Xabier Lete

"Norberak onar dezake mundu honetatik joatera doala. Baina maite ditugunak joatea, hori da gogorrena"

Xabier Lete

Agur…

Canción

• Xabier Lete - Ni naiz He escogido esta canción porque tiene una

letra realmente bonita. Vale la pena escucharla.

Ni naiz

Ni naizerreka zikinen iturri garbiak aurkitu nahi dituen poeta

tristea.

Ni naizkaleetan zehar neguko

eguzkitanlanera dijoan gizon bakartia.

Ni naiz

Ni naizlorerik gabe gelditzen ari den

ardaska legorra,ni naizpasio zahar guztiak kixkali nahi dituen

bihotz iheskorra.

Ni naiz

Ez zaidazu galdetu gauza ilun guztien

arrazoi gordea,nora ote dijoan denbora

aldakorrakdaraman bidea.

Ni naiz

Ni naizborrokaren erdian ilunpetan etsita

amur ematen duen pizti beldurtia.

Ni naizezerezetik ihes munduaren erdian

ezin aurkitutako amets urrutia.

Ni naiz

Ni naizirrifar bakoitzean

gaztetasun hondarrakgaltzen dituena,

ni naizitsasoko haizeak gogor

astintzen dituenlainoen negarra.

Ni naiz

Ni naizerreka zikinen iturri garbiak aurkitu nahi dituen poeta

tristea.

Ni naizkaleetan zehar neguko

eguzkitanlanera dijoan gizon bakartia.

Ni naiz

Ni naizHostorik gabe gelditzen ari den

ardaska lehorra

Ni naizpasio zahar guztiak

kiskali nahi dituen bihotz iheskorra

Ni naiz

Etzaidazu galdetugauza ilun guztien

arrazoi gordeanora ote dihoan

denbora aldakorrakdaraman bidea

Ni naiz

Ni naizBurrukaren erdian ilunpetan

etsitaamur ematen duen pizti

bildurtia

Ni naizezerezetik ihes munduaren

erdianezin aurkitutako amets urrutia

Ni naiz

Ni naizirrifar bakoitzean

gaztetasun hondarrakgaltzen dituena

Ni naizitsasoko haizeak gogor

astintzen dituen lainoen negarrak

Ni naiz

Etzaidazu galdetu

gauza ilun guztienarrazoi gordea

nora ote dihoan

denbora aldakorrakdaraman

bidea

Ni naiz

Ni naiztxori heglari bat lurtasun zabarrarietsipenez loturik dadukan katea

Ni naizbeste asko bezala neguko eguzkitan

hotzak hiltzen dagoen gizon

bakartia

Ni naizlorerik gabe gelditzen ari denardaxka lehorra

Ni naizpasio zahar guztiak kiskali nahi dituenbihotz iheskorra

Ni naiz

Etzaidazu galdetu

gauza ilun guztienarrazoi gordea

nora ote dihoan

denbora aldakorrakdaraman

bidea

Ni naiz

Ni naiztxori hegalari bat lurtasun zaharrarietsipenez loturik dadukan katea.

Traducción Yo soy

La fuente limpia de los ríos suciosYo soy

El hombre solitario que va a trabajarPor las calles bajo el sol de invierno

Yo soyEl arado (tierra arada) seco

Que se esta quedando sin flores El huidizo corazón

Que quiere chamuscar todas las viejas pasiones.

No me preguntes la razón oculta De todas las cosas oscuras

Ni a donde va el camino que llevaEl tiempo cambiante

Yo soyLa bestia a oscuras que cede agotada

en medio de la pelea

Yo soyEl sueño lejano que no se encuentra,

Y que huye de nada en medio del mundoYo soy

El que pierde en cada sonrisaRestos de la juventud

Yo soyEl llanto de las nubes,

Que el viento del mar azota fuertemente

No me preguntes...

Yo soyLa cadena que tiene atado,resignada, la “terrestridad”

de un pájaro que vuela.

FUENTES

Letra de canción: http://eu.musikazblai.com/xabier-lete/ni-naiz/

Fotografías: http://www.google.es

Otros:http://www.noticiasdenavarra.com/2010/12/06/ocio-ycultura/cultura/xabier-lete-herriaren-gogoan

(Frase de la primera diapositiva)

XABIER LETE