VARIOP SISTEMA DE CONSTRUCCIÓN MODULAR DE SALAS …agimed.com.br/agimed/pdf/variop.pdf · en...

VARIOP

SISTEMA DE CONSTRUCCIÓN MODULAR

DE SALAS DE OPERACIONES

13001-bro-VARIOP-A4-es-rz 04.07.2007 14:48 Uhr Seite 1

3 || The Gold Standard | Surgical Workplaces | VARIOP |

MÁS DE 2000 INSTALACIONES EN TODO EL MUNDO – VARIOP

EL SISTEMA DE CONSTRUCCIÓN MODULAR DE SALAS DE OPERACIONES

MAQUET – THE GOLD STANDARD

Así se construye el futuro: MAQUET, proveedor líder a nivel

mundial de ingeniería médica, especializado en los campos

Surgical Workplaces, Critical Care y Cardiopulmonary, ha de-

sarrollado una sensibilidad particular para las exigencias téc-

nicas y conceptuales en el diseño de salas de operaciones. Su

experiencia en los procedimientos técnicos y su percepción

de los requerimientos del futuro llevó a crear VARIOP.

Gracias a su concepción modular VARIOP se ajusta a todas

las circunstancias – y vale tanto para construcciones nuevas

como para remodelamientos o ampliaciones. Sin duda una in-

versión a largo plazo rentable para los hospitales en términos

de flexibilidad, economía de tiempo y seguridad de inversión.

MAQUET – The Gold Standard.


5 || Surgical Workplaces | VARIOP |

EL ELEMENTO BASE

DE LAS SALAS DE OPERACIONES MODULARES

VARIOP: LAS PAREDES

La flexibilidad es su fuerte: El sistema de paredes modu-

lares compuesto de soportes seccionales a modo de rejilla

se adapta a cualquier situación constructiva. Una subestruc-

tura constituida de carriles base, componentes verticales y

carriles de techo forma el armazón. Los módulos de las pa-

redes tienen una anchura estándar de 1200 mm y se ofrecen

en diferentes ejecuciones de material y superficie, a petición

también lacados en color. Al ser facilmente montables y des-

montables permiten el acceso rápido a zonas de instalación –

condiciones óptimas para realizar en pocas horas o durante

la noche los reequipamientos necesarios para que el bloque

quirúrgico esté siempre a la altura del progreso técnico.

La rapidez y la seguridad son la norma: Los módulos pre-

fabricados permiten montar en corto tiempo y con un mínimo

de polvo y ruido salas de operaciones en las dimensiones

deseadas. Una ventaja que se paga por sí sola. Además,

VARIOP cumple hasta en los pormenores los más estrictos

requisitos en cuanto a higiene y seguridad dentro del área

quirúrgica. Desde paredes especiales con protección contra

la radiación, contra el fuego y contra el ruido hasta superfi-

cies resistentes a los detergentes y desinfectantes de uso

habitual en los hospitales (según la lista DGHM, Sociedad

Alemana de Higiene y Microbiología) así como al agua y al

vapor.

Paredes modulares VARIOP: polivalentes, funcionales, fáciles de des-montar y volver a montar según los requerimientos individuales

Integración perfecta del cuadro de mandos, del negatoscopio y otrosaparatos médicos


| 6 | VARIOP | Surgical Workplaces |

Bellas perspectivas – los componentes

acristalados: Los cristales que rompen la

monotonía de las paredes son más que un

mero elemento decorativo. Son elementos

de conexión al mundo exterior, que contri-

buyen al bienestar del equipo quirúrgico y

mejoran así el ambiente de trabajo. VARIOP

ofrece paredes modulares parcialmente

acristaladas en vidrio de cristal de 6 mm de

grosor. Entre las lunas de cristal pueden in-

corporarse persianas venecianas o enrolla-

bles motorizadas.

Las puertas: Las puertas pueden ser

batientes o corredizas, de una o dos hojas,

manuales o motorizadas – VARIOP ofrece

soluciones para todos los gustos. La barra

opcional para abrir automáticamente la

puerta es un ejemplo más del alto grado de

funcionalidad y flexibilidad que ofrece este

sistema de construcción modular.

Las salidas de aire: El panel modular dise-

ñado para el sistema VARIOP que comprende

las salidas de aire con aberturas de admisión

en la zona superior e inferior de la pared está

fabricado en chapa de acero al cromo-níquel.

El fondo de la abertura inferior posee una

pendiente hacia el recinto. En las aberturas

se montan y desmontan con facilidad dia-

fragmas o filtros antipelusas opcionales.

