XABIER MENDIGUREN XABIER MENDIGUREN EUSKALGINTZAKO EUSKALGINTZAKO

NIRE IBILBIDEA (1960-2010)NIRE IBILBIDEA (1960-2010)

HizkuntzazaletasunaHizkuntzazaletasuna Euskararen ezagutza sistematikoaEuskararen ezagutza sistematikoa ItzulpengintzaItzulpengintza Kultura humanistikoaKultura humanistikoa Herrizaletasuna Herrizaletasuna Laiaketan Laiaketan aldizkariaaldizkaria

Gizarte-ekintza (1965-70)Gizarte-ekintza (1965-70)

Herri-gaztediHerri-gaztedi Gai sozialak, mintegiakGai sozialak, mintegiak Herrietako hitzaldiak (historia…)Herrietako hitzaldiak (historia…) Aste kulturalakAste kulturalak Ermuko zinaErmuko zina-Batasunaren Kutxa-Batasunaren Kutxa Euskara Batua (1968) Euskara Batua (1968) AnaitasunaAnaitasuna Euskara ikasteko lehen barnetegia GabirianEuskara ikasteko lehen barnetegia Gabirian

IkastolanIkastolan guraso eta langile guraso eta langile

Algorta, Leioa, Bizkaiko IkastolaAlgorta, Leioa, Bizkaiko Ikastola Itzulpenak eta testuakItzulpenak eta testuak Euskararen teknikariEuskararen teknikari Arrasate eta EskoriatzaArrasate eta Eskoriatza Eusko Kontseilu NagusiaEusko Kontseilu Nagusia A,B,D ereduen diseinua ArantzazunA,B,D ereduen diseinua Arantzazun Iker taldea eta “Saioka” proiektuaIker taldea eta “Saioka” proiektua Euskaltzain laguntzaile (irakasle-titulua)Euskaltzain laguntzaile (irakasle-titulua)

ITZULTZAILE ESKOLA ITZULTZAILE ESKOLA (1980)(1980)

Martuteneko itzultzaile-eskolaMartuteneko itzultzaile-eskola EITB Eskola EITB Eskola SenezSenez aldizkaria aldizkaria EIZIEEIZIE ““Literatura Unibertsala” bildumaLiteratura Unibertsala” bilduma ““Pentsamenduaren Klasikoak” bildumaPentsamenduaren Klasikoak” bilduma Gasteizko eta Deustuko itzulpen-masterrakGasteizko eta Deustuko itzulpen-masterrak ““Itzulidatz” ikastaroakItzulidatz” ikastaroak

ZER DA KONTSEILUA?ZER DA KONTSEILUA?

46 elkarteren topagunea da Kontseilua. Erakundeok jatorri, lan-eremu eta planteamendu desberdinak dituzte.

Euskararen garapen osoa lortzea da misioa. Normalizazio-prozesuaren azterketa

iraunkorra. Gizarte-eragileen aktibazioa. Egoera hobetzeko mota guztietako ekarpenak. Kontseiluak alor politiko eta sozialean eragin

nahi du.

Zertan ari da Kontseilua?Zertan ari da Kontseilua?

Euskararen normalizazio-prozesua bizkortzen Euskararen normalizazio-prozesua bizkortzen ahalegintzen da.ahalegintzen da.

Osatzen duten bazkideen kohesioa areagotzen du.Osatzen duten bazkideen kohesioa areagotzen du. Eragile politiko, ekonomiko eta sozialak Eragile politiko, ekonomiko eta sozialak

normalizazio-proiektuetan inplikatzen ditu.normalizazio-proiektuetan inplikatzen ditu. Herritarren artean euskararen aldekotasuna Herritarren artean euskararen aldekotasuna

zabaltzen du.zabaltzen du. Hizkuntza-eskubideen urraketari aurre egiteko Hizkuntza-eskubideen urraketari aurre egiteko

bitarteko legalak eta sozialak erabiltzen ditu.bitarteko legalak eta sozialak erabiltzen ditu. Euskal Herri osoan lan egiten du: Nafarroan, Euskal Herri osoan lan egiten du: Nafarroan,

Euskadiko Autonomia Erkidegoan eta Iparraldean.Euskadiko Autonomia Erkidegoan eta Iparraldean.

