardia C. Tráfico 988 222 881ITV 90� �09 000Bombeiros 080 / 988 �70 000Incendios forestais 085Prot. Civil �4 h. 988 510 �54Prot. Civil Barbadás988 �91 479Cruz Roja Ourense 988 �� 484SOS Galicia 11�Urxencias e ambulancias 061Consultas sanitarias90� 400 116Cita previa SERGAS 90� 077 �� H. Sta. Mª Nai 988 �85 499Hospital Cristal 988 �85 500Mantemento 988 �69 �80Atención Cidadán 988 �9� 909Teletaxi 988 �1 00 11Taxis A Valenzá 988 �51 471Taxis Carrefour 988 ��1 657RENFE 90� �40 �0�Estación autobuses 988 �16 0�7Correos 988 �� 08� Fenosa 988 �� Aquagest 988 �50 088Atención ao menor 900 �0� 010Teléfono Dourado 900 �� Telemprego CIMO988 �9 15 �5Asoc. Diabética Auria 988 ��6 608AECC 988 �19 �00C. C. Antisida 988 �� 000Alcer 988 ��9 615AFAOR 988 �19 �9�Alcohólicos Anón. 646 645 119�4h. Alcoh. Anón. 988 �69 540Alcoh.Anón. �4h. 988 �� 76 �� Asoc.Crohn-colitis 6�0 1�6 447Down Ourense 988 �70 �1�

4AUTOBUSES VALENZÁ-OURENSE

SERVIZOS

7:007:�07:458:008:158:�08:459:009:159.�510:0010:�510:55 11:�0

7:�07:508:108:�58:408:559:109:�5*9:4010:0010:�0 11:00* 11:�01�:05 1�:�0

11:401�:051�:�01�:50 1�:05 1�:�01�:4014:1014:�015:0015:�015:4516:0016:�0

1�:45 1�:001�:15 1�:�0*1�:50 14:1014:�515:0015:�015:5516:1016:�017:0017:�018:00

16:4017:0017:�018:0018:�019:0019:�019:50�0:05�0:40�1:00�1:�5��:00

18:�019:0019:�019:45�0:00*�0:�0�0:40�1:05�1:�5�1:50��:15

8:008:40 9:�510:�5 11:�0

8:�09:1010:0511:0511:55*1�:15

1�:50 1�:�5 14:40 16:0017:00

14:0015:�016:�017:�018:�019:�0

18:0019:00�0:00�1:00

�0:�0�1:�5

9:�010:�0 11:451�:50

10:0011:101�:�51�:�0

1�:00 16:0017:0018:00

16:�017:�018:�019:�0

19:00�0:00�1:00

�0:�0�1:�5

4AUTOBUSES URBANOS: www.urbanosdeourense.esTarifa ordinaria: 0,78 eurosTarxeta Milenio de transporte: ordinaria: 0,56 euros e estudian-te: 0,40 eurosGratis para maior de 65 anos, pensionista,discapacitados: e mozos/as de 16 a 18 anos

4SUDOKU (medio)

4CARTAS AO DIRECTOR

4FELICITACIÓNS[Envíanos a túa felicitación coa foto (non fotocopia), o nome e apelidos, o día e o

mes, o motivo da felici-tación (aniversario, voda, santo, etc.) e o texto que

desexes publicar a: Ourense por Barrios, r/Valle Inclán,

�5, �º, of. 15, ��004, Ourense ou a info@ouren-

seporbarrios.com. Indícanos un teléfono de contacto]

GuidoAniversario: 8.07Feliz 11 anos, Guido, que-

rémostes desexar un moi feliz aniversario, con moito amor a túa prima, Malena, tíos, irmán Gonzalo, pais e avoa Julia. Moitos bicos.

Aspanas, un gran labor

Fai tempo que veño ob-servando que onde limpan os rapaces de Aspanas deixan todo impecable.

Poño de exemplo a Ala-meda ou a urbanización Pena Redonda. Vasoira e recolledor en man repasan unha e outra vez , ata ba-rren a terra.

O outro día había unha rapaza de xeonllos quitan-do a herba que nace entre as plaquetas do chan. A verdade é que son super traballadores, responsa-bles, humildes, etc.

Felicitei persoalmente a algúns e déronme as grazas contentos e orgullosos. As persoas que os contratan para este cometido non pui-deron escoller mellor.

Carmen Piñeiro

Ratas en OurenseQuería chamar a aten-

ción sobre a presenza de ratas que veño observando desde hai meses na cida-de. Primeiro atopei unha morta, xusto ao lado dun contedor do lixo, na rúa

Emilia Pardo Bazán. O mes pasado vin outra, a primei-ra hora da mañá, “campar ás súas anchas” polo par-que situado entre as rúas Nuño de Ousende e Alfonso X o Sabio. Finalmente esta mesma semana cruceime con outra, a mediodía, no parque que se encontra na rúa Xoan de Nóvoa.

Insto aos responsables municipais a que tomen nota e apliquen as medidas opor-tunas para que deixemos de ver estes roedores a plena luz do día paseando polas nosas rúas e parques.

P. Pose

Lecturas para as vacacións

É arduo seleccionar uns poucos libros sen deixar fóra outros, tamén intere-santes, pero entre as miñas preferenzas na non ficción, permítome suxerir algúns, con problemas de actuali-dade, que me gustaron.

“O ruido eterno” de Alex Ross. Xunto coa chamada música celta, Ross expón os estilos máis populares, cun coidado estilo literario; é

“O ruido eterno” unha preciosa narración sobre a cultura do século XX, é máis, pódese dicir que é escoitar o século XX a través da súa música.

“O coro máxico” de So-lomo Volkor. É esta unha historia da cultura rusa e neste estudo Volkor expli-ca o percorrido do espíri-tu ruso durante o século XX, contando a loita dos intelectuais pola liberda-de de creación nos longos anos do comunismo, ata a apertura que se produ-ciu tralo afundimento da Unión Soviética.

“Newman” por José Mo-rales. O cardeal Newman sempre foi unha figura cun gran atractivo biográfico, anglicano, converso ao catolicismo, intelectual... desde que se anunciou a súa beatificaicón aumen-tou o interse e aquí José Morales traza o perfil hu-mán e o camino espiritual de Newman, descubrin-do unha personalidade e unha intelixencia fóra do corrente, que o conduciu a unha busca constante e continua da santidade.

Socorro González Álvarez

�0 Ourense por BARRIOSXullo de �011

especial PLAN IMPULSA

O presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo, su-bliñou que o Plan Impulsa Ourense compromete axu-das mínimas do Goberno galego do �0% do investi-mento para os novos proxec-tos das pequenas empresas e do �5% para as medianas. Así o manifestou o xefe do Goberno galego no acto ce-lebrado en San Cibrao das Viñas para presentar o Plan de Competitividade do Plan Impulsa Ourense.

Na súa intervención, o ti-tular da Xunta recalcou que estas axudas á disposición das empresas que desenvol-van os seus novos proxectos en Ourense poderán chegar a un máximo do 50% do investimento subvencio-nado, e que supoñen “un incremento de 10 e 5 pun-tos, respectivamente, res-pecto doutros territorios”. Ademais, informou de que tamén existen axudas para ampliacións de proxectos, e indicou que, nese caso “os mínimos son do �5% para as pequenas empresas e do �0% para as medianas”.

Feijóo comprometeuse a intensificar o compromiso

cos sectores estratéxicos e a manter as medidas tran-sitorias que se adoptaron desde o primeiro día da posta en marcha do Impul-sa Ourense. Unhas medi-das que atenden a calquera emprendedor que aposte pola provincia e tamén ao conxunto de sectores e que farán especial fincapé nos que aposten pola innova-ción e a internacionaliza-ción.

Un oriente galaico “fér-til”

O presidente asegurou que Ourense acumulou experiencias en sectores arraigados á provincia, pero que aínda “ten moito potencial e polos que po-demos apostar con medi-das concretas” como é o caso do agroalimentario, o vitivinícola, a automoción ou a pizarra.

Por outra banda, tamén destacou que a provincia “ten carencias que debemos cubrir no futuro” apostan-do por sectores emerxentes como a biomasa, as tecno-loxías ou o termalismo que potencien a ubicación es-

O presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo, durante a presentación do Plan Imulsa.

O presidente da Xunta presenta o Plan de Competitividade do Impulsa Ourense Feijoo subliña que o Plan Impulsa Ourense compromete axudas mínimas da Xunta do 30% para os proxectos das pequenas empresas e do 25% para as medianas

O conselleiro de Presidencia, Alfonso Rueda, o presidente da Xunta, Alberto Núñez Fejóo, e o conselleiro de Economía, Javier Guerra, no acto de presentación do Plan Impulsa Ourense.

tratéxica da provincia que conecta a Galicia co resto de Europa e con Portugal. “O oriente galaico pode ser tan fértil como o resto se creamos as condicións oportunas para consegui-lo”, asegurou Feijóo.

A andaina do Plan im-pulsa Ourense

Feijóo explicou que o obxectivo do plan Impulsa Ourense foi, desde o pri-meiro día, xerar o clima que permitirá aproveitar todo o potencial da provincia de

Ourense e atraer cara a sí ideas e proxectos atracti-vos. Grazas a esas medidas, asegurou o presidente “lo-gramos mobilizar a día de hoxe preto de 47 millóns de euros, e concedemos axu-das a fondo perdido que nos permitiron crear ou manter máis de �00 empregos”.

O presidente tamén des-tacou que o Impulsa Ouren-se “é froito dunha profunda reflexión sobre o diagnósti-co e sobre as medidas que poden ser máis efectivas”. Ademais, fixo unha re-flexión sobre a unidade de

esforzos da provincia que conta co pulo “da súa xen-te, os seus gobernantes, do INORDE e dos axentes so-ciais”.

Por último, quixo expre-sar o seu desexo de que a etapa de planificación e de cooperación se manteña in-tacta ata que “Ourense sexa o que queremos que sexa” e asegurou que esta é unha filosofía que busca “impli-car ás catro provincias no futuro do noso país” xa que “este debe avanzar do xeito máis acompasado posible”, concluíu.

O Goberno galego resalta que estas axudas supoñen un incremento de 10 e 5 puntos respectivamente respecto a

outros territorios

Feijóo asegura que grazas ao Impulsa Ourense “concedemos axudas que permitiron crear ou manter máis de 300 empregos”

�1Ourense por BARRIOSXullo de �011PUBLICIDADE: especial RESTAURANTES

En verán, vén comer con nós!

�� Ourense por BARRIOSXullo de �011

OCIO E CULTURA

4CÍRCULO POÉTICO ORENSANO

Me evaporoO poemario de José Ramón F. Morgade Me Evaporo tras ser presentado en México

e en Madrid, por fin foi presentado en Ourense. A cita aconteceu no salón de actos do Liceo e no acto o poeta estivo acompañado pola xerente de Grupo Cero, editores do libro, e María Méndez, vocal de CPO.

Por outra banda, a edición de Tardes de Poesía deste mes de xullo adicouse a repasar o acontecido na XV edición do Encuentro Internacional de Poetas que se desenvolve na cidade de Zamora no estado de Michoacán.

Javier G. Roiz e José Ramón F. Morgade, os representantes de CPO asistentes a esta edición, falaron dos diferentes poetas asistentes e recitaron textos destes.

ENTREViSTA A J.R. MORGADE:

" ‘Me Evaporo’ é poesía con moito sentimento”4 A publicación vai acompañada de oito poemas musicalizados. Paula Lodeiro

Desexando que o seu libro agrade a todo tipo de público, José Ramón Fernández Morgade en-fróntase ao reto de publicar poesía por primeira vez en solitario.

Que pretendiches ao escribir “Me evaporo”?

J.R.F.M.: “En ‘Me Eva-poro’ intento realizar un paseo polas miñas diver-sas facetas de poeta. Con-tén �� poemas divididos en tres partes. A primeira, ‘Consistencias’” é unha poesía de sentimento, de-dicada ao meu sobriño Mario, á miña sobriña-neta Carla e á cidade que tanto amo: Ourense. A segunda, ‘Fluideces’, é unha poe-sía de compromiso, poe-sía social. Por último, na

terceira, ‘Evaporaciones’, mestúranse o romanticismo e o erotismo para dar forma a unha poesía cargada de amor.Un prólogo de Miguel Óscar Menassa, unha in-trodución onde explico que é para min a poesía, varios debuxos de Menassa e unha serie de aforismos escritos por min completan o libro.

Ademais, o Grupo Lúa púxolle música a oito poe-mas de libro, co cal se fixo realidade un dos meus so-ños, editando tamén un CD de ‘Me Evaporo’. Son oito cancións interpretadas por Aldara Saa”.

É a túa primeira obra?J.R.F.M.: “En solitario

si. Publiquei con Roberto Resendiz, Olimpia Badillo e José Antonio Santos ‘Mun-dos por Descubrir’. Partici-pei tamén en “Colectivo I”

e ‘Ourense non Corazón’, así como nas Antoloxías do XIV e XV Encontro de Poetas de Zamora -Méxi-co, e do XI Encontro de Poetas de Aprilia -Italia-”.

A quen gustará o li-bro?

J.R.F.M.: “Encantaría-me que lle gustase a todo o mundo. É unha poesía moi fácil de ler, sinxela, con moito sentimento. Non require máis de dúas horas ler o libro, algo máis se se quere afondar no seu contido.

Pola súa banda, o CD percorre diversos xéneros: boleros, bachata, canción protesta... Pode gustar a todo o mundo por igual”.

Estás a preparar algo novo nestes momentos?

J.R.F.M.: “Sempre se está escribindo algo por-que sempre hai algo que che inspira. Posiblemente a finais do 2012 salga a luz outro poemario. Non teño présa, a poesía ten que fluir e repousar, é como o viño”.

[Á venda en librerías e en Internet en http://www.edito-rialgrupocero.com/poesia/li-

bros/me_evaporo.htm]

AmarguraA que hoxe coñecemos

como rúa Arturo Perez Se-rantes denominouse dende o ano 1850 da Amargura e, descoñecéndose o por-qué, poida que fora pola tortuosa subida que se vis-lumbraba dende a estrada de Trives (hoxe Avda. de Buenos Aires), ou, se ca-dra, porque era xunto coa Carreiriña dos Defuntos (hoxe Juan Manuel Bedo-ya), vía de acceso ao cemi-terio de San Francisco.

En marzo de 1955, a Corporación Municipal aproba o cambio de de-nominación, polo de Ar-turo Pérez Serantes, re-coñecéndolle deste xeito os “fructíferos” 11 anos ao frente da Deputación dende a que impulsou a creación da “Escuela de Comercio”, do “Hogar Infantil”, a ampliación dos servizos do desapare-

4O RINCÓN DO ARQUIVO VISUAL OURENSÁN

cido “Hospital-Modelo”, e a mellora dos camiños des-ta nosa cidade.

Hoxe, un vello letreiro que desafía o paso do tem-po nomea como “Amargu-ra” a canella sen saída á que se accede pola rúa San Francisco.

O cambio de nome ser-viu para achegarnos a un ourensán de pro, pero su-puxo a ignominia doutra das denominacions “popu-

lares” do noso rueiro. Por todo iso, vémonos na obri-ga de cuestionar a desapa-rición do auténtico ao am-paro da “modernidade”.

Arquivo Visual Ourensán fondo M.E.R., fotogra-

fía propiedade do Museo Etnóloxico de Ribadavia,

fotógrafo, Augusto Pacheco (anos 60); texto, Fernando

Valcarcel [www.ourensenotempo.com

e [email protected]]

Antiga rúa da Amargura. /AVO.

��Ourense por BARRIOSXullo de �011

PUBLICIDADE

�4 Ourense por BARRIOSXullo de �011

DEPORTES

R. Torres

En pouco máis dun mes desde que renovou como concelleiro de Deportes do Concello de Ourense, o edil do BNG, Fernando Varela, vén de presentar unha das súas promesas electorais: o circuíto de carreiras popu-lares de Ourense.

Este circuíto era unha idea que foi dando forma desde a pasada lexislatura e que agora ve a luz. “Corren-do por Ourense” é o nome que levará o conxunto des-tas carreiras que terán lugar polos barrios da vella auria e que comezará este mesmo mes de xullo coa carreira da Ponte (venres, �� de xullo a partir das �1 horas); logo lle seguirán as outras catro: Nocturna do Corpus (sába-do, �7 de agosto a partir das �1 horas), a carreira da Casa da Xuventude (domingo, 11 de setembro, a partir das 1� horas), a do Couto (domin-go, 9 de outubro, ás 1� ho-ras) e a carreira do barrio da Carballeira (domingo, ��

Correndo por Ourense4 A cidade xa conta cun circuíto de carreiras po-pulares que comezarán coa da Ponte o vindeiro �� de xullo.

de outubro, ás 1� horas).

inscriciónA inscrición a unha das

carreiras dá dereito a parti-cipar en todas elas. Farase na web www.champion-chipnorte.com, agás na categoría “pitufos”, que poden inscribirse ata media hora antes da proba. Os que se inscriban terán que uti-lizar o mesmo dorsal para todas as carreiras ademais do chip (os que o teñan en propiedade poderán utili-zalo en todas as probas do circuíto). A adquisición do chip ten un custo de 10 euros e ao devolvelo nos 15 días posteriores a que remate a última carreira reintegraranse seis euros. Quen decida quedar co chip serviralle para calque-ra carreira cronometrada por championchip e para a vindeira edición do circuíto ourensán.

CategoríasOs pitufos levarán meda-

lla conmemorativa en cada

carreira. Os benxamíns e alevíns terán un percorrido de entre 1000 e 1500 me-tros. Os infantís e cadetes correrán sobre unha distan-cia entre os �000 e os �500 metros. Para as categorías xuvenil, júnior, promesa, sénior e veterán a distancia será duns 5500 - 6000 me-tros en cada unha das cinco probas do circuíto. Presentación do circuíto de carreiras populares de Ourense./RAMSÉS

Casal e Paules, campións galegos de tenis4 O torneo disputouse no Club Santo Domingo.Redacción

No Club Santo Domin-go de Tenis disputouse o campionato galego de tenis durante máis dunha sema-na. No cadro masculino, o vencedor Miguel Casal non deu opción a ningún dos seus rivais para a loita polo título e o que é o número �5 do ránking nacional en

ningunha xornada tivo a sensación de que ía deixar escapar este novo éxito no campionato galego. Na final gañou sen apuros a Rodrigo Figueroa por un dobre 6-�.

Na final feminina si houbo sorpresa e a favorita Patricia Vilas caeu derrota-da ante Arianna Paules por un contudente 6-0 / 6-1.

Vilas e Paules, subcampioa e campioa do galego de tenis.

�5Ourense por BARRIOSXullo de �011DEPORTES

R. Torres

O En Xogo - Karlaska é o novo campión de campións do fútbol sala ourensán logo de acadar o II Trofeo Barrios

Deportivo. Despois dun-ha semana de competición chegaría á gran final contra o Sobrado. A final estivo moi emocionante, o defen-sor do título gañaba por 1-

En Xogo, campión de campións4 Foi o vencedor do II Trofeo Barrios Deportivo.

Posta de longo do CD Ourense 2011-20124 Comeza a rodar o novo proxecto encabezado por Aníbal Pereira como director xeral.

A plantilla do CD Ourense no seu primeiro día de adestramentos da tempada./RAMSÉS

Redacción

Comeza o cuarto curso de CD Ourense na Terceira División con moitas caras

novas. As primeiras, as da directiva, na que Manuel Seoane sustitúe a Juan Pé-rez na presidencia, pero coma ponte de que chegue

a ela Aníbal Pereira. No banco estará a cara máis mediático do equipo, Pa-txi Salinas, ao fronte dun conxunto que conta ata o de agora con seis caras novas: o porteiro Patricio Damián Guillén, Luis Sánchez Ce-drés (Lucho) como lateral esquerdo, Sanginés que re-gresa despois dun mal ano en Montañeros, ademais do xa contratados fai unhas datas, Veloso, Mouriño e Campillo; ademais do ca-merunés Michael que estará de proba nos primeiros días de pretempada. En canto ao tema de fichaxes casi es-tán pechados, á espera de contar con outro dianteiro centro.

Promoción como obxec-tivo principal

Antes de comezar a pri-meira sesión preparatoria do curso �011-�01�, o pre-sidente Manuel Seoane re-uníuse en corrillo no centro do campo cos xogadores e corpo técnico para desexar-lles sorte este ano e que tra-ballen para lograr o obxec-tivo mínimo que se marca o club, que non é outro que acceder á promoción de as-censo á Segunda División B ao final de tempada.

Durante a charla a pe de campo, Seoane mandou su-bir aos xogadores da cam-paña pasada un a un, ás oficinas do club para recibir o cheque coa cantidade que adeudaba o club a cada xo-gar e liquidar os meses de retraso que lles debían aos xogadores.

0 desde a primeira metade pero o partido non se de-cidiu ata os minutos finais cando o campión provincial remontou un 1-0 para colo-car o definitivo 1-3.

Campaña nova, directiva nova4 Ponte Ourense comeza unha nova tempada con caras novas na directiva.R. Torres

O Ponte Ourense S.A.D. ven de presentar a cam-paña de dinamización do comercio local e novos socios e socias simpati-zantes para esta tempada. Esta campaña foi presen-tada pola caras novas do club na que se encontran ao fronte de todas elas a de Iago Fariñas que será en vindeiras datas o novo presidente do club ao que se lle unen entre outros, Camilo Díaz (fillo de Plácido Díaz, presidente

saínte), e Bea Seijas, exca-pitana do equipo feminino de fútbol sala.

A campaña busca captar socios de dúas maneiras, ou ben, cun importe de �0

A nova directiva de Ponte Ourense posando co escudo da entidade. /RAMSÉS.

euros que da acceso a to-dos os partidos de todos os equipos do club, ou como simpatizante (10 euros) que da dereito á entrada de tres encontros durante a liga.

Tamén pretenden que os establecementos de Ouren-se e en concreto de a Ponte fáganse colaboradores cos mesmos dereitos que un so-cio do club.

�6 Ourense por BARRIOSXullo de �011 OCIO E CULTURA

4RECEITA

ingredientes1.200 gr de rape 50 gr de pementón dóce 2 follas de laurelSal grosa650 gr de azucreViño branco e auga

Elaboración

Rape alangostado con marmelada de tomate

4CARTAS DESDE LONDRES

i want to live in AmericaAs comparacións son

odiosas, pero despois das miñas recentes e curtas va-cacións, comparar conver-teuse no pan noso de cada dia.

Hai uns meses por fin de-cidín que xa ía sendo hora de cruzar o charco e con-templar a nosa vella Eu-ropa desde outra perspec-tiva. Trás varias semanas aforrando cada penique do meu raquítico soldo, unha caixa de “tranquimacín” e uns litriños de tila, me-tinme durante 9 horas nun avión que me levou directa dende Londres, á cidade do pecado: as mesmísimas Las Vegas.

En “The colonies”, como se refiren os británicos aos USA cando queren ferir sus-ceptibilidades e facer gala do seu humor sarcástico, atoeime con espazos aber-tos e moita calor, xeográfica e humanamente.

Inglaterra non é a moza mais popular alén do At-lántico. Non me sorprendeu demasiado que o 4 de xullo, o meu segundo dia na terra

4MULLERES ANÓNIMAS

A CarmencitaEspirais de recordos in-

vaden a túa mente cargada con historias, momentos e contos. Bulebules confusos que ofuscan a túa lucidez. E ti, sempre señora, loitas con uñas e dentes, roubán-dolle ao ladrón un tempo pasado, quizais mellor.

Porte digno e educado, que iso non se che esqueza, que nin a máis penosa ca-lamidade fará que, como ti, quen tivo retivo.

E déixate levar pola fantasía, aférrate a ela con forza, dalle a man e deixa que te guíe. Rein-venta os teus soños, os teus recordos, reinvéntate a ti mesma, que aínda así, non perderás a túa propia esencia.

Pecha os ollos e voa máis aló dos mares onde a fina liña que separa o mar do ceo se difumina e únese nun só corpo.

Voa tan alto como poi-das, que podes! Abraza ao Cristo que vive no teu peito e sente a súa forza cando a túa che falle.

Sente o seu alento ce-lestial na túa caluga ru-moreándoche ao oído palabras de apoio, dicín-doche que non temas, ao final do camiño, sábelo, alí el agárdate, e todos aqueles que xa nin a túa memoria lembra, alí esta-rán para abrazarte.

E vivirás eternamente como sempre desexaches. Vivirás no mellor dos pa-raísos e volverás lembrar cada cousa vivida, volve-rán á túa mente da mes-ma maneira que agora, por desgraza, vanse.

Con moito agarimo para Carmencita, para que nunca xamais perda o sorriso.

Mónica F. Pintos

O galego diferenza a pa-labra sono de soño. Un ten sono e deitase. Nese mo-mento pode que empece a soñar. E eu tiven un soño.

Soñéi que vivía nunha ci-dade chea de posibilidades. A capital dunha provincia punteira en turismo cultural, chea de turistas ocupando as centos de prazas hotelei-ras coas súas mochilas ca-miño dos moitos balnearios que se construíran ao longo dos nosos fermosos ríos. Po-las estradas moitos coches, a súa maioría eléctricos e de fabricación autóctona. No seu interior condutores acudindo ós seus postos de traballo nas centos de em-presas que se abriran gra-zas a uns interesantes plans de desenvolvemento.

As estatísticas así o decían, o crecemento vexetativo era positivo e a inmigración do exterior fixo que a maioría dos concellos da provincia creceran e se ocuparan as casas e os pobos valeiros. O resto das provincias mira-ban cara a nosa con envexa

4TRIBUNA ABERTA

Soñandoe xa calificaban o suceso como o “milagre da roda de afiar” coma homenaxe ao oficio máis característico da Terra da chispa. Homes e mulleres cualificados tra-ballaban, desde as distintas institucións, cóbado con có-bado, para sacar adiante os proxectos máis arriscados.

Era todo moi bonito, máis o soño chegou ao seu fin, quizáis xa non tiña sono, e despertéi e me encontréi cun panorama moi diferen-te onde todo o que soñara non era realidade. Non tiña-mos coches eléctricos, nin empresas, nin crecemento vexetativo positivo e a in-migración trocara cara a emigración. Máis algunhas institucións estaban nunha concentración “preocupa-das” polo fundador da em-presa con máis futuro desta provincia envellecida.

Prefería seguir soñando. E despois preguntámonos porque somos “los últimos de la fila”.

Calviño

prometida, un programa da súa TV proclamase que só o 60% da poboación soubese de que país os EEUU con-seguiron a súa independen-cia.

Con todo, sorprendeume gratamente que Spain é, polo menos para os poucos americanos cos que inter-cambiei algunhas verbas, un país para o que só teñen gabanzas. Iso sí, tiven que ser sincera e desmentir a súa crenza de que en Euro-pa o noso idioma é tan po-pular como o é nos Estados Unidos, onde non deixaba de escoitar Spanish por to-dos os recunchos.

Quen máis, quen menos, todos chapurrean unhas cantas frases.

No hotel das Vegas sen-tíame como no casting de “Romance en Manhattan”, cando en Inglaterra, tras seis anos de convivencia cos monolingües británicos aín-da véxome forzada a “ingle-sizar” o meu nome para que non se lles derretan os mio-los ao tentar pronuncialo.

Esta visita daba para moi-

tos capítulos, pero a rema-taría así: Non me vou a pór a cantar ao estilo West Side Story en versión Por-to Riqueña con acento ga-lego iso de “I want to live in America”, pero a miña primeira impresión é que os americanos son máis abertos e menos temerosos a achegarse aos descoñe-cidos. Son máis curiosos e espontáneos. Eu diría que ata máis divertidos.

Claro que non se pode ter todo, pero para picar e ter unha idea xeral, reco-méndovos unha visita ao país baixo cuxa hexemonía cultural medramo.

Ah si! Non vos deixedes todo no Casino se vos da por aterrar en Nevada. Un matrimonio express saira-vos máis barato.

Raquel Sertaje

“Os americanos son abertos, cursiosos e espontáneos. Ata divertidos”

“Vivirás eternamente, como sempre desexaches, no mellor dos paraísos”

4COUSAS DO CINEMAXosé Suárez na Arxentina

O cineasta ourensán Xosé Suárez viuse na obri-ga de fuxir cara o exilio americano, na Arxentina, onde se xuntou con outros intelectuais galegos como Luís Seoane, Maruja Ma-llo ou Federico Ribas, aos que se uniu na denuncia do réxime franquista instaura-do en España tralo golpe de estado de 1936.

Unha vez instalado no país de acollida, Suárez re-matou a súa curtametraxe documental “Mariñeiros”, que estaba a rodar nas terras do Morrazo xusto antes de marchar para o exilio, e posteriormente continuou coa súa carreira cinematográfica, desenvol-vendo funcións de fotógrafo de exteriores no filme “Los caranchos de la Florida”

de Alberto Zabalia e tra-ballando como axudante de dirección nas películas “Mi suegra es una fiera”, “Oro entre barro” e “Cándida” de Luis Bayón Herrera.

En 1939 dirixiu “La mu-jer y el jockey”, un filme frustrado que supuxo o seu afastamento do mundo do cinema, ao que só vol-vería puntualmente para ocuparse da fotografía de “Malambo” de Alberto Za-balia.

Nos anos 50, Suárez traballou como fotógrafo, colaborando con distintas publicacións e viaxando ao Xapón para facer re-portaxes coa revista Life, o que o levou a coñecer ao director de cinema Akira Kurosawa.

Valentín Barreiros

Xosé Suárez uniuse en Arxentina cos intelectuais galegos Luis Seoane, Maruja Mallo e Federico Ribas na denuncia do franquismo

- Macerar o rape en pe-mentón, viño, sal e laurel triturado durante 2 días.

- Envolvelo en film e co-cer a lume forte 15 min.

- Enfriar dentro da auga.-Pelar e picar os tomates,

mesturar co azucre e ferver

ata conseguir unha mar-melada fina.

- Cortar o rape en tiras e adornalo coa marmela-da e algunha froita.

Juan Luis iglesias Váz-quez, xefe de cociña Os

Caracoles, tel. 988 380 165

4HUMOR [todas as viñetas en http://oemigrantedopazo.blogspot.com/]

�7Ourense por BARRIOSXullo de �011especial CCA COUTO CENTRO

Por segundo ano, o Cen-tro Comercial Aberto Couto Centro invita aos seus clientes a clases de tai-chi. Durante os meses de xullo e agosto, os que realicen algunha compra nun dos seus 1�0 locais asociados, recibirán un cupón para acudir de maneira gratuíta ás sesións de tai-chi.

As clases son impartidas por Aaron Blanco, do xim-nasio Artai (tamén socio de Couto Centro) e desenvól-vense desde o 7 de xullo todos os martes e xoves ata finais de agosto (cun des-canso na primeira quincena de agosto), en horario de 8

a 9 de mañá no parque Avi-lés de Taramancos.

Trátase dunha actividade que na súa primeira edición o verán pasado tivo moi boa aceptación, segundo afir-mou o presidente de Couto Centro, Julio Prol, cunha media de �0 a �5 persoas por clase, cifra que agar-dan superar este ano. Está indicada para todo tipo de persoas e, segundo indicou o profesor, a actividade in-cluirá “relaxación, respira-ción, movementos básicos

Clases de tai-chi gratis con Couto Centro O Centro Comercial Aberto ofrece en xullo e agosto clases desta arte marcial gratis aos que merquen nos seus establecementos

Éxito de público para o primeiro Desfile de Moda Couto CentroParticiparon 14 establecementos asociados

III Xornadas de formación O CCA Couto Centro organizou para os seus asociados

a finais de xuño a terceira edición das Xornadas de estrés no pequeno comercio. Durante unha tarde, os asistentes a esta actividade no balneario de Laias puideron coñecer ex-periencias doutros centros comerciais abertos, como o da zona vella de Bilbao, ou formarse en habilidades e recursos persoais para a xestión empresarial da man dun psicólogo.

As xornadas completáronse cunha parte práctica de “ai-chi”, exercicios de relaxación no medio acuático, co obxecto de reducir o estrés xerado pola actividade comer-cial diaria.

O I Desfile de Moda Couto Centro, que presen-tou as propostas para esta tempada dunha ducia de es-tablecementos asociados a este centro comercial aber-to, saldouse positivamente.

Foron nove tendas do barrio as que presentaron no desfile roupa, calzado e complementos: Prolsport, Deportes Redonet, Travexu-ras, Pilla-pilla, Nube azul, Cofre de Arual, Don Zapa-to, Marfil Moda e Moises Hombre. Iranka estilistas e Anneke peluqueros foron os responsables de poñer gua-pos os modelos, da axencia Newyjeans, e das fotos en-cargáronse Fotografia Mi-guel Jarreño e Foto Jardín.

O propio presidente dos comerciantes do Couto, Julio Prol, cualificou de “todo un éxito” este desfile: “superou todas as expecta-tivas en canto a afluencia de público e satisfacción de clientes e asociados” . Dous feitos avalan esta afirma-ción: por unha banda os es-tablecementos participantes xa anunciaron que repeti-rían nunha segunda edición, e pola outra, o primeiro día de rebaixas houbo clientes que preguntaron polos pro-dutos exhibidos no desfile, segundo indicou Prol.

simples sen demasiada car-ga física”, aínda que para aqueles que acudan a cotío intentarase “ir aumentando un pouco a parte técnica”.

A actividade está patro-cinada pola Concellería de Deporte. En palabras do seu responsable, Fernando Varela, non dubidaron “en apoiar esta iniciativa por-que o deporte é un dereito social da cidadanía, e que mellor exemplo de fonte de saúde que esta arte marcial, que todo son beneficios”.

O profesor de tai chi, Aaron Blanco, cun grupo de alumnos o primeiro día das clases.As clases son martes e xoves, de 8 a 9 horas, no parque Aviles de Taramancos

Vendo o desfile estiveron o presidente de CCA Couto Centro, Julio Prol, o delegado da Xunta en Ourense, Rogelio Martínez, a tenente de alcalde, Isabel Pérez, e os concelleiros Susana Bayo e José Ángel Vázquez Barquero.

Nenos e nenas do Couto participaron no desfile de moda.

A actriz Isabel Risco, xunto ao locutor de radio Vidal López, presentou o desfile.

Asistentes ás xornadas.

