VITA IMPLANT SOLUTIONS

VITA shade, VITA made.

Versión 11.15

El sistema

MATERIALES CAD/CAM DE VITA: Para conseguir soluciones óptimas. Acreditados en millones de casos.

VITA Farbkommunikation

VITA Farbkommunikation

Control del color VITAReproducción del color VITAComunicación del color VITADeterminacón del color VITA

CONCEPTO Y VENTAJAS

VITA IMPLANT SOLUTIONS son piezas en bruto CAD/CAM para la confección rápida y rentable de coronas implan-tosoportadas. En las siguientes páginas encontrará más información sobre el concepto y sus ventajas.

SIST

EMA

Y CO

MPO

NEN

TES

DATO

S Y

PRUE

BAS

EJEM

PLOS

CLÍ

NIC

OSCO

NCE

PTO

Y V

ENTA

JAS

+

+

+

ASÍ SON LAS VITA IMPLANT SOLUTIONS

• VITA IMPLANT SOLUTIONS (IS) son piezas en bruto con interfase integrada con una base adhesiva/de titanio (p. ej. TiBase)

• Estas piezas en bruto se utilizan para la confección CAD/CAM de prótesis implantosoportadas

• Se ofrecen en tres variantes: VITA CAD-Temp ISVITA ENAMIC IS VITA SUPRINITY IS

¿Qué?

¿Para qué?

¿Con qué?

Base adhesiva/de titanio

Implante

Tornillo para implantes

Corona

VITA SUPRINITY® IS

VITA CAD-Temp® IS

VITA ENAMIC® IS

VITA CAD-Temp

solución altamente resistente

solución

absorbente

solu

ción

pr

ovis

iona

l

• VITA ENAMIC es una cerámica híbrida con propiedades materiales que absorben las fuerzas masticatorias.

• VITA SUPRINITY es una cerámica vítrea altamente resistente reforzada con dióxido de circonio para una buena estabilidad.

• VITA CAD-Temp es una pieza en bruto de composite para restauraciones provisionales.

¿Qué es VITA ENAMIC IS?

¿Qué es VITA SUPRINITY IS?

¿Qué es VITA CAD-Temp IS?

SIST

EMA

Y CO

MPO

NEN

TES

DATO

S Y

PRUE

BAS

EJEM

PLOS

CLÍ

NIC

OSCO

NCE

PTO

Y V

ENTA

JAS

VENTAJAS VITA ENAMIC® ISCerámica híbrida (con una estructura de matriz dual)

• Propiedades absorbentes del material gracias a su elasticidad similar a la de la dentina

• Resultados de gran precisión en los extremos fi nos de las zonas marginales

• Elaboración rápida, ya que la supraconstrucción se puede colocar en boca directamente tras la confección CAM y el pulido

absorbente

de alta precisión

rápida

rápida

absorbente

de alta

pre

cisi

ón

+ZrO2

Li2O Si2O

reforza

do con dióxido de circonio

brillante

fácil

altamente resistente

• Estética excelente gracias a la translucidez, la opalescencia y la fl uorescencia integradas

• Facilidad de manipulación gracias a las buenas propiedades de pulido y a la elevada estabilidad de cocción

• Cerámica vítrea altamente resistente reforzada con dióxido de circonio para una buena estabilidad

SIST

EMA

Y CO

MPO

NEN

TES

DATO

S Y

PRUE

BAS

EJEM

PLOS

CLÍ

NIC

OSCO

NCE

PTO

Y V

ENTA

JAS

fácilaltam

ente resistente

brillante

VITA SUPRINITY® ISCerámica híbrida (cerámica de silicato de litio reforzada con dióxido de circonio)

VENTAJAS VITA CAD-Temp® ISComposite

efi ciente

fácil

natural

• Confección efi ciente de prótesis provisionales gracias al proceso digital

• Confi guración sencilla del perfi l de emergencia mediante el diseño virtual

• Efecto cromático natural gracias a sus buenas propiedades fotoópticas

efi ciente

natural

fácil

SIST

EMA

Y CO

MPO

NEN

TES

DATO

S Y

PRUE

BAS

EJEM

PLOS

CLÍ

NIC

OSCO

NCE

PTO

Y V

ENTA

JAS

VITA CAD-Temp® IS

¿Qué?

