Xeo Hub / Extender / Link / Dynaudio Connect Owner's Manual · 12 Dynaudio Conexión y...

Manual de uso Xeo Hub / Extender / Link /Dynaudio Connect

Español

2 Dynaudio

Todos los productos Apple son marcas comerciales de Apple Inc. Todos los productos Sony son marcas comerciales de Sony Electronics Inc.Todos los productos Sonos son marcas comerciales de Sonos Inc.La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.Todos los productos Google son marcas comerciales de Google Inc.Todas las demás marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Es posible que las mejoras realizadas en el producto y la ampliación de funciones requieran una actualización del manual.La versión más reciente de este manual está disponible en Internet en www.dynaudio.com/support/manuals.

3Hub / Connect / Extender / Link

Gracias por elegir Dynaudio Xeo.Xeo combina la tecnología inalámbrica más reciente con una calidad de sonido impresionante, dotando de confort y sencillez a la experiencia de escuchar música.En las páginas que siguen se recoge información importante sobre cómo conectar y utilizar el sistema para asegurar un funcionamiento perfecto y la mejor calidad de sonido posible.Deseamos que disfrute escuchando su música preferida.Dynaudio

Acerca de estos productosEl sistema Xeo está formado por diferentes componentes de alta calidad y totalmente compatibles entre sí. Combinándolos se obtienen las funciones más demandadas de un sistema inalámbrico multiroom y multifuente. Xeo se puede utilizar con cualquier dispositivo que reproduzca música: ordenador, teléfono móvil, reproductor portátil o en red, sistema de vídeo, estación base, reproductor de CD, cliente de streaming, TV, sistema de alta fidelidad, etc. Por fin podrá disfrutar de un sonido de gran calidad, ya sea incluso música reproducida desde el ordenador, vídeos de Internet, o hasta el teléfono móvil. Por fin. Consulte “Sistema Xeo” en la página 10 para obtener más información sobre los componentes Xeo y las opciones de combinación.

Acerca de este manualEn este manual se describen todos los componentes Xeo disponibles. Por ello, tenga en cuenta que es posible que algunas de las descripciones aquí recogidas no se correspondan con el sistema que usted tiene.

4 Dynaudio

Indicaciones importantes de seguridad 5

Desembalaje 7Material de embalaje 7

Eliminación 7

Volumen de suministro 8Xeo Hub / Dynaudio Connect 8Xeo Extender 9Xeo Link 9

Sistema Xeo 10Componentes 10Ejemplos de combinación 11Mando a distancia 12

Elementos de control 12Xeo Hub 13

Conexiones y elementos de control 13Conexión 14

Dynaudio Connect 15Conexiones y elementos de control 15Configuración básica 16Conexión 17Configuración de Bluetooth 17Configuración de Wi-Fi 18

Xeo Extender 19Conexiones y elementos de control 19Conexión 20

Xeo Link 21Conexiones y elementos de control 21Conexión 22División en zonas de audio 23

Fallos de funcionamiento 24

Datos técnicos 25

Apéndice 26Opciones de conexión para Hub/Connect 26Declaración de conformidad 28

Índice


Indicaciones importantes de seguridad1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Observe todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No utilice este aparato cerca del agua.6. Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.7. No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la instalación conforme

a las instrucciones del fabricante.8. No instale el sistema cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores, estufas u otros

aparatos (incluidos amplificadores) que desprendan calor.9. No burle la función de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. 10. Proteja el cable de alimentación de modo que no se pueda pisar ni doblar, especialmente

en la zona de los enchufes, los ladrones y en el punto en el que salen del aparato.11. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.12. Desenchufe el aparato de la toma de corriente en caso de tormenta eléctrica o si no se va

a utilizar durante un período prolongado.13. Encargue siempre las tareas de servicio y mantenimiento únicamente a personal técnico

cualificado. Se requiere la intervención del servicio técnico si el aparato sufre algún tipo de daño como, p. ej., daño del cable de alimentación o del enchufe de toma de corriente, si se ha derramado algún líquido sobre el aparato o han caído objetos en su interior, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caído.

14. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no se debe exponer el aparato a la lluvia ni a la humedad, ni colocarse cerca de objetos que contengan líquidos (p. ej., jarrones).

15. Para desconectar el equipo por completo de la red eléctrica, retire el enchufe de la toma de corriente.

16. El enchufe de la toma de corriente debe permanecer siempre operativo.

6 Dynaudio

Fuente de alimentación

ADVERTENCIA¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ¡NO ABRIR!Cuando la fuente de alimentación Xeo suministrada está conectada a la toma de corriente, en el interior de su carcasa hay una tensión eléctrica que comporta un peligro.

► Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra la fuente de alimentación y no la exponga a la lluvia ni a la humedad. El interior no contiene ningún componente cuyo servicio pueda realizar el usuario.

► Encargue siempre las tareas de servicio a personal cualificado. ► Asegúrese de que la carcasa no presente ningún daño. Sustituya la fuente de alimentación

por una nueva en caso de que haya sufrido algún daño.

Pila del mando

ADVERTENCIARiesgo de explosiónRiesgo de explosión por cambio incorrecto de la pila

► Sustitúyala siempre por pilas del mismo tipo o de tipo equivalente.

ADVERTENCIARiesgo de quemadura químicaIngerir la pila de botón puede provocar quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y causar incluso la muerte.

► Si cree que puede haber tragado pilas o que puede haberlas introducido en alguna parte del cuerpo, solicite inmediatamente asistencia médica.


DesembalajeUna vez desembalado el sistema, verifique que está completo y compruebe que ni el equipo ni los accesorios presentan daños de transporte. Si el embalaje presenta daños graves, cabe esperar que también se hayan producido daños de transporte en el producto. No ponga en funcionamiento el aparato si está dañado. Si falta algún componente o si el sistema presenta daños, póngase en contacto con su distribuidor de Dynaudio Xeo. Encontrará las direcciones de contacto en el sitio web www.dynaudio.com.

Material de embalajeEl diseño del material de embalaje permite reutilizarlo siempre y cuando no haya sufrido daños durante el transporte. Guarde el material de embalaje original para utilizarlo en futuros transportes.

EliminaciónEliminación de equipo eléctrico y electrónico usado (aplicable en países europeos con sistemas de recogida específicos para este equipo)

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no se debe tratar como basura doméstica. En su lugar, se debe entregar en el punto limpio que corresponda al reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Asegurando que este producto sea eliminado correctamente, contribuirá a evitar que se produzcan efectos negativos para el medio ambiente y la salud. El reciclado de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales. Para recibir información más detallada sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con su administración local, con el punto limpio más próximo o con el centro donde hubiese adquirido el producto.

8 Dynaudio

Volumen de suministroXeo Hub / Dynaudio Connect

1 Xeo Hub o Dynaudio Connect

1 fuente de alimentación Xeo (versión según país): micro USB para Hub y jack CC para Connect

1 cable analógico estéreo (jack 3,5 mm – 3,5 mm; 1,5 m de largo)

1 cable analógico estéreo (RCA – RCA; 1,5 m de largo)

1 cable digital óptico (Toslink – Toslink; 1,5 m de largo)

1 cable USB (Hub: USB – mini USB, Connect: USB – micro USB; 1,5 m de largo)

1 manual de primera configuración Xeo (guía de instalación rápida; no representado)

Connect Hub


Xeo Extender

1 Xeo Extender

1 fuente de alimentación Xeo con cable micro USB (versión según país)


Xeo Link 1 Xeo Link

1 fuente de alimentación Xeo con cable micro USB (versión según país)

1 cable analógico estéreo (RCA – RCA; 1,5 m de largo)

1 cable digital óptico (Toslink – Toslink; 1,5 m de largo)


10 Dynaudio

Sistema XeoComponentesXeo Hub Xeo Hub es el centro de control del sistema Xeo. Se pueden conectar

a él diferentes fuentes de señal, como sintonizadores, receptores, reproductores de CD, TV, clientes de streaming, reproductores de red, reproductores de MP3 u ordenadores. Las señales se envían por medio de radio del Hub a los altavoces (o Xeo Link) donde son reproducidos.

