1

VIDEOGRABADORA DE RED INDEPENDIENTE H.265 DE 4-8

ENTRADAS PoE

ART. IPNVR045DPOE-IPNVR085DPOE

Lea este manual atentamente antes del uso y consérvelo para consultarlo en el futuro.

2

Instalación de la HDD Asegúrese de instalar la HDD al utilizarla por primera vez.

.

Descripción del panel frontal

1. Led de HDD 9. PLAY: tecla de reproducción

2. Led de estado, reservado 10. ESC: tecla de salida

3. 1 ~ 8: teclas de pantalla única CH1 ~ CH8 11. MENU: tecla de menú

4. ▲▼◄►: teclas de dirección 12. : tecla de confirmación

5. Led de alimentación 13. N.C.

6. Receptor de IR

7. Tecla QUAD

8. REC: tecla de grabación manual

3

Descripción del panel trasero

CH1-Ch4 - - CH8: 4 / 8 entradas Poe (puertos RJ45) WAN: puerto Ethernet estándar de 10/100

Mbit/seg.

POWER: conector de alimentación PoE DC12V: conector de alimentación de 12 V CC

VGA: conector de salida de vídeo VGA Salida de vídeo HDMI

USB: 2 conectores USB

Descripción del sistema operativo

Encendido/apagado Confirme que la tensión de CA coincide con la videograbadora. Asegúrese de que la toma de

alimentación de la videograbadora se conecta con una buena toma de tierra. Después de

conmutarse la alimentación y de ponerse el dispositivo en funcionamiento, la luz【POWER】 se

enciende. Encienda el sistema; si la luz de estado del panel parpadea, significa que el estado es

normal.

Vista previa Después de ponerse el dispositivo en funcionamiento, aparecerá inmediatamente la interfaz de

vista previa. En la interfaz de vista previa, se puede ver la fecha y hora del sistema y el nombre de

canal. Pulse la tecla numérica correspondiente del panel o haga clic con el botón izquierdo del

ratón; el usuario puede ver una vista previa del canal único. Pulse la tecla "QUAD" del panel o haga

clic con el botón izquierdo del ratón; podrá volver a un estado de monitorización de varias

interfaces.

4

Instrucciones para la utilización del menú

Menú 【MENU】: permite entrar en la interfaz de menú principal del dispositivo. 【PLAY】 teclas de acceso

directo para la interfaz de reproducción.

【REC】teclas de acceso directo para la grabación manual.【PTZ】teclas de acceso directo para el

control de PTZ.

Nota: el nombre de usuario predeterminado es admin y la c ontraseña predeterminada está

vacía.

Composición del menú Las unidades componentes del menú son las siguientes:

（1）Casilla de verificación: dos tipos de estado disponibles, "√" significa activado, "□" significa

desactivado, tecla de dirección:【↑】【↓】【←】【--->】; tecla intro【 】. Igualmente, haga clic con

el botón izquierdo del ratón para elegir.

Por ejemplo: casilla de verificación "channel" (canal) y "video mode" (modo de vídeo) en la

búsqueda de vídeo.

（2）Casilla de selección: seleccione el contenido objetivo según las opciones del cuadro

desplegable. Use la tecla 【↑】, 【↓】 o haga clic con el botón izquierdo del ratón para seleccionar.

Por ejemplo: "channel" y "code stream" (flujo de código) en el menú de configuración de codificación

（3）Cuadro de lista: muestra información de búsqueda en la lista; puede intentar una opción para la

operación.

Por ejemplo: pulse el botón【 】en el archivo de copia de seguridad de vídeo o el botón izquierdo

del ratón.

（4）Cuadro de edición: introduzca el nombre en el cuadro de edición.

Por ejemplo: en el menú de configuración, puede introducir números, letras inglesas, puntuación,

etc., en el cuadro de edición "channel".

a) Use la tecla del panel 【↑】【↓】【←】, 【→】o desplace el ratón al cuadro de edición; pulse

la tecla " " o haga clic con el botón izquierdo del ratón; a continuación, aparece el teclado de

entrada. Seleccione los caracteres objetivo de entrada que desee mediante las teclas de flecha o

haga clic con el botón izquierdo del ratón.

b) Tras introducir la información, haga clic en el botón【ACEPTAR】【CANCEL】 o 【ESC】para

guardar o salir. Botón : se usa para implementar una función específica o para entrar en el siguiente

menú de configuración; haga clic en la tecla【ACEPTAR / y el botón izquierdo del ratón.

ESC MENU Pulse【MENU】, 【ESC】 o el botón derecho del ratón para salir del modo de menú.