VITA IMPLANT SOLUTIONS (IS) • Compatible mediante interfase TiBase

con los sistemas de los siguientes fabricantes

• Nobel Biocare • Straumann • BIOMET 3i • Astra Tech• Friadent• Medentika Implant• entre muchos otros

¿Qué?

Confección CAD/CAM

• corona con pilar (AC) temporal

¿Para qué?

• Para la fase de curación/el restablecimiento de la función masticatoria

• Para diseñar/optimizar el perfil de emergencia

¿Con qué?

Paso 1 Implante

CONCEPTO DE TRATAMIENTO

Paso 2 Supraconstrucción temporal

VITA ENAMIC® IS

VITA SUPRINITY® IS

Paso 3Supraconstrucción defi nitiva

¿Qué?

Confección CAD/CAM

• Solución de una pieza Corona sobre pilar definitiva (AC)/geometría IS-16• Solución de dos piezas Mesoestructura definitiva (MS)/geometría IS-14

¿Para qué?

Para supraconstrucciones posteriores: variante para AC

Para supraconstrucciones anteriores: variante para MS + corona

¿Con qué?

o bien

SIST

EMA

Y CO

MPO

NEN

TES

DATO

S Y

PRUE

BAS

EJEM

PLOS

CLÍ

NIC

OSCO

NCE

PTO

Y V

ENTA

JAS

EJEMPLOS CLÍNICOS

Las piezas en bruto de VITA IMPLANT SOLUTIONS están acreditadas en la práctica clínica. En las siguientes páginas encontrará ejemplos de aplicación clínica.

SIST

EMA

Y CO

MPO

NEN

TES

DATO

S Y

PRUE

BAS

EJEM

PLO

S CL

ÍNIC

OS

CON

CEPT

O Y

VEN

TAJA

S

USO CLÍNICO DE VITA ENAMIC® IS

CASO CLÍNICO 1

1. Implante en las regiones 25, 26© Dr. Andreas Bindl, profesor agregado,

Zúrich (Suiza)

2. Colocación del cuerpo de escaneado

3. Planifi cación/diseño digitales

CASO CLÍNICO 2

1. Implante en la región 16© Peter Neumann, odontólogo, Berlín (Alemania)

2. Colocación del cuerpo de escaneado

3. Planifi cación/diseño digitales

SIST

EMA

Y CO

MPO

NEN

TES

DATO

S Y

PRUE

BAS

EJEM

PLO

S CL

ÍNIC

OS

CON

CEPT

O Y

VEN

TAJA

S

4. Pasos prostodóncicos (a modo de ejemplo)

5. Colocación de VITA ENAMIC IS 6. Resultado tras la fase de curación

5. Corona VITA ENAMIC IS 6. Resultado tras la fase de curación

Acabado Pulido Aplicación del composite

Adhesión a la base

DATOS Y PRUEBAS

Numerosos estudios corroboran las ventajas especiales de VITA ENAMIC. En las siguientes páginas encontrará los datos y las pruebas principales.

SIST

EMA

Y CO

MPO

NEN

TES

DAT

OS

Y PR

UEB

AS

EJEM

PLOS

CLÍ

NIC

OSCO

NCE

PTO

Y VE

NTA

JAS

80

70

60

50

40

30

20

10

0

7 MOTIVOS DE LA BUENA ESTABILIDAD

1. VITA ENAMIC® puede absorber las fuerzas masticatorias

Absorción de la fuerza masticatoria en comparación con el dióxido de circonio (ZrO2)A

bsor

ción

de

la f

uerz

a m

asti

cato

ria

[%]

Cerámica híbrida VITA ENAMIC

Cerámica vítreaAleación de oro

Fuente: Universidad de Génova; Departamento de prótesis dental fi ja e implantosoportada, Dra. Maria Menini et al., Génova (Italia) ([4], véase la pág. 38)

Conclusión:• El ensayo demuestra que la cerámica híbrida es capaz de reducir o absorber en

torno al 70 % de la fuerza tomando como referencia el comparativamente rígido dióxido de circonio.

