BÁLSAMO EN GALAAD

William Marrion BranhamNoviembre 24, 1959

San José, California. E.U.A.

*

sta noche llegué un poco tarde nuevamente debido a otra emergencia, una mujer que se estaba muriendo con una hemorragia, por eso no tuve la oportunidad de llegar rápido. Pensé que llegaría tarde pero finalmente lo

logramos. Anoche mientras hablábamos de este evento que se aproxima, yo pude haber dicho muchas cosas más respecto a eso que viene, que está ocurriendo, pero habría tomado mucho tiempo.

E2.- Pero después de saber que el Señor había hablado hace algún tiempo sobre… supongo que fue hace unos tres o cuatro años atrás (mi esposa que está presente, podría saber la fecha, la tenemos anotada), cuando tuve la visión de una tremenda carpa o algo así que esperamos tener algún día, donde pudiéramos ir a un lugar y quedarnos allí mucho tiempo. Podríamos reunir a los ministros y demás y que los convertidos tengan hogares adonde ir, turnando nuestras reuniones de manera que no interfirieran con los cultos regulares de las iglesias. Tal vez dejaríamos libre los miércoles por la noche y usaríamos el domingo en la tarde en vez del domingo en la noche, de alguna forma que no interfiera con los demás servicios religiosos. Cuando no haya avivamientos por allí cerca, podríamos quedarnos y enseñar por la mañana, como clases ministeriales y

demás; luego por la tarde podríamos enseñarles a los enfermos cómo mantener su sanidad cuando la reciban y cosas así. Inmediatamente después de esta reunión aquí voy directo a casa, con ese mismo propósito para mi tabernáculo.

3.- Ahora, en esa visión yo vi un edificio pequeño en una esquina y la Luz que estaba cerca de mí fue y se posó por encima de ese edificio, una Voz habló y dijo: “Te encontraré allí dentro”. Yo no sé, me he preguntado después que eso sucedió la semana pasada o más bien la semana anterior, allá en Depauw, Indiana, con esa señora Wright, si es que no podría ocurrir de nuevo aquí en la iglesia mientras este culto está en progreso. Me encantaría ver eso. Yo sé que eso me inspiraría, inspiraría a mis hermanos y los inspiraría a todos Uds. allá. Eso haría mucho por nosotros, estamos confiando y esperando ansiosamente que el Señor lo haga, porque Él es bueno y lleno de misericordia. Lo amamos con todos nuestros corazones.

4.- En esta noche esperamos que Dios salve a todo perdido, llene con el Espíritu Santo a todo el que no esté lleno con el Espíritu Santo y prepare cada corazón para Su venida. Yo creo que si llegamos a ese estado entonces estaremos mejor para esos tremendos dones de Dios que nosotros esperamos se manifiesten sobre nosotros, para que ocurran, porque dice la Biblia que cuando la bendición pentecostal cayó por primera vez el día de Pentecostés, estaban en un lugar y unánimes. Todo estaba listo y ellos habían estado esperando que eso ocurriera durante diez días; entonces, de repente ocurrió. Nosotros esperamos no tener que esperar diez días, yo espero que no pasen diez minutos para que el Señor haga algo por nosotros aquí. Sin embargo, todas las noches vemos Su

poderosa mano moverse y estamos agradecidos de Él por los privilegios que ahora tenemos en Su misericordia y Gracia. Yo le agradezco a Él por el privilegio que me ha dado de hacer todo para ayudar a Su pueblo. Yo sé que mientras ayude a Su pueblo, ayudo la causa y eso es lo que el Señor quiere.

5.- Yo sé que al hacer algo por Uds., eso le agrada al Señor; sería mucho mejor y yo me sentiría mejor con Uds. si dijeran algo bueno de mi hijo que de mí, porque él es mi hijo y yo me sentiría mejor por eso. Uds. también respecto a sus hijos. Bueno, Dios piensa lo mismo de Sus hijos porque Él es un Padre. Nosotros somos Sus hijos y Él quiere que Sus hijos tengan lo mejor que haya. Nosotros estamos aquí para orar y mantenernos junto con Uds. con las promesas de Dios hasta que reciban el deseo de sus corazones. Sabemos que Él se los concederá.

6.- A lo que tenemos que llegar ahora es a una fe suprema para lo que hemos tenido… algo que… no se puede tener fe hasta que uno sepa perfectamente lo que está haciendo. Cuando uno entiende… Es como cuando Ud. camina, dice: “Bueno, me voy a casa, salgo y enciendo el vehículo”. Todo eso es un acto de fe. “Mañana lo veré en cierto lugar”. Todo eso es un acto de fe porque lo ha hecho tanto que ya es una rutina normal para Ud. Bueno, así son las cosas de Dios: Después de haber confiado en Él y haberlo visto hacer tantas cosas, esto llega a ser como una rutina normal. Y esa es la condición en la que yo creo estará la iglesia justo antes de la venida del Señor, el rapto pasará así, será una rutina normal de seguir la Escrituras y los planes de Dios.

7.- Su preciosa Palabra está abierta delante de nosotros. Pero antes de leerla me gustaría hablar con Él junto con Uds. Inclinemos nuestros rostros ahora y mientras mantenemos nuestros rostros inclinados y nuestros ojos cerrados, me gustaría preguntar si hay alguien aquí en esta noche que le gustaría ser recordado especialmente en esta oración, levante su mano a Dios y Él sabrá de qué tiene Ud. necesidad. Dígaselo en su corazón y Él lo sabrá todo. El Señor les bendiga.

8.- Nuestro Padre Celestial, este es uno de los privilegios más tremendos que tenemos nosotros los Cristianos, saber que podemos inclinar nuestros rostros y hablar con Dios, con la promesa hecha por Su Hijo, Señor nuestro, que si le pedimos algo al Padre en Su Nombre Él nos lo concederá. Nos encanta meditar en quien hizo esa promesa: Tu propio Hijo. Sabemos que Él es verdadero y es el Hijo de Dios nacido virginalmente y Sus Palabras son iguales a las Tuyas, porque Sus Palabras fueron las Tuyas.

9.- Señor Dios, cuando nos acercarnos para encontrarnos contigo en esta noche en este servicio, pedimos en el Nombre del Señor Jesús, sabiendo que Tú concederás nuestras peticiones y demandas. Tú vistes las manos de todo Tu pueblo levantadas hacia a Ti teniendo una petición en sus corazones. Sabiendo que eres el Dios Infinito, entonces conoces cada petición. Te ruego Señor que respondas cada una de ellas y les concedas el deseo de sus corazones. Señor, recuérdalos como Tus hijos, ellos están necesitados y Tú no les darías una serpiente en vez de pan.

10.- Te pedimos que bendigas Señor a los que no pudieron estar aquí en esta noche, a los que se encuentran en hospitales y lugares de cuidado, tan enfermos que ni siquiera pudieron salir de sus camas. Pido Señor que Tus misericordias les sean concedidas. Tú no eres un Dios que sólo puede estar en un lugar sino que puedes estar dondequiera, respondiendo oraciones en todo el mundo al mismo tiempo. Pedimos que los visites a todos de una manera especial por su fe en Ti. Te pedimos Señor en esta noche que bendigas nuestros esfuerzos aquí, cuando intentamos ver almas que vengan a Ti.

11.- Bendice a todas estas iglesias aquí representadas y a sus pastores. Que sus iglesias crezcan y que ellos puedan ser verdaderos apacentadores en el fin. Nuestro Señor, en la parábola, le entregó al cuidador dos denarios y le dijo que si aquel necesitaba más, Él se lo pagaría. Padre, la necesidad es tan grande en este enorme hospital de pecado y enfermedad humana, que en esta noche te estamos pidiendo un poco más Señor para ministrar de manera más profunda y más eficiente. Te rogamos que nos lo concedas a nosotros Tus hijos. Pedimos en esta noche que no haya ningún enfermo ni debilitado en medio nuestro cuando el servicio haya terminado. Que el pecador que esté aquí en esta noche y no te conozca con una experiencia de haber nacido de nuevo, que sea esta la noche en que sea lleno con Tu Espíritu. Bendice a cada uno Padre, bendice la Palabra al leerla, porque lo pedimos en el Nombre de Jesús. Amén.

12.- Me gustaría tomar y leer en esta noche un versículo de las Escrituras que se encuentra en Jeremías capítulo 8 y el verso 22. A

los que anotan las Escrituras, les daremos tiempo para que vayan a las Escrituras. Jeremías capítulo 8 y verso 22 leemos así:

¿No hay bálsamo en Galaad? ¿No hay allí médicos?¿Por qué, pues, no hubo medicina para la hija de mi pueblo?

13.- Esta es más bien una Escritura poco común. Pero Uds. saben que Dios es poco común y hace cosas de una manera poco común. Así que sólo podemos esperar lo poco común cuando estamos tratando con Dios. Se hizo la pregunta: “¿No hay Bálsamo en Galaad? O, ¿no hay médico allí?” Entonces si hay Bálsamo en Galaad y hay médico allí, ¿por qué no hubo medicina para la hija de mi pueblo? Dios estaba haciendo la pregunta: “¿Por qué?” Generalmente cuando Dios provee para el pueblo una vía de escape pero el pueblo rehúsa andar en ese camino, Dios hace la pregunta: “¿Por qué?” Porque todo lo que Él podía hacer, había sido provisto pero el pueblo lo ignoró y se alejó de eso, entonces Él preguntó: “¿Por qué es así?” Si Él ha hecho Su parte, el resto nos toca a nosotros.

14.- En mi mente hay una Escritura sobre Ocozías, hijo de Acab, quien fue un mal rey para Israel. Después que él murió, habiéndose casado con una pagana para que fuera su reina, Jezabel. Quien había introducido la idolatría en Israel. Aún cuando Acab fue, como creemos nosotros, un tipo del creyente fronterizo. Él sólo creía cuando se presentaba el problema; pero tan pronto salía de él, Acab regresaba a su idolatría. Después de su muerte reinó en su lugar en Samaria su hijo Ocozías, mientras Josafat reinaba sobre Judá. Él no

reformó nada sino que tomó la misma posición de su padre y su madre antes de él, adorando a Beelzebub el dios de Ecrón.

15.- Un día mientras caminaba en su palacio en Samaria, cayó del tejado y se hizo daño, se enfermó mucho. Estaba tan enfermo, supongo yo, que los médicos no podían hacer nada más por él; entonces envió a dos de sus siervos escogidos a inquirir en otro lugar donde estaba el dios Beelzebub, a preguntarle a ver si iba a sanar o no. Recuerden que él era un israelita pero se había apartado de las promesas de Dios; y cuando un supuesto Cristiano o uno que debería ser Cristiano toma la actitud que él tomó, no puede esperar más que problemas.

16.- Entonces mientras ellos iban en su camino, el Ángel del Señor fue a uno que vivía para Dios: A Elías Tisbita, el profeta. Allá en alguna parte del desierto, en su pequeña casa de adobe, apareció el Ángel del Señor en la habitación y le dijo: “Sube allá y párate en el camino”. Uds. saben, no pueden esconder sus pecados delante de Dios, Él conoce todo respecto a Ud. y le dijo: “Ve y párate en el camino”. Y Elías fue y se paró esperando que pasara. Cuando llegaron, él les dijo: “Vayan y díganle al rey que los ha enviado: Así dice el Señor, él no se levantará de ese lecho y pregúntenle por qué envió a consultarle a Beelzebub estas cosas, ¿es porque no hay Dios en Israel? ¿Es porque no tiene profeta? ¿Es esa la razón por la que han hecho eso de enviar a Beelzebub?”

17.- Yo me pregunto hoy, cuando pienso en esta nación enloquecida y buscadora de placer en la que estamos, por qué es que recurrimos a la bebida, a las apuestas, a fumar y hacer las cosas como las

hacemos para hallar placer, ¿será porque no hay placer en la casa de Dios? ¿Será que no hay gozo en servir al Señor y por eso tenemos que acallar ese precioso deseo en nuestro corazón con las cosas del mundo? Yo me pregunto qué ocurrirá cuando Dios nos lo demande en el día del juicio y nos pregunte por qué recurrimos a tales cosas buscando placer. Cuando el placer Cristiano está en el Señor, Él tiene gozo indecible y lleno de gloria para Sus creyentes. ¿Por qué el mundo anhela esas cosas para tratar de satisfacer sus deseos con las cosas del mundo, cuando el gozo del Señor para el pueblo de Dios es cultos de oración a la antigua y el Espíritu en la iglesia?

18.- Yo fui un pecador e hice todo lo que pude hacer en el mundo, intenté muchas cosas y no pude hacerlas. Pero quiero decir esto: Todo eso puesto junto no me da la satisfacción de un momento en la Presencia del Señor Dios. Todo es falso y fantasías, esos placeres momentáneos del pecado sólo declaran que existe un verdadero consuelo y placer, un placer duradero en el Señor. ¿Por qué la iglesia del Dios Viviente tendría que recurrir a tales cosas para hallar placer? Nuestro placer es servirle al Señor. Él les dijo: “Vayan y díganle que no se levantará de ese lecho, que morirá allí mismo”. Eso fue exactamente lo que ocurrió. Me gustaría citar cuando aquellos mensajeros regresaron y le contaron al rey que en el camino habían encontrado a un hombre que les había dicho aquello y él les preguntó: “¿Qué aspecto tenía?” Él no usaba su cuello volteado ni estaba vestido con ropas de religioso. Le dijeron: “Era todo velludo e iba atado con un pedazo de piel”. Y él respondió: “Ese era Elías Tisbita”. No importa cuánto detesten al siervo de Dios, cuando él venga con un así dice el Señor ellos sabrán que esa es la verdad. Hoy la nación sabe que el Espíritu

Santo y el poder de Dios son la verdad y voluntariamente se han apartado, pero Dios les va a preguntar el por qué: “¿Por qué recurrieron a esas cosas? ¿Por qué se volvieron al mundo y a la condición de locura en que están?”

19.- Los Estados Unidos están completamente enloquecidos por el placer, la gente se queda en casa los miércoles en la noche en vez de ir al culto de oración, para ver algunos programas de televisión, para oír algunos chistes que alguien tiene que contar, bueno, yo creo que si la iglesia está en esa condición, realmente necesita un avivamiento, necesita algo que la regrese al verdadero gozo del Señor. Es como un hombre que podría morir en la puerta del consultorio médico con una enfermedad, para la cual el médico tenía la medicina. Un hombre podría caer a la puerta del consultorio y morir allí por negarse a tomar el remedio. El médico tiene el remedio para esa enfermedad y el hombre llega tan cerca, al punto que se sienta a la puerta y allí muere; no se puede culpar al médico porque él tenía el remedio, hay que culpar al paciente por no tomar el remedio.

20.- Eso fue lo que pasó con Ocozías, no fue porque no había profeta o porque no había Dios en Israel, fue por la terquedad del rey, él lo odiaba porque lo amonestaba y reprendía sus pecados, lo odiaba. Fue su propio estado de egoísmo la razón por la que tuvo que enviar a un médium o espiritista para averiguar si viviría o no, era porque detestaba el sistema del Señor. Así que no se puede culpar al Señor como no se podría culpar al médico. Ud. puede decir: “Bueno, ahora…” Si el médico tiene la medicina y es para la enfermedad que Ud. tiene, pero Ud. se niega a tomarla, entonces no

culpe al médico. Así es con el Señor: Él tiene un remedio para todas esas cosas, Él tiene un remedio para el pecado; pero si un hombre se niega a tomar el remedio, no culpe a Dios. Es la terquedad del paciente.

21.- Dios tiene gozo indecible para el creyente, tiene poder ilimitado para el creyente, tiene sanidad y salvación, tiene gloria, tiene bondad y tiene misericordia; pero si el individuo se niega a recibir el remedio para el pecado, el remedio para quedar libre de su odio y malicia, no culpe a Dios, porque está allí al alcance de su mano y puede recibirlo. Ud. dirá: “Bueno, si yo tuviera fe”. La fe le es dada, es suya. Dios la tiene al alcance de su mano en esta noche, fe para todo, Dios lo prometió.

22.- Las medicinas, ¿cómo es que descubren las medicinas? Lo primero que hacen para hallar las medicinas es mezclar algunas drogas y elaborarlas en un laboratorio, hasta encontrar cómo administrar la medicina que intentará aniquilar un germen en el cuerpo humano. Luego buscan un conejillo de indias, le suministran cierta enfermedad, luego le inyectan la vacuna a este conejillo de indias para ver cómo reacciona. Si el conejillo de indias se recupera, está bien. Entonces comienzan a suministrársela a los seres humanos y algunas veces funciona y otras no. Pero primero es probada en un conejillo de indias para saber si funciona o no. Pero no siempre funciona en los seres humanos, uno no puede estar seguro de eso, porque la medicina que ayuda a uno podría matar a otro. Pero si hay algo en lo que uno puede descansar con seguridad es en el Bálsamo de Dios que Él tiene en Galaad, cura cualquier cosa que Él haya dicho que cura, por eso no hay que preocuparse.