�8 Ourense por BARRIOSXullo de �011 especial OCIO E CULTURA

4AXENDATeatro- �8 de xullo – represen-

tación da obra “Caperu-chiña vermella ou o conto do lobo” – �1 h - Parque dos Patos (Barbadás)

Espectáculos - �0 de xullo – I Festival de danza e artes do corpo na rúa: * �0.�0 h – Lusco e Fusco – Pza Sta Eufemia·* �1 h – Begoña Cuquejo - Rúa Paseo * �1.�0 h – Nuria Sotelo – Rúa Curros Enriquez * �� h – Matías Daporta e Ángela Blanco – Terrazas CC Pontevella - �1 de xullo – Actuación do mago Martín Camiña – �� h – Terrazas Centro CC Pontevella - �1 de xullo – I Festival de danza e artes do corpo na rúa: · * �0.�0 h – Carlota Pérez – Pza Sta Eufemia *�1 h – Paulina Funes – Pza Sta Eufemia * �1.�0 h – La Incidente- Pza As Burgas * �� h – Joshua McCarey – Pza Maior - �1 de xullo – actuación do mago Romaris – �1 h - Parque dos Patos (Bar-badás) - �8 de xullo – Actuación do mago Rafa – �� h – Te-rrazas CC Pontevella - 4 de agosto – actuación do malabarista Roi Sixto – �1 h - Parque dos Patos (Barbadás) - 11 de agosto – espectá-culo de títeres “Os narigu-dos” – �1 h - Parque dos Patos (Barbadás) -18 de agosto – espec-táculo “Clowntamination” – �1 h - Parque dos Patos (Barbadás) - �5 de agosto – espectá-culo clown “Dous pallasos en apuros” – �1 h- Parque dos Patos (Barbadás)

Música - �0 de xullo – concer-to de Tito Castro – �� h – Pub Miudiño - �� de xullo – Festival Edición Especial – todo o día – Parque Barbaña (ac-tuacións de 96 ERS, DJ Pimp, Trad Montana, Aru-fe VS Judam, Lil´Pablo, Jimmy B e The Big Nan-do) - �7 de xullo – concer-to de Ruben de Lis – �� h – Pub Miudiño

Redacción

Baixo o título “VERÁ-NeARTE” o recentemente creado Espazo Cultural Aberto de Ourense (ES-CUA) vén de presentar o seu programa de acti-vidades para a época es-tival. Andainas, cinema, concertos ou danza son só algunhas das opcións de ocio das que poderemos gozar ata o �1 de agosto.

Xullo“VERÁNeARTE” deu

comezo en xullo con cine-ma, un obradoiro de per-cusión, unha andaina e o concerto de Dementia e Os Anais. Xa do 19 ao �1 será o turno dun festival de danza na Praza de Santa Eufemia e rematará o mes co concerto de Ergom (o �6), a actuación dun con-tacontos e a proxección de

A “veranearse”!4 Andainas, cinema e música son parte do programa de ESCUA para este verán.

Un verán de posibilidadesCultura, cine, música, gastronomía e moita diversión son só unha parte da oferta lúdica de Ourense e Barbadás para este verán

cinema galego (o �7), e unha bicicletada e o obra-doiro “Plantarse” (o �8).

AgostoXa en agosto terán lugar

os concertos de Coanha-deira (o �) e The Teta´s Van (o �0); proxeccións de cinema galego (os días �, 10, 17, �4 e �1); un re-cital de poesía (o 4); un obradoiro forestal (o 9, 16 e ��) e actuacións perfor-mance (o 11 e o 18); así como outra bicicletada (o �5) e un petiscada ecoló-xica (o �1).

Coanhadeira e The Teta´s Van actuarán en agosto en Ourense dentro deste programa

Paula Lodeiro

O Festival de Cine In-ternacional de Ourense organiza, un ano máis, todos os venres compren-didos entre o 1 de xullo e o �6 de agosto o ciclo de proxeccións ao aire libre “Baixo as estrelas”, que terán lugar ás �� horas na Praza de San Martiño.

Nesta edición presén-

Cine baixo as estrelas4 A edición �011 inclúe traballos de escolas e festivais de cine de toda España.

tanse traballos procedentes de escolas e festivais de cine de diversos puntos da xeografía española.

inauguración catalá“Baixo as estrelas” in-

augurouse o pasado 1 de xullo coas curtametraxes da escola catalá ESCAC. O día 8 foi o turno dos úl-timos traballos da ESCAM e o 15 das curtas do catálo-

go de Kimuak do Goberno Vasco.

Xa a partir do �� de xu-llo comezarán as sesións adicadas a festivais, que se inician coa mostra itine-rante do Tapiales arxentino ese mesmo día.

Proxeccións galegasAs últimas cinco citas co

cinema ao aire libre centra-ranse en eventos galegos, comezando o �9 de xullo coa proxección do palma-rés do Festival de Cans �011.

O 5 de agosto exhíbense os traballos do Festival de Cine Euroárabe Amal de Santiago de Compostela; o 1�, as obra da II Mostra de Cine Periférico S8 de A Coruña; e, por último, o �6 de agosto, a longametraxe “Todos vós sodes capi-táns”, premiada no Festi-val Play-Doc de Tui deste mesmo ano. Isabel Pérez na presentación desta iniciativa./P.LODEIRO

�9Ourense por BARRIOSXullo de �011especial OCIO E CULTURA

4AXENDACinema

- �� de xullo – Cine Baixo as Estrelas, Itine-rancia do cine arxentino – �� h – Prza S. Martiño - �9 de xullo – Cine Baixo as Estrelas, O palmarés d cans – �� h – Prza S. Mar-tiño

Exposicións- Ata o 17 de xullo - Ex-

posición da proxección artística e profesional de J. Antonio Ocaña- Museo Municipal

- �0 de xullo – Exposi-ción “Inspiraciones” de Guadalupe de Diego, An-drés Catalá, José Antonio Faraco e Carmen Casque-ro – Ateneo

- �� de xullo – Exposi-ción restrospectiva abs-tracta – Galería Manuel Marquez

- Ata o �7 de xullo – Ex-posición “Cen anos con Álvaro Cunqueiro” – Edi-ficio Simeón

- Ata o �9 de xullo – Exposición “Fame 0: O dereito a alimentación” – Praza de Abastos

- Ata o �0 de xullo – IX Bienal Eixo Atlántico – Auditorio Municipal

- Ata o �1 de xullo – Ex-posición permanente Tony Ferrer – Galería do autor

- Ata o 15 de agosto – Exposición “Cores per-fumadas” de Carmen Tou-za e “Tres, dous, un...” de Xosé Vilamoure – Edificio Simeón

- Ata o 15 de agosto - “Seres de babia” de Belén Suárez Leal - Castelo de Maceda

- Ata o �0 de agosto – Exposición fotográfica de cinema alemán de en-treguerras – Fundación Vicente Risco Allariz Obradoiros -�1, �6 e �7 de xullo – Talleres de iniciación á guitarra – 19.�0 h – Casa da Xuventude�1 e �8 de xullo – Talleres de maquillaxe – 19.�0 h – Casa da Xuventude - �1, �5, �6 e �8 de xullo – Clases de danza contem-poránea – de 1� a 1�.�0 h – Casa da Xuventude - �� e �9 de xullo – Ta-ller de debuxo manga e carboncillo - 19.�0 h – Casa da Xuventude - �5 de xullo – Taller de para-para e cover dance - 19.�0 h – Casa da Xu-ventude www.mundourense.com

Un verán de posibilidadesCultura, cine, música, gastronomía e moita diversión son só unha parte da oferta lúdica de Ourense e Barbadás para este verán

Redacción

Co fin de proporcionarlle aos rapaces ourensáns que se quedan na capital duran-te o verán opcións de ocio divertidas e didácticas, o xa tradicional Ourense Lúdi-co e a Asociación Xuvenil Amencer prepararon para a época estival de �011 unha gran variedade de activida-des.