• VITA ENAMIC acredita además, en comparación con la cerámica vítrea y el oro, una mayor capacidad de absorber fuerzas masticatorias simuladas.

Clase de material Módulo de elasticidad (GPa)

Transmisión de fuerza (N) Absorción de la fuerza (%) en comparación con el ZrO2

Dióxido de circonio 210 641,8 N (SD 6,8)

Cerámica vítrea 96 484,5 N (SD 5,5) -24,51 %

Aleación de oro 77 344,8 N (SD 5,7) -46,28 %

Cerámica híbrida VITA ENAMIC

30 184,9 N (SD 3,9) -71,20 %

46,28 %

24,51 %

71,20 %

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

00 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

VITABLOCS Mark IIIPS e.max CADVITA YZ

VITA ENAMIC

SIST

EMA

Y CO

MPO

NEN

TES

DAT

OS

Y PR

UEB

AS

EJEM

PLOS

CLÍ

NIC

OSCO

NCE

PTO

Y VE

NTA

JAS

2. Mejor distribución de las fuerzas que actúan sobre los dientes

Fuer

za d

e la

mar

ca [

N]

Diagrama de desplazamiento de fuerza

Profundidad de la marca [µm]

Cerámica de silicatos convencional

Cerámica híbrida VITA ENAMIC

Fuente: análisis interno, Dpto. de I+D de VITA; diagrama de desplazamiento de fuerza de los materiales de restauración dental estudiados, ([1], véase la pág. 38)

Conclusión:• De acuerdo con los resultados, cabe esperar que, en el caso de VITA ENAMIC,

las fuerzas oclusales se distribuyan por una superfi cie de contacto relativamente grande.

• Esto signifi ca que la fuerza se distribuye relativamente mejor, de modo que no se produzcan sobrecargas puntuales.

VITA ENAMIC IS L

1200

1000

800

600

400

200

0

7 MOTIVOS DE LA BUENA ESTABILIDAD

3. Las supraconstrucciones de VITA ENAMIC® son enormemente resistentes

Carga de rotura estática: coronas implantosoportadas de VITA ENAMIC ISC

arga

de

rotu

ra [

N]

Fuerza masticatoria media1

Fuente: análisis interno, Dpto. de I+D de VITA; carga de rotura de coronas de VITA ENAMIC IS sobre bases adhesivas TiBase L y el sistema de implante Bone Level de Straumann, ([1], véase la pág. 38)

Conclusión:• Las coronas molares implantosoportadas de VITA ENAMIC IS soportan en este

ensayo una carga media aproximada de 926 N.

• Las coronas molares estudiadas alcanzaron un nivel de carga superior a la fuerza masticatoria máxima media, de unos 490 N1.

1 Körber K, Ludwig K (1983). Maximale Kaukraft als Berechnungsfaktor zahntechnischer Konstruktionen [La fuerza masticatoria máxima como factor de cálculo de restauraciones dentales]. Dent-Labor XXXI, n.º 1/83: 55–60.

VITA ENAMIC IS L

700

600

500

400

300

200

100

0

SIST

EMA

Y CO

MPO

NEN

TES

DAT

OS

Y PR

UEB

AS

EJEM

PLOS

CLÍ

NIC

OSCO

NCE

PTO

Y VE

NTA

JAS

4. VITA ENAMIC® alcanza un elevado nivel de carga dinámica

Carga de rotura dinámica: coronas implantosoportadas de VITA ENAMIC IS

Niv

el d

e ca

rga

cont

inua

con

2 m

illo

nes

de c

iclo

s [N

]

Nivel de carga continua aproximado de los pilares de ZrO2 según la bibliografía 1 – 3

Fuente: análisis interno, Dpto. de I+D de VITA; carga de rotura dinámica de coronas de VITA ENAMIC IS sobre bases adhesivas TiBase L y el sistema de implante Bone Level de Straumann, ([1], véase la pág. 38)

Conclusión:• En este ensayo, las coronas molares implantosoportadas de VITA ENAMIC IS

alcanzaron con 2 millones de ciclos un nivel de carga continua de 648 N (índice de supervivencia del 100 %).