Desmontables una a una – las paredes

modulares: Las paredes modulares se com-

ponen de elementos superiores e inferiores.

Están guarnecidas con cintas de plástico ce-

lular adheridas a la subestructura para aislar

la sala del lado exterior. Las juntas verticales

se cierran con perfiles de silicona en color.

Los elementos de pared estándar son de

cartón enyesado de 18 mm con cubiertas de

0,8 mm de chapa de acero al cromo-níquel

pulido o lacado. También se ofrecen en lami-

nado de alta presión (HPL) de 18 mm.

FLEXIBLE Y VERSÁTIL

VARIOP: LAS PAREDES MODULARES Y LOS ELEMENTOS EMPOTRADOS



El cuadro de mando: El cuadro de mando

para los aparatos y los monitores se com-

pone de una carcasa con una puerta

de 520 mm de ancho o con dos puertas de

740 y 1000 mm de ancho respectivamente.

Las puertas de hoja giratoria son o bien de

chapa de acero al cromo-níquel (pulido o

lacado) de 2,5 mm de grosor o bien de chapa

de aluminio de 3 mm de grosor.

El negatoscopio: En un espacio predis-

puesto es posible incorporar a ras de

la pared el negatoscopio o cualquier otro

sistema de visualización de imágenes

digitales corriente en el mercado.

Las tomas de gases medicinales: Para la

gestión de gases medicinales VARIOP ofrece

un módulo prefabricado que dispone de ta-

ladros para los acoplamientos enchufables y

de un carril situado detrás que sirve de

subestructura para las diferentes cajas de

toma o para el dispositivo de evacuación de

gases anestésicos. Un travesaño entre el

muro y la pared permite la instalación de

equipos de anestesia murales.

El reloj de la sala de operaciones: También

el tiempo es un factor fundamental en la sala

de operaciones. Relojes de pared pueden ser

integrados fácilmente en las paredes modu-

lares VARIOP.


| 8 | PRODUCT NAME | Division |



A la altura de todas sus exigencias: La subestructura ro-

busta compuesta por carriles de sujeción y carriles de apriete

permite elegir libremente los puntos de fijación al techo bruto.

El techo suspendido se compone de casetones individuales

en chapa de acero esmaltado que van fijados a modo de

rejilla. Así es posible integrar de forma rápida y en el lugar de-

seado todos los equipos suspendidos del techo – lámparas

quirúrgicas, sistemas de climatización y demás dispositivos

médicos.

Abierto a cambios: De tener que realizar trabajos de man-

tenimiento o de transformación cada uno de los casetones

puede ser desmontado individualmente. Ésta es una solución

óptima cuando se trata de modificar los sistemas de ilumi-

nación o de climatización. La altura de suspensión del techo

VARIOP es graduable de 250 mm – 1100 mm. Por su alto

estándar de calidad, el sistema completo cumple hasta en

los pormenores las normas más estrictas relativas a áreas

quirúrgicas.

El techo VARIOP con su subestructura rígida para la instalación de lám-paras quirúrgicas, sistemas de climatización y unidades de suministro detecho

Techo suspendido de quirófano con juntas absolutamente herméticaspara mayor higiene. Con casetones de metal desmontables, techo de aireadicional integrado, iluminación de la sala y componentes funcionales

LA SUSPENSIÓN IDEAL PARA LA ILUMINACIÓN, LA CLIMATIZACIÓN

Y LAS UNIDADES DE SUMINISTRO DE TECHO

VARIOP: EL TECHO



Una higiene sin fallos y una distribución de aire escasa

de turbulencias: El sistema de distribución de aire estéril es

uno de los componentes fundamentales para garantizar la

higiene dentro de la sala de operaciones. La filtración de bac-

terias, virus y partículas de polvo tiene lugar inmediatamente

antes de entrar el aire en el recinto. El distribuidor de aire

estéril genera una circulación de desplazamiento homogénea

y escasa de turbulencias. Por consiguiente, la zona interior

del campo de aire adicional no se ve perturbada por conta-

minaciones procedentes de la zona del entorno del recinto.

De este modo se crea en la zona de la mesa de operaciones

durante la intervención un recinto altamente estéril con un

nivel de agentes patógenos extremamente bajo, con menos

de 10 UFC (unidades formadoras de colonias) por m3. Los di-

fusores de aire estéril son fácilmente desmontables o aba-

tibles para el recambio rápido y económico de los filtros.

ÓPTIMAS CONDICIONES

PARA UN AMBIENTE AGRADABLE DE TRABAJO

VARIOP: EL SISTEMA DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE

Elemento de entrada y salida de aire Amplio techo de aire adicional Elementos de extracