Vida Familiar y Derecho a La Privacidad - Hernán Corral Talciani

8/17/2019 Vida Familiar y Derecho a La Privacidad - Hernán Corral Talciani

1/24

Título: VIDA FAMILIAR Y DERECHO A LA PRIVACIDAD Autor: Hernán Corral Talciani Cita: RCD 26-63

* Ponencia preen!a"a al # Con$reo In!ernacional "e Derec%o "e Fa&ilia '&en"o(a) 2al 2+ "e Oc!,re "e .//01) p,lica"a en la Ac!a "el Con$reo) Co&iin 4 .) Loprincipio 5,r"ico en la 7a&ilia "e n,e!ro "a) pp8 .6-.90) : en Re;i!a C%ilena "eDerec%o ;ol8 26'.1) .///) pp8 63-068

* Pro7eor "e Derec%o Ci;il T%e ri$!% !o pri;ac:>) reconoci"o %o: co&o la>par!i"a "e naci&ien!o> "el "erec%o a la pri;aci"a") 7,era 5,!a&en!e la "i7,in in"ei"a"e ,na circ,n!ancia ne!a&en!e 7a&iliar La =ra8 Barren) ?,e aco!,&raa a %acer ,na;i"a ocial in!ena en , caa "e o!on) e!aa &ole!a con la crnica ?,e ore

ella %acan lo peri"ico locale8 Tal e!a"o "e coa lle$ a , e@!re&o 7ren!e a lap,licacione ocaiona"a por la o"a "e ,na "e , %i5a8 An!e e!o) =a&,el Barrene p,o en con!ac!o con , co&paero "e e!,"io en la pri;ac:> %ara 7or!,na8

=e$Gn Barren : ran"ei la propie"a" en!en"i"a co&o poein "e iene &a!eriale)"ee "e5ar "e er la cla;e "e pro!eccin "e lo in"i;i",o) para "e5ar pao al principio "ela in;iolaili"a" "e la peronali"a") ?,e incl,ira) a"e&á "e la pro!eccin a la propie"a"in!elec!,al : a la a,!ora ar!!ica) el repe!o a la in!i&i"a" 7ren!e a la in5erencia "e lon,e;o &e"io "e co&,nicacin &ai;a8 E!o "erec%o no ,r$en) ni con!rac!,al&en!e

ni por ;iolacin "e ,na relacin "e con7ian(a) ino ?,e on >"erec%o con!ra !o"o el&,n"o> >El principio ?,e pro!e$e lo ecri!o peronale : c,al?,ier o!ra pro",ccin "ela in!eli$encia o "e la e&ocione - ecrien Barren : ran"ei-) e el "erec%o a la pri;ac:) : la le: no !iene ?,e 7or&,lar ,n n,e;o principio c,an"o e@!ien"e eapro!eccin a la apariencia peronal) a la e@preione) ac!o) : a la relacioneperonale) "o&!ica : o!ra c,ale?,iera> '18

Co&o ;e&o) la relacione "o&!ica) e!o e) la 7a&iliare) aparecen "e"e ,ninicio co&o in!e$ran!e "e e!a n,e;a e7era "e pro!eccin "e la perona) ?,e epropicia con la 7or&,lacin "el "erec%o a la pri;aci"a"8

28 Te@!o in!ernacionale) con!i!,cionale : le$ale

En el ca&po "el Derec%o la!ino-con!inen!al la cona$racin "el "erec%o al repe!o a la


2/24


3/24

con!eni"o "el "erec%o "e la perona ?,e in!e$ran el $r,po 7a&iliar para i&pe"ir ?,eella ean a7ec!a"a por in5erencia "e !ercero8 E poile) en!once) %alar "e la ;i"a7a&iliar co&o par!e in!e$ran!e "el con!eni"o "el "erec%o a la pri;aci"a"8

Pero) por o!ro la"o) c,an"o lo !e@!o in!en!an al,"ir !a&in a la ;i"a "e 7a&ilia co&o,n o5e!o "e pro!eccin "i7erenciale "e la pro!eccin "e la ;i"a pri;a"a) no parece ?,ee!án in!en!an"o cona$rar ,n cier!o "erec%o o in!er a la pri;aci"a" en el7,nciona&ien!o "e la &i&a co&,ni"a" 7a&iliar) : en e!e en!i"o cae pre$,n!are i la7a&ilia) en c,an!o !al) e ,5e!o ac!i;o "e ,n "erec%o al repe!o "e ,n á&i!o "ein!i&i"a" : a,!ono&a ?,e le re,l!a neceario para la o!encin "e , 7ineepec7ico8

+8 Plan "e n,e!ro e!,"io

,e!ro !raa5o !ra!ará "e inc,rionar en a&a ;er!ien!e8 Pri&era&en!e) nore7erire&o a la ;i"a 7a&iliar co&o apec!o con!eni"o en el "erec%o a la in!i&i"a" "e laperona 'II1) para l,e$o re7le@ionar ore i el $r,po 7a&iliar e !a&in !i!,lar "e ,n

cier!o "erec%o a la pri;aci"a" : en !al cao c&o operara !al "erec%o : en ?,coni!ira 'III18 In"a$are&o l,e$o ore i p,e"e %alare "e pri;aci"a" "e la 7a&iliaco&o a,!ono&a o oerana &oral) con , aplicacione : li&i!acione 'IV1) paraconcl,ir ore c,ál "ee er el concep!o "e 7a&ilia a ,!ili(ar para con7i$,rar el "erec%o ala pri;aci"a") !an!o en , ;er!ien!e "e "erec%o in"i;i",al co&o en la "e ,na 7ac,l!a" "e!i!,lari"a" e;en!,al&en!e pre"icale "e la 7a&ilia co&o en!i"a" co&,ni!aria 'V18

II8 LA VIDA FAMILIAR COMO ITERATE DEL DERECHO A LA ITIMIDAD DE LA=PER=OA= IDIVIDe la ;i"a 7a&iliar) peronal "el %o&re) , ;i"a in!erior) epiri!,al) a?,ello ?,e l lle;ac,an"o ?,iere &an!ener la p,er!a cerra"a> '/18 Ta&in en Francia) : anali(an"o la 5,ripr,"encia pro",ci"a en e!a &a!eria) e %a "ic%o ?,e >el á&i!o principal "e la ;i"apri;a"a e el "e la ;i"a 7a&iliar8: el "e la ;i"a con:,$al o en!i&en!al> '.18 En Ar$en!ina) Or$a( ecrie ?,e el "erec%o a la in!i &i"a" e el ?,e correpon"e a >!o"aperona %,&ana a ?,e ea repe!a"a , ;i"a pri;a"a) 7a&iliar) el "erec%o a no ero5e!o "e in5erencia ari!raria en la (ona epiri!,al n!i&a : reer;a"a "e ,na peronao $r,po) epecial&en!e "e ,na 7a&ilia>'..18 En C%ile) on(ále( =ep,l;e"a) !al ;e( elpri&ero en oc,pare "e e!e !e&a en n,e!ro pa) i$,e clara&en!e la "oc!rina "eMar!in) al ealar ?,e >la ;i"a pri;a"a8 e la ;i"a 7a&iliar "el %o&re) , ;i"a in!erior)epiri!,al> '.218


4/24

o parece ?,e) e7ec!i;a&en!e) en!re la (ona ?,e "een ?,e"ar co&pren"i"a en la;i"a pri;a"a ,na "e la &á i&por!an!e e la rela!i;a al á&i!o 7a&iliar) pero e claro?,e no "een i"en!i7icare in &á ;i"a pri;a"a : ;i"a 7a&iliar8 E@i!en relacione "e7a&ilia ?,e on : "een er "e carác!er pGlico) p,e in!erean para e!r,c!,rar laocie"a" e incl,o para pro!e$er la &i&a ;i"a 7a&iliar8 O!ra) en ca&io) loconciernen a la perona ?,e la ;i;en : 7or&an par!e "e , in!i&i"a" peronal8

Por o!ro la"o) no parece con;enien!e re!rin$ir el concep!o "e pri;aci"a" lo al á&i!o7a&iliar8 E@periencia) en!i&ien!o) %ec%o ?,e no "icen relacin con la 7a&ilia p,e"en?,e"ar a5o el ;elo pro!ec!or "e la in!i&i"a") a&para"o "e la &ira"a ec,"ria"ora "e!ercero8

28 Apec!o epec7ico "e la ;i"a 7a&iliar ?,e co&ponen la pri;aci"a"

Lo a,!ore ?,e %an pre!en"i"o e@plici!ar lo con!eni"o "el "erec%o a la in!i&i"a"),elen er a!an!e ec,e!o a la %ora "e i"en!i7icar lo con!eni"o epec7ico "e la

in!i&i"a" 7a&iliar8 A) por e5e&plo) Lin"on) c,an"o !ra!a "e i"en!i7icar lo ?,e ?,e"aco&pren"i"o en la ;i"a pri;a"a) eala en pri&er l,$ar a la ;i"a 7a&iliar "e la perona) :en ella en$loa >epecial&en!e) , 7iliacin) , &a!ri&onio) , o , "i;orcio> '.318

o;oa) a la %ora "e "ecriir lo con!eni"o poile "e la ;i"a pri;a"a a7ir&a ?,ee!aran co&pren"i"o lo >apec!o no conoci"o por e@!rao "e la ;i"a 7a&iliar)epecial&en!e lo "e n"ole e&ara(oa para el in"i;i",o o para el $r,po> '.+18 o noparece) in e&ar$o) ?,e ?,epa e@i$ir ?,e e !ra!e "e %ec%o "e"oroo c,al?,iercirc,n!ancia "e la ;i"a "o&!ica o 7a&iliar en!ra en la ri!a "e pro!eccin "e lain!i&i"a") a,n?,e e !ra!e "e al$o incl,o &eri!orio o enco&iale8

=i e %iciera ,n e7,er(o por in"i;i",ali(ar ?, apec!o "e la ;i"a 7a&iliar "een er) en

,n análii aprior!ico) coni"era"o in!e$ran!e "e la in!i&i"a") pena&o ?,e po"ran&encionare lo i$,ien!e

a1 Lo %ec%o o "eclaracione rela!i;a a la relacione a7ec!i;a o en!i&en!alepren,pciale8 A,n?,e no %a:a propia&en!e ,n $r,po 7a&iliar aGn con!i!,i"o) e claro?,e !ale relacione on la necearia an!eala "e la con7or&acin "e la 7a&ilia8

1 La circ,n!ancia ?,e ro"ean la celeracin "e ,n &a!ri&onio o el naci&ien!o "e ,n%i5o '.18

c1 La 7or&a "e "e!er&inacin "e la 7iliacin) : en $eneral lo $ra"o "e paren!ecoen!re la perona8 Ta&in la circ,n!ancia ?,e ro"ean la a"opcin "e ,n %i5o8