Las medicinas podrían fallar pero el Bálsamo de Dios no puede fallar, porque ha sido probado.

23.- Entonces uno oye tanto decir hoy que las enfermedades cardiacas son el asesino número uno del país. Yo no creo eso, yo creo que la enfermedad del pecado es el asesino número uno del país. Tenemos los mejores médicos que hayamos tenido alguna vez, las mejores medicinas con las que hayamos practicado, los mejores hospitales y tenemos más enfermedades de las que el mundo ha tenido alguna vez, porque tenemos más pecado del que el mundo haya conocido jamás. Eso es. El pecado es incredulidad. La razón por la que la gente está en esa condición hoy y hay todo tipo de enfermedades apareciendo de las que no se sabe nada, es por la forma en que viven, viven en incredulidad.

24.- Dios envía Su misericordia y Sus mensajeros por toda la tierra, a predicar sanidad Divina y la gente se ríe y dice que eso no existe. Él envía el Espíritu Santo para quitar el pecado de un hombre y los tildan faltos de entendimiento, entonces Dios les va a preguntar: “¿Por qué lo hiciste?” Y tendremos que responder en aquel día por la actitud que tomamos hacia Su Santo Espíritu y Sus promesas. El pecado es incredulidad y todo hombre que no cree es un pecador. Él podría cantar como un Arcángel en la iglesia, hasta podría ser diácono en la iglesia o alguna otra cosa, pero si el hombre no cree la Palabra de Dios, es un pecador. “El que no cree ya es condenado”.

25.- Fíjense hoy en el mundo crítico contra los poderes y el Evangelio de Jesucristo. Mediten en nuestra nación hoy, cuanta crítica, cuanto pecado hay por todas partes. Sin embargo, vamos a

la iglesia, oh, somos gente muy religiosa al ir a la iglesia, pero Israel también lo era. “Pero hay camino que al hombre parece derecho, mas su fin es camino de muerte”. Ahora, nosotros tenemos una verdad: Jesucristo salva de todo pecado, la Sangre de Jesucristo santifica al creyente y llena al creyente con el Espíritu Santo. Hay bastante medicina pero la gente se niega a tomarla y por eso es que tenemos las cosas como las tenemos ahora.

26.- Todo el tiempo encuentro gente que me dice: “Hno. Branham, yo no puedo dejar de fumar”. No hace mucho conocí a una mujer aquí, ella estaba en un restaurante, para comenzar la pobrecita parecía que tenía tuberculosis. Debido a que los avisos publicitarios decían que adelgazaría si fumaba… ¿Se dan cuenta que lo que hace eso en Uds. es la muerte? ¿Se dan cuenta que se están matando a sí mismos al hacer eso? Me dijo: “No puedo evitarlo, tengo que hacerlo”. Pero ella no tenía que hacerlo, la razón por la que lo hace es por haber rechazado la medicina, hay un Bálsamo para eso.

27.- Un hombre me dijo (un supuesto Cristiano) que tenía tal costumbre, no podía dejar de ver a las mujeres. Yo le dije: “Esa es su propia culpa”. Me dijo: “No puedo dejar de hacerlo”. Y yo le dije: “Ud. rechaza la medicina”. Eso es todo. Dios puede santificar ese espíritu suyo en tal grado y condición. Me dijo: “Bueno, yo las veo en la calle”. Le dije: “No importa lo que ellas sean, Ud. no tiene que mirarlas; si Dios le diera el Espíritu Santo Ud. buscaría algo mejor que eso, algo más sublime, algo mayor que eso”. Es porque rechazan tomar la medicina.

28.- La gente rechaza el nuevo nacimiento, no les gusta pensar en nacer de nuevo y algunos de los maestros modernos enseñan que el nuevo nacimiento es ir y aceptar el compañerismo de la iglesia, que eso es el nuevo nacimiento. Eso está errado. El nuevo nacimiento es un nacimiento, es lo que dice que es, es nacer de nuevo. Cualquiera sabe que un nacimiento es un desorden. Sea en un granero, en una pila de heno o en una habitación decorada en un hospital, dondequiera que sea es un desorden, cualquier nacimiento. Y el nuevo nacimiento no es una concepción, no es… no es diferencia… es un desorden. Cuando un hombre nace de nuevo, Él lo hace a él hacer cosas que no pensaría que iba a hacer. Podría hacerlo llorar, lloriquear o armar un alboroto, podría llevarle a hacer cosas que no creyó haría, pero le trae vida nueva y eso es lo importante, es vida nueva. A mí no me importa a que nivel tengo que hallarlo, yo quiero un nuevo nacimiento y una vida nueva, no me importa si somos tildados de aleluyas o lo que sea, yo quiero vida nueva y la vida nueva sólo puede venir cuando llega la muerte para el creyente o el incrédulo.

29.- Ahora, tomemos un grano de maíz y sembrémoslo. Puede ser un hermoso grano de maíz, muy radiante y con buen aspecto, pero mientras permanezca en esa condición todo lo que será es un hermoso grano de maíz. Algunas veces nos hacemos parte de la iglesia con muchas cosas y demás, tal vez tratamos de arreglarnos bien para ir a la iglesia y comprar algo nuevo que llevar puesto a la iglesia, ¿es eso todo lo que la iglesia significa para Ud.? Entonces estoy persuadido que Ud. necesita un nuevo nacimiento. Eso es exactamente correcto. Aquel grano de maíz nunca producirá nueva vida hasta que el viejo grano se pudra.

30.- Una persona puede llegar al altar, arrodillarse, levantarse y decir: “Recibí el nuevo nacimiento”. Ud. debe permanecer allí hasta que todos sus pensamientos, su propio ser y todas sus cosas mundanas hayan desaparecido, hayan muerto y desaparecido de Ud. Entonces ocurre el nuevo nacimiento. Oh, Ud. podría babear y hablar incompresiblemente, babear como caballo comiendo forraje, pero se levantará de allí en una nueva condición, con un nuevo nacimiento y algo vivo en Ud. que lo hará distinto a lo que era antes.

31.- El nuevo nacimiento no puede venir sin que primero haya una muerte y la gente no quiere morir, no quieren la guianza sencilla del Espíritu Santo, quieren su propia manera de pensar. Ud. no puede tener sus propios pensamientos, tiene que tener los de Él. “Que la mente que estaba en Cristo esté en vosotros”. Amén. Él piensa los pensamientos de Dios, trae las bendiciones de Dios y el poder de Dios. Lo convertirá en un desastre en cuanto al mundo se refiere, pero producirá vida nueva, traerá vida resucitada, nuevos pensamientos, producirá una nueva persona, una nueva fe y los pasará de muerte a vida.

32.- El nuevo nacimiento, no importa cuan desastroso parezca, cuanto tenga que llorar, chillar y alborotar en el altar, lo que tenga que hacer, todas las cosas innecesarias que Ud. cree no debería hacer, eso lo hará hacerlo. Todo su orgullo y sino quiere lavarse la pintura de labios de su rostro, unas lágrimas podrían hacerlo por Ud. Cierto. Hará de Ud. un desastre pero se levantará de allí como una persona distinta, nacida del Espíritu de Dios, una nueva criatura

en Cristo Jesús. Hará algo por Ud. Hombres, eso los hará dejar el tabaco, el cigarrillo y la botella, los limpiará. Ud. dirá: “Bueno, no hay nada malo en eso”. Quédese allí lo suficiente y se levantará para darse cuenta que sí hay algo malo en eso. Deje que la nueva vida se apodere, vea lo que la antigua vida… abandonará esas cosas, los cigarrillos, el tabaco, el whisky y las cosas del mundo se desprenderán de Ud.

33.- No quiere permanecer mucho tiempo, quédese allí hasta que esté completamente muerto; después que esté muerto, quédese allí hasta que se pudra, ya no hay oportunidad de rejuvenecer otra vez. Esa es una palabra fea pero es la verdad, no hay que buscar el diccionario Webster para encontrarla, porque es una predicación sencilla y clara, pero lo salvará hermano. Le digo que lo hizo por mí y sé que lo hará por cualquiera que lo acepte sobre ese fundamento y se aferre a Dios diciendo: “Lo creo”. Quédese allí, algo sucederá en su vida y un cambio vendrá sobre Ud. de manera que todo el que lo conozca sabrá que algo le ocurrió; no tendrá que decírselos, ellos lo verán en Ud., su esposa lo verá en Ud., sus hijos lo verán, sus vecinos lo verán, su jefe lo verá, todos lo verán en Ud., porque estará sellado y marcado, ya no vivirá conforme a su concupiscencia, estará muerto y sepultado, será una nueva criatura en Cristo.