Kontseiluaren Kontseiluaren organigramaorganigrama

Biltzar Nagusia.Biltzar Nagusia. Zuzendaritza.Zuzendaritza. Lantaldeak.Lantaldeak. Idazkari Nagusia.Idazkari Nagusia. IdazkaritzaIdazkaritza

Plangintzaburua.Plangintzaburua. Komunikazioburua.Komunikazioburua. Finantzaburua.Finantzaburua. Ildo politiko-instituzionalaren burua.Ildo politiko-instituzionalaren burua. Ildo sozialaren burua.Ildo sozialaren burua. Idazkaria.Idazkaria. Behatokiaren Zuzendaria.Behatokiaren Zuzendaria. Ziurtagiriaren Zuzendaria.Ziurtagiriaren Zuzendaria.

KONTSEILUAREN KONTSEILUAREN LAN-ILDOAKLAN-ILDOAK

Kohesioaren ildoaKohesioaren ildoa Komunikazioaren ildoaKomunikazioaren ildoa Ildo sozialaren ildoaIldo sozialaren ildoa Ildo politiko-instituzionalaIldo politiko-instituzionala Funtzionamendu/azpiegituraren ildoaFuntzionamendu/azpiegituraren ildoa

Kohesioaren ildoaKohesioaren ildoa

Bazkideekiko harreman iraunkorrak haien Bazkideekiko harreman iraunkorrak haien kezkak eta proposamenak ezagutzeko.kezkak eta proposamenak ezagutzeko.

Idazkaritzak egiten dituen lanen informazio Idazkaritzak egiten dituen lanen informazio iraunkorra.iraunkorra.

Eztabaida estrategikoen sustapena.Eztabaida estrategikoen sustapena. Gaurkotasunezko gaien iritzi trukaketa.Gaurkotasunezko gaien iritzi trukaketa. Lantalde sektorialen sorkuntza. Hezkuntza, Lantalde sektorialen sorkuntza. Hezkuntza,

Sozioekonomia etab.Sozioekonomia etab.

KOMUNIKAZIOAREN KOMUNIKAZIOAREN ILDOAILDOA

Euskara eta haren normalizazioari buruzko Euskara eta haren normalizazioari buruzko diskurtsoaren azterketa.diskurtsoaren azterketa.

Kontseiluaren diskurtsoaren zehaztapena.Kontseiluaren diskurtsoaren zehaztapena. Hedabideekiko harremanak.Hedabideekiko harremanak. Prentsaurrekoen, ekitaldien eta bestelako ekintzen Prentsaurrekoen, ekitaldien eta bestelako ekintzen

prestakuntza.prestakuntza. Gaurkotasunezko gaien azterketa egoki Gaurkotasunezko gaien azterketa egoki

gizarteratzeko.gizarteratzeko. Komunikazio-planen sorkuntza.Komunikazio-planen sorkuntza. Euskarri komunikatiboen sorkuntza.Euskarri komunikatiboen sorkuntza. Webguneen gestioa.Webguneen gestioa.

ILDO SOZIALAILDO SOZIALA

““Bai euskarari” Ziurtagiriaren hedapena Bai euskarari” Ziurtagiriaren hedapena herri eta hirietan.herri eta hirietan.

Euskalgintzaren dinamizazioa herrietan.Euskalgintzaren dinamizazioa herrietan. Esperientzia arrakastatsuen trukaketa.Esperientzia arrakastatsuen trukaketa. Euskalgintzako militanteekin eztabaida Euskalgintzako militanteekin eztabaida

estrategikoak burutzea.estrategikoak burutzea. Ekintzak koordinatzea.Ekintzak koordinatzea. Toki Administrazioa inplikatzea euskararen Toki Administrazioa inplikatzea euskararen

normalizazioannormalizazioan

Ildo politiko-Ildo politiko-instituzionalainstituzionala

Alderdi politikoekiko, Instituzioekiko eta Alderdi politikoekiko, Instituzioekiko eta sindikatuekiko eta abarrekiko harremanak.sindikatuekiko eta abarrekiko harremanak.

Hizkuntza-politikaren azterketa bere alor guztietan, Hizkuntza-politikaren azterketa bere alor guztietan, orokorra, tokian tokikoa, sektoriala, aurrekontuak orokorra, tokian tokikoa, sektoriala, aurrekontuak etab.etab.

Hizkuntza-eskubideen azterketa herritarren Hizkuntza-eskubideen azterketa herritarren eraginez edo berez.eraginez edo berez.

Hizkuntza-politikarekin erlazionatutako Hizkuntza-politikarekin erlazionatutako proposamenen aurkezpena.proposamenen aurkezpena.