"1 Lo con7lic!o ?,e e $eneran en ,n no;ia($o o "en!ro "e la con;i;encia con:,$al o7a&iliar8 De all ?,e lo proceo &a!ri&oniale "e n,li"a") eparacin o "i;orcio) aco&o lo re7eri"o a la !,icin) e&ancipacin o ali&en!o en relacin con lo %i5o)$ocen nor&al&en!e "e ,na reer;a le$al8

e1 Lo acon!eci&ien!o "e la ;i"a "o&!ica co!i"iana) : en $eneral !o"o lo %ec%o?,e e "earrollan en el in!erior "el %o$ar8

71 La cere&onia) ri!o) 7e!e5o) celeracione con lo ?,e e re&arcan cier!a 7ec%a'c,&pleao) ani;erario "e &a!ri&onio) an!o1 o "e!er&ina"o ,ceo) ean 7eliceo "e$racia"o 'a,!i(o) $ra",acione) ;ela!orio) 7,nerale18

$1 Lo 5,e$o) eparci&ien!o : ac!i;i"a"e "e "ecano : recreacin prac!ica"a por


5/24

lo cn:,$e : el $r,po 7a&iliar8

%1 Lo "oc,&en!o ?,e "an c,en!a "e lo epio"io o i&á$ene "e la ;i"a 7a&iliar'Diario "e ;i"a) ál,&ene "e 7o!o$ra7a) 7il&acione 7a&iliare18

i1 Lo rec,ro 7inanciero) in$reo 7a&iliare) : el pa!ri&onio o 7or!,na con ?,e c,en!ala 7a&ilia '.618

51 La ,icacin e@ac!a "el "o&icilio o rei"encia %ai!,al "e la 7a&ilia) a co&o !a&inla locali(acin "e ella en !e&pora"a "e ;acacione o "ecano8

E in","ale ?,e !o"a en,&eracin en e!a &a!eria erá inco&ple!a) pero pre!e"e&o%aer en,&era"o lo %ec%o) circ,n!ancia : relacione ?,e) por re$la $eneral) ?,e"ana&para"o por la e7era "e reer;a pro!e$i"a por la pri;aci"a") en lo ?,e concierne a la;i"a en 7a&ilia8

o pre!en"e&o a7ir&ar) e en!ien"e) ?,e la pro!eccin "e e!o á&i!o "e in!i&i"a"

7a&iliar ea aol,!a8 E!a pro!eccin ce"e en lo cao "e necei"a" "e conoci&ien!oo in5erencia por !ercero por i&ponerlo a la &i&a re$,lacin : or$ani(acin "e la7a&ilia8 o p,e"en) por e5e&plo) e!i&are ;iola!orio "el "erec%o a la pri;aci"a" el&i&o Re$i!ro Ci;il ?,e "ee "ar c,en!a "e lo %ec%o propio "el e!a"o ci;il "e laperona8 Ta&poco lo erán la e@i$encia "e in7or&ar el e!a"o ci;il para aplicar re$la"e r$i&ene &a!ri&oniale o "e!er&inar lo "erec%o ,ceorio) o la necei"a" "e?,e lo !ri,nale cono(can "e in!i&i"a"e 7a&iliare para reol;er lo a,n!oo&e!i"o a , conoci&ien!o '.918

38 L&i!e a la pri;aci"a" in"i;i",al "eri;a"o "e la ;i"a 7a&iliar8


6/24

&enore "e e"a") en lo ?,e el "erec%o : "eer "e criarle : e",carle) i&pone a lopa"re la necei"a" "e conocer la 7or&a en ?,e e!án enca&inan"o , ;i"ain"i;i",ale '218

O!ra coa erá el ?,e e pro%a) al;o ca,a le$!i&a '2.1) ?,e e "i7,n"an o p,lici!enlo %ec%o "e lo ?,e e %a !o&a"o conoci&ien!o en ;ir!," "e ea in!i&i"a" 7a&iliar8

En !o"o cao) e claro ?,e la ;i"a 7a&iliar no e@cl,:e !o!al&en!e ,na (ona "e in!i&i"a"&á peronal) a,n?,e la in5erencia ean repeli"a por lo &e"io propio "el Derec%o"e Fa&ilia) &á ?,e por lo &ecani&o "e la !,!ela "e la perona '221

III8 LA FAMILIA COMO PO=ILE =) o ?,e pro!e$en >la in!i&i"a" peronal : 7a&iliar>8 LaCon!i!,cin c%ilena ae$,ra el "erec%o al repe!o : pro!eccin "e la ;i"a pri;a"a >"e laperona : , 7a&ilia>8 Ko e!are&o e!once an!e ,n reconoci&ien!o "e ,na cier!a,5e!i;i"a" 5,r"ica "e la &i&a 7a&ilia para recla&ar el a&paro "e , in!i&i"a"

28 Peronali"a" 5,r"ica "e la 7a&ilia : !i!,lari"a" ,5e!i;a

In&e"ia!a&en!e la c,e!in an!erior no pone "e 7ren!e a la ;ie5a c,e!in "e i la 7a&ilia"ee er reconoci"a co&o perona 5,r"ica8 E in","ale ?,e ,na concl,in a7ir&a!i;apo"ra allanar el ca&ino para con!r,ir ,n "erec%o a,!no&o a la pri;aci"a" 7a&iliar8

E e7ec!i;o ?,e no e ,n p,n!o pac7ico en "oc!rina el ?,e la perona 5,r"ica p,e"aner ,5e!o ac!i;o "e e!e "erec%o) : %a: ?,iene lo nie$an) o re !o"o !ra!án"oe "een!i"a"e con 7ine "e l,cro8 Pero e !a&in in","ale ?,e) a7ir&a"a la ,5e!i;i"a" 5,r"ica $eneral "e la 7a&ilia 'co&o perona 5,r"ica1) "i7cil&en!e po"ra ne$árele el"erec%o a pro!e$er ,n á&i!o "e pri;aci"a" en , relacione in!erna8

o po"e&o) in e&ar$o) "epac%ar 7ácil&en!e el !e&a) "a"o ?,e la an!i$,apropoicione "e al$,no a,!ore 7racee en or"en a concep!,ali(ar a la 7a&ilia co&o,na ;er"a"era : a,!n!ica perona &oral) %an i"o rec%a(a"a por la &a:ora "e lo


7/24

a,!ore8 oo!ro &i&o) en ecri!o an!eriore) %e&o op!a"o por "ecar!ar e!aopcin) incl,o "e le$e 7eren"a8 En e7ec!o) %e&o e!i&a"o ?,e la a!ri,cin "elr$i&en e!a!,!ario "e la perona 5,r"ica a ,na in!i!,cin !an n!i&a) ;i!al : "iná&icaco&o la 7a&ilia p,e"e conlle;ar &á "i7ic,l!a"e ?,e ;en!a5a para , "earrollo '2318

Pero el %ec%o "e ?,e e nie$,e ?,e la 7a&ilia ea perona 5,r"ica propia&en!e !al) no"eiera con",cir a la concl,in "e ?,e ella carece "e !o"o !ipo "e ,5e!i;i"a" '2+18 =ila "oc!rina incl,o reconoce cier!a 7or&a "e !i!,lari"a" "e "erec%o : oli$acione aor$ani&o ?,e no e %an con!i!,i"o co&o perona 5,r"ica 7or&ale '21) Kc&one$arle !o"a poiili"a" "e pro!eccin ;a el a&paro "e "erec%o 7,n"a&en!ale) a ,naco&,ni"a" !an arrai$a"a ocial&en!e co&o la 7a&ilia

KC,an"o lo !e@!o in!ernacionale o con!i!,cionale %alan "e la 7a&ilia co&oocie"a" na!,ral) in!i!,cin 7,n"a&en!al para la ocie"a") no la e!án reconocien"oco&o por!a"ora "e cier!o in!eree c,:a pro!eccin p,e"en er recla&a"o a ,no&re La Con!i!,cin c%ilena "ice e@prea&en!e ?,e >la 7a&ilia e el nGcleo7,n"a&en!al "e la ocie"a"> : ?,e el E!a"o "ee pro!e$erla : propen"er a ,

7or!aleci&ien!o 'ar!8 .18 E &ani7ie!o) en!once) ?,e con ello le reconoce ,n $ra"o "e,5e!i;i"a" co&o en!i"a" "i7eren!e "e lo in"i;i",o ?,e la con7or&an '2618

o %an 7al!a"o a,!ore ?,e %an a!ia"o e!e reconoci&ien!o en relacin con lain!i&i"a") a,n?,e in "eclararlo en 7or&a ca!e$rica8 A) por e5e&plo) Herrero-Te5e"oro!iene ?,e >5,n!o a la in!i&i"a" "e lo &ie&ro ?,e co&ponen la 7a&ilia) eenc,en!ra la in!i&i"a" 7a&iliar en &i&a) co&o $r,po n,clear) ?,e par!icipa "e lo&i&o po"ere "e e@cl,in ?,e lo re7eri"o a la in!i&i"a" peronal>'2918 =i e@i!ee!e ien 5,r"ico "e na!,rale(a colec!i;a) co&o "i;ero "el ien in"i;i",al) e l$ico)pena&o pre"icar "el $r,po 7a&iliar el in!er : la !i!,lari"a" para recla&ar ,pro!eccin8

38 e7ec!ore7le5o> "el "erec%o a la ;i"a pri;a"a in"i;i",al8

=e piena ?,e el %ec%o "e ?,e e per&i!a recla&ar por la in5erencia in"ei"a en ,na,n!o 7a&iliar) a al$,ien ?,e no e la perona in"i;i",al&en!e a7ec!a"a) p,e"ee@plicare a",cien"o ?,e la lein "el "erec%o in"i;i",al a la in!i&i"a" 7a&iliar pro",ceco&o conec,encia ,n a!en!a"o al "erec%o a la pri;aci"a" "e lo "e&á co&ponen!e"e la 7a&ilia) le$i!i&án"olo a para ac!,ar en , propio no&re8

La !ei "el >a!en!a"o re7le5o a la in!i&i"a" 7a&iliar> p,e"e apreciare en al$,na"eciione 5,ripr,"enciale ?,e) a,n?,e lo$ran i&par!ir 5,!icia en el cao concre!o)in!en!an e$,ir a"%eri"a a la !ei !ra"icional "e ?,e lo la perona in"i;i",ale$o(an "el "erec%o al repe!o "e , ;i"a pri;a"a8