Dynaudio Connect

Connect se basa en Hub, con el que comparte diseño de forma, así como entradas de audio analógica y digital, incluida una entrada USB para ordenadores. Incluye a mayores integración Wi-Fi para red doméstica, conectividad Bluetooth para streaming desde dispositivos móviles (p. ej., teléfonos) y compatibilidad 24/192 en las entradas de audio digitales coaxial y óptica.

Xeo Extender Xeo Extender amplía el rango de recepción de Hub/Connect. Esto permite utilizar los altavoces Xeo o Link desde una mayor distancia con respecto a Hub/Connect.

Xeo Link Xeo Link recibe señales inalámbricas procedentes de Xeo Hub/Dynaudio Connect o Extender y las convierte en señales de salida analógicas y digitales. Esto permite conectar al sistema Xeo subwoofers activos, altavoces activos y otros componentes. Xeo Link también se puede conectar a un Xeo Hub (transmisor) de 1.ª generación.

Mando a distancia Xeo

El mando a distancia Xeo se utiliza para apagar/encender los altavoces, para subir/bajar el volumen y para seleccionar un Hub o Connect y las fuentes de señal conectadas a ellos.

Altavoces Xeo Los altavoces activos Xeo 2, Xeo 4 y Xeo 6 reciben las señales inalámbricas de Hub/Connect y las reproducen con una calidad de sonido óptima. Todos los altavoces cuentan con amplificador integrado y se pueden controlar de modo remoto mediante el mando a distancia Xeo. En la pantalla se indica el estado de funcionamiento del sistema. Además, incluye controles con los que se puede encender/apagar el equipo y subir/bajar el volumen sin tener que recurrir al mando.


Ejemplos de combinaciónA continuación se muestran diferentes ejemplos de combinaciones de componentes Xeo. El alto nivel de flexibilidad del sistema Xeo permite configurar incluso más variantes. Pregunte a su distribuidor Dynaudio para encontrar la solución perfecta que dé respuesta a sus necesidades.

Con Hub o Connect:Fuentes de audio analógicas/digitales + Hub o Connect + altavoz Xeo

Hub o Connect

Para rango ampliado: Fuentes de audio analógicas/digitales + Hub o Connect + Extender + altavoz Xeo Hub o Connect Extender

Para altavoces adicionales: Fuentes de audio analógicas/digitales + Hub o Connect + altavoz Xeo más+ Link + componente activo (p. ej., subwoofer activo, altavoces activos, o amplificador de potencia y altavoces pasivos)

NOTA: También se pueden combinar Extender y Link.

Hub o Connect

Link

12 Dynaudio

Conexión y funcionamientoEn este apartado se describen las conexiones y los elementos de control para los componentes Xeo. Contacte con su distribuidor de Dynaudio Xeo si tiene algún problema con la conexión y el arranque. Encontrará las direcciones de contacto en el sitio web www.dynaudio.com.

Mando a distanciaEl mando a distancia Xeo se utiliza para apagar/encender los altavoces, para subir/bajar el volumen y para seleccionar un Hub o Connect y las fuentes de señal conectadas a ellos. Los comandos se aplicarán siempre a ambos altavoces.

Elementos de controlMUTE Silencio

► Pulse para silenciar o reactivar el volumen de los altavoces.

Fijación del volumen ► Pulse durante 2 segundos como mínimo para ajustar un volumen elevado para los altavoces (véase el manual de uso de los altavoces Xeo).

ON/OFF Encendido/apagado ► Pulse para encender los altavoces.

► Pulse para el modo stand-by. Pulse durante 5 segundos como mínimo para poner los altavoces en modo sleep.

Reset ► Pulse durante 5 segundos como mínimo para restablecer los ajustes de fábrica en los altavoces.

VOLUME Control de volumen ► Pulse o para subir o bajar el volumen.

INPUT 1/2/3/4

Fuente de señal ► Pulse para seleccionar una fuente de señal.

HUB A/B/C

Selección de Hub/Connect ► Pulse para seleccionar uno de los tres Hubs/Connects posibles: A, B o C.