Kritika politiko alternatibaduna.Kritika politiko alternatibaduna. Euskararen normalizazio-egoera gizarteratzeaEuskararen normalizazio-egoera gizarteratzea

AZPIEGITURA /AZPIEGITURA /FUNTZIONAMENDUAFUNTZIONAMENDUA

Barne-antolakuntza (31 langile).Barne-antolakuntza (31 langile). Finantzak.Finantzak. Sailen koordinazioaSailen koordinazioa Instituzioekiko eta enpresa Instituzioekiko eta enpresa

babesleekiko harremanak.babesleekiko harremanak. Proiektuak aurkeztu gizartean.Proiektuak aurkeztu gizartean.

““BAI EUSKARARI” BAI EUSKARARI” ZIURTAGIRIAZIURTAGIRIA

Izaera estrategikoa duen proiektua da.Izaera estrategikoa duen proiektua da. Alor Sozioekonomikoan euskara hedatzeko Alor Sozioekonomikoan euskara hedatzeko

bitarteko eraginkorra da.bitarteko eraginkorra da. 3 maila ditu: Bidean, Zerbitzua euskaraz, 3 maila ditu: Bidean, Zerbitzua euskaraz,

Zerbitzua eta Lana euskaraz.Zerbitzua eta Lana euskaraz. 2007.ean Ziurtagiriaren Elkartea sortu zen.2007.ean Ziurtagiriaren Elkartea sortu zen. Gaur egun, 1.500 Ziurtagiri baino gehiago Gaur egun, 1.500 Ziurtagiri baino gehiago

ditu Euskal Herri osoan.ditu Euskal Herri osoan.

HIZKUNTZ ESKUBIDEEN HIZKUNTZ ESKUBIDEEN BEHATOKIABEHATOKIA

Herritarren kexak jasotzen ditu, 1.500 inguru Herritarren kexak jasotzen ditu, 1.500 inguru urtean.urtean.

Txosten orokorrak eta sektorialak sortzen ditu Txosten orokorrak eta sektorialak sortzen ditu hizkuntza-eskubideen egoerari buruzkoak.hizkuntza-eskubideen egoerari buruzkoak.

Instituzioekin eta gizarte-eragileekin harremanak Instituzioekin eta gizarte-eragileekin harremanak ditu herritarren kexak bideratzeko.ditu herritarren kexak bideratzeko.

Hizkuntza-eskubideen eta urraketen berri ematen Hizkuntza-eskubideen eta urraketen berri ematen du.du.

Nazioartean ere lan egiten du antzeko erakundeei Nazioartean ere lan egiten du antzeko erakundeei euskararen egoeraren berri emanez.euskararen egoeraren berri emanez.

AKORDIO AKORDIO SOZIOPOLITIKOASOZIOPOLITIKOA

1998.ean sinatu zen lehena Bilbon. Asmoen 1998.ean sinatu zen lehena Bilbon. Asmoen gaineko Akordioa izan zen nagusiki.gaineko Akordioa izan zen nagusiki.

2004.aren bukaeran, sinatu zen 2. Akordioa. 2004.aren bukaeran, sinatu zen 2. Akordioa. Alderdi gutxiagorekin baina gehiengo Alderdi gutxiagorekin baina gehiengo sindikalarekin. Edukien alorrean sengoagoa sindikalarekin. Edukien alorrean sengoagoa izan da.izan da.

Udaletan aurkezteko Udaletan aurkezteko Ordenantza Ordenantza EredugarriakEredugarriak sortu eta adostu ziren. sortu eta adostu ziren.

Toki Administrazioan Normalizazioak behar Toki Administrazioan Normalizazioak behar duen hizkuntza-politika zehaztu zen.duen hizkuntza-politika zehaztu zen.

Egoera politikoak elkarlana zaildu egin du.Egoera politikoak elkarlana zaildu egin du.

EUSKARA 21. MENDEANEUSKARA 21. MENDEAN

Euskara Batua eta Euskal HerriaEuskara Batua eta Euskal Herria Hezkuntza euskalduntzaile?Hezkuntza euskalduntzaile? Itun Berri baterantz: nolakorantz?Itun Berri baterantz: nolakorantz? Euskara eta UnibertsitateaEuskara eta Unibertsitatea Hedabideetako lehiaHedabideetako lehia Euskararen aldeko gehiengoa?Euskararen aldeko gehiengoa? Baikortasun moderatuaBaikortasun moderatua Teknologia berriak eta eraikitzen jarraitu.Teknologia berriak eta eraikitzen jarraitu.