34.- Hubo un tiempo en este país cuando no había vacuna para la viruela y mucha gente murió de viruela, pero hoy no hay excusa porque hay mucha vacuna para la viruela y las hay para otras enfermedades. Hubo un tiempo cuando no había muchas vacunas para el pecado, pero ahora sí hay suficientes vacunas para el

pecado. Bajo el viejo pacto, allá en los tiempos del Antiguo Testamento, había una sombra o tipo que era ofrecer un cordero por el pecado. Cuando el cordero moría, la sangre era derramada, la célula de sangre se rompía pero el espíritu que estaba en el cordero no podía pasar al creyente. En el Antiguo Testamento cuando un hombre pecaba, iba y ponía sus manos sobre un cordero y el sacerdote cortaba la garganta del cordero. Mientras el animalito moría, daba coces, balaba y la roja sangre bañaba su blanca lana, el pecador mantenía sus manos sobre el cordero hasta que éste se estiraba y moría, dándose cuenta así que aquel cordero moría en su lugar.

35.- Él lamentaba que el animalito tuviera que morir por sus pecados, pero sin embargo el espíritu de aquel cordero no podía volver al creyente. Por lo tanto, había una remembranza del pecado continuamente. Pero cuando un hombre se acerca y por fe pone sus manos sobre la cabeza de Jesucristo y siente los dolores del pecado por los que Él murió en el Calvario, los desgarros, la saliva sobre Su rostro, las espinas sobre Su frente y puede ver lo que Jesucristo hizo por él y lo acepta basado en eso, el Espíritu de Dios viene al creyente, mata la misma naturaleza de pecado en él, lo convierte en una nueva criatura y ya no puede seguir como era, porque es una nueva criatura.

36.- Ahora, todos aquellos corderos eran una sombra o un escalón que señalaba un tiempo cuando Dios traería la verdadera medicina. Así que Dios no escogió un conejillo de indias ni tampoco escogió otra cosa, sino que ensayó la vacuna de Su propio Hijo. El Hijo de Dios nacido virginalmente descendió a la tierra y Dios le dio la

vacuna, la vacuna de prueba. Eso sucedió a orillas del Jordán cuando tenía treinta años de edad y Juan dio testimonio después de haberlo bautizado, diciendo: “Yo vi el Espíritu de Dios descender como una paloma”. Reposó sobre Él y fue lleno con la medicina de Dios, Él la probó y soportó la prueba: Él anduvo delante de la enfermedad y la enfermedad desapareció delante de Él; estuvo delante de los paralíticos y los paralíticos caminaron; cuando fue puesto a prueba, cuando lo escupieron, lo golpearon en la espalda, lo provocaron y trataron de hacer brotar Su temperamento, Él dijo: “Podría pedirle a Mi Padre e inmediatamente Él me enviaría doce legiones de Ángeles”. Pero, ¿qué ocurrió? ¿Por qué no lo hizo? La vacuna resistió.

37.- Él fue puesto a prueba, fue al Calvario y tenía saliva en todo Su rostro, el rostro le sangraba donde le habían arrancado la barba, estaba golpeado; pudo haber dicho una palabra y eso habría cambiado todo por completo, pero la vacuna resistió. Él murió cargando los pecados del mundo, todo pecado que existió alguna vez en el mundo fue puesto sobre Él y bajo aquella carga de pecado, con todo el peso del pecado sobre Él, murió. Murió al punto que el sol se ocultó en medio del día, las estrellas no brillaron, la luna no brilló, murió al punto que la tierra sufrió un colapso nervioso y se estremeció tan fuerte que las rocas se desprendieron de las montañas, sufrió una muerte que nadie podía sufrir, la vacuna resistió; y cuando murió Su alma fue al infierno porque llevaba sobre ella los pecados del mundo, estuvo en el infierno tres días. Pero la mañana de resurrección la vacuna comenzó a funcionar, Él se levantó al tercer día y apareció aquí sobre la tierra nuevamente y dijo: “Porque Yo vivo, vosotros también viviréis”. La vacuna

funcionó en las tentaciones, la vacuna funcionó en todas las pruebas, funcionó en la muerte, funcionó en la sepultura y funcionó en la resurrección.

38.- Entonces le dijo a Sus discípulos: “Quiero que sean inoculados con esto y los estoy enviando con un don para que vayan por todo el mundo e inoculen a todo el que crea”. Hay Bálsamo en Galaad. Ciento veinte subieron al aposento alto, cerraron puertas y ventanas y permanecieron allí durante diez días esperando que aquello ocurriera. Y mientras estaban unánimes en cierto lugar, de repente vino del cielo un sonido como un viento poderoso, era el Bálsamo de Dios que descendía; cuando llegó al aposento, lenguas de fuego repartidas se asentaron sobre ellos.

39.-Entonces salieron a las calles y obtuvieron los resultados, demostraron que habían sido inoculados, demostraron que algo había ocurrido; todo el temor y demás cosas que tenían desaparecieron tan pronto fueron inyectados con la medicina del Espíritu Santo de Dios que fue derramado sobre ellos. Eso los hizo sollozar, hablar como tartamudos, comportarse como borrachos, pero estaban recibiendo nueva vida. Dios estaba poniendo Su vida en aquellos ciento veinte. Ellos chillaron, gritaron, hablaron en lenguas, corrieron y se comportaron como borrachos porque fueron inoculados, fueron inoculados contra las costumbres del mundo.

40.- Eso es lo que ocurre con la iglesia Pentecostal hoy, está muy modernizada, se parece mucho al mundo y lo que necesitamos es que nos saquen eso, necesitamos otra inoculación del Espíritu Santo de Pentecostés que le quite el almidón a la Iglesia Pentecostal. Eso

es cierto mi querido hermano y hermana. Correcto. Necesitamos una inoculación, una nueva inoculación del Espíritu Santo. Ud. dirá: “Oh, eso fue sólo…” Alguien podría decirnos: “Eso fue sólo para los apóstoles, sólo ellos recibieron la vacuna”. Oh no, no. Él dijo: “¿No hay Bálsamo en Galaad? O ¿no hay médico allí?” Oh sí, ellos tuvieron un médico; seguro que tuvieron al doctor Simón Pedro que se paró el día de Pentecostés y cuando la gente dijo: “Nos gustaría recibir esto también”. Él respondió: “Arrepentíos y bautícese cada uno en el Nombre de Jesucristo para el perdón de vuestros pecados y recibiréis el don del Espíritu Santo”. ¿Qué? “Porque la promesa es para…” ¿Para quién? ¿Cuánto durará esa prescripción? “Para vosotros y para vuestros hijos, para los que están lejos y para cuanto el Señor nuestro Dios llamare”. Serán inoculados. Aleluya. No es con un apretón de manos ni poniendo el nombre en un libro sino con un viento poderoso que desciende del cielo y llena el alma inoculándola, le quita el pecado y le saca el mundo. Ellos salieron como gente nueva, inoculados y llenos con el Espíritu Santo. Esa es la promesa de Dios.

41.- ¿No hay Bálsamo en Galaad? ¿No hay Espíritu Santo hoy? ¿Qué dijo Jesús? “Id por todo el mundo e inocúlenlos”. Dicho con otras palabras. “Id por todo el mundo y predicad el Evangelio, el que creyere y fuere bautizado será salvo…” Después que fueron inoculados ellos lo demostraron. Uds. saben que hay efectos secundarios de eso. Amén. Existen los efectos secundarios. Uds. saben que si son vacunados contra algo como la difteria o alguna otra cosa y no hay reacción alguna, entonces su inoculación no tuvo efecto. Si Ud. viene al altar y dice: “Bendito sea el Señor, yo creo que lo recibí”. Su inoculación no ha tenido efecto todavía; si

regresa y comienza a fumar, a beber y hacer las cosas que antes hacía, su inoculación no tuvo efecto; si puede estar en reuniones como las que ve ahora y ha visto en esta semana, donde el Espíritu Santo se está moviendo y obrando y Ud. puede quedarse tranquilo, irse y decir: “Allí no hay nada”. Su inoculación no ha tenido efecto todavía. Correcto.