La 5,ripr,"encia 7rancea %a a7ir&a"o) por e5e&plo) ?,e lo a!en!a"o a la ;i"a pri;a"a"e ,na &,5er caa"a con!i!,:en i$,al&en!e a!a?,e a la in!i&i"a" "e , &ari"o '2018Por , par!e) el Tri,nal Con!i!,cional epaol) en el cao "e "i7,in "e la i&á$enecon ecena "e la corri"a : "e la en7er&era "e la Pla(a "e Toro "e Po(olanco "on"e7,e corna"o "e &,er!e el 7a&oo !orero apo"a"o >Pa?,irri>) eal ?,e >no cae ","a?,e cier!o e;en!o ?,e p,e"en oc,rrir a pa"re) cn:,$e o %i5o !ienen) nor&al&en!e: "en!ro "e la pa,!a c,l!,rale "e n,e!ra ocie"a") !al !racen"encia para elin"i;i",o) ?,e , in"ei"a p,lici"a" o "i7,in inci"e "irec!a&en!e en la propia e7era"e , peronali"a"8 Por lo ?,e e@i!e al repec!o ,n "erec%o - propio : no a5eno - a la


8/24

in!i&i"a") con!i!,cional&en!e pro!e$i"o> '=TC 23.J00) "e 2 "e "icie&re18 En el &i&oen!i"o) o!ra en!encia e!i&a ;,lnera"a la in!i&i"a" "e lo pa"re a"op!i;o) por ela!en!a"o a la pri;aci"a" "el &enor a"op!a"o ?,e coni!e en la in"a$acin : "i7,inpGlica "e , 7iliacin '"e ori$en e@!ra&a!ri&onial1 : "e la carac!er!ica "e , &a"reiol$ica >el "erec%o a la in!i&i"a" e e@!ien"e - a7ir&a el 7allo- no lo a la apec!o"e la ;i"a propia peronal) ino !a&in a "e!er&ina"o apec!o "e o!ra perona conla ?,e e $,ar"e ,na peronal : e!rec%a ;inc,lacin 7a&iliar) apec!o ?,e) por earelacin o ;nc,lo 7a&iliar) inci"en en la propia e7era "e la peronali"a" "el in"i;i",o8>'=TC ./9J/.) "e .9 "e oc!,re18

La con!r,ccin "el >a!en!a"o re7le5o> no parece ,7icien!e) in e&ar$o) para "ar cai"ac,en!a "e la a,!o&a!ici"a" "e e!e e7ec!o i en el 7on"o lo ?,e le$i!i&a para ac!,ar ela lein en la propia in!i&i"a") ello no p,e"e ,ponere ie&pre en cao "e relacincon:,$al o 7a&iliar) : %ara ?,e "i!in$,ir cao por cao8

Má l$ico) e incl,o &eno 7or(a"o) e o!ener ?,e en !o"a e!a i!,acione) 5,n!ocon la lein in"i;i",al "e la in!i&i"a" 7a&iliar) e %a co&e!i"o ,na ;,lneracin "e la

in!i&i"a" "e la 7a&ilia) en c,an!o en!i"a" colec!i;a) : ?,e en , ;ir!," e!án le$i!i&a"opara orar c,al?,iera "e lo in!e$ran!e "el $r,po) a,n?,e , in!i&i"a" in"i;i",al no%a:a i"o "irec!a&en!e i&plica"a8

+8 =,5e!i;i"a" "e la 7a&ilia 7ren!e a la pri;aci"a"8 Conec,encia

Plan!ea"a la !i!,la!i"a" "e la 7a&ilia co&o !al en relacin con la pro!eccin 5,r"ica "e la;i"a pri;a"a) e aclaran n,&eroa c,e!ione ?,e lo i&per7ec!a&en!e enc,en!rane@plicacin a5o la !ei "e ?,e "ic%o "erec%o lo correpon"e a lo &ie&roin"i;i",ale "el $r,po 7a&iliar8

Tre conec,encia i&por!an!e po"e&o e@!raer "el reconoci&ien!o "e la !i!,lari"a"

,5e!i;a "e la 7a&ilia en el plano "e la pri;aci"a" .41 La le$i!i&acin para ac!,ar encao "e lein "e la in!i&i"a" 7a&iliar) "e c,al?,iera "e , in!e$ran!e 241 Lain,7iciencia "el conen!i&ien!o in"i;i",al "e ,no o "e al$,no in!e$ran!e "el $r,popara e@cl,ir la an!i5,ri"ici"a" "el ac!o in;ai;o "e la pri;aci"a" 7a&iliar : 31 Lapro!eccin "e la pri;aci"a" "e la perona 7alleci"a8

a1 Le$i!i&acin ac!i;a in"e!er&ina"8

E!an"o en 5,e$o) no la in!i&i"a" peronal "e al$,no "e lo in!e$ran!e "e la 7a&ilia)ino "e !o"a la en!i"a") c,al?,iera "e a?,ello po"rá e5ercer) a no&re "e la 7a&ilia) el"erec%o a ?,e e repe!e la (ona "e reer;a o pri;aci"a" ?,e le correpon"e '2/18

La le$i!i&acin e re7iere a la poiili"a" "e a"op!ar &e"i"a pre;en!i;a) ?,e e;i!en ,na!en!a"o ?,e a&ena(a eria&en!e con ore;enir) o "e &e"i"a ?,e e "iri5an a %acercear la in5erencia in"ei"a8 Ta&in cará la recla&acin "e &e"i"a repara"ora ?,ein!en!en rearcir en epecie el "ao ca,a"o 'por e5e&plo) con la "i7,in "eaclaracione o rec!i7icacione "e lo %ec%o p,lici!a"o18

o parece poile) e&pero) a"&i!ir la "e&an"a "e ,n rearci&ien!o en e?,i;alen!epec,niario8 La 7a&ilia) no ien"o perona 5,r"ica ni !enien"o !i!,lari"a" pa!ri&onial)carece "e la poiili"a" "e $o(ar "e ,na in"e&ni(acin ;alora"a en "inero8

1 Conen!i&ien!o le$i!i&an!e

C,an"o e !ra!a "e %ec%o) relacione o circ,n!ancia ?,e conciernen a la ;i"a 7a&iliaren , con5,n!o) : no lo a ,na o &á perona in"i;i",ale) el ?,e ,na "e ella %a:a


9/24

conen!i"o en la in5erencia : en , po!erior "i7,in pGlica) no e ca,a ,7icien!e "ele$i!i&acin "e la con",c!a in;ai;a8 Ta&poco lo era el conen!i&ien!o "e a?,elloin!e$ran!e "e la 7a&ilia ?,e e!n peronal&en!e in;ol,cra"o en la &a!eria ?,e epre!en"e "ar a conocer o re;elar al pGlico8 =i e correc!o ?,e e@i!e ,n "erec%o "e la&i&a 7a&ilia a la ;i"a pri;a"a) !al "erec%o "ee po"er e5ercere en ;ir!," "e larecla&acin "e c,al?,ier in!e$ran!e "e la co&,ni"a" 7a&iliar) con in"epen"encia "e ?,eel a$en!e ?,e %a inc,rri"o en la in5erencia %a:a ac!,a"o con el ac,er"o "e o!ro , o!ro"e , &ie&ro8

Incl,o p,e"e "ic,!ire ?,e el "erec%o a la ;i"a pri;a"a "e la 7a&ilia ea "iponile porel conen!i&ien!o con5,n!o "e !o"o , in!e$ran!e) :a ?,e po"ra a7ir&are) conpropie"a") ?,e e!a&o an!e ,n "erec%o ?,e) correpon"ien"o a la 7a&ilia : no a laperona ?,e la con7or&an) re,l!a in"iponile incl,o por la ,&a!oria "e ;ol,n!a"ein"i;i",ale8 Pero) por o!ro la"o) i el !ercero %a ora"o con el conen!i&ien!o "el &i&o7a&iliar ?,e a%ora pre!en"e e5ecer el "erec%o : recla&ar reponaili"a"e) eráaplicale la "oc!rina "e lo ac!o propio : e le i&pe"irá "econocer en , ene7icio lacon",c!a con la ?,e l &i&o 7acili! la lein recla&a"a8

c1 La pri;aci"a" "e lo 7alleci"o

'23.J00) "e 2 "e "icie&re1 '3218

Recien!e&en!e) la Cor!e "e Apelacione "e Par) 7ren!e a la p,licacin "e 7o!o$ra7a"e lo re!o &or!ale "el e@-Prei"en!e FranQoi Mi!!eran") e!i& ?,e e %aa;,lnera"o la ;i"a pri;a"a) 7ren!e al recla&o e7ec!,a"o por , ;i,"a : , %i5o8 El7,n"a&en!o "e la en!encia "ic,rre por ,na nocin &á ;a$a "e la !i!,lari"a" "el"erec%o a la pri;aci"a") ?,e no era ,na perona) ino >o!ro>) !r&ino $enrico "en!ro"el c,al cae incl,ir al 7alleci"o '3318 Parece claro) in e&ar$o) ?,e lo ?,e la en!enciae!aa pro!e$ien"o no era propia&en!e la in!i&i"a" "e Mi!!eran") :a 7,era "e lo,&rale "e e!e &,n"o) ino &á ien la pri;aci"a" "e , 7a&ilia8


10/24

A) lo en!ien"e el pro7eor "e To,lo,e) ernar" ei$nier) en no!a a la en!encia8 En ,opinin) en el cao %aan "o a!en!a"o ,no al ;alor "e la >pa( "e lo &,er!o>) : o!roa la in!i&i"a" "e la 7a&ilia >e ;iolar la in!i&i"a" "e ,na 7a&ilia en ",elo apro;ec%are"e la ocain para in!ro",cire en , apar!a&en!o ', in!i&i"a"1 : roar ,na i&a$en"el er ?,eri"o ?,e ella llora8>8 A,n?,e a&o ;alore e 7,n"an en el repe!o a laperona %,&ana) la "i!incin en!re ;,lneracin "e la pri;aci"a" "e la 7a&ilia : "eer "e"e5ar a lo &,er!o en pa( e necearia >la "i!incin i&pone eparar al &,er!o "e ,7a&ilia8 A lo ;i;o) la in!i&i"a") a lo &,er!o) la e!erni"a" e !a&in 5,!icia"i!ri,!i;a> '3+18

E!a&o co&ple!a&en!e "e ac,er"o con e!e plan!ea&ien!o) la pro!eccin "e lapri;aci"a" "e la perona 7alleci"a "ee recon",cire a la in!i&i"a" "e la 7a&ilia8 En eli!e&a c%ileno) e!a concl,in enc,en!ra apo:o en la %i!oria "el e!aleci&ien!o "e lanor&a ?,e cona$ra el "erec%o a la ;i"a pri;a"a8 En e7ec!o) e "e5 con!ancia en la Ac!a "e la Co&iin Con!i!,:en!e) ?,e la &encin "e la 7a&ilia "eca relacin con lapoiili"a" "e recla&ar por a!en!a"o a perona :a 7alleci"a '318

IV8 LA PRIVACIDAD DE LA FAMILIA Y =< A


11/24

a,!ono&a "e lo c,erpo in!er&e"io) : la 7a&ilia e el &á rele;an!e "e !o"o ello8 oe@!raa en!once ?,e la Car!a F,n"a&en!al la "eclare nGcleo 7,n"a&en!al "e laocie"a") : ?,e oli$,e al E!a"o a pro!e$erla : a propen"er a , 7or!aleci&ien!o8 Eclaro ?,e e@i!e en!once ,n á&i!o en el ?,e la 7a&ilia e oerana : a,!no&a 7ren!ea la co&,ni"a" pol!ica '3/1) la ?,e no lo "ee repe!ar : no a$re"ir ne$a!i;a&en!e la

in!i&i"a" 7a&iliar ino a"op!ar &e"i"a ?,e !ien"an a 7or!alecer ea a,!ono&a c,an"o)por "i;era circ,n!ancia a$rei;a) ella e ;ea "eili!a"a8

En I!alia) ore la ae "el ar!8 2/ "e la Con!i!,cin ?,e reconoce >lo "erec%o "e la7a&ilia co&o ocie"a" na!,ral 7,n"a"a ore el &a!ri&onio>) e %a ecri!o ?,e >con la7r&,la ole&ne la Con!i!,cin en!ien"e a!e!i$,ar ?,e la 7a&ilia e par!e eencial "e laocie"a" 5,r"ica&en!e or$ani(a"a : e par!e "o!a"a "e a,!ono&a) e!o e) "e lacapaci"a" "e $oernare por ) "eri;a"a "e , cali"a" "e ocie"a") o &e5or "eco&,ni"a") na!,ral&en!e e@i!en!e> '+18

N,e la 7a&ilia $o(a "e ,na pri;aci"a" en!en"i"a co&o ,na cier!a oerana) norec,er"a la recien!e re7le@ione) ?,e ==8 ,an Palo II e7ec!,aa en el Ao

In!ernacional "e la Fa&ilia) al o!ener ?,e >la 7a&ilia) co&o co&,ni"a" "e a&or : "e;i"a) e ,na reali"a" ocial li"a&en!e arria$a"a :) a , &anera) ,na ocie"a"oerana) a,n?,e con"iciona"a en ;ario apec!o> : ?,e >Con;iene %acer real&en!e!o"o lo e7,er(o poile para ?,e la 7a&ilia ea reconoci"a co&o ocie"a"pri&or"ial :) en cier!o &o"o) oerana8 =, oerana e in"ipenale para el ien"e la ocie"a"> '+.1

28 Aplicacione poile "el reconoci&ien!o "e la a,!ono&a 7a&iliar

La aplicacione ?,e p,e"en %acere en ;ir!," "e ,n reconoci&ien!o "e la pri;aci"a"7a&iliar co&o a,!ono&a "e la 7a&ilia) on inn,&erale) : re,l!a i&poile pre!en"eri"en!i7icar : "ecriirla !o"a8

o o!an!e) parece opor!,no "e!acar a?,ella ?,e preen!an &a:or relie;e en laocie"a"e "e !ra"icin occi"en!al8


12/24

"e &o"o ?,e no re,l!a acep!ale ?,e) ni "irec!a ni in"irec!a&en!e) el E!a"o pro&,e;acier!o &e"io "e con!racepcin) ni &eno ?,e en ea pro&ocione pri;ile$ie ,no en"e&e"ro "e o!ro '+318 A) por e5e&plo) la ca&paa pGlica ?,e aparecenreco&en"an"o el ,o "e preer;a!i;o en la relacione e@,ale) a,n?,e e inpirenen el propi!o "e pre;enir el con!a$io "el =8I8D8A8 , o!ra en7er&e"a"e "e !ran&iin

e@,al) a n,e!ro 5,icio ;,lneran la pri;aci"a" 7a&iliar) ore !o"o i) por , in!eni"a" eincii;i"a") lle$an a con;er!ire en ,na ;er"a"era i&poicin ocial o &anip,lacinpicol$ica) principal&en!e para lo ec!ore ociale c,l!,ral&en!e &á"e$,arneci"o8

Deiera !a&in %acere ,n e7,er(o por e;i!ar la 5,"iciali(acin "e la "icrepancia7a&iliare) ?,e con!i!,:en ,na lein a la pri;aci"a" 7a&iliar8 In!ancia "e &e"iacin oco&poicin "e lo con7lic!o &a!ri&oniale : 7a&iliare) ?,e propen"an a ?,e la"eciione 7a&iliare ean a"op!a"a "e ,n &o"o concer!a"o) parecen $aran!i(ar &e5orel "erec%o a la pri;aci"a" "e la 7a&ilia '++18 Ello no o!a) co&o "ire&o en el apar!a"oi$,ien!e) a ?,e la a,!ori"a" e!a!al no p,e"a in!er;enir e i&poner ol,cione) c,an"o laa,!ono&a 7a&iliar e con;ier!e en ,na e@c,a para ;iolen!ar "erec%o o $aran!a

in"i;i",ale o para 7acili!ar a,o o con",c!a $ra;e&en!e con!raria al ien co&Gnocial : 7a&iliar8

Final&en!e) &erecera replan!eare i la i&poicin le$al "e la "iol,ili"a" "el ;nc,lo&a!ri&onial) incl,o con!ra la ;ol,n!a" e@prea "e lo con!ra:en!e) 'co&o e %ale$ila"o en la &a:or par!e "e lo pae occi"en!ale en la Gl!i&a "o "ca"a alcon7i$,rar le$al&en!e la !eora "el lla&a"o >"i;orcio-re&e"io> con clá,,la "eirren,nciaili"a" "e la accin1) leiona ai&i&o la oerana ?,e "ee reconocere a la7a&ilia8 Ello por c,an!o la a,!ori"a" e!a!al) 'a !ra; "e la le: : "el 5,e( ?,e la aplica1)in!er;iene "eclaran"o re,el!o o e@!in$,i"o ,n ;nc,lo ?,e e %a ?,eri"o : e %aa,&i"o co&o ;i!alicio8 o p,e"e ne$are ?,e %a: a?, ,na in5erencia "el E!a"o) ?,eno re,l!a 5,!i7ica"a '+18

38 Lo l&i!e a la a,!ono&a "e la 7a&ilia8

E e;i"en!e ?,e la pri;aci"a" "e la 7a&ilia) en , apec!o "e oerana &oral) no p,e"eaol,!i(are) ni para ;,lnerar lo "erec%o in"i;i",ale "e , &ie&ro ni para"econocer la le$!i&a co&pe!encia "e la ocie"a"8 La 7a&ilia no p,e"e conceire)ni co&o ,n en!e ?,e an,la la a,!ono&a peronal "e , in!e$ran!e) ni co&o ,n 7e,"oen per&anen!e %o!ili"a" 7ren!e a la co&,ni"a" or$ani(a"a8 La 7a&ilia "ee eren!en"i"a) a la ;e( co&o co&,ni"a" en la ?,e e canali(an la apiracione "e"earrollo peronal) : co&o ocie"a" in!er&e"ia ?,e e iner!a ar&nica&en!e en laco&,ni"a" pol!ica ',nin "e 7a&ilia18

De e!a 7or&a) pena&o ?,e no po"ra in;ocare el "erec%o a la pri;aci"a" 7a&iliar)'co&o !a&poco el "erec%o a la ;i"a pri;a"a in"i;i",al "e c,al?,iera "e , &ie&ro1)para a&parar a!en!a"o con!ra la ;i"a) la in!e$ri"a" 7ica o p?,ica) : o!ro "erec%o7,n"a&en!ale "e la perona ?,e co&ponen la 7a&ilia8 El E!a"o !iene co&pe!enciapara re$,lar : ancionar ra(onale&en!e lo ac!o ?,e con!i!,:an ;iolenciain!ra7a&iliar8 En C%ile) la le: 4 ./832) "e .//+) !ipi7ica 5,!a&en!e e!e !ipo "ea!en!a"o8

Por e!a ra(n $enrica) pena&o ?,e no p,e"e o!enere ?,e la pri;aci"a" ea,7icien!e ar$,&en!o para e@i$ir la "epenali(acin "el aor!o 'lla&a"o con cier!oe,7e&i&o in!err,pcin "el e&ara(o1 : la coni$,ien!e pri;acin "e la ;i"a "el nio no

naci"o8 La en!encia "e la Cor!e =,pre&a "e lo E!a"o


13/24

"e pri;ar "e la ;i"a a o!ro e&e5an!e) 'con in"epen"encia "e i e ?,iere reconocer o no, con"icin "e perona1) no e !ra!a :a "e ,n a,n!o "e in!i&i"a" e@,al in"i;i",al o7a&iliar) ino "e ,n a!en!a"o con!ra ,n "erec%o 7,n"a&en!al perpe!ra"o por ,no "e lo&ie&ro "e "e la relacin 7a&iliar 'la &a"re1 en con!ra "el o!ro 'el %i5o ?,e e!á pornacer18 Ha: a?, en ;er"a" ,na ,er!e "e ;iolencia in!ra7a&iliar ,perla!i;a) 7ren!e a la

c,al el E!a"o no p,e"e a,&ir ,na ac!i!," precin"en!e '+618Ta&poco p,e"e acep!are ?,e el E!a"o "e5e "e in!er;enir en la 7a&ilia i e pro",ceni!,acione "e &al!ra!o in7an!il o "e aier!a corr,pcin "e &enore8 Y e!o a,n c,an"oe in;o?,e ,n ,p,e!o e!ilo "e ;i"a) con7ein e,"orreli$ioa) o &!o"o e",ca!i;opec,liar ?,e lo reco&ien"e o le$i!i&e8

Ai&i&o) no parece ?,e no ?,e"an !a&poco a&para"a por la pri;aci"a" 7a&iliar la!cnica "e repro",ccin ai!i"a ?,e i&plican ,na ;iolencia a,i;a con!ra loe&rione concei"o) ea al conen!ir , "irec!o "eec%o) , al&acena&ien!o en 7ro)o , &,l!i!ran7erencia al eno 7e&enino '+918

Pero la ;iolencia in!ra7a&iliar no e la Gnica 7or&a en ?,e la a,!ono&a 7a&iliar re,l!ali&i!a"a) ino !a&in la &i&a &orali"a" pGlica : la e!r,c!,ra : o5e!i;o áico "el$r,po 7a&iliar8

De e!a &anera) por e5e&plo) la pro%iicin "el ince!o o "e &a!ri&onio en!re parien!ecercano re,l!a le$!i&a : necearia8 Por o!ra par!e) no parece poile ealar ?,ec,al?,ier co&por!a&ien!o e@,al en!re la pare5a en!re in &á en el á&i!o aol,!o "ela pri;aci"a"8 Por cier!o) "een e@cl,ire "e"e :a !o"o lo ?,e conlle;e la ,!ili(acin "e&enore en i&p,"icia o e@%iicione "e or"en porno$rá7ico) a co&o !a&in loac!o e@,ale i&p,e!o con!ra la ;ol,n!a" "e ,no "e lo par!cipe8