Xeo HubConexiones y elementos de control

Panel frontal

1 Estado de funcionamiento

= conexión a un altavoz, Extender o Link = buscando conexión = sin conexión

Panel trasero: entradas

1 Aux In Entrada para cable con jack estéreo (estéreo 3,5 mm)Conexión para aparatos dotados de salida para jack estéreo.

Line In Entrada para cable con conector RCAConexión para aparatos dotados de salida para conector RCA.NOTA: Si un aparato está conectado en paralelo a Aux in, solo se reproducirá dicho aparato.

2 Optical In Entrada para cable digital óptico (Toslink)Conexión para aparatos dotados de salida digital óptica.

3 Coax In Entrada para cable digital eléctrico (coaxial)Conexión para aparatos dotados de salida digital eléctrica.

4 USB In Entrada para cable USBConexión para la salida USB del ordenador. En este caso, el Hub actúa de tarjeta de sonido.

1

14 Dynaudio

Panel trasero: otras conexiones y elementos de control

Ethernet Conexión de redDiseñada para uso futuro

Id Canal de transmisiónSi asigna un identificador (Id), con el mando podrá seleccionar de entre diferentes Hubs aquel que desee utilizar. Además, cada Id tiene su propio canal de transmisión: A = 2,4 GHz, B = 5,2 GHz, C = 5,8 GHz. Si la calidad de transmisión no es buena o existe una interferencia causada por otros sistemas de radio, puede conseguir una mejora cambiando a otro canal.

Power Conexión para la fuente de alimentaciónConexión para la fuente de alimentación Xeo suministrada. No utilice una fuente de alimentación diferente.

Conexión ► Conecte el Hub a la toma de corriente usando la conexión POWER y la fuente de alimentación Xeo. No utilice una fuente de alimentación diferente.

NOTA: Si conecta Xeo Hub por medio de cable USB a un ordenador que esté encendido, no necesita ninguna conexión de corriente adicional.

► Conecte la fuente de señal a la entrada del Hub que corresponda. En “Opciones de conexión para Hub/Connect” en la página 26 puede consultar una selección de diferentes fuentes de señal y opciones de conexión para Hub y Connect.


Dynaudio ConnectConexiones y elementos de control

Panel frontal

1 Bluetooth = no conectado = conectado = modo de acoplamiento

2 Estado de funcionamiento

= conexión a un altavoz, Extender o Link = buscando conexión = sin conexión

3 Wi-Fi = no conectado = conectado = modo de punto de acceso = iniciando Wi-Fi / modo WPS

(durante 1 minuto)

Panel trasero: entradas

1 Aux in Entrada para cable con jack estéreo (estéreo 3,5 mm) ► Conexión para aparatos dotados de salida para jack estéreo.

Line in Entrada para cable con conector RCA ► Conexión para aparatos dotados de salida para conector RCA.

NOTA: Si un aparato está conectado en paralelo a Aux in, solo se reproducirá dicho aparato.

2 Optical In Entrada para cable digital óptico (Toslink) ► Conexión para aparatos dotados de salida digital óptica.

3 Coax In Entrada para cable digital eléctrico (coaxial) ► Conexión para aparatos dotados de salida digital eléctrica.

4 USB In Entrada para cable USB ► Conexión para la salida USB del ordenador.

▼ En este caso, el Connect actúa de tarjeta de sonido.

1 2 3

16 Dynaudio

Panel trasero: otras conexiones y elementos de control

Bluetooth Setup

Botón para configuración de Bluetooth► Pulse para iniciar la configuración de Bluetooth

(véase “Configuración de Bluetooth” en la página 17).

WiFi Setup Botón para configuración de Wi-Fi► Pulse para iniciar la configuración de Wi-Fi

(véase “Configuración de Wi-Fi” en la página 18).

Id Canal de transmisiónSi asigna un identificador (Id), con el mando podrá seleccionar de entre diferentes Hubs aquel que desee utilizar. Además, cada Id tiene su propio canal de transmisión: A = 2,4 GHz, B = 5,2 GHz, C = 5,8 GHz. Si la calidad de transmisión no es buena o existe una interferencia causada por otros sistemas de radio, puede conseguir una mejora cambiando a otro canal.

Service Conector de servicio USBSolo para fines de servicio.

Power Conexión para la fuente de alimentación► Conexión para la fuente de alimentación Xeo suministrada.

No utilice una fuente de alimentación diferente.

Configuración básica1. En la parte inferior de la carcasa (1) ajuste el modo de transmisión del Connect:

– High Resolution (alta resolución): resolución a 24 bit/96 kHz. En este modo solo se puedeutilizar una zona.

– Multiroom: resolución a 16 bit/48 kHz. En este modo se pueden utilizar hasta tres zonas.

NOTA: Los altavoces Xeo 4 y Xeo 6 no admiten transmisión de alta resolución. Para ser compatibles con transmisión a 24 bit/96 kHz, es necesario contar con la última actualización del firmware de los altavoces Focus XD.Al cambiar el modo de transmisión de Dynaudio Connect, es necesario reiniciar los altavoces desenchufando la toma de corriente; de este modo, reconocerán el modo de transmisión nuevo al volver a conectarlos. También se pueden reiniciar pulsando y manteniendo pulsado el botón A, B o C del mando.

2. Ajuste el interruptor del identificador (Id) del panel trasero en A, B o C.

Not Connected

Connected

Pairing Mode

Bluetooth

High Resolution1 Zone24 Bit / 96 kHz

Multiroom3 Zones16 Bit / 48 kHz

WiFi

Not Connected

Connected

Slow Blinking: Acess Point Mode

Fast Blinking:WPS Mode

Model: Dynaudio Connect, ID 4573141Dynaudio A/S, Sverigesvej 15, DK-8660 Skanderborg

1


Conexión1. Conecte la fuente de señal a la entrada del Connect que corresponda.

En “Opciones de conexión para Hub/Connect” en la página 26 puede consultar una selección de diferentes fuentes de señal y opciones de conexión para Connect.

2. Conecte el Connect a la toma de corriente usando la conexión POWER y la fuente de alimentación Xeo. No utilice una fuente de alimentación diferente.

3. Enchufe los altavoces a la toma de corriente y enciéndalos.4. Seleccione A, B o C en el mando.

Asegúrese de que coincida con los ajustes del Connect (A, B o C).5. Seleccione una entrada 1 – 4 en el mando.

Configuración de BluetoothLa primera vez que se vaya a utilizar un dispositivo será necesario acoplarlo. Una vez acoplado, el dispositivo Bluetooth podrá utilizarse fácilmente como fuente de audio.

Acoplamiento de un dispositivo:1. Pulse Bluetooth Setup en el panel trasero.2. Dispone de un 1 minuto para aceptar el acoplamiento en el dispositivo.3. Para futuros usos, ya solo tendrá que seleccionar en el Connect que corresponda A, B o C

en la lista de dispositivos Bluetooth para establecer la conexión.Coax In USB In

PC/MacSound Card

Bluetooth Setup

WiFi Setup

Id

ABC

Service

4

F

18 Dynaudio

Configuración de Wi-FiEs necesario realizar la configuración de Wi-Fi la primera vez que se utilice una conexión Wi-Fi.

Configuración:1. Pulse y mantenga pulsado el botón de configuración de Wi-Fi durante 3 segundos.

▼ De este modo, Connect podrá ser ya reconocido por un dispositivo externo. ▼ El LED Wi-Fi (3) del panel frontal (véase “Panel frontal” en la página 15) comienza a parpadear lentamente.

2. Busque Dynaudio Connect en la lista de dispositivos Wi-Fi y conéctese a él.3. En el explorador de Internet, introduzca la dirección http://192.168.1.1 y siga las indicaciones

del asistente de configuración para conectarse a la red doméstica.4. En lo sucesivo, ya solo tendrá que seleccionar Dynaudio Connect A, B o C en la lista

de dispositivos Bluetooth (si no se conecta automáticamente) y pulsar el botón 4 del mando para reproducir vía Wi-Fi y realizar streaming desde DLNA.

Coax In USB In

PC/MacSound Card

Bluetooth Setup

WiFi Setup

Id

A

B

C

Service

4

F1.

2. 3.


Xeo ExtenderConexiones y elementos de control

Panel frontal

1 Estado de recepción = conectado a Hub/Connect = no se puede conectar

2 Estado de transmisión = conectado a un altavoz o Link = no se puede conectar

1 + 2

Error de identificador

= Se ha seleccionado el mismo ID para Hub Id In y Extender Id Out. Esto no está permitido.

Panel trasero

Extender Id Out

ID de transmisión a altavoz ► Seleccione un ID. Seleccione el mismo ID en el altavoz.

Hub Id In

ID de recepción desde Hub/Connect ► Seleccione el mismo ID que el del Hub/Connect que suministra la señal.

Power Conexión para la fuente de alimentación ► Conexión para la fuente de alimentación Xeo suministrada. No utilice una fuente de alimentación diferente.

NOTA: Extender Id Out y Hub Id In no deben coincidir.

1 2

20 Dynaudio

Conexión

Hub/Connect Extender

1. Conecte la conexión Power a la toma de corriente por medio de la fuente de alimentación Xeo. No utilice una fuente de alimentación diferente.

2. Seleccione el mismo ID en Hub/Connect y Extender para Hub Id In. P. ej., Hub/Connect: Id = B → Extender: Hub Id In = B.

3. Seleccione cualquier (otro) ID en Extender para Extender Id Out. No debe ser idéntico a Hub Id In. P. ej., Extender Id Out = C

NOTAS: Se pueden utilizar dos Extenders en una secuencia. Seleccione, p. ej., los siguientes ajustes de ID: • Hub: Id = A → Extender 1: Hub Id In = A, Extender Id Out = B → Extender 2: Hub Id In = B,

Extender Id Out = CSolo se puede emplear un Extender si se utilizan dos Hubs/Connects. Seleccione, p. ej., los siguientes ajustes de ID:• Hub/Connect 1: Id = A • Hub/Connect 2: Id = B → Extender: Hub Id In = B, Extender Id Out = C


Xeo LinkConexiones y elementos de control

Panel frontal

1 Estado de funcionamiento = se está reproduciendo una señal de audio = conectado, pero sin

señal de audio

= sin conexión a Hub/Connect ni Extender = modo stand-by

Panel trasero

Coax Out Salida para cable digital eléctrico ► Conexión para aparatos dotados de entrada digital eléctrica (coax).

Optical Out Salida para cable digital óptico ► Conexión para aparatos dotados de entrada digital óptica (Toslink).

Line Out Salida para cable con conector RCA ► Conexión para aparatos dotados de entrada para conector RCA.

Zone Zonas de audio ► Seleccione una zona de audio.

Power Conexión para la fuente de alimentación ► Conexión para la fuente de alimentación Xeo suministrada. No utilice una fuente de alimentación diferente.

1 2

22 Dynaudio

Conexión

Hub/Connect Link

1. Conecte la conexión Power a la toma de corriente por medio de la fuente de alimentación Xeo. No utilice una fuente de alimentación diferente.

2. Seleccione una zona de audio: Red, Green o Blue. Utilice una de las salidas para conectar Xeo Link a uno de los componentes activos, p. ej., el subwoofer activo Dynaudio Sub 600.

3. Seleccione una fuente de audio con el mando y ajuste el volumen.

NOTAS: Puede asignar Xeo Link a una zona de audio del mismo modo que con los altavoces Xeo 2, Xeo 4 y Xeo 6, y después controlarlo de forma específica usando el mando.Se puede utilizar un altavoz Xeo en paralelo a Xeo Link.Se pueden conectar varios componentes activos a Xeo Link. En este caso, la señal es salida en paralelo en todas las salidas analógicas y digitales.Xeo Link también se puede utilizar en combinación con Xeo Extender. Los ajustes son los mismos para usar Xeo Extender y un altavoz Xeo.