• Los datos bibliográfi cos sobre ensayos de carga dinámica indican unos niveles de carga continua aproximados de 400 N para pilares de dióxido de circonio sobre implantes.*

* Nota: los resultados de ensayo pueden variar en función del diseño de ensayo, el número de ciclos y el tipo de implante, y por consiguiente son solo parcialmente comparables.

1 Gehrke et al.; Zirconium implant abutments: fracture strength and influence of cyclic loading on retaining-screw loosening; Quintessence Int. 2006 Jan; 37(1):19-26.

2 Mitsias et al.; Reliability and fatigue damage modes of zirconia and titanium abutments; Int J Prosthodont. 2010 Jan-Feb; 23(1):56-9.

3 Jiménez-Melendo et al.; Mechanical behavior of single-layer ceramized zirconia abutments for dental implant prosthetic rehabilitation; J Clin Exp Dent. 2014 Dec 1;6(5):e485-90

5. VITA ENAMIC® incorpora una estructura de matriz dual tolerante a los daños

7 MOTIVOS DE LA BUENA ESTABILIDAD

Ampliación

Cerámica de silicatos convencionalCerámica híbrida VITA ENAMIC

Deformación plástica

Formación de grietas

Fuente: análisis interno, Dpto. de I+D de VITA; sección de la superfi cie de la fractura tras el daño previo causado con una bola de carburo de tungsteno, ([1], véase la pág. 38)

Conclusión:• Tras el daño previo y la aplicación de carga, VITA ENAMIC muestra en el ensayo

una deformación plástica y, en consecuencia, una cierta tolerancia a los daños.

• Un material relativamente frágil y rígido como la cerámica de silicatos convencio-nal presenta fi suras tras el daño previo y la aplicación de carga en este ensayo.

VITA ENAMIC IPS e. max CAD

250

200

150

100

50

0

Paradigm MZ 100

SIST

EMA

Y CO

MPO

NEN

TES

DAT

OS

Y PR

UEB

AS

EJEM

PLOS

CLÍ

NIC

OSCO

NCE

PTO

Y VE

NTA

JAS

6. VITA ENAMIC® acredita una buena resistencia a la abrasión en los ensayos

Estudio de la abrasión

Abr

asió

n [µ

m]

Abrasión de material Abrasión de los antagonistas

Conclusión:• VITA ENAMIC demuestra una elevada estabilidad a la abrasión en los ensayos,

comparable a la de las cerámicas dentales acreditadas.

• La obtención de estos resultados se debe a que la cerámica híbrida posee una matriz cerámica dominante.

Fuente: Universidad de Ratisbona, Facultad de Medicina, Policlínica de Prostodoncia, Dr. Martin Rosentritt, profesor agregado; documentación científi co-técnica de VITA ENAMIC, VITA Zahnfabrik, Bad Säckingen, ([3], véase la pág. 38)

100

95

90

85

80

75

70

65

60

55

501 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

7 MOTIVOS DE LA BUENA ESTABILIDAD

7. Los estudios permiten esperar una buena estabilidad clínica

Índice de supervivencia de las coronas implantosoportadas de VITA ENAMICÍn

dice

de

supe

rviv

enci

a [%

]

Meses

98,7 %tras 45,6 meses

Fuente: observación de aplicación clínica multicéntrica; departamentos de Tecnología aplicada y Gestión de productos de VITA en colaboración con usuarios piloto (= 11 odontólogos de Alemania, Austria y Suiza); versión: 11/2014, ([2], véase la pág. 38)

Conclusión:• Tras un periodo de observación máximo de 45,6 meses, se calculó un índice de

supervivencia de las coronas implantosoportadas de VITA ENAMIC del 98,7 %.