Pero) K?, "ecir "e con",c!a e@,ale aerran!e o "e;ia"a 'al &eno) en la

!ra"icional &oral occi"en!al1) ?,e e lle;an a cao con el conen!i&ien!o "e peronaa",l!a Pena&o ?,e la "e;iacione ?,e a!en!en $ra;e&en!e con!ra lo 7ineocial&en!e reconoci"o al $r,po 7a&iliar : la "i$ni"a" epiri!,al : corporal "e ,in!e$ran!e) p,e"en er coni"era"a ilci!a 5,r"ica&en!e o incl,o penali(a"a) en ,cao) in ?,e ello i$ni7i?,e ,na lein "e la ;i"a pri;a"a 7a&iliar '+018

Dee a7ir&are ?,e la pri;aci"a" "e la 7a&ilia no p,e"e in;ocare para e@cl,ir lain!er;encin "el Derec%o en lo concernien!e a con",c!a ?,e) i ien no con!i!,:en ,na"irec!a lein a ,n "erec%o in"i;i",al) con7or&an ,na ;iolacin o5e!i;a "e e!án"are&orale &ni&o ?,e %acen poile la con;i;encia ocial : la pa( "e la &i&a7a&ilia8 A) por e5e&plo) el a",l!erio conen!i"o) a,n c,an"o e le in;o?,e co&o ,n&e"io para ,car "ecen"encia) 'co&o ,ce"e en la !cnica "e 7er!ili(acin con$a&e!o "e "onan!e1) o la ,!ili(acin "el c,erpo "e ,na &,5er co&o &a"re $e!an!e enla !cnica "e &a!erni"a" ,ro$a"a) p,e"en er pro%ii"a le$!i&a&en!e por elor"ena&ien!o 5,r"ico8

En!en"i"a la in!i&i"a" "e la e@,ali"a" en el eno 7a&iliar) a la l,( "e la na!,rale(apropia : lo 7ine "e la 7a&ilia) : no co&o oerana aol,!a e in"icri&ina"a ?,eper&i!e c,al?,ier coa) p,e"e "ic,!ire ?,e la lire co&erciali(acin) : ore !o"o lap,lici"a") "e lo &e"io an!iconcep!i;o) ea ,na conec,encia necearia "el "erec%oa la pri;aci"a" 7a&iliar) ore !o"o i e co&par!e la i"ea) 7ir&e&en!e o!eni"a por la"oc!rina ocial cri!iana) ?,e "ic%o &ecani&o a!en!an $ra;e&en!e con!ra la i"en!i"a"epec7ica "e la relacin e@,al : poiili!an ,na ;iin %e"oni!a "el &a!ri&onio '+/18

En el cao "e lo con!racep!i;o ?,&ico : &ecánico) erá) in e&ar$o) ,na "eciinpr,"encial el $ra"o "e ilici!," con la ?,e e cali7ica , ,o) : no necearia&en!e la


14/24

ol,cin &á reali!a : 5,!a e la "e la penali(acin8 E!a&o 7ren!e a ,na &a!eria en la?,e po"ra aplicare la !olerancia "el E!a"o) el ?,e) a,n reconocien"o lo e7ec!one$a!i;o ?,e para la al," "e la 7a&ilia : "el c,erpo ocial p,e"e pro;ocar la,!ili(acin &ai;a "e "ic%o &!o"o) ren,ncia a ,!ili(ar el i, poenen"i a!en"i"o lo&ale &a:ore ?,e la i&ple&en!acin "e ,na pol!ica "irec!a&en!e reprei;a po"ra

ca,ar) en el con!e@!o c,l!,ral ac!,al8 =e !ra!ara "e ,na >no penali(acin> ?,e) en caoal$,no) po"ra in!erpre!are co&o ,na le$i!i&acin ni &oral ni 5,r"ica8

V KNTHAT I= THE N

Final&en!e) lle$a&o a ,no "e lo p,n!o &á con!ro;er!i"o "el Derec%o "e Fa&iliaac!,al) : ?,e no po"e&o ola:ar i ?,ere&o "ar ,na ;iin a&plia "el i$ni7ica"o "el"erec%o a la ;i"a pri;a"a en relacin con la ;i"a 7a&iliar8 La c,e!in) '?,e e repi!erepec!o "e &,c%o o!ro p,n!o en con!ro;eria1) e la "e la "e!er&inacin "elconcep!o "e 7a&ilia) a lo e7ec!o "e , pro!eccin : reconoci&ien!o 5,r"ico8 KC,án"o%ala&o "el "erec%o a la in!i&i"a" 7a&iliar) ea en , ;er!ien!e "e "erec%o peronal ala in!i&i"a" en relacin con la 7a&ilia) ea en la acepcin ?,e %e&o "e7en"i"o co&o

in!i&i"a" c,:a !i!,lari"a" correpon"e al &i&o $r,po 7a&iliar) "e ?, 7a&ilia e!a&o%alan"o

E &ani7ie!o ?,e parece i&ponere en la c,l!,ra 5,r"ica ac!,al ,na ;iin ?,e) con lain!encin "e a&pliar el con!eni"o "e la e!r,c!,ra 7a&iliar) corre el rie$o "e "e5arla incon!eni"o reconocile8 El &o"elo "e la >7a&ilia &,l!i7or&e>) en el c,al el Gnico ele&en!oi"en!i7ica"or parece er la con;i;encia ': e!o) incl,o con al$,no &a!ice1) !er&ina por eli&inar !o"o poile e7,er(o por conce"er ,na pro!eccin epec7ica : a"ec,a"a al$r,po 7a&iliar8 Por?,e) a $ran"e ra$o) c,an"o c,al?,ier aociacin o a$r,pacin%,&ana p,e"e in;ocar el e!a!, "e 7a&ilia 'a lo e7ec!o "e pro!eccin :reconoci&ien!o 5,r"ico propio1) ee e!a!, :a no e !al) p,e no per&i!e "i!in$,ir la7a&ilia "en!ro "el con$lo&era"o ocial) :) co&o ae&o) el "i!in$,ir e operacin

eencial para proce"er en Derec%o) i e ?,iere %acer c,&pli"a 5,!icia8

La conec,encia "e e!a concepcin "e la 7a&ilia) "e cor!e ;ol,n!ari!a) conpira!a&in con la a"ec,a"a pro!eccin "e la pri;aci"a" 7a&iliar8 En ella) la in!i&i"a"7a&iliar !er&ina ien"o el para$,a con el ?,e ?,iere c,rire c,al?,ier !ipo "econ;i;encia en!re ere %,&ano) : por lo &i&o) en ) carece "e i$ni7ica"oepec7ico8 E $rá7ico lo ?,e %a ,ce"i"o con la 5,ripr,"encia "e la Cor!e E,ropea "elo Derec%o "el Ho&re8 De"e el cao >Marc@>) ,ci!a"o por la "i7erencia le$aleen!re 7iliacin le$!i&a e ile$!i&a) la Cor!e co&en( a coni"erar ?,e la ;i"a 7a&iliarpro!e$i"a en el ar!8 0 "e la Car!a E,ropea no e re!rin$e a la 7a&ilia &a!ri&onial ino?,e e e@!ien"e a o!ra relacione "e %ec%o '18 P,e ien) 7ren!e a ello %a !eni"o ?,e%acer "i7ic,l!oa re7le@ione para no "ar l,$ar al re?,eri&ien!o ?,e e le preen!ara por par!e "e ,na !rane@,al in$lea '?,e "e &,5er "e;ino en >%o&re>1 : ?,e) a"e&á "ein!a,rar ,na con;i;encia "e %ec%o con o!ra &,5er) ?,io !a&in conocer la pa!erni"a")a !ra; "e ,na 7ec,n"acin in ;i!r o con e&en "e "onan!e a la ?,e e o&e!i ,conc,ina8 Al ne$are el Re$i!ro "e E!a"o ci;il in$l a incriir el no&re "e la!rane@,al co&o >pa"re> "e la cria!,ra naci"a co&o re,l!a"o "e la aplicacin "e !al&!o"o) a?,lla rec,rri a la Cor!e E,ropea in;ocan"o el "erec%o al repe!o "e , ;i"apri;a"a : 7a&iliar8 En ;er"a") i la Cor!e %,iera e$,i"o con co%erencia el ca&ino ?,e%aa recorri"o %a!a ee &o&en!o) en el en!i"o "e a"&i!ir in re!riccione la !ei "ela >pl,rali"a" "e &o"elo 7a&iliare>) no %ara po"i"o ne$are a aco$er la olici!,"8 LaCor!e encon!r ,na !ala "e al;acin para e;i!ar ee na,7ra$io) en ,na 7rá$il ra(n la7al!a "e ,n coneno $eneral en lo E!a"o &ie&ro ore el reconoci&ien!o "e

pa!erni"a" en cao "e 7ec,n"acin ar!i7icial %e!erlo$a : ore el !rane@,ali&o '.18Opina&o ?,e el proceo e$,i"o por e!e Tri,nal il,!ra el "epea"ero al ?,e e


15/24

lle$a i e "ec,i"a la na!,rale(a !ica : ocial "e la 7a&ilia) aan"onan"o !o"o e7,er(o"e preciin : "eli&i!acin a@iol$ica o ;alrica8 C,an"o e!a&o pre$,n!án"ono) en elplano "e lo 7ine : "e la pol!ica pGlica) c,ál e la 7a&ilia ?,e "ee $o(ar "e lapro!eccin epecial "el or"en 5,r"ico) no p,e"e ,care la rep,e!a en la enc,e!a)en lo ?,e ,ce"e en la reali"a") : en la &era 7ac!ici"a" ocial8 He&o "e ,car el plano

"e la 7,ncione ?,e la ocie"a" : lo in"i;i",o "e&an"an : e@i$en a la co&,ni"a"7a&iliar8

In"a$an"o en e!a perpec!i;a) parece e;i"en!e ?,e "eerá coni"erare 7a&ilia) parae!o e7ec!o pro!ec!ore) a la ,nin %ereroe@,al) : por !an!o 7ec,n"a na!,ral&en!e)?,e a"e&á e %a con!i!,i"o en!re ,n %o&re : ,na &,5er) en ,n plano "e i$,al"a") "ea7ec!i;i"a" : "e co&pro&io 5,r"ico "e e!aili"a"8 E!a e la 7a&ilia ?,e p,e"e c,&plir "el &e5or &o"o lo role "e er;ir "e canal a"ec,a"o para e@prear la capaci"a" "ea&ar : "e en$en"rar : oc,pare "e la crian(a : e",cacin "e lo %i5o ?,eore;en$an8 =e !ra!a) por !an!o) "e la 7a&ilia 7,n"a"a en , ori$en por ,na ,nin&a!ri&onial8

o parece por !an!o ?,e) c,an"o e %ala "e repe!o "e la in!i&i"a" 7a&iliar) ea co&o"i&enin "el "erec%o in"i;i",al a la pri;aci"a") o co&o "erec%o "e !i!,lari"a" $r,pal)e ?,iere al,"ir principal : eencial&en!e a la 7a&ilia con!i!,i"a por &a!ri&onio8