42.- Jesús dijo: “Estas señales los seguirán después que sean inoculados: En Mi Nombre echarán fuera demonios, hablaran nuevas lenguas, tomarán serpientes en sus manos, beberán cosas mortíferas y sobre los enfermos pondrán las manos… estas señales seguirían a los que han sido inoculados”. Hermano y hermana, aquí hay bastante de Eso, la casa está llena, el aposento está repleto, mi corazón y el de otros están llenos de Eso. Hay Bálsamo en Galaad. No hay necesidad de que la hija de la iglesia de Dios esté enferma de pecado, no hay necesidad de que haya incredulidad en la iglesia, deberíamos sacar todo eso; con estas cosas nuevas que Dios nos está enviando nosotros podríamos estirar la mano, alcanzarlo y decir amén y caminar de inmediato con eso. Hay bastante Bálsamo en Galaad. ¿Lo creen?

43.- Inclinemos nuestros rostros por un momento. Amado Padre Celestial, venimos a Ti tan humildemente como podemos, sabemos que hay Bálsamo en Galaad, lo sabemos porque una vez fuimos pecadores pero ahora hemos sido salvos por Tu Gracia. En una ocasión no habríamos llegado a un lugar como éste, pero ahora es un gozo inexplicable y lleno de gloria, venir a una reunión de personas donde el Espíritu Santo está cayendo, una vez estábamos

ciegos pero ahora vemos. Oh Señor, te amamos y sin dudas aquí hay muchos que sienten lo mismo.

44.- Padre, tal vez hayan los que no saben lo que significa realmente recibir el Espíritu Santo, sacrificar sus propios caminos y dejar que el Espíritu Santo tome el control para que los guíe, los enseñe y les dé dulces bendiciones, para hacerlos mantenerse apartados de las cosas del mundo, para sostenerlos en la hora de tentación y para que no pequen. Muchos no saben eso. Padre, muchos tienen mal genio, son lujuriosos, la gente que es llamada por Tu Nombre, ruego en esta noche Padre, que escuches mi oración y derrames Tu Espíritu en medio de esta gente, que cada persona aquí pueda ser llena con el Espíritu de Dios al punto que les santifique el alma por completo, que ya no haya más pesadez en sus corazones ni haya más incredulidad allí, que sean llenos con Tu Espíritu, los corazones llenos de amor ardiendo en fe y nuevos deseos. Concédelo Señor, en el Nombre del Señor Jesucristo lo pedimos. Amén.

45.- Yo sé que la expresión inoculación suena fuerte, pero eso es exactamente lo que es. ¿No hay Bálsamo en Galaad? ¿No hay médico allí? Seguro que hay, mírenlos, hay muchos médicos y hay mucho Bálsamo aquí, la casa está cubierta en esta noche, la Presencia de Dios está aquí, las cosas buenas, la bondad y la misericordia de Dios están aquí. Entonces, ¿por qué deberíamos desear otra cosa? Porque Su Bálsamo está aquí, Sus médicos están aquí, entonces, ¿por qué la gente sigue enferma? ¿Por qué la hija de mi pueblo sigue enferma si...? ¿Por qué? Uds. deben estirar la mano

y recibirlo. El Espíritu Santo está aquí, ¿no lo creen? Puedo probarlo, yo lo sé.

46.- Lo que hace que estas personas… Uds. que no tienen el Espíritu Santo, eso que vino sobre ellos y hace que sus almas griten por un momento, es un bautismo, es algo que se mete en ellos y llena sus corazones con poder, bondad y misericordia. El Espíritu Santo los hace levantar sus manos y gritar y ellos ya no pueden contenerlo más. ¿Qué es eso? Es el Bálsamo, es el Bálsamo para sus almas que les permite saber que han pasado de muerte a vida.

47.- ¿Cuántos en el auditorio en esta noche son honestos delante de Dios y pueden decir: “Yo no he aceptado tal experiencia, nunca he experimentado verdaderamente morir y nacer otra vez Hno. Branham. Soy honesto con Ud., soy honesto con Dios, nunca he experimentado eso”? ¿Quiere levantar su mano y ser honesto? Diga: “No he nacido de nuevo, no sé…” Dios le bendiga joven. Eso es bastante bueno que Ud… Dios le bendiga allá atrás señor. ¿Algún otro? Se los voy a preguntar, así que sean honestos delante de Dios. Presten atención. Deben serlo, tienen que serlo. Si esperan hacer del Cielo su hogar, deben ser honestos con Dios. Pónganse de pie para Él, pasen y demuestren quienes son, no tengan temor.

48.- Hace cierto tiempo un conocido evangelista, hace unos cincuenta o sesenta años atrás, llamado Daniel Greenfield cruzó los Estados Unidos celebrando avivamientos, tuvo tremendos avivamientos en todas partes. Dice el relato que una noche se acostó, soñó que había muerto y fue al Cielo. Mientras estaba parado esperando cerca de la entrada, pensó: “Ahora entraré a este

tremendo lugar de Dios porque he predicado el Evangelio y he ganado almas para Cristo, ellos tendrán cuidado de mí”.

49.- Mientras estaba parado allí alguien se acercó a la puerta y preguntó: “¿Quién se acerca a este santo lugar?” Él respondió: “Yo, Daniel Greenfield, evangelista de los Estados Unidos de América”. Entonces la voz desde adentro dijo: “¿Cuál dijo Ud. que era su nombre?” “Daniel Greenfield”. Volvió adentro y revisó los libros, según el sueño, volvió y dijo: “Señor, lo siento pero no puedo hallar su nombre en ninguna parte, no lo puedo hallar en estos libros”. Él respondió: “Oh, Ud. debe estar equivocado yo fui un ministro, un evangelista”. Le respondieron: “Señor, no hay nadie registrado aquí con el nombre de Daniel Greenfield”. Él preguntó: “Bueno, ¿qué haré?” Y le respondieron: “Si lo desea podría apelar su caso al juicio del Trono Blanco”. Él dijo: “Bueno, si eso es todo lo que puedo hacer, supongo que eso es lo que tendré que hacer”.

50.- Él dijo que mientras su sueño continuaba, fue llevado e iba a través del espacio muy rápido. De pronto comenzó a ir más despacio porque llegaba a una Luz, iba más y más despacio mientras que la Luz se hacía más y más brillante. Finalmente en su sueño se detuvo y dijo que la Luz no provenía de ningún lugar específico sino que él estaba parado en medio de toda aquella Luz. Dijo que él pensó: “Oh, ¡qué lugar!” Entonces escuchó una voz muy áspera que le preguntó: “¿Quién se acerca a Mi juicio Divino?” Y él respondió: “Yo, Daniel Greenfield, un evangelista. En la entrada me dijeron que no podía pasar y por eso he venido ante Su justicia Señor, a Su gran Trono Blanco”. Le respondieron: “Entonces, Daniel Greenfield, te juzgaré por Mis leyes. Daniel

Greenfield, ¿Alguna vez mentiste?” Él dijo: “Yo creí que había sido fiel, pero mientras estaba en presencia de aquella Luz recordé que muchas cosas que dije no eran exactamente la verdad”. Entonces respondió: “Sí, he mentido”. Le preguntaron: “Daniel Greenfield, ¿alguna vez robaste?” Él dijo: “Yo creí que si había sido algo era honesto, pero en presencia de aquella Luz…”

51.- Ahora hermano y hermana, eso fue sólo un sueño, pero es también la verdad. Cuando Ud. aparezca ante la presencia de aquella Luz de Dios habrá muchas cosas que Ud. cree y que tal vez no esté haciendo ahora… será un momento tenebroso el juicio del Trono Blanco de Dios. Él dijo: “Oh, yo creía que había sido honesto pero en ese momento recordé que algunas cosas que había hecho eran sospechosas”. Le preguntaron: “Daniel Greenfield, ¿Fuiste perfecto? Mis leyes requieren perfección”. Eso fue lo que dijo Jesús: “Sed vosotros perfectos como vuestro Padre que está en los Cielos es perfecto”. “Mis leyes requieren perfección. Daniel Greenfield, ¿fuiste perfecto?” Él respondió: “No Señor, no fui perfecto”.

52.- Él contó: “Sentía como que mis huesos se estaban separando y esperaba oír aquella tremenda voz que tronara y dijera: Apártate de Mí al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles. Pero cuando estaba a punto de desmayarme donde estaba parado, oí la voz más dulce que haya oído jamás en mi vida. Volteé para mirar y vi el rostro más dulce que haya visto jamás, el rostro de una madre no se le asemeja. Se acercó a mí, me abrazó y dijo: Padre, es cierto que Daniel Greenfield no fue perfecto en la tierra; pero hay algo que sí hizo, mientras estuvo en la tierra en cada tentación y prueba,

Él se paró por Mí; ahora Yo lo defiendo a él aquí. Que todos sus pecados sean puestos a Mi cuenta”.

53.- Amigo, yo me pregunto si en esta noche te llaman al Trono Blanco, ¿habrá alguien que se pare por ti? Si no es así, mientras inclinamos nuestros rostros te voy a pedir si quieres aceptar a Cristo y pararte por Él ahora y de aquí en adelante, en toda tentación y prueba, ¿quieres pararte por Cristo, te pondrás de pie mientras yo ofrezco una oración por Ti? Ponte de pie. Tú que estás harto de pecado, frustraciones y tentaciones; y sabes que si murieras en esta noche allá no habría nadie que se parara por ti. Pues, Él podría estarte pidiendo ahora: “Párate por Mí ahora y Yo me pararé por ti en aquel día, porque si me confiesas delante de los hombres Yo te confesaré delante de Mi Padre y de los santos Ángeles”.

54.-Mientras tenemos nuestros rostros inclinados, ¿cuántos en el auditorio se pondrán de pie para orar antes de dar paso al servicio? Diga: “Quiero pararme por Jesucristo, ahora mismo me pongo de pie”. Uds. que levantaron sus manos hace un momento, pónganse de pie ahora. Vamos a ofrecer una oración allí donde están parados. Pónganse de pie. Esta puede ser la última oportunidad que tengan. El Señor le bendiga señora. El Señor le bendiga a Ud. allá atrás. El Señor le bendiga. El Señor le bendiga señor. Muy bien. Por todo el auditorio permanezcan de pie por un momento para orar. Dios le bendiga allá atrás joven, Dios le bendiga a Ud. por aquí mi hermano, Dios le bendiga señor, Dios le bendiga señora, Dios le bendiga señora, la dama hispana. Dios le bendiga señor, Dios le bendiga señor.

55.- Póngase de pie. “Me pararé por Ti ahora Jesús, escribe mi nombre en Tu libro”. Dios le bendiga señora. Permanezcan de pie hasta que oremos. “Tú párate por Mí ahora y Yo me…” Dios los bendiga allá atrás, el hermano y la hermana que se pusieron de pie. Dios bendiga al joven en la parte de atrás, Dios te bendiga hermana que estás parada allí. Él te ve. Dios te bendiga hermana mientras te pones de pie. Dios te bendiga joven. Que bueno. Dios te bendiga. Muy bien. Que el Señor tenga misericordia de Uds. pónganse de pie y digan… Dios le bendiga joven señora, Dios le bendiga por allá hermana. “Me pararé por Ti ahora Jesús y en aquel día cuando mi cuerpo luche por respirar, el pulso se enfríe, los médicos salgan diciendo: No se puede hacer nada. Párate por mí Señor Jesús”. ¿Recuerdan las últimas palabras de Max Baer el otro día: “Oh Dios, me voy…”? ¿Qué tal si no hubiese estado preparado? Todas las cosas tremendas que hizo como campeón mundial de boxeo, su gran cuerpo y todo lo demás no le habría servido de nada en ese momento.

56.- Pero Ud. está tomando su posición, ¿habrá otros que tomen su posición? ¿Se quiere poner de pie por un momento? Póngase de pie por unos momentos. El que se pare por Mí aquí, Yo me pararé por él allá. Mientras tienen sus rostros inclinados, todos con sus rostros inclinados, me pregunto si Uds. que están de pie apreciarían que yo orara por Uds. ¿Quiere pasar aquí al altar por un momento? Permítanme orar junto con Uds., pruébele a Dios, pruébele que Ud. es sincero y que cuando se puso de pie lo hizo en serio. Pase acá y párese aquí junto a mí, permítame orar junto con Ud. por un momento. Pasen todos ahora. Muy bien. Dios les bendiga. Están pasando por todo el auditorio, vienen al altar. Correcto. Dios les

bendiga. “Quiero que te pares por mí Jesús, yo me voy a parar por Ti delante de esta audiencia para demostrarte mi sinceridad”. Pasen ahora.

Tal como soy…(Pase joven, Ud. joven. Pasen ahora, pasen hasta aquí, vamos a orar.)

Pero Tu sangre fue derramada por mí,Y Tú me invitas a venir,

Oh Cordero… (Dios le bendiga amigo) heme aquí.

Dios le bendiga joven, joven hermano, esto es lo más grande que ha hecho en la vida.

Tal como soy… (¿Habrá otros que quieran pasar?)Sin demorar,

Del mal queriéndome librar,Tal vez esa mancha sea mal genio, una mancha negra, ¿quiere pasar?

Tú sólo puedes perdonarBendito Cristo heme aquí.

57.- ¿Quieren pasar mientras cantamos una vez más? ¿Quedará algún pecador aquí? ¿Quiere pasar ahora? Hay Bálsamo en Galaad, hay algo para el alma enferma de pecado. ¿Vendrá en esta noche mi hermano? ¿Vendrá en esta noche mi hermana? En esta noche yo estoy aquí como su amigo para tratar de ayudarlos. La cosa más grande y el mayor paso que haya dado jamás es pasar hasta aquí ahora. Digo eso con toda la sinceridad de mi corazón y la Palabra

de Dios en mi mano. Su Ángel está presente aquí ahora, Su Ángel está presente, el Espíritu Santo está aquí. Si tan sólo puede creer, ¿pasará Ud. mientras lo tarareamos? Muévase, ¿lo hará? Pase. Eso es. Dios le bendiga hermana, pase, pase amigo mío, pase adelante, ¿lo hará? Este gran momento sagrado parece ser impresionante para mí. Correcto. Sigan pasando. Dios les bendiga. Hasta un niño paralítico viene aquí, pase.

58.- Si Ud. nunca ha sentido esa gran inoculación, ese Algo que le da el nuevo nacimiento; no es darle la mano al ministro, eso está bien, pero yo me refiero al nuevo nacimiento. Si este pobre niño lisiado pudiera pasar hasta aquí con sus muletas, seguramente, seguramente Uds. que pueden… eso estará en contra suya en el día del juicio. Dios dirá: “¿Por qué no lo hiciste? ¿Por qué tú no pasaste? Los médicos estaban allí, el Bálsamo estaba allí, no era la evidencia. Hasta hice moverse a un niño lisiado que difícilmente podía llegar al altar”.

59.- Ahora Él está aquí, ¿lo creen? Miren para acá. La gente en la audiencia está atrayendo las visiones ahora mismo en todo el auditorio. Eso es cierto. Supongo que no hay una tarjeta de oración en todo el auditorio pero el Espíritu Santo sí está aquí. Veo a un hombre que está sentado allá atrás en la audiencia mirándome directamente, está todo compungido, la razón según me doy cuenta es que tiene un hijo casi muerto con problemas cardíacos. Está sentado allá atrás y es el segundo desde el final. Él me está mirando y está orando por ese niño. Ese niño será sanado de ese problema cardíaco. ¿Cree Ud. que así será señor? Levante su mano. Eso es verdad, ¿cierto? Ud. no tiene tarjeta de oración, ¿verdad? No tiene

tarjeta de oración ni nada, pero, ¿no era eso lo que estaba en su corazón? Aquí está Él. Alguien allá atrás está mirando. Póngase de pie un momento allí señor, aquí mismo. Yo no conozco al caballero y nunca lo he visto en mi vida, nunca en mi vida lo había visto, pero eso es exactamente por lo que él está allí orando. ¿Entienden? ¿Qué hizo eso? ¿Qué hizo él? Su hijo va a ser sanado. ¿Qué hizo él? Tocó al Gran Médico, tocó al Sumo Sacerdote. Hay Bálsamo aquí en Galaad.

60.- Hay una dama sentada allí que tiene problemas de la vista, tiene hemorragias en sus ojos. Ella también está orando para que el Señor Jesús la sane, ¿cree Ud. que Él lo hará hermana? ¿Lo cree? Si lo cree, levante su mano, levante su mano, ¿lo cree? Póngase de pie, póngase de pie por un momento. Yo no la conozco, ¿tiene Ud. una tarjeta de oración? Ud. no tiene tarjeta de oración, no. Muy bien, no necesita una. ¿Cree Ud. con todo su corazón? Eso se detendrá ahora mismo. En el Nombre de Jesucristo vaya a casa y sea sanada, ¿lo cree? Aquí está sentado un caballero, está sentado acá atrás mirando en esta dirección. Él está sufriendo de artritis, Ud. que está allí, su nombre es el señor Hayes. Póngase de pie. Mientras él se pone de pie, ¿tiene tarjeta de oración? No señor. ¿No me conoce? Yo no lo conozco a Ud., ¿es cierto eso? Pero eso es por lo que Ud. está orando; si es así, levante su mano. Muy bien. Vuelva a casa, eso se ha ido. Jesucristo lo sana. Hay Bálsamo en Galaad.

61.- Aquí está un caballero que me está mirando, yo no lo conozco. Lleva puesto algo así como una chaqueta. Tiene problemas en sus piernas. Eso es cierto. ¿Tiene Ud. tarjeta de oración señor? Yo no lo conozco y Ud. no me conoce a mí. Si eso es verdad póngase de pie.

Allí está. Míreme, ¿cree Ud. que yo soy el profeta de Dios? ¿Cree Ud. que lo soy? Le diré algo más: Hay algo como aguas que se mueven y lo veo junto a Ud., Ud. es un misionero. Eso es exactamente correcto. Ha estado ministrando entre gente de piel oscura como los de la India o algo así. Yo creo que son de la India. Eso es exactamente correcto. Ud. tiene una pregunta en su mente: No sabe qué camino tomará ahora, ¿es verdad eso? Si es cierto levante su mano y quedará arreglado. Regrese, Jesucristo se encargará de eso por Ud., ¿lo cree? Hay un Bálsamo, el Espíritu Santo que… ¿No dice la Biblia que el Espíritu de Dios es más penetrante que toda espada de dos filos que discierne los pensamientos de la mente? ¿Es cierto eso? ¿Es Jesucristo el Sumo sacerdote que puede ser tocado por nuestras debilidades? Entonces Él está aquí.

62.- Ahora amigos, Uds. que están de pie aquí, gente arrepentida, Cristo está aquí y los va a ayudar. Inclinemos todos nuestros rostros mientras oramos. Confiesen sus pecados. Fíjense en lo que dijo Jesús: “Nadie puede venir a Mí si el Padre no le trajere”. Entonces Él esta aquí y es Él quien los ha traído. Ud. está aquí, ¿por qué? El Padre lo trajo. “El que a Mí viene, no le echo fuera. El que se pare por Mí aquí, Yo me pararé por él allá. El que dé testimonio de Mí aquí, Yo daré testimonio de él en presencia de Dios y los santos Ángeles; pero si se avergüenzan de Mí aquí, yo me avergonzaré de Uds. delante de Dios y los santos Ángeles. El que a Mí viene, no le echo fuera sino que le daré vida eterna y le resucitaré en el día postrero”. Esas son palabras de Jesucristo quien ha ungido a esta iglesia ahora. El mismo que me permite saber distintas cosas de la gente que está allí, el mismo que habló a su corazón y los trajo

hasta aquí. Si Él me permite hacer eso y probarles que esta es la verdad para cumplir Su Palabra, entonces yo les estoy diciendo la verdad. Cuando Uds. se pusieron de pie, sus pecados fueron perdonados.

63.- Oremos ahora y démosle gracias: Señor Jesús, Tú dijiste en Tu propia Palabra y conforme al Evangelio de San Juan 5:24 “El que oye mis palabras y cree en el que me ha enviado, tiene vida eterna y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a vida”. Esta gente arrepentida que está de pie aquí es el fruto del mensaje de esta noche, ellos oyeron Tu voz, oyeron Tu Palabra y han venido, han venido bajo convicción de su propio espíritu. Al lado de ellos estaba Algo que les habló y les dijo: “Uds. están mal, deben ponerse de pie y pasar”. Entonces ellos se pusieron de pie y pasaron, cuando Tus siervos que están aquí los invitaron a hacerlo. Están de pie con lágrimas en sus ojos y sus rostros vueltos hacia el polvo de donde fueron tomados; y si Jesús tarda ellos regresarán al polvo, pero el polvo ya no los puede retener, la tumba ni la muerte los puede retener. En Tu segunda venida ese polvo se juntará y ellos se levantarán a la semejanza del Hijo de Dios, justificados con Uno que se parará por ellos en aquel día, por ellos haberse parado por Él en esta noche.

64.- Padre, perdónalos de todo pecado. Ellos están contentos por que Tú has hecho esto. Esta es Tu Palabra, Tu promesa y Tú no puedes quebrantar Tu promesa. Si Tú cumples Tus promesas para todos… Tú cumples todas Tus promesas y ninguna de ellas puede fallar. Así que te damos gracias por estas almas arrepentidas que han venido en esta noche y te pedimos que seas con ellos durante el

viaje de la vida. Dales ahora el bautismo del Espíritu Santo mientras se arrodillan para darte gracias por Tu bondad, al haber salvado sus almas. Llénalos con el Espíritu Santo y que encuentren una buena iglesia donde se predique el Evangelio completo, que se pare, que lleve la inoculación del pecado a la gente, que sus almas puedan ser alimentadas con maná de arriba. Concédelo Señor y que puedan ellos vivir fieles en esa iglesia hasta que la muerte los libere. Concédelo Padre. Te los entrego en el Nombre de Tu Hijo, el Señor Jesús. Amén.

65.- Ahora ellos los llevarán a la oficina donde nos reuniremos un momento para orar. Pasen a este aposento aquí y arrodíllense, ellos se reunirán con Uds. allí en un momento. Queremos que se arrodillen y le den gracias a Dios por haberlos salvado. A los demás, ¿habrá alguien aquí que no ha recibido el bautismo del Espíritu Santo? ¿Quiere levantar su mano y decir: “Soy un Cristiano pero no he sido lleno con el Espíritu Santo y me gustaría recibir el Espíritu Santo?” ¿Quiere levantar sus manos? ¿Desea pasar aquí? ¿Pasaría hasta acá e iría con ellos? Pasen, vamos a orar juntos. Permítame imponer mis manos sobre Uds. y estos ministros aquí que…

66.- Uds. saben que Pedro fue y predicó. Felipe había ido y había bautizado a la gente en Samaria, pero ellos todavía no habían recibido el Espíritu Santo; entonces fue Pedro, impuso las manos sobre ellos y recibieron el Espíritu Santo. Eso es exactamente lo que dicen las Escrituras. Ahora, ¿vendrá Ud. a esta consagración? Venga para el momento en que… Hay bastante Bálsamo en Galaad, ¿no creen Uds. eso? Muy bien. Ahora pasemos hasta la oficina para

que podamos entrar allí, imponerles las manos, orar y reciba el Espíritu Santo. Ahora es el momento, no lo deje para otra oportunidad, una hora más puede ser demasiado tarde, no sabemos cuánto tiempo vamos a vivir. Pero sí sabemos una cosa: Si tenemos vida eterna no podemos morir. ¿No es esa la verdad mis hermanos? No podemos morir.

67.- ¿Alguna vez han investigado esa palabra? “El que en Mí cree, tiene vida eterna”. Si lo buscan en el griego la palabra es zoe, que significa la misma vida de Dios en Ud., ya Ud. no es Ud. sino un hijo de Dios. Hace unas semanas, mi esposa que está sentada allá atrás y yo, íbamos a un abasto a comprar algunos víveres. Me sorprendí al ver una dama que llevaba puesta una falda y le dije: “Meda, ¿qué te parece eso?” Ella respondió: “Lo que yo te pregunto Billy es que tú regresas del exterior y dices que en Francia hacen esto, en Inglaterra aquello, esto en otro lugar y ¿es esto lo que hacen en los Estados Unidos?” Yo le respondí: “Ese es el espíritu de los Estados Unidos”. Ella preguntó: “¿Y nosotros no somos americanos?” Le dije: “No”. Ella dijo: “¿Qué somos? ¿Alemanes?” Le dije: “No”. Y ella preguntó: “¿Qué somos nosotros?” Le respondí: “Somos peregrinos y extranjeros. Esa es la razón. El espíritu americano sobre nuestras mujeres… Los hombres no hacen eso, nuestros hermanos no toman ni cosas así”. El espíritu americano bebe, ese es un espíritu nacional. Toda nación es gobernada por el diablo y la Biblia lo dice. Satanás dijo: “Estos reinos son míos y haré con ellos lo que quiera”.