• En total se colocaron y observaron 60 coronas implantosoportadas de VITA ENAMIC. El periodo de uso promedio de las coronas implantosoportadas objeto del estudio es de 23,1 meses (versión: 11/2014).

SIST

EMA

Y CO

MPO

NEN

TES

DAT

OS

Y PR

UEB

AS

EJEM

PLOS

CLÍ

NIC

OSCO

NCE

PTO

Y VE

NTA

JAS

Confección CAM: aprox. 10 minutos Pulido/adhesión: aprox. 10 minutos aprox. 20 minutos

3 MOTIVOS DEL PROCESO DE TRABAJO EFICIENTE

1. VITA ENAMIC® IS ahorra tiempo en la confección de coronas implantosoportadas

Conclusión:• Las supraconstrucciones de VITA ENAMIC IS pueden confeccionarse

ahorrando mucho tiempo y dinero (p. ej. no se requiere cocción).

• Ello permite colocar directamente la restauración pulida tras un procesamiento CAM de pocos minutos.

+ =

VITA ENAMICIPS e.max CAD

3 MOTIVOS DEL PROCESO DE TRABAJO EFICIENTE

Ampliación

276

µm, a

prox

.87

,5 µ

m, a

prox

.Fuente: análisis interno, Dpto. de I+D de VITA; vista desde arriba de cuerpos triangulares, cuña de 30°, confección con el equipo de fresado MC XL de Sirona, 200 aumentos, ([1], véase la pág. 38)

Conclusión:• VITA ENAMIC IS se puede manipular con enorme precisión empleando la técnica

CAD/CAM, incluso en los extremos fi nos de las zonas marginales.

• Ello permite conseguir un sellado marginal exacto de la supraconstrucción con la mesoestructura o la base adhesiva/de titanio.

2. VITA ENAMIC®: resultados CAM precisos para un sellado marginal exacto

SIST

EMA

Y CO

MPO

NEN

TES

DAT

OS

Y PR

UEB

AS

EJEM

PLOS

CLÍ

NIC

OSCO

NCE

PTO

Y VE

NTA

JAS

3. VITA ENAMIC® es fácil de procesar

Facilidad de acceso

• Gracias a la interfase integrada, VITA ENAMIC IS garantiza que pueda accederse fácilmente al conducto del tornillo si, por ejemplo, se ha afl ojado este último.

VITA ENAMIC IS: facilidad2

Facilidad de cierre

• El conducto del tornillo puede volver a cerrarse de forma sencilla y fi able utilizando composites.

2 MOTIVOS DEL GRAN POTENCIAL ESTÉTICO

1. VITA ENAMIC® posee unas excelentes propiedades fotoópticas

Solución de dióxido de circonio sin colorear

Solución de cerámica híbrida de color dental

versus

Conclusión:• Al ser una cerámica híbrida de color dental, VITA ENAMIC IS

presenta unas excelentes propiedades fotoópticas.

• De este modo, clínicas y laboratorios pueden confeccionar supraconstrucciones muy estéticas con este material.

SIST

EMA

Y CO

MPO

NEN

TES

DAT

OS

Y PR

UEB

AS

EJEM

PLOS

CLÍ

NIC

OSCO

NCE

PTO

Y VE

NTA

JAS

• Los maquillajes VITA ENAMIC Stains y VITA VM LC/VM LC flow brindan múltiples posibilidades para la caracterización cromática y la personali-zación de restauraciones de cerámica híbrida implantosoportadas.

• En reconstrucciones con VITA SUPRINITY, para la reproducción de características individuales se utilizan los maquillajes VITA AKZENT Plus y la cerámica de recubrimiento VITA VM 11.

• Para incorporar textura superficial en reconstrucciones implantosoportadas y obtener un alto grado de brillo, los kits VITA ENAMIC y VITA SUPRINITY Polishing Sets ofrecen instrumentos de pulido coordinados.