División en zonas de audioXeo Link (al igual que los altavoces Xeo) se puede asignar a zonas de audio utilizando el selector Zone. Esto significa que todos los componentes asignados a una misma zona se pueden controlar al mismo tiempo desde el mando a distancia.

Red

Green

Blue

Spea

ker I

d RedGreen

Blue

Zone

Spea

ker I

d RedGreen

Blue

ZoneSp

eake

r Id Red

GreenBlue

Zone

En la imagen se muestra una posible configuración de zonas.

24 Dynaudio

Fallos de funcionamientoPor lo general, las interrupciones, los chasquidos y otras interferencias audibles durante la reproducción de música no se deben a la transmisión de radio del sistema Xeo. A menudo, son otras causas externas las que afectan a la calidad de la transmisión.Indicamos a continuación una serie de consejos para mejorar la calidad de transmisión:1. Sitúe todos los transmisores y receptores de radio alejados unos de otros. Los dispositivos

WLAN, receptores de radio y sistemas de radio pueden interferir entre sí si están demasiadocerca. Pruebe diferentes ubicaciones para cada dispositivo.

2. Desactive la función de búsqueda automática en los dispositivos WLAN. Los dispositivos WLANy otros sistemas de radio están buscando continuamente frecuencias disponibles y, por tanto,emitiendo señales que pueden perturbar a otros sistemas de radio. Por lo general, esta funciónde búsqueda automática se puede desactivar.

3. Obviamente, las señales de radio de la tecnología Xeo son capaces de atravesar paredes.No obstante, las paredes pueden estar hechas de materiales muy diversos, como tableros defibras de madera, piedra o incluso acero. Así mismo, las paredes pueden contener complejoscableados para electricidad, telefonía, televisión y radio, así como tuberías de agua y conductosde aire. Estos pueden desviar las señales de radio. Por este motivo, se recomienda probar variasubicaciones diferentes para Xeo Hub, Extender y Link, y dar preferencia a la ruta de radio másdirecta entre los componentes Xeo.

4. Algunos electrodomésticos (p. ej., microondas) generan campos electromagnéticos intensos quepueden causar perturbaciones en los sistemas de radio. No ponga este tipo de aparatosen funcionamiento cerca de componentes Xeo.

Puede solicitar en cualquier momento asistencia a su distribuidor de Dynaudio Xeo. También puede consultar la sección de preguntas frecuentes (FAQ) en www.dynaudio.com/support o ponerse en contacto con el equipo de soporte técnico para clientes.Así mismo, encontrará información adicional en el sitio web de Xeo: www.dynaudio.com/xeo


Datos técnicosEspecificaciones técnicas

Dynaudio Connect Xeo Hub Xeo Extender Xeo Link

Frecuencias de señal A: 5.2 GHz (inferior), B: 5.2 GHz (superior), C: 5.8 GHz (si disponible)

Frecuencia de muestreo para entradas digitales

hasta 24 bit/96 kHz 16 bit/48 kHz – –

Tensión de entrada (típ.) RCA: 2 Vrms, minijack: 1 Vrms – –

Impedancia de entrada RCA: 11,4 kΩ, minijack: 8,2 kΩ – –

Tensión de alimentación (adaptador) 100 – 240 V, 5 V, 2 A 100 – 240 V, 5 V, 1 A

Consumo eléctrico en funcionamiento (max. / min.)

7 W / 4,5 W 3 W / 2,5 W 5 W / 4 W 2,5 W / 2 W

Peso 0,2 kg 0,2 kg 0,16 kg 0,16 kg

Dimensiones (ancho x alto x largo) 140 x 32 x 105 mm 140 x 32 x 105 mm 120 x 32 x 90 mm 120 x 32 x 90 mm

Conexiones

Dynaudio Connect Xeo Hub Xeo Extender Xeo Link

Entradas analógica: minijack + RCA; óptica digital: Toslink;

coaxial digital: RCA (75 ohmios); USB: mini

– –

Salidas – – – analógica: RCA; coaxial digital: RCA;óptica digital: Toslink

Power enchufe de potencia coaxial

micro USB

Otras servicio: micro USB Ethernet: RJ-45 – –

26 Dynaudio

ApéndiceOpciones de conexión para Hub/ConnectA continuación, puede consultar una selección de diferentes fuentes de señal y opciones de conexión para Xeo Hub y Connect.