Ourense Lúdico A 17 edición do Ourense

Lúdico ten preparada para os cativos moita diversión durante os meses de xu-llo, agosto e principios de setembro. De luns a xo-ves, poderán participar en talleres de manualidades, clases de pintura ou xogos tradicionais en diversas lo-calizacións da provincia, como Mariñamansa, Pader-ne, Vilar de Barrio, Monte-rrei, Xinzo, Celanova ou O

Vacacións lúdicas con manualidades, deportes e xogos tradicionais 4 Da man do Ourense Lúdico e a Asociación Xuvenil Amencer.

Carballiño, para que coñe-zan Ourense do xeito máis ameno posible.

AmencerPola súa banda, a Asocia-

ción Xuvenil Amencer or-ganiza un ano máis, durante o mes de xullo, no colexio ourensán Salesiano, as “Mañás de Verán”, pensa-das para que rapaces de ata 1� anos gocen de servizo de gardería, cinema, deportes e ludoteca.

Xa en agosto, do 1 ao 1�, celebrarase a �4 edición do seu tradicional campamen-to urbán, que, baixo o lema “Sementando ilusións!”, ofertará aos preto de 700 rapaces que participarán nel un amplo abano de acti-vidades e xogos (deportes, reciclaxe, visitas guiadas, teatro, piscina...) cos que gozar de todas as posibili-dades que a cidade ofrece aos máis cativos.

O campamento urbán de Amencer é unha das iniciativas máis agardadas polos rapaces de Ourense.

Redacción

Ourense é en verán un sinónimo de altas tem-peraturas e para todos aqueles que non poden desprazarse ata a praia para contrarrestalas hai catro piscinas distintas, sitas en diversos puntos da localidade, nas que disfrutar do tempo li-bre e aliviarse da calor: as de Monterrei, Oira, o Parque Tecnolóxico e Os Remedios.

Con entrada de balde nas de Oira e para os máis cativos nas outras tres, e prezos ao redor dun euro para os nenos e de ata tres para os adultos en Monterrei, Parque Tecnolóxico e Os Remedios, toda a fa-milia pode gozar destas instalacións entre as 11 da mañá e as 9 da noite de xeito ininterrumpido ata o vindeiro mes de setembro.

Aquí non hai praia, pero si piscina

�0 Ourense por BARRIOSXullo de �011 especial OCIO E CULTURA

DO 22 AO 25 DE XULLO

A Ponte non queda sen festas4 Tres socios da Troya organizan os festexos, que se financian cunha axuda do Concello e o que se recade polas atraccións.

Coincidindo en ubica-ción e datas, aínda que non en organización, o Ponterock súmase á oferta de ocio da Ponte para a fin de semana do Apóstolo. A cita é no parque da ponte Romana o sábado �� de xullo, a partir das �0 horas e con entrada gratuíta.

Nesta cuarta edición, o escenario situado ao carón da ponte Romana acolle-rá os concertos dos coru-ñeses Recambios Tucho (banda do ex-Herdeiros da

P.L.

A Ponte non quedará sen festas, alomenos este ano. Tralos problemas para con-formar unha comisión que se fixera cargo da organiza-ción dos festexos, José Ma-nuel Estévez, Manuel Mar-tín e Raúl Fernández, tres socios da Troya decidiron tomar as rendas e impedir que o histórico barrio, an-tigo concello independente de Ourense, deixara pasar o �5 de xullo sen festexar ao Apóstolo Santiago.

Iso si, cun orzamento máis reducido, conformado polos 19.000 euros compro-metidos desde o Concello e o que se recade ás atrac-cións que se instalen; e con menos días de festas: caen da programación a xornada dedicada a San Joaquín e Santa Ana (o �6 de xullo).

Deste modo, os pontinos estarán de festas entr eo �� e o �5 de xullo, catro días nos que non faltarán os fogos de artificio, os pasarrúas, o deporte, as actividades in-fantís ou as orquestras.

O venres �� resérvase para a Carreira da Ponte, evento deportivo que se inclúe no “I Circuíto Co-rrendo por Ourense”. Son ao redor de 6 quilómetros de percorrido, con saída e

meta na rúa Vicente Risco e inicio da carreira ás �1 horas.

Na xornada do sábado �� de xullo os pasarrúas animarán A Ponte desde ás 10 da mañá, e a mediodía unha tirada de fogos anun-ciará as festas. Ás 7 da tar-de dará inicio o maratón de fútbol sala, que se disputa-rá ata as 8 da tarde do día seguinte no pavillón do co-lexio Prácticas. Esa noite a verbena correrá a cargo do grupo “Aramio”, que em-pezará a tocar no escenario da avenida das Caldas ás �� horas. A medianoite farase un descanso para a lectura

do pregón, do que se encar-gará a tenente de alcalde, Isabel Pérez.

O domingo �4 comeza de novo con pasarrúas ás 10 da mañá, e a actividade da tarde ten un marcado ca-rácter infantil, con festa da espuma e inchables ao ca-rón da ponte Vella. O grupo “Futuro” animará a verbena a partir das �� horas no es-cenario da rúa Eulogio Gó-mez Franqueira.

Día do ApóstoloO día grande, o �5, volven

os pasarrúas ás 10 da mañá. A mediodía celébrase misa solemne e procesión na

Crus Tucho), e dos grupos ourensáns Derroche, Ma-txetazo na Parrotxa, Acid Proyect e Bergallazo. O hip hop de Colombo e Maco e o DJ Ivan Garner completan o cartel deste festival.

Nesta edición de �011 a organización, a asociación xuvenil Brincanedos, re-petirá a entrega do premio “Pontino do ano”, instau-rado o ano anterior para recoñecer a unha desas per-soas auténticas do barrio da Ponte.

Festival Ponterock 20114Na noite do ��, no parque da ponte Romana.

igrexa das Caldas na honra de Santiago Apóstolo, e ao remate haberá unha recep-ción oficial ás autoridades na Sociedade Artística da Troya. Pola tarde, quen se achegue ata a ponte Ro-mana a partir das 18 horas poderá contemplar unha exposición de aeromode-lismo, para logo, ás ��:�0 horas ver voar os avións a radio control. Desde ás �� horas a orquestra “Ritmo Joven” animará a bailar a pontinos e visitantes e a medianoite unha tirada de fogos a cargo da pirotec-nica Josman despedirá os festexos deste ano.

A iluminación xa está colocada nas principais rúas da Ponte./P.l.

Concerto de Ratones Coloraos na edición de 2010./BRAIS LORENZO.