Haga clic con el botón derecho del ratón y vuelva al nivel de menú anterior.

Introducción al menú principal Pulse la tecla MENU o el botón derecho del ratón; aparecerá el menú principal. El menú principal

consta de los siguientes componentes:

5

Reproducción de vídeo

En el menú contextual, haga clic en Reprod. de vídeo y acceda a la interfaz.

Búsqueda de vídeo

Canal：para elegir el canal deseado haciendo clic en la casilla de verificación , significa

no seleccionado.

Modo de grab. ：elegir el modo de grabación haciendo clic en la casilla de verificación

Tiempo：introduzca la hora de inicio y finalización en la casilla de edición.

Búsqueda : tras configurar la anterior condición de búsqueda, haga clic en "Búsqueda" para iniciar

la búsqueda del archivo de vídeo correspondiente y mostrar los archivos. El color rojo

significa grabación de tiempo, el verde significa grabación movimiento y el amarillo se

refiere a grabación con sensor.

Reproducir: elija reproducir y acceda a la interfaz de reproducción. En el cuadro de lista de

búsqueda, elija el tiempo mediante la tecla arriba, abajo, izquierda o derecha, o mueva

el ratón. Haga clic en 【 】o con el botón izquierdo del ratón para entrar en la interfaz

"reproducción de vídeo".

Cancelar : vuelve al menú anterior.

6

Barra de herramientas de reproducción

Seleccione el archivo de reproducción o el archivo de reproducción de tiempo; se accederá a la

interfaz de reproducción de vídeo. Barra de herramientas de reproducción: se mostrará debajo de la

interfaz de reproducción. Cada canal se puede aumentar o reducir haciendo clic con el botón

izquierdo del ratón.

Detención de la reproducción: haga clic en para detener el vídeo y volver a la interfaz

de reproducción.

Pausa/reproducción: al hacer clic en , el vídeo de reproducción entra en pausa, mientras que al

hacer clic en , se puede seguir viendo el vídeo de reproducción.

Avance rápido: haga clic en para avanzar el vídeo rápidamente; avance el vídeo más

rápidamente haciendo clic en el botón de nuevo.

Salir de la reproducción: haga clic en “ESC”o para salir del vídeo de reproducción; o salga

después de reproducirse todos los archivos.

Grabación manual

En el menú contextual, haga clic en grabación manual o haga clic en 【REC】 para entrar en la

configuración de la interfaz de grabación manual.

Ilustración del menú de grabación manual

En el menú de grabación manual se incluyen varias partes:

Canal：☑” significa abierto；“□” significa cerrado.

Act. Todos：se inician todos los canales.

Desac. todos：se cierran todos los canales.

Aceptar：confirma y sale.

Cancelar：haga clic en Cancelar para salir de la interfaz y volver al menú principal.

Control PTZ

Elija "Control PTZ" en el menú contextual.

El menú de control de PTZ incluye control de dirección, exploración panorámica automática, zoom,

enfoque, iris.

7

Copia de vídeo

Elija el canal y el modo de grabación; configure la hora de búsqueda y, a continuación, inicie la

búsqueda del archivo. Tras elegir el archivo necesario en el cuadro de lista, haga clic en Copia y en

Aceptar; espere a que la barra de proceso llegue al 100% y a que se muestre que la copia de

seguridad se ha realizado correctamente.

Nota: el pendrive USB debe ser de formato FAT32 al realiz ar la copia de seguridad del

archivo.

Configuración del sistema El menú de configuración incluye General, Grabación, Red, Canal y Admin sistema.

General

Elija "General" y acceda a su interfaz de configuración.

Cierre sesión auto: el usuario presente se desconectará si no se realiza ninguna operación en 10

minutos y será necesario volver a iniciar sesión.

Zumbador: Habilitar: se oirá un sonido con el controlador o al pulsar una tecla en el panel frontal.

Deshabilitar, sin sonido.

Idioma: se pueden elegir varios según los usuarios: inglés, etc.

ID remota : el usuario puede usar este ID para controlar la videograbadora por control remoto. El

8

mando a distancia debe corresponderse con el ID para poder funcionar.

Ajuste hora : la hora real en la vista previa; haga clic en ”actualizar” tras el ajuste. Asegúrese de

guardar cuando aparezca ” la grabación se detendrá una vez modifique la hora” y

guarde el ajuste.

Tras finalizar la configuración, haga clic en "Aceptar"; la información se guardará. Haga clic en

"Cancelar" para salir sin guardar.

Configuración de pantalla

Seleccione “Pantalla” en “General”.

OSD Alpha：la transparencia del menú OSD puede ajustarse como se desee.

Resolución VGA: ofrece tres opciones (800x600, 1024x768, 1280x1024)

Secuencia: el usuario puede configurar en tiempo de conmutación automática para obtener la vista

previa de la imagen; cambia a pantalla única o pantalla de 4 canales.

Habilitar ：“☑” comenzar utilizando, “□” no comenzar utilizando

Tras finalizar la configuración de la página, haga clic en "Aceptar" para guardar los cambios; haga

clic en "Cancelar" para no guardarlos.

Gestión de HDD

9

En "General", haga clic en "Config. HDD" para entrar en la interfaz de configuración.

Sobrescribir: “☑” se cubrirán los archivos de grabación más antiguos cuando el disco esté lleno,

“□" muestra que no se cubrirán.

Formatear : “☑” significa seleccionado, “□” significa no seleccionado. Al hacer clic en "Formatear",

aparece una interfaz de confirmación; a continuación, haga clic para confirmar el formato o haga clic

en "Cancelar" para volver a la interfaz principal.

Gestion de vídeo

Si se conectan cámaras con IP directamente a la vid eograbadora, no será necesario realizar

ninguna configuración (modo PoE).

En caso contrario (modo Switch), antes de conectar y configurar el IPC, confirme que el IPC ya está

conectado a Internet.

Haga clic con el botón derecho en la interfaz de vista previa, elija “Gestion de vídeo” y entre en la

interfaz.

Busque los IPC conectados a la misma red de la videograbadora. La dirección IP predeterminada

de la videograbadora es 192.168.1.114, la dirección IP predeterminada del IPC es 192.168.1.168.

Añadir Auto : añada todos los IPC que estén en la misma red y muéstrelos en los distintos canales.

Añadir uno : añada el IPC seleccionado

Elim. canales : elimine el IPC conectado seleccionado.

Modificar/Mod. manual : modifique los parámetros del IPC seleccionado.

Cuando finalice la configuración, haga clic en el botón “Aceptar” para guardarla; haga clic en el

botón “Cancelar” si no desea guardarla.

10

Grabación

Seleccione “Grabación” en la configuración del sistema.

Canal：elija los canales necesarios haciendo clic en el triángulo invertido.

Día de la semana: elija el día que desee; "Todos" significa todos los días de una semana.

Periodo： en cada franja horaria se pueden definir modos de grabación distintos en las 4 franjas

horarias. Grabación "Horaria" con color rojo, grabación "Movimiento" con color verde, grabación

"Alarma" con color amarillo; “☑" significa activado, “□” significa desactivado. En las partes inferiores

se muestra el estado de tiempo, la programación completa de 0 a 24 horas.

Copiar a: seleccione el canal deseado en el lado derecho del botón "Copiar a". Haga clic en "Copiar

a" y en ''Aceptar" para definir la información de configuración de canales actual en otro canal de

vídeo deseado. Al hacer clic en el botón "Cancelar", la información de configuración no se guarda.

Red

Seleccione “Red” en la configuración del sistema.

DHCP: actívelo para obtener la dirección IP automáticamente. "☑" significa activado ，"□" significa

desactivado.

11

ESee (P2P)： tras conectarse a Internet , haga clic en “☑ Esee (P2P)” para obtener un ID, que

puede usarse para la monitorización remota de IP en un servidor de red Eseenet.

Dirección IP: la dirección IP debe ser única y no puede estar en conflicto con el host ni la estación

de trabajo que esté en el mismo segmento de red.

Máscara de Red: subred para el segmento de red.

Gateway: es necesario definir la dirección de la puerta de enlace a fin de obtener comunicación

entre los distintos segmentos de red.

Dirección MAC: muestra la dirección MAC del dispositivo.

DNS preferido ：dirección IP de DNS

Puerto web: número de puerto para visitas con el explorador IE; el puerto predeterminado es "80".

DDNS: función analítica automática de nombre de dominio dinámico, compatible con DNS Comelit,

etc. Para usar el DNS Comelit, consulte la última página de este manual.

En el menú "Red", haga clic en " DDNS ".

Comenzar utilizando ：“☑” significa comenzar utilizando servicios de dominio dinámico DDNS; “□”

significa no iniciarlo.

Seleccione el servidor de red adecuado e introduzca el nombre de usuario, la contraseña y el

dominio.

PPPOE

Comenzar utilizando: “☑ PPPOE” significa iniciar la marcación PPPOE. “□” significa no iniciarla.

Nombre de usuario ：introduzca el nombre de usuario de ISP en el cuadro de edición.

Contraseña ：introduzca la contraseña de ISP en el cuadro de edición.

Tras finalizar la configuración de la página, haga clic en "Aceptar" para guardar los cambios; haga

clic en "Cancelar" para no guardarlos.

Detección Movimiento

Seleccione ”Det. Movimiento” en el menú “Canal”.

Canal: opción para definir la casilla de selección del canal de alarma

Detección: seleccione el tipo de detección: movimiento, pérdida de vídeo.

Sensibilidad ： elija la sensibilidad de activación de detección de movimiento.

Durac. de la alarma: tras elegir la activación de detección de movimiento, elija el tiempo de

duracción de alarma.

12

Editar área: configuración del área de detección de movimiento; desplácese arrastrando el botón

izquierdo del ratón.

Alarma：“☑” significa iniciar，“□” significa no iniciar。

Zumbador ：“☑” significa iniciar，“□” significa no iniciar。

Notificación E-Mail : “☑” significa envío de correo electrónico activado, “□” significa envío de correo

electrónico desactivado.

Copiar a: seleccione el canal deseado en el lado derecho del botón "Copiar a". Haga clic en "Copiar

a" y en ''Aceptar"; a continuación, el sistema definirá la información de

configuración de canales actual en otro canal de vídeo objetivo. Haga clic en el

botón "Cancelar"; la información de configuración no se guarda.

Configuración de PTZ

Seleccione ”PTZ” en “Canal”.

Canal : elija el canal adecuado; haga clic en la casilla de selección para elegirlo.

Protocolo: el protocolo seleccionado debe ser el mismo que el de PTZ.

Copiar a: elija la ruta de objeto en la casilla de selección derecha

y haga clic en el botón “copiar a”; a continuación se mostrará la información de ajustes, que se

puede aplicar también en otras rutas de objeto. O bien, el usuario puede elegir copiar a "Todos" para

ajustar todos los canales en la misma configuración.

Tras realizar el ajuste, haga clic en el botón "Aceptar" para salir y guardar el ajuste, o haga clic en el

botón de "Cancelar" para salir sin guardar.

13

Alarma

En Grabación, elija "Alarma" y entre en la interfaz de configuración.

Canal : elija el canal adecuado.

Modo de trabajo: ajuste para iniciar la alarma o no

Durac. de alarma: configure el tiempo de duración de la alarma.

Grabar canal : canal que se grabará al activarse la alarma.

Alarma: “☑” activación de la alarma, “□” cierre de la alarma

Zumbador: “☑” inicio del zumbador, “□” cierre del zumbador

Copiar a: elija el canal deseado en la casilla de selección derecha y haga clic en "Copiar a"; la

información de ajuste se aplicará al otro canal.

Tras el ajuste, haga clic en "Aceptar" para salir y guardar o haga clic en "Cancelar" para salir sin

guardar.

Administración de usuarios

En "Admin. Sistema", haga clic en "Adm. de usuarios" (Gestión de usuarios).

Agregar usuario : introduzca un nuevo nombre de usuario en el cuadro de edición y configure la

autoridad operativa. Al elegirlo en la casilla de verificación adecuada, con “☑” los usuarios pueden

utilizarlo y con “□” los usuarios no pueden utilizarlo. Haga clic en "Definir contraseña" para definir

la nueva contraseña; o bien, puede ser la contraseña predeterminada.

Eliminar usuario : elimine el usuario seleccionado (excepto Admin, los demás usuarios no disponen

de autorización para configurar ni eliminar a otros usuarios).

14

Editar usuario: modifique el usuario seleccionado (execpto Admin, los demás usuarios no tienen

autorización para configurar otros permisos de usuario).

Definir contraseña : defina la contraseña de inicio de sesión de usuario.

Tras la configuración, haga clic en "Aceptar" para guardar y salir, o haga clic en "Cancelar" para salir

sin guardar.

Mantenimiento del sistema

En "Admin. Sistema", haga clic en "Mant. del sistema" para entrar en la interfaz de configuración.

Reinicio automático : definición del momento de reinicio automático; puede definirse de " sábado a

domingo "; "Nunca" significa no reiniciar automáticamente.

Actualización del sistema

En "Admin. Sistema", haga clic en "Actualización" para entrar en la interfaz de configuración

Copie el firmware en el directorio raíz de la unidad USB; inserte el USB, seleccione el dispositivo de

almacenamiento USB y, a continuación, haga clic en "Iniciar" para actualizar. Una vez realizada la

actualización, haga clic en "Aceptar"; el sistema se reiniciará automáticamente.

Nota: durante la actualización, no corte el suministro el éctrico para evitar dañar el

dispositivo.

Configuración de fábrica

En "Admin. Sistema", haga clic en "Config. de fábrica" para entrar en la interfaz de configuración.

Seleccione los elementos que necesiten configuración de fábrica, haga clic en "Aceptar" para

guardar y salir o haga clic en "Cancelar" para salir sin guardar.

15

Nota: tras la configuración de fábrica, todos los ajust es recuperarán la configuración inicial;

utilice la función con cuidado.

Información del sistema En "Admin. Sistema", haga clic en "Inf. de HDD" para entrar en la interfaz.

Información de HDD

El cuadro de lista muestra información de estado de la HDD.

Versión del sistema

En "Admin. Sistema", haga clic en "Vers. de sistema" para entrar en la interfaz.

Aquí se puede comprobar el nombre de dispositivo, el modelo de dispositivo, la versión de hardware

y la versión de software.

Registro del sistema

En "Admin. Sistema", haga clic en "Reg. de sistema" para entrar en la interfaz.

Elija el tipo de registro que desee comprobar en el cuadro de lista, e introduzca el período de tiempo

en el cuadro de edición. A continuación, haga clic en "Buscar"; la información de registro

relacionada se mostrará debajo. Puede pasar de página haciendo clic en "anterior" y en "siguiente"

o introduzca la página que desee.

16

Cierre de sesión en el sistema En el menú principal, haga clic en "Salida sistema"; aparecerá la interfaz de configuración.

Salir: se aplica a usuarios conectados. Tras el cierre de sesión, si desea utilizar de nuevo el

dispositivo, deberá iniciar sesión de nuevo.

Reiniciar: se reiniciará el sistema tras hacer clic en "Aceptar".

Apagar : apagado de la videograbadora.

Instrucciones de funcionamiento de Esee 1. Conecte EL nvr a la red y compruebe que la red funciona bien.

2. Para la vista remota en un ordenador, vaya a www.dvrskype.com o www.e-seenet.com

Realice la siguiente configuración antes de iniciar sesión en Esee en un ordenador.

Nota: configuración de Internet Explorer. Si lo utiliza por primera vez y el software no se

carga, realizar la siguiente configuración: Opciones de Intemet � Seguridad-Intemet �

Nivel personalizado � elija Actice X y plugin para abrir todo; haga clic en ok.

3. Vaya a www.dvrskype.com o www.e-seenet.com ,introduzca el ID Esee, el nombre de usuario y

la contraseña. Este nombre de usuario y contraseña son los mismos que los de la

videograbadora.

Nota: Nombre de usuario predeterminado: admin, ning una contraseña

17

Visor de vídeo remoto Tras conectarse, el visor de vídeo remoto incluye: ventana de vista previa, control de PTZ,

modo de vista previa, opción de flujo, activación/desactivación de canales, ajuste, configuración,

reproducción, cierre de sesión de usuario, como se muestra a continuación:

Abra la vista previa: En la ventana de vista previa, haga clic con el botón izquierdo del ratón y elija el

canal que desee (si el marco del canal es rojo, significa seleccionar). En la tabla de

activación/desactivación del canal, haga clic con el botón izquierdo del ratón; es posible abrir o

cerrar ese canal de vídeo, tal como: activado; desactivado

Modo de vista previa: En la tabla de conmutación del modo de vista previa, haga clic en

para elegir el modo, o haga doble clic en un canal para activar el modo de vista previa de canales, o

cambie al modo de varios canales.

NOTA: para visualizar imágenes de esta serie de NVR desde smartphones (iOS o Android

OS), utilizar la aplicación "Comelit View S" que se puede descargar libremente desde los

store relacionados (Apple Store y Play Store). La m isma aplicación para smartphones tiene

que ser utilizada también para dispositivos Tablet.

18

SERVICIO DE DNS COMELIT Para esta serie de NVR se encuentra ahora disponible el servicio DNS Comelit.

Para usarlo, proceda como se indica a continuación:

1 – Compruebe la versión de firmware del dispositivo. Si es necesario, actualice el firmware.

2 – Compruebe que en el dispositivo, cerca de la etiqueta que muestra el modelo, se encuentra la

etiqueta con el código univocal para el registro del servicio DNS. En el caso de no encontrarse

presente, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Comelit.

3 – Conéctese al sitio http://www.comelitdns.com, regístrese siguiendo las instrucciones y, a

continuación, cree un host utilizando el código de activación.

4 – Introduzca los datos (nombre de host, usuario y contraseña) en el menú adecuado de la

videograbadora.

5 – Para conectarse al dispositivo registrado, introduzca http://hostname.comelitdns.com:port (si es

distinto de 80).