Fuente de señal Salida de la fuente de señal

Entrada Xeo Hub

Cable (fuente – Hub)

Observaciones

Portátil, Mac™, PC USB* entrada USB (4) USB – mini USB * El Hub funciona como tarjeta de sonido.óptica entrada óptica (2) Toslink – Toslink

salida de línea entrada de línea (1) RCA – RCA

auriculares entrada auxiliar (1) minijack 3,5 mm – 3,5 mm

Teléfono móvil, otros dispositivos móviles auriculares entrada auxiliar (1) minijack 3,5 mm – 3,5 mm –

Astell&Kern auriculares entrada auxiliar (1) minijack 3,5 mm – 3,5 mm –

óptica entrada óptica (2) Toslink – Toslink

PonoPlayer jack entrada auxiliar (1) minijack 3,5 mm – 3,5 mm –

Estación base, cliente de red, Sonos, Bluesound, etc.

salida de línea entrada de línea (1) RCA – RCA * si disponible

óptica* entrada óptica (2) Toslink – Toslink

Google Chromecast Audio salida de línea entrada auxiliar jack 3,5 mm – 3,5 mm Seleccione una variante.

óptica entrada óptica mini Toslink – Toslink

Apple AirPort Express óptica entrada óptica (2) mini Toslink – Toslink –

Apple TV* óptica entrada óptica (2) Toslink – Toslink * hasta 3.a generación

Disco duro, reproductor de red, reproductor de CD

salida de línea entrada de línea (1) RCA – RCA * si disponible


eléctrica* entrada coaxial (3) coax – coax –


Fuente de señal Salida de la fuente de señal

Entrada Xeo Hub

Cable (fuente – Hub)

Observaciones

Radio analógica, radio digital salida de línea entrada de línea (1) RCA – RCA * si disponible


Reproductor de grabación analógica salida de línea* entrada de línea (1) RCA – RCA * en preamplificador phono

TV auriculares entrada auxiliar (1) minijack 3,5 mm – 3,5 mm Seleccione una variante.

salida de línea entrada de línea (1) RCA – RCA

óptica* entrada óptica (2) Toslink – Toslink * si disponible

Preamplificador estéreo pre-out, salida principal

entrada de línea (1) RCA – RCA –

Amplificador de potencia estéreo tape out entrada de línea (1) RCA – RCA * Desconecte el puente.

pre-out, salida principal*

entrada de línea (1) RCA – RCA

segunda pre-out entrada de línea (1) RCA – RCA

Subwoofer salida analógica entrada de línea (1) RCA – RCA –

Receptor AV, procesador AV óptica entrada óptica (2) Toslink – Toslink –

pre-out, salida principal

entrada de línea (1) RCA – RCA

28 Dynaudio

Declaración de conformidadPor la presente, Dynaudio A/S declara que los productos Xeo Hub, Xeo Extender, Xeo Link y Dynaudio Connect son conformes con las directivas siguientes: • 2001/95/CE (seguridad general de los productos)• 2004/108/CE (CEM)• 1999/5/CE (equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación)• 2011/65/CE (RoHS)

Esta declaración de conformidad está disponible en Internet en www.dynaudio.com/support/manuals.

All there is.

Dynaudio A/S, 8660 Skanderborg (Dinamarca)Ventas y marketing: Dynaudio International GmbH, Ohepark 2, 21224 Rosengarten (Alemania), tel.: +49 4108 - 41 80 - 0

www.dynaudio.com

© Dynaudio International GmbH, Manual de uso de Xeo 1215 ES. Todos los textos e imágenes de este manual están protegidos por derechos de autoría. Sujetos a cambios sin previo aviso.

Xeo Hub / Extender / Link / Dynaudio Connect Owner's Manual · 12 Dynaudio Conexión y...

Documents

Transcript of Xeo Hub / Extender / Link / Dynaudio Connect Owner's Manual · 12 Dynaudio Conexión y...