68.- Jesús no le discutió sus palabras, pues Él sabía que sería heredero de todos ellos en el Milenio, por eso lo dejó hablar. Eso es

verdad. Porque Él sabía que sería Rey sobre… en Apocalipsis dice: “Los reinos de este mundo han venido a ser de nuestro Señor”. Los que vivan, los redimidos vivirán y reinarán con Cristo sobre la tierra por mil años. Por eso sabemos que viene un Reino donde Cristo será Rey, entonces no tendremos guerras, no tendremos enfermedades ni inmoralidad. Pero fíjense en la gente hoy: Buenas mujeres, buenas jóvenes salen a la calle y se visten inmoralmente sólo por lujuria, para hacer que los hombres las miren. ¿Qué es eso? Las pobrecitas tienen un espíritu de concupiscencia sobre ellas y no lo saben. Ud. podría ser tan pura como un lirio, podría ser una virgen, pero en el día del juicio tendrá que responder por cometer adulterio. Jesús dijo: “Cualquiera que mira a una mujer para codiciarla ya adulteró con ella en su corazón”. Si ese pecador la mira, cuando él tenga que responder por eso en el día del juicio, ¿con quién cometió adulterio? Con Ud. ¿Por qué? Porque Ud. se le presentó en esa forma. Abran los ojos simientes de Abraham. Seguro.

69.- En una oportunidad yo le dije eso a una dama. Ella me dijo: “Así es que hacen la ropa, esa es la única forma en que la hacen”. Yo le dije: “Todavía venden telas y máquinas de coser. Ud. no debe hacer eso”. Eso es verdad. No tiene que hacerlo. Ese es un espíritu que se apodera de Ud. por los programas de televisión, los periódicos y la publicidad; por eso es que la gente fuma, porque dicen que eso adelgaza y ven a las estrellas de cine fumando cigarrillos. Bueno, porque ella lo hace… si Ud. ha nacido del Espíritu de Dios no tiene ese tipo de espíritu. Su Espíritu viene de arriba donde la santidad, la pureza y la limpieza… Oh Dios, ¿por qué no logro que la gente entienda eso? Ud. tiene que nacer de

arriba y cuando eso desciende aquí a la tierra, Ud. es un peregrino, este no es su hogar, no pertenece aquí, sólo transita por aquí. Nuestro hogar está arriba y nosotros buscamos una ciudad que está por venir cuyo Arquitecto y Constructor es Dios. Por esa razón es que somos extraños para el mundo, por eso es que el Espíritu de Dios entra al culto y hace que ocurran cosas extrañas, porque éste es un pueblo peculiar, no es de este mundo.

70.- El pecado, el pecado es una maldición, pero hay un remedio para él. Si Ud. dice: “Bueno, yo quiero ser como las demás mujeres”. Sara y María fueron su ejemplo, no alguno de Hollywood o alguna estrella de la televisión. Ud. es nacido de arriba. Uno normalmente se comporta como lo hacen en el país de donde uno proviene. Recientemente visité Roma y fui a San Ángelo, a las catacumbas. Algo vergonzoso fue que había allí un letrero que decía: “Mujeres americanas, por favor vístanse por respeto a los muertos”. Yo estuve en Zurich, Suiza y todo el mundo parecía andar bien hasta que apareció la señorita Estados Unidos con una boquilla para cigarrillos como así de largo y un perrito poodle al que montó sobre la mesa, un caballero le dijo que no debía hacer eso pero ella abultó sus labios y le dejó saber que ella era americana. Suficiente para avergonzarse.

71.- Recientemente visité Canadá para una reunión y había americanos allí en cierto hotel (no voy a mencionar su nombre), estaban celebrando lo que ellos llaman una diversión sana. Hombres y mujeres… era horrible, cuando yo subía el ascensor estaba lleno de botellas de whisky. Pregunté: “¿Qué es lo que ocurre?” Y aquel joven canadiense me dijo: “Es que ellos están

aquí”. Me bajé como en el piso diez, cuando me bajé, miré y por el pasillo venía una joven casada, dos de ellas, con anillos de casadas en sus manos, en ropa interior, divirtiéndose, ebrias y con una botella de whisky en la mano y los hombres tratando de salir por las puertas tras ellas. Al preguntarles, ambas eran madres.

72.- Oh Dios, ¿qué va a pasar con este país? No puedes dejarlo sin juicio. Uds. Cristianos, levántense en el Nombre de Cristo y condenen esto. En los días cuando el pecado entró en el campamento, cuando Balaam enseñó al pueblo a pecar. Moisés dijo: “¿Quién se quedará conmigo y con Dios?” Y Leví sacó su espada y le dijo: “Nosotros estamos contigo”. Entonces tomaron aquella espada y cortaron todo pecado fuera del campamento. Dios hizo que los demás le pagaran diezmos y se convirtió en el sacerdocio. Hoy es igual, Dios está buscando a alguien que tome la espada de la Palabra, algunos tienen miedo de decir esas cosas, no tenga miedo, Dios estará de su lado, ¿quién puede enfrentarlo? Es hora de que la iglesia se pare en su lugar nuevamente y corte el pecado, algún día vendrá Jesús y habrá un rapto y los que se paren por Él ahora, entonces Él se parará por ellos. ¿Le aman? Oh, ¡cómo le amo yo!

Yo le amo… (Todos ahora)(¿Cuántos Cristianos hay en el auditorio? Levanten sus manos.)

Porque Él a mí me amó.(¿No es eso maravilloso? Vamos a ponernos todos de pie. Todos pónganse de pie.)

Y me compró mi salvaciónAllá en la cruz.

(Todos juntos ahora)Yo le amo, yo le amo,

Porque Él a mí me amó...

73.- Ahora que todos volteen y estrechen sus manos unos con otros cuando lo canten. Volteen y estrechen manos unos con otros y digan: “Dios te bendiga, me alegra de encontrarte aquí en esta noche; me alegra estar contigo, estoy muy contento”. Todos Uds. que son peregrinos estréchense las manos, todos. Digan: “Estoy contento de estar aquí contigo en esta noche”. ¡Qué hermoso! ¡Qué bueno! ¿No los hace eso sentirse muy bien?

74.- Muy bien. Ahora miren otra vez para acá. Levantemos nuestras manos a Él y cantemos nuevamente yo le amo. Muy bien. Está un poco alto, bájelo de manera que podamos cantarlo hermana. Muy bien. Todos juntos.

Yo le amo, (levántelas bien altas) yo le amo,Porque Él a mí me amó,

Y me compró mi salvaciónAllá en la cruz.

Que las damas canten primero yo le amo y luego siguen los caballeros. Muy bien.

Las damas: Yo le amo.Ahora los caballeros: Yo le amo.

(Todos juntos ahora)Porque Él a mí me amó,

Y me compró mi salvación,Allá en la cruz.

75.- Hay tantas cosas sucediendo allá que no puedo mencionarlas. Anoten mis palabras: En el Nombre del Señor, hay enfermos aquí ahora que han sido sanados y Uds. lo sabrán. Acabo de ver a un hombre levantarse de una silla de ruedas, levantó su silla de ruedas y comenzó a caminar con ella por aquí en la esquina. Fíjense, el Espíritu de Dios está aquí y eso es lo que se necesita para sanar, el Espíritu del Señor está con nosotros para sanar al enfermo, la inoculación está aquí. Oh, ¡qué maravilloso! ¿Cómo se siente hermano? ¿Está bien? Mueva su mano si se siente bien. Empuje esa silla de ruedas y venga por aquí, de manera que la gente pueda verlo empujando su silla de ruedas. Aquí viene empujando su silla de ruedas, dándole a Dios loor y gloria. Vamos a cantarlo:

Yo le amo…Yo le amo... (Oh alabe al Señor. Pase moviendo su mano).

Porque… (Señor Jesús, te pido por éstos y por éste, Señor. En el Nombre de Jesús lo pido Señor.)

Y me compró mi salvaciónAllá en la cruz.

76.- Es demasiado tarde para llamar una línea… de todas maneras no hay tarjetas de oración. Dios mediante mañana en la noche repartiremos tarjetas de oración a las seis y media o a la hora en que ellos lo hacen, para la línea de oración mañana en al noche. Levantemos nuestras manos y démosle una tremenda ofrenda de alabanzas. ¿Qué dice Ud.? Todos levanten sus manos. Alaben al

Señor. Te damos gracias Señor Jesús, toma todo lo que se ha hecho, Señor, salva a los que están allá atrás y llénalos con el Espíritu Santo. Oh Señor Dios, ten misericordia. Concédelo, dale a esta gente una visión de Tu venida, vemos que Tú vienes, vemos la venida del Señor, el fin del tiempo. Te ruego Dios que nos mueva con Tu Espíritu. Concédelo Señor en el Nombre de Jesús… +

Nº 157BÁLSAMO EN GALAAD

COLECCIÓN LA PALABRA HABLADA VENEZUELA

Este Mensaje fue predicado por el Hno.

William Marrion BranhamEn Noviembre 24 de 1959, en San José, California. E.U.A.

Traducido del Inglés al Español en Febrero de 2010, en elTabernáculo de Cabimas. Venezuela.