2. Múltiples posibilidades de caracterización y texturización de superfi cies

SISTEMA Y COMPONENTES

El sistema de tratamiento VITA IMPLANT SOLUTIONS abarca piezas en bruto y componentes coordinados. A continuación le mostramos una visión de conjunto.

SIST

EMA

Y C

OM

PON

ENTE

SDA

TOS

Y PR

UEBA

SEJ

EMPL

OS C

LÍN

ICOS

CON

CEPT

O Y

VEN

TAJA

S

VITA

IMPL

AN

T SO

LUTI

ONS

(IS)

+ += =

MATERIALES Y GEOMETRÍAS

Corona con pilar (AC)VITA CAD-Temp IS-16

Mesoestructura (MS)VITA ENAMIC IS-14

Mesoestructura (MS)VITA SUPRINITY IS-14

Corona con pilar (AC)VITA ENAMIC IS-16

Corona con pilar (AC)VITA SUPRINITY IS-16

VITA ENAMIC® IS (solución defi nitiva)

VITA SUPRINITY® IS (solución defi nitiva)

VITA CAD-Temp® IS (solución provisional)

Siempre la variante adecuada para una amplia gama de requisitos

Combinación inteligente de soluciones provisionales y defi nitivas.

IS-14 IS-16

SIST

EMA

Y C

OM

PON

ENTE

SDA

TOS

Y PR

UEBA

SEJ

EMPL

OS C

LÍN

ICOS

CON

CEPT

O Y

VEN

TAJA

S

COLORES Y VARIANTES

Colores disponibles:

• VITA ENAMIC IS-14 (variante para MS) con interfase S o L en:1M1-T, 1M2-T, 2M2-T, 3M2-T, 4M2-T

• VITA ENAMIC IS-16 (variante para AC) con interfase S o L en: 1M1-HT, 1M2-HT, 2M2-HT, 3M2-HT, 4M2-HT

• VITA SUPRINITY IS-14 (variante para MS) con interfase S o L en*:A1-T, A2-T, A3-T, A3.5-T 0M1-T, 1M1-T, 1M2-T, 2M2-T, 3M2-T, 4M2-T

• VITA SUPRINITY IS-16 (variante para AC) con interfase S o L en*: A1-HT, A2-HT, A3-HT, A3.5-HT 0M1-HT, 1M1-HT, 1M2-HT, 2M2-HT, 3M2-HT, 4M2-HT

• VITA CAD-Temp IS-16 (variante para AC) con interfase S o L en: 1M2T, 2M2T, 3M2T

Geometrías disponibles:

IS-14: 18 x 14 x 12 (para mesoestructuras)Nota: con interfase integrada S o L según la geometría.

IS-16: 18 x 16 x 18 (para coronas con pilar)

*) La información sobre el producto VITA SUPRINITY IS es provisional; se prevé que las piezas en bruto estarán disponibles a finales de año.

SOLUCIONES DE SISTEMA COORDINADAS

¿Sistemas CAD-CAM?VITA ofrece las piezas en bruto de VITA IMPLANT SOLUTIONS con un sistema de soporte específi co para el sistema CAD/CAM:

• CEREC/inLab (Sirona Dental GmbH) a partir de la versión de software SW 4.4 (CEREC) o SW 15.0 (inLab)*

¿Sistemas de implante?Gracias a la interfase integrada con la base adhesiva/de titanio (TiBase, Sirona Dental GmbH), las VITA IMPLANT SOLUTIONS son compatibles con los sistemas de implante de los fabricantes mencionados a continuación**:• Nobel Biocare• Straumann• Astra Tech• Friadent• Zimmer• Medentika Implant• CAMLOG• BIOMET 3i

*) VITA SUPRINITY IS se integrará en una futura versión del software. **) Encontrará información completa y actualizada sobre los sistemas de implante compatibles con TiBase en

http://www.sirona.com

Determinación del color

• Utilice para la determinación digital del color el VITA Easyshade V y para la determinación visual del color, p. ej., la guía VITA Linearguide 3D-MASTER o VITA classical A1–D4.