O pregón lerao a tenente de alcalde, isabel Pérez, na noite do 23Os grupos “Aramio” e “Futuro” e a orquestra “Ritmo Joven” animarán as verbenasUnha tirada de fogos na noite do 25 despedirá os festexos

�1Ourense por BARRIOSXullo de �011especial OCIO E CULTURA

Redacción

Barbadás ofrecerá unha ampla variedade de activi-dades de ocio para toda a familia durante os meses xullo e agosto, que terán lugar sempre no Parque dos Patos ás �1 horas. Por unha banda, os amantes do tea-tro teñen unha cita ineludi-ble: a representación de de “Caperuchiña vermella ou o conto do lobo” (o �8 de xullo); para os seguidores dos espectáculos clown, o concello ten prevista a ac-tuación “Dous pallasos en apuros” (o �5 de agosto); e para os máis cativos da casa, maxia, malabaristas e títeres, de feito, o �1 de xu-llo actuará o mago Romaris, o 4 de agosto, o malabarista Roi Sixto e os 11 de agosto gozarán do espectáculo de títeres “Os narigudos”.

Espectáculos, campamento e solidariedade en Barbadás4 O Parque dos Patos será o escenario das acti-vidades de verán da localidade.

Campamento para os nenos, excursións para os avós

Os rapaces de entre 8 e 14 anos poden participar no campamento de verán que organiza o Concello de Barbadás. O sino elixi-do é A Devesa (Lugo) e o prazo de inscripción aínda está aberto ata cubrir as 45 prazas existentes. O prezo do mesmo é de 115 euros e os interesados só teñen que anotarse na Casa da Xuven-tude da localidade.

Pola súa banda, para que os avós tamén gocen do verán dende o Centro da �ª Idade Fonval téñenlle pre-paradas tres excursións coas que coñecer Cantabria, Vigo e Oporto. A primeira delas achegaraos a Cantabria os vindeiros 15, 16 e 17 de xu-llo; a seguinte será o �4 de xullo para presenciar unha

exhibición acrobática na praia viguesa de Samil; e a última, xa os días � e 4 de setembro, co fin de vi-sitar as Bodegas de Opor-to, facer un percorrido en catamarán e coñecer a cidade. Os interesados só teñen que inscribirse neste centro de maiores.

Mercadillo solidarioPor terceiro ano conse-

cutivo, a Casa da Xuven-tude de Barbadás pecha o verán cun mercadillo so-lidario. Nesta ocasión, os días 1 e � de setembro, po-ranse á venda pezas arte-sanais, figuras e bisutería que os propios rapaces da localidade elaboraron nas ludotecas estivais, co fin de doar o diñeiro recauda-do a Cruz Vermella para axudar aos damnificados polo terremoto de Lorca.

O mago Romaris actuará o 21 de xullo no Parque dos Patos de Barbadás.

Ponte Vella quere ani-mar as túas noites de ve-rán, por iso organizou nas súas terrazas espectáculos en directo de maxia, gru-pos musicais ourensáns e divertidos monologuistas.

Todos os xoves de xullo e agosto ás �� horas, men-tres ceamos ou tomamos simplemente algo refres-cante, poderemos gozar gratuitamente de seis es-pectáculos diferentes.

A próxima actuación será o xoves �1 de xullo e correrá a cargo do “Mago Martín Camiña” de Vigo, quen mestura maxia, hu-mor e a participación do público, percorrendo dis-tintos estilos na arte da ilusión. Manipulación de panos, billetes, cordas, etc. serán só algúns dos ingredientes deste feitizo, trasladando ao espectador ao mundo da emoción.

O �8 de xullo o “Mago Rafa”, de Lugo, amosará o poder de provocar incer-teza escapando de onde ninguén podería, de cam-biar toda lei física coas mans, de facernos dubidar da realidade cotiá a nenos e maiores... demostrando que todo pode facerse rea-lidade por encantamento.

Agosto combina músi-ca e humor

Os espectáculos previs-tos para agosto irán alter-

nando boa música ourensá e o mellor humor. Así, o xoves 4 de agosto é o tur-no para Emilio Rúa, quen é, sen dúbida, é un dos máis destacados cantautores que podemos escoitar no noso país. Unha voz fantástica, cancións cheas de senti-mentos, unha capacidade inmensa para a composi-ción e a produción, e un es-tilo absolutamente persoal e característico son as ba-zas do cantautor ourensán, un dos maiores expoñentes da canción de autor galega e nacional, ao que só lle falta xirar polo país para demostrar o seu enorme po-tencial.

·O xoves 11 de agosto, noite de humor con José Manuel Rodríguez, máis coñecido como “Isi”, que se deu a coñecer ao gran pú-blico galego no programa

da TVG O Rei da Comedia e a partir de aí a súa presen-za en distintos espazos da canle galega foi constante, participando en Luar, Su-permartes ou Land Rober.

O xoves 18 de agosto to-carán “Old Covers”, unha banda formada por Raúl (guitarra), Roger (baixo), Héctor (Batería), Xoán (guitarra) e Guillermo (voz) que realiza versións, cun estilo propio, de cancións de rock das décadas dos 70 e 80, de Led Zeppelin, Pink Floyd ou Rolling Stones.

O xoves �5 de agosto actua-rá o cómico galego Oswaldo Digón, que combina sesións de contacontos, teatro pro-fesional e actuacións como monologuista e showman cómico na súa traxectoria. Actualmente forma parte dos “Novos Cómicos” de Para-mount Comedy.

Maxia, música e monólogos, todos os xoves nas terrazas de Ponte Vella

Actuación do Mago Teto nas terrazas do Ponte Vella.

Ourense por BARRIOSXullo de �011



[páx. 15 e páx. 39-42]

TEMA DO MES Páx.2 BARRiOS Páx. 11 CULTURA Páx.30

30 proxectos para a construcción da nova estación de Ourense


O barrio da Ponte terá as súas festas do 22 ao 25 de xullo

CIDADE Páx.8

Caras novas na directiva do Ponte Ourense 2011-2012

DEPORTES Páx. 25


Finalmente A Ponte terá as súas festas do 22 ao 25 de xullo. /P. LODEIRO.

Haberá festa!




[páx. 15 e páx. 39-42]

TEMA DO MES Páx.2 BARRIOS Páx. 4 CULTURA Páx.28-29Un novo vial para a marxe esquerda do río Barbaña



CIDADE Páx.8Arranca o novo CD Ourense 2011-2012 con moitas novidades

DEPORTES Páx. 25

Espectáculo de danza de Patricia Varela nas escaleiras de Santa María Nai. /RAMSÉS.




TEMA DO MES Páx.2 BARRIOS Páx. 6 CULTURA Páx.28-29

Cambia o horario e a forma da recollida do lixo



CIDADE Páx.8

Circuíto de carreiras populares “Correndo por Ourense”

DEPORTES Páx. 24

Espectáculo de danza de Patricia Varela nas escaleiras de Santa María Nai. /RAMSÉS.



Xullo 2011 - OUXB

Documents

Transcript of Xullo 2011 - OUXB