=in per5,icio "e lo an!erior) pena&o ?,e a?,ella relacione in!a,ra"a al &ar$en "el&a!ri&onio) pero ?,e preen!an ,na e!r,c!,ra análo$a a la 7a&ilia &a!ri&onial) eaiparen!al o &onoparen!al) p,e"en !a&in $o(ar) "e ,n &o"o anal$ico : no propio) "e,n "erec%o a la in!i&i"a" 7a&iliar) pero lo en!en"i"o co&o con!eni"o "el "erec%oin"i;i",al al repe!o "e la ;i"a pri;a"a en el plano "e la relacione 7a&iliare8 o cae)pena&o) pre"icar "e lo $r,po 7a&iliare "e %ec%o ,n "erec%o a la pri;aci"a" con!i!,lari"a" colec!i;a) p,e!o ?,e ello i&plicara el reconoci&ien!o in!i!,cional , or$ánico"e ,na en!i"a") a la ?,e le 7al!an lo ele&en!o e!r,c!,rale para "e;enir en nGcleo "e

in!eree pro!e$i"o al &ar$en "e lo "erec%o in"i;i",ale) al &eno a !!,lo "e 7a&ilia'218

Por 7in) repec!o "e a?,ella relacione a7ec!i;a) en!i&en!ale o e@,ale ?,e e"e&arcan co&ple!a&en!e "e la co&,ni"a" "e ;i"a 7or&a"a por el &a!ri&onio)e!i&a&o ?,e no cae aplicar) ni i?,iera "e &o"o análo$o) lo in!r,&en!o 5,r"ico"e pro!eccin a la 7a&ilia) !an!o en , "i&enin in"i;i",al co&o co&,ni!aria8 A) pore5e&plo) la ,nione ince!,oa) la pol$a&a) la %o&oe@,ale o lica) lo$r,po "e ;i"a pro&ic,a) e!c8) no p,e"en recla&ar el reconoci&ien!o o a&paro 5,r"ico?,e e o!or$a a la 7a&ilia-in!i!,cin '318

Por cier!o) ello no ?,iere "ecir ?,e lo in!e$ran!e "e e!e !ipo "e ,nione no p,e"anin;ocar el "erec%o a la pri;aci"a" para e;i!ar ?,e la p,lici"a" : la "i7,in inconen!i"a"e , relacione a7ec!i;o-en!i&en!ale) pero ello no erá a !!,lo ni a pre!e@!o "epro!e$er ni , in!i&i"a" 7a&iliar ni la pri;aci"a" "e e,"o-7a&ilia ?,e no on ni p,e"ener !ale8

VI8 COCL


16/24

241 P,e"e "i!in$,ire la ;i"a 7a&iliar co&o ele&en!o con!eni"o en el "erec%o peronal ala in!i&i"a") "e la ;i"a pri;a"a ?,e correpon"e a la 7a&ilia co&o !al) : ?,e !a&in&erece pro!eccin 5,r"ica8

341 Lo ele&en!o : i!,acione ?,e caen "en!ro "e la ;i"a 7a&iliar) co&o co&ponen!e

"el "erec%o in"i;i",al a la in!i&i"a") on &Gl!iple : ;aria"o) : no e poile e7ec!,ar,na "ecripcin e@%a,!i;a "e !o"o ello8 En !o"o cao) la ;i"a 7a&iliar "eeconi"erare !a&in ,na circ,n!ancia ?,e rela5a el á&i!o "e in!i&i"a" in"i;i",al "elo &ie&ro "e la 7a&ilia en , relacione recproca) en lo ?,e e re7iere alconoci&ien!o "e circ,n!ancia : e@periencia n!i&a8 o a en c,an!o a , "i7,inpGlica8

+41 A"e&á "el "erec%o a la in!i&i"a" "e la perona ?,e in!e$ran la 7a&ilia) laco&,ni"a" 7a&iliar en c,an!o !al p,e"e coni"erare ,5e!o "e ,n "erec%o al repe!o "e, ;i"a pri;a"a propia8 o e neceario para ello cali7icarla "e perona 5,r"ica a!areconocerle ,na cier!a ,5e!i;i"a" necearia para el e5ercicio "e "erec%o7,n"a&en!ale8

41 La !i!,lari"a" "e la 7a&ilia "e ,n propio "erec%o a la in!i&i"a" per&i!e conce"erle$i!i&acin para e@i$ir , repe!o a c,al?,ier in!e$ran!e "e la 7a&ilia) incl,o a?,ello?,e no %a:an i"o peronal&en!e a7ec!a"o por la in5erencia in"ei"a8 Ai&i&o) noa!ará el conen!i&ien!o "e ,no "e lo &ie&ro o 7a&iliare para a,!ori(ar a !ercerola in;ain : "i7,in "e %ec%o 7a&iliare pri;a"o8

641 La pro!eccin "e la pri;aci"a" "e la perona :a 7alleci"a enc,en!ra ,nae@plicacin &á co%eren!e : encilla) i e o!iene ?,e en !ale cao el a!en!a"o lo,7re la 7a&ilia co&o !al) : por ella p,e"en orar lo parien!e ?,e ore;i;en al "i7,n!o8

941 La pri;aci"a" ?,e correpon"e reconocer a la 7a&ilia incl,:e el apec!o "e

a,!ono&a &oral para "eci"ir ore , propia e@i!encia : "ireccin "e , ;i"a 7,!,ra8 Dee!e &o"o) la "eciin "e procrear : el nG&ero "e %i5o) a co&o la 7or&a en ?,e een7ren!a , e",cacin) on &ani7e!acione "e e!a a,!ono&a o oerana ?,e) "eac,er"o a , na!,rale(a propia) le correpon"e8

041 La pri;aci"a" en!en"i"a co&o oerana "e la 7a&ilia no p,e"e er aol,!i(a"a) :a?,e preen!a li&i!acione !an!o en lo re7eri"o a lo "erec%o 7,n"a&en!ale "e loin!e$ran!e "el $r,po 7a&iliar) co&o !a&in en lo ?,e concierne al repe!o "e nor&a&orale eenciale para el ien co&Gn : la pa( "e la 7a&ilia8 En e!e en!i"o) lapri;acin "e la ;i"a "el %i5o ?,e e!á por nacer no p,e"e 5,!i7icare in;ocan"o ,ná&i!o "e pri;aci"a" ni peronal ni 7a&iliar8

/41 La 7a&ilia ?,e $o(a "e pro!eccin a !ra; "e la !,!ela "e la in!i&i"a" "ee er ,nconcep!o con con!eni"o precio) ?,e e "e",(ca "e la e@i$encia !ica ?,e laocie"a" epera "e ella co&o en!i"a" 7,n"a&en!al para la !ran&iin "e la ;i"a : "e lac,l!,ra8 =lo la 7a&ilia 7,n"a"a en el &a!ri&onio c,&ple !ale e@i$encia) : a ella "eecorrepon"er el a&paro &á@i&o "e la in!i&i"a"8 La con;i;encia &ore ,@orio p,e"en$o(ar "e la pro!eccin "e la pri;aci"a" en , "i&enin in"i;i",al) : en lo ?,e conciernea la relacione ?,e on ai&ilale o análo$a a la "e la 7a&ilia propia&en!e !al8 La,nione o aociacione ?,e) en ca&io) e apar!an ra"ical&en!e "el pro!o!ipo "e 7a&ilia&a!ri&onial no "eieran coni"erare co&o $enera"ora "e relacione 7a&iliarec,ier!a por el "erec%o a la in!i&i"a" 7a&iliar) i ien !ale %ec%o o relacioneen!i&en!ale po"ran ?,e"ar pro!e$i"o) en lo l&i!e co&Gn&en!e acep!a"o) por el

"erec%o a la pri;aci"a" peronal "e , in!e$ran!e8=an!ia$o) 2 "e &a:o "e .//0


17/24

'31 Ponencia preen!a"a por el a,!or en el # Con$reo In!ernacional "e Derec%o "eFa&ilia) reali(a"o en Men"o(a) "el 2 al 2+ "e ep!ie&re "e .//08 El !raa5o een&arca en el Pro:ec!o "e In;e!i$acin 4 ./066) "e .//0) 7inancia"o por el Fon"oacional "e Ciencia : Tecnolo$a Fon"ec:! 'C%ile18

'+1 o a;eni&o a ,!ili(ar el !r&ino >pri;aci"a">) concien!e "e ?,e e !ra!a "e ,narari&o no acep!a"o aGn por el Diccionario "e la Real Aca"e&ia Epaola) ena!encin a lo $enerali(a"o "e , ,o) incl,o en la li!era!,ra 5,r"ica epeciali(a"a8

'1 BARRE) =AMEl repe!o : la pro!eccin a la ;i"a pri;a"a :pGlica : a la %onra "e la perona : , 7a&ilia>1 per&i!e co&pren"er ?,e el concep!o "e;i"a pri;a"a no %a:a i"o %ai!,al&en!e ;inc,la"o con la 7a&ilia) ino lo la %onra8 A,n?,e "ee reconocere ?,e la incl,in "e la 7a&ilia en la $aran!a con!i!,cional

parece %aere "ei"o a la necei"a" "e pro!e$er el %onor) ore !o"o "e la perona7alleci"a 'c7r8 Ac!a O7iciale "e la Co&iin Con!i!,:en!e) ein .2/) p8 .31) no e&eno cier!o ?,e 7inal&en!e lo re,el!o 7,e re"ac!ar ,na loc,cin en la ?,e la 7a&iliaaparece co&o a&para"a !an!o repec!o "e la %onra co&o "e la ;i"a pri;a"a8 Ha:!a&in in"icio erio "e ?,e e!a i"ea e encon!raa i&plci!a en!re ?,iene !raa5aronen la re"accin "el !e@!o en , "i;era e!apa8 En el "oc,&en!o lla&a"o>Propoicione e i"ea precia> re"ac!a"o por la Co&iin Con!i!,:en!e 'Re;i!aC%ilena "e Derec%o) ;ol8 0) ./0.) p8 .0/1 e lee lo i$,ien!e >La ;i"a pri;a"a "el er) ,;i"a 7a&iliar e n!i&a "ee er repe!a"a por lo "e&á8 To"a in5erencia ?,e leione e!e"erec%o "ee er anciona"a> 'el "e!aca"o e n,e!ro18 En lo coni"eran"o "el Ac!aCon!i!,cional 4 3) "e .. "e ep!ie&re "e ./96 'prece"en!e "e la ac!, alCon!i!,cin1) e %ala "el >repe!o a la ;i"a pri;a"a "e la perona : "e , 7a&ilia8>

'con8 41) in ?,e ello ea ice para ?,e el !e@!o "e la $aran!a ea "el &i&o !enor?,e la "ipoicin ;i$en!e 'ar!8 .) 4 .18 Final&en!e) a &a:or a,n"a&ien!o) en elIn7or&e "el Cone5o "e E!a"o 'Re;i!a C%ilena "e Derec%o ;ol8 0) ./0.) p8 3/21) a,nc,an"o !a&in e &an!iene el !e@!o ?,e lle$ara a er el "e7ini!i;o) e lo e@plicain;ir!ien"o lo !r&ino "e %onra : ;i"a pri;a"a >e $aran!i(a el "erec%o al %onor : a la;i"a pri;a"a "e la perona : , 7a&ilia>8 De !o"o e!o an!ece"en!e) no parece ?,e?,e"a claro ?,e el con!i!,:en!e no ?,io circ,ncriir la pro!eccin "e la 7a&ilia al ;alor"e la %onra) ino ?,e la e@!en"i !a&in a la ;i"a pri;a"a8

'91 O!ra cona$racione le$ale &á ec,e!a) co&o la con!eni"a en el ar!8 / "elC"i$o Ci;il 7ranc) : en el ar!8 .9. i "el C"i$o Ci;il ar$en!ino) no &encionane@prea&en!e la ;i"a 7a&iliar8 Pero !an!o 5,ripr,"encia : "oc!rina ,elen in;ocarla paraincl,irla "en!ro la concep!,ali(acin "e la in!i&i"a"8 C7r8 por e5e&plo) FERREIRA Rrier;a!e((a> e reconoci"o a pear "e la a,encia "e !e@!onor&a!i;o e@preo8 La Cor!e "e Caacin) por en!encia "e 29 "e &a:o "e ./9) n82.2/) en I) ./96) I) .) /9) "eclar ?,e "ea coni"erare e@i!en!e en elor"ena&ien!o i!aliano ee "erec%o) "iri$i"o a la !,!ela "e i!,acione o ;i;enciae!ric!a&en!e peronale : 7a&iliare8 C7r8 IACA) C8 MA==IMO) Diri!!o ci;ile) i,77r)Milano) .// 'rei&p8 .//61) !8 I) p8 .69) n!8 08

'01 La concl,ione "el Con$reo celera"o en E!ocol&o) 7,eron p,lica"a por lare;i!a 7rancea a(e!!e "e Palai el 26 "e a$o!o "e ./698 =on repro",ci"a por


18/24

prác!ica&en!e !o"a la &ono$ra7a "e"ica"a al !e&a8 =e le %a cri!ica"o) a,n?,ereconocien"o lo &ri!o "e %aer reali(a"o ,n pri&er in!en!o apro@i&a!i;o por "eli&i!arel ec,rri"i(o concep!o "e la in!i&i"a") el %aer inc,rri"o en el ,o "e e@preione$enerale ?,e no in"ican nin$Gn con!eni"o concre!o) co&o ,ce"e epecial&en!e en elcao "e la le!ra a18 E lo ?,e o!iene OVOA MOREAL) EDConi"eracione ore el "erec%o a lapri;aci"a" o al ecre!o "e la ;i"a pri;a"a>) en Re;i!a "e Derec%o : ,ripr,"encia ) !8L##I#) ec8 Derec%o) p8 6/8

'..1 ORAU) ALFREDO) >La le: ore in!i&i"a">) E8D8) 6-/29) en epecial p8 /20)ci!a"o por FERREIRA R8

'.91 En e!e en!i"o) ORDA)

e acep!ale por nin$Gn &o!i;o la in!ercep!acin !ele7nica o "e la correponencia "e ,ncn:,$e por par!e "el o!ro8


19/24

'21 =e$Gn la ora "e VERDno acep!a&o por ello ?,e el"icerni&ien!o "e ,n in!er 7a&iliar ea ,7icien!e para eri$ir a la 7a&ilia en ,5e!o) en!i!,lar "e lo "erec%o ,5e!i;o ?,e la le: reconoce "icri&ina"a&en!e a ,

in!e$ran!e>8

'21 A) por e5e&plo) la Cor!e "e Caacin i!aliana) por en!encia "e .6 "e no;ie&re"e ./96) n8 +22) FI) I) .+02 8 "e!er&in ?,e el >en!e colec!i;o> a,n?,e inperonali"a" 5,r"ica con!i!,:e ,n ,5e!o) por c,an!o e coni"era"o por elor"ena&ien!o co&o cen!ro "e i&p,!acin "e i!,acione 5,r"ica ,5e!i;a) "el !o"o"i!in!o a lo ,5e!o ?,e lo co&ponen8 C7r8 RE=CIA)


20/24

in!erpre!are ar&nica&en!e con la >a,!ono&a "e lo c,erpo in!er&e"io> >Lanor&a con!i!,cionale - "i5o el Tri,nal- "een er in!erpre!a"a en 7or&a ar&nica :i!e&á!ica : i e reconoce a la perona el "erec%o "e opinar : "e in7or&ar) : poro!ra par!e) e $aran!i(a a lo c,erpo in!er&e"io "e la co&,ni"a" , a"ec,a"aa,!ono&a) e "epren"e con clari"a" ?,e nin$,na nor&a le$al p,e"e oli$ar a la

perona na!,rale o 5,r"ica a "ar ,na in7or&acin , opinin o a in&ic,ire en laa,!ono&a ?,e "een !ener lo $r,po in!er&e"io "e la co&,ni"a" en!re lo ?,e ec,en!an lo &e"io "e co&,nicacin ocial> 'con8 2218 A,n?,e la en!encia e re7iere alo &e"io "e co&,nicacin) parece ?,e con &a:or ra(n "eiera pre"icare la "oc!rina"e 7on"o en relacin con la 7a&ilia) ocie"a" in!er&e"ia 7,n"a&en!al8

'291 HERRERO-TEEDOR) F8) o8 ci!8) p8 0+) a,n?,e reconoce ?,e >el concep!o "ein!i&i"a" 7a&iliar no e "e 7ácil preciin>8

'201 C7r8 HERRERO-TEEDOR) F8) o8 ci!8) p8 038 Ci!a ore e!e p,n!o a Ro,@) >Lapro!ec!ion "e la ;ie pri;e "an le rappor! en!re lE!a! e! le par!ic,lier>) Pari) ./03)p8 ..) ?,ien o!iene ?,e la ;i"a pri;a"a "e ,na perona no a7ec!a 7or(oa&en!e a

ele&en!o rela!i;o a ella ola) : ?,e p,e"e a7ir&are la e@i!encia "e ,na >;i"a pri;a"a7a&iliar> co&Gn a ,n cier!o nG&ero "e perona 'epoo) pa"re) %i5o18

'2/1 En la Ac!a "e la Co&iin Con!i!,:en!e e@i!e con!ancia ?,e la incl,in "e la7a&ilia en la $aran!a pro!ec!ora "e la ;i"a pri;a"a : "e la %onra) no e a$o!a en lapro!eccin "e la perona 7alleci"a : ?,e e e@!ien"e a la perona ;i;a8 A lo "e5e!aleci"o el &ie&ro "e la Co&iin) =r8 or$e O;alle) ?,ien "eclar ?,e >el á&i!o "ela "ipoicin no lo "ee e@!en"ere a la perona 7alleci"a8 Por e5e&plo) i e le"ice a ,n pol!ico 'Ac!a O7iciale "e la Co&iin Con!i!,:en!e) ein .2/) pp8 .3-.+18 Lo ?,e e "icepara la %onra) e plena&en!e aplicale a la pri;aci"a"8

'31 OVOA) E8) o8 ci!8) p8 62) ?,ien coni"era ?,e !ra!án"oe "e ,n "erec%o peronal)no cae !ran&iin %ere"i!aria8

'3.1 FERREIRA REl %ec%o "e !o&ar 7o!o$ra7a "el ca"á;eri&plica in"ic,!ile&en!e ,n a!en!a"o a la in!i&i"a" "e la ;i"a pri;a"a "e o!roc,ale?,iera ?,e ean lo análii ?,e e p,e"a %acer ore el p,n!o "e aer i lanocin "e o!ro e re7iere al 7alleci"o o a , ca,a%aien!e) a!en"i"a la $enerali"a""el !r&ino8 E!a nocin "ei$na al o!ro a ?,ien e "ee repe!o en ra(n "e ,con"icin "e er %,&ano) ?,e no e re",ce al p,n!o "e aer i p,e"e o no !o"a;a er

!i!,lar "e "erec%o pri;a"o "ep, "e , "eceo> 'Cor!e "e Apelacin "e Par) 2 "e 5,lio "e .//9) en Rec,eil Dallo( .//9) p8 /618


21/24

'3+1 EIIER) ERARD) no!a a la en!encia "e la C8 "e Apelacin "e Pari) 2 "e 5,lio "e .//9 : 6 "e &a:o "e .//9) en Rec,eil Dallo( .//9) p8 /08 En C%ile) LYOP8

'31 Ac!a O7iciale "e la Co&iin Con!i!,:en!e) ein .2/) pp8 .3-.+8

'361 La e;ol,cin "e"e "el !erreno "e lo "ao : per5,icio a la a7ir&acin "e ,n"erec%o con!i!,cional a la pri;aci"a") co&en( a par!ir "e ./8 C7r8 PRO==ER :EETO) On !or!) Be! P,li%in$) e"ic8) Minneo!a) ./0+) p8 0668

'391 DBORI) ROALD) El "o&inio "e la ;i"a) Ariel) arcelona) .//+) pp8 93-9+8

'301 A) por e5e&plo) en la en!encia "e 22 "e aril "e .//9) en Rec,eil Dallo( .//9) p8

03) la Cor!e o!iene ?,e >i ien el ar!c,lo 0 W"e la Con;encin E,ropea "e loDerec%o H,&anoX !ien"e en lo eencial a pre&,nir al in"i;i",o con!ra la in5erenciaari!raria "e lo po"ere pGlico) p,e"e en$en"rar) a"e&á) oli$acione poi!i;ain%eren!e a ,n repec!o e7ec!i;o "e la ;i"a pri;a"a o 7a&iliar8 La 7ron!era en!re laoli$acione poi!i;a : ne$a!i;a "el E!a"o a !!,lo "e e!a "ipoicin no e pre!a a;ece a ,na "e7inicin precia8>8

'3/1 =OTO LO==) E8) o8 ci!8) p8 22) o!iene ?,e >%a: ,n po"er en la 7a&ilia) : po"er 5,r"ico) ?,e e i&pone al E!a"o) ?,ien carece "e a!ri,cione para ;,lnerar lo"erec%o ?,e ella poee co&o co&,ni"a" áica o nGcleo 7,n"a&en!al8>8 A,n?,e inre7erirlo e@prea&en!e a la 7a&ilia) el Tri,nal Con!i!,cional %a reconoci"o ?,e >laa,!ono&a "e lo c,erpo aocia!i;o8 e con7i$,ra) en!re o!ro ra$o eenciale) por el

%ec%o "e re$ire por &i&o e!o e) por la necearia e in"ipenale lier!a" paraor$ani(are "el &o"o &á con;enien!e8> 'en!encia "e 9 "e &ar(o "e .//+) rol .0+)con8 9) le!ra "18

'+1 =ATORO-PA==ARELLI) FRACE=CO) en Co&&en!ario al Diri!!o I!aliano "ellaFa&i$lia) "iri$i"o por 8 Cia) 8 Oppo : A8 Tra,cc%i) Ce"a&) Milano) .//2) !8 II) pp8+/.-+/28 =e$Gn e!e 5,ri!a) >la a,!ono&a "e la 7a&ilia repec!o al or"ena&ien!o "e laocie"a" $eneral i$ni7ica ?,e la 7a&ilia !iene ,n propio in!er "e $r,po ?,e pere$,ir :?,e "ee po"er reali(ar) %a!a "on"e ea poile) con , propio &e"io> 'p8 +/218

'+.1


22/24


23/24

an!iconcep!i;o8 En , opinin) ,na ;e( ?,e e acep!a co&o ,ena "oc!rina la e@cl,in"e la pro%iicin "e lo an!iconcep!i;o co&o e@i$i"a por la pri;aci"a") >en!once ei$,e "e ella ?,e la &,5ere !ienen) en e7ec!o) ,n "erec%o con!i!,cional a la pri;aci"a"?,e) en principio) a&para no lo la lire "eciin "e en$en"rar %i5o o no en$en"rarlo)ino la lire "eciin "e !enerlo o no> 'p8 .+218 o parece ?,e &e"ia ,na 7ron!eraenor&e en!re a&o ,p,e!o e@i!e ,na clara "i7erencia en!re la "eciin "e&an!ener relacione e@,ale para en$en"rar o no en$en"rar %i5o) : la ?,e coni!e) noco&o "ice e,7e&!ica&en!e DBORI en!re >!enerlo o no>) ino en pri;arle o no "ela ;i"a ?,e :a %an recii"o8 Para ,na cr!ica &á "e!alla"a a la poicin "e e!e a,!or);ae VIO) A8 : CORRAL) H8) recenin a Dorin) R8) El "o&inio "e la ;i"a) enRe;i!a C%ilena "e Derec%o ;ol8 2.) .//+) pp8 +3. : 8 !a&in a CORRAL TALCIAI)HERA) >=ore la 7,n"a&en!acin "e la pro!eccin 5,r"ica "e la ;i"a %,&ana8 El ;alor a$ra"o "e la ;i"a en Dorin : la encclica E;an$eli,& Vi!ae>) en E;an$eli,&Vi!ae e Diri!!o) Ac!a =:&poii In!erna!ionale in Ci;i!a!e Va!icana Celera!i 23-2 &aii.//6) Lireria E"i!rice Va!icana) Ci!! "el Va!icano) .//9) pp8 +. : 8

'+91 I$,al&en!e) pareciera ?,e !a&in p,e"en er "eclara"a ilci!a !o"a a?,ella

prác!ica io-repro",c!i;a ?,e) a,n c,an"o no leionan o ponen en peli$ro la ;i"a "elo e&rione) incl,:en la in!er;encin "e !ercero en el &i&o proceo $enera!i;o 'a!ra; "e >"onacin> "e $a&e!o o $e!acin por c,en!a a5ena1) :a ?,e 5,!a&en!e e!ain!er;encin con!i!,:e ,na lein inacep!ale "e la in!i&i"a" "e la ;i"a e@,al "e lapare5a8

'+01 A) por e5e&plo) i e reali(aran ac!o e@,ale "e$ra"an!e o in7a&an!e para ,no"e lo in!e$ran!e "e la pare5a8 El conen!i&ien!o "e !a p,e"e er irrele;an!e) a!en"i"ala in"iponiili"a" "e la "i$ni"a" %,&ana) "e la i$,al"a" "e lo e@o e incl,o "e lain!e$ri"a" corporal8 o coloca&o en e!e ,p,e!o) oli$a"o por la lec!,ra "e ,ncao recien!e ?,e %a lle$a"o al conoci&ien!o "e la Cor!e E,ropea "e lo Derec%o "elHo&re8 En la epecie) !re perona %aan i"o con"ena"a en In$la!erra por

en!re$are a prác!ica conen!i"a "e a"o&ao?,i&o reali(a"a en!re a",l!o&a:ore8 Lo con"ena"o ac,"ieron a la Cor!e E,ropea) in;ocan"o el ar!8 0 "e la Car!aE,ropea "e lo Derec%o "el Ho&re : a",cien"o ,na lein al "erec%o al repe!o "e, ;i"a pri;a"a : 7a&iliar8 La Cor!e e ;io en "i7ic,l!a"e para no a&parar e!a&ani7ie!a con",c!a "e;ia"a) por c,an!o :a an!e %aa o!eni"o ?,e la !en"encia :co&por!a&ien!o e@,ale en!re a",l!o on >in ","a> par!e "e la ;i"a pri;a"a8Final&en!e) el %ec%o "e ?,e en e!a prác!ica par!icipara ,n nG&ero coni"erale "eperona) ?,e i&plicara el recl,!a&ien!o "e n,e;o &ie&ro) la p,e!a a "ipoicin"e %ai!acione e?,ipa"a epecial&en!e : la $raacin : "i!ri,cin "e cae!!e) aco&o la &a$ni!," : la en!i"a" "e la leione in7eri"a) inclin a la Cor!e por e!i&ar ?,ela penali(acin in$lea en!raa en!re la ca,a "e li&i!acin "e la ;i"a pri;a"a ?,e el&i&o ar!8 0 reconoce) c,an"o la in5erencia "el E!a"o con!i!,:e ,na &e"i"a ?,e e

>necearia en ,na ocie"a" "e&ocrá!ica>8 C7r8 Cor!e E,ropea "e lo Derec%o "elHo&re) ./ "e 7erero "e .//9) Recc,eil Dallo( .//0) p8 /9

'+/1 Por cier!o ?,e e!a concl,in e %ace &á 7,er!e i e !ra!a "e &e"io c,:aopera!i;i"a" no e e;i!ar la concepcin) ino la eli&inacin !e&prana "el er :aconcei"o8 =i e acep!a ?,e e!o &!o"o aor!7ero en!ren en la ri!a le$!i&a "e lapri;aci"a" 7a&iliar) e poiili!a la !ei "e ?,e el aor!o no e &á ?,e ,na n,e;a"eciin procreacional ?,e opera en la &i&a "ireccin8 A DBORI) R8) o8 ci!8) p8.+2 >La Cor!e) por !an!o - a7ir&a e!e a,!or- no p,e"e l$ica&en!e o!ener ?,e el"erec%o "e la &,5er a con!rolar , papel en la procreacin !er&ina con la 7er!ili(acin ino per&i!e al &i&o !ie&po ?,e lo e!a"o pro%an ee !ipo "e an!iconcep!i;o>8E!a&o "e ac,er"o con e!a p,n!,ali(acin "e DBORI) pero n,e!ra concl,in e 5,!a&en!e la op,e!a co&o no p,e"e in;ocare la pri;aci"a" para pro%iir ?,e eile$alice el aor!o) !a&poco p,e"e ne$are) con !al 7,n"a&en!o) la po!e!a" "el


24/24

le$ila"or "e "eclarar ilci!o lo an!iconcep!i;o ?,e ac!Gan co&o aor!7ero8

'1 Marc@ cJ el$i?,e "e .3 "e 5,nio "e ./9/) rie A) n4 3.) p8 .+) Z 3. ee$an cJIrlan"e "e 26 "e &a:o "e .//+) rie A) n4 2/) p8 .9) Z ++) : roon : o!ro cJ Pa: a"e 29 "e oc!,re "e .//+) rie A) n4 2/9-C) p8 -6) Z 38

'.1 Di5o la Cor!e >En concl,in) a!en"i"o ?,e el !rane@,ali&o ,ci!a c,e!ioneco&ple5a "e na!,rale(a cien!7ica) 5,r"ica) &oral : ocial) ?,e no %an i"o o5e!o "e,na apro@i&acin $eneral en!re lo E!a"o con!ra!an!e) la Cor!e e!i&a ?,e el ar!c,lo0 no "eera i&plicar ?,e el E!a"o "e&an"a"o !en$a la oli$acin "e reconocero7icial&en!e co&o pa"re "e ,n nio a la perona ?,e no e el pa"re iol$ico8 En e!acon"icione) el %ec%o "e ?,e el "erec%o ri!ánico no per&i!a ,n reconoci&ien!o 5,r"icoepecial "e la relacin ?,e ,ne a # : U) no con!i!,:e ,na 7al!a "e repe!o a la ;i"a7a&iliar en el en!i"o "e e!a "ipoicin> 'Cor!e E,ropea "e lo Derec%o "el Ho&re)# : o!ro cJ Reino 7a&iliar> "el $r,po 7or&a"o por la 7a&ilia no &a!ri&onial8 =i 7,era e!e e$,n"o e;en!o)no parecera ,n 7,n"a&en!o i&propio) por lo ?,e o!ene&o en el !e@!o principal8

'31 o parece acer!a"a la "eciin "e la Cor!e "e Caacin 7rancea ?,e) poren!encia "e .9 "e "icie&re "e .//9 'Recc,eil Dallo( .//0) p8 ...1) rec%a( lape!icin) 7,n"a"a en par!e en el "erec%o a la ;i"a pri;a"a) "e ?,e e reconociera ,n

"erec%o "e ,cein arren"a!icia al %o&oe@,al ?,e con;i;a con el arren"a!ario7alleci"o8 Di5o la Cor!e) ?,e el conc,ina!o no p,e"e re,l!ar &á ?,e "e ,na relacine!ale : con!in,a con apariencia "e &a!ri&onio) : por !an!o en!re ,n %o&re : ,na&,5er8 En co&en!ario a la en!encia) e@prea EA L 'i&i!acin ore i&i!acin no ;ale1)concl,:e) para e@prear ?,e %ain"oe :a ale5a"o !an!o "el &o"elo) e!á "i!ancia"oine@orale&en!e "e l 'p8 ..+18

Vida Familiar y Derecho a La Privacidad - Hernán Corral Talciani

Documents

Transcript of Vida Familiar y Derecho a La Privacidad - Hernán Corral Talciani