CAD/CAM-Confección

• Para la confección CAD/CAM de supraconstrucciones dispone de piezas en bruto de composite, cerámica híbrida y cerámica vítrea de VITA, de modo que puede elegir el material más adecuado a sus necesidades concretas.

Modifi cacióncromática*

• Para la cerámica vítrea utilice los maquillajes VITA AKZENT Plus y la cerámica de recubrimiento VITA VM 11. Para la cerámica híbrida utilice VITA ENAMIC Stains y para la personalización, VITA VM LC.

Cocción*• Para realizar la cocción de glaseado, de maquillajes y/o

de la dentina y de cristalización, lo mejor es utilizar el VITA VACUMAT 6000 M.

• Nota: en el caso de la cerámica híbrida y el composite se prescinde de la cocción.

Pulido

• Para la cerámica vítrea y la cerámica híbrida de VITA, lo ideal es utilizar los kits VITA SUPRINITY/VITA ENAMIC Polishing Sets.

Fijación • Para fijar las cerámicas vítrea e híbrida de VITA, utilice un sistema de fijación recomendado por VITA.

* Nota: el composite y la cerámica híbrida pueden colocarse inmediatamente después de fresar y pulir. No requieren ninguna cocción. La cerámica vítrea requie-re una cocción de cristalización.

Nota: las soluciones de productos VITA anteriormente mencionadas son marcas registradas de VITA Zahnfabrik.

Determinación del color

• Utilice para la determinación digital del color el VITA Easyshade V y para la determinación visual del color, p. ej., la guía VITA Linearguide 3D-MASTER o VITA classical A1–D4.

CAD/CAM-Confección

• Para la confección CAD/CAM de supraconstrucciones dispone de piezas en bruto de composite, cerámica híbrida y cerámica vítrea de VITA, de modo que puede elegir el material más adecuado a sus necesidades concretas.

Modifi cacióncromática*

• Para la cerámica vítrea utilice los maquillajes VITA AKZENT Plus y la cerámica de recubrimiento VITA VM 11. Para la cerámica híbrida utilice VITA ENAMIC Stains y para la personalización, VITA VM LC.

Cocción*• Para realizar la cocción de glaseado, de maquillajes y/o

de la dentina y de cristalización, lo mejor es utilizar el VITA VACUMAT 6000 M.

• Nota: en el caso de la cerámica híbrida y el composite se prescinde de la cocción.

Pulido

• Para la cerámica vítrea y la cerámica híbrida de VITA, lo ideal es utilizar los kits VITA SUPRINITY/VITA ENAMIC Polishing Sets.

Fijación • Para fijar las cerámicas vítrea e híbrida de VITA, utilice un sistema de fijación recomendado por VITA.

ESTAREMOS ENCANTADOS DE AYUDARLE

Encontrará información adicional sobre los productos y su manipulación en www.vita-zahnfabrik.com/cadcam y a través de la línea de atención y las direcciones de correo electrónico indicadas más abajo.

Línea directa de apoyo a las ventasTel. +49 (0)7761 / 562-884, fax +49 (0)7761 / 562-299De 8.00 a 17.00 horas

Si desea hacer un pedido o una consulta sobre envíos, datos, de productos o material publicitario, Udo Wolfner y su equipo del servicio comercial interno estarán encantados de atenderle.

Correo electrónico de contactoSi tiene preguntas o solicitudes que hacer, escriba un correo electrónico a info@vita-zahnfabrik.com.

Línea directa de asistencia técnica Tel. +49 (0)7761 / 562-222, fax +49 (0)7761 / 562-446De 8.00 a 17.00 horas

Si desea realizar consultas técnicas sobre cualquiera de las soluciones de productos CAD/CAM de VITA, póngase en contacto con nuestros asesores técnicos, Ralf Mehlin o Daniel Schneider.

VITA SUPRINITY® IS VITA ENAMIC® IS

VITA CAD-Temp® IS

MATERIALES CAD/CAM DE VITA – Para conseguir soluciones óptimas. Acreditados en millones de casos.

VITA IMPLANT SOLUTIONS (IS) son piezas en bruto de cerámica híbrida, cerámica vítrea o composite que incorporan una interfase integrada con una base adhesiva/de titanio (p. ej. TiBase) y sirven para confeccionar prótesis implantosoportadas mediante la técnica CAD/CAM.

Soluciones óptimas para prótesis implantosoportadas

Soluciones óptimas para elementos auxiliares/restauraciones temporales

Soluciones óptimas para restauraciones de dientes individuales

solución altamente resistente

solución

absorbente

solución temporal

VITA CAD/CAMMATERIALES

Soluciones óptimas para estructuras/puentescompletamente anatómicos

VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KGPostfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen · GermanyTel. +49 (0)7761/562-0 · Fax +49 (0)7761/562-299Hotline: Tel. +49 (0)7761/562-222 · Fax +49 (0)7761/562-446www.vita-zahnfabrik.com · info@vita-zahnfabrik.com

facebook.com/vita.zahnfabrik

Encontrará información adicional sobre las VITA IMPLANT SOLUTIONS en: www.vita-zahnfabrik.com/cadcam.

1014

9SP

- 111

5 (X

.) S

- Ver

sion

(01)

Referencias

1. Análisis internos, Dpto. de I+D de VITA: VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG Departamento de Investigación y Desarrollo Spitalgasse 3, 79713 Bad Säckingen Andrea Coldea, ingeniera, I+D en Desarrollo de materiales Dr. Jens Fischer, catedrático, director del Dpto. de I+D, Bad Säckingen versión: 08/2015 Puede consultar los datos detallados sobre los estudios en la Documentación científico-técnica de VITA ENAMIC; descarga desde www.vita-zahnfabrik.com/cadcam

2. Observación de aplicación clínica: Tecnología aplicada y Gestión de productos de VITA: VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG Departamento de Distribución Spitalgasse 3, 79713 Bad Säckingen Claus Pukropp, director de Marketing técnico, Bad Säckingen Andreas Buchheimer, director de Tecnología aplicada, Bad Säckingen versión: 11/2014

3. Dr. Martin Rosentritt, prof. agregado, jefe del área de investigación, Clínica universitaria de Ratisbona: Policlínica de Prostodoncia, Ratisbona; 2011

4. Dra. Maria Menini, Departamento de prótesis dental fija e implantosoportada, Universidad de Génova (Italia); 01/2015

Nota importante: Nuestros productos deben utilizarse con arreglo a las instruc-ciones de uso. Declinamos cualquier responsabilidad por daños derivados de la manipulación o el tratamiento incorrectos. El usuario deberá comprobar, además, la idoneidad del producto para el ámbito de aplicación previsto antes de su uso. Queda excluida cualquier responsabilidad por nuestra parte si se utiliza el producto en una combinación incompatible o no admisible con materiales o aparatos de otros fabricantes. Asimismo, con independencia del fundamento jurídico y en la medida en que la legislación lo admita, nuestra responsabilidad por la exactitud de estos datos se limitará en todo caso al valor de la mercancía suministrada según la factura sin IVA. En especial, en la medida en que la legislación lo admita, no aceptamos en ningún caso responsabilidad alguna por lucro cesante, daños indirectos, daños consecuenciales o reclamaciones de terceros contra el comprador. Solo admitiremos derechos a indemnización derivados de causas atribuibles a nosotros (en el momen-to de la celebración del contrato, violación del contrato, actos ilícitos, etc.) en caso de dolo o negligencia grave. La caja modular de VITA no es necesariamente parte integrante del producto.Publicación de estas instrucciones de uso: 11.15

La empresa VITA Zahnfabrik está certificada según la Directiva de productos sanitarios y los siguientes productos llevan el marcado :

VITA ENAMIC® IS, VITA SUPRINITY® IS, VITAVM®11, VITA AKZENT® Plus, VITA CAD-Temp® IS, VITAVM®LC

Los productos/sistemas de otros fabricantes mencionados en este documento son mar-cas registradas de sus respectivos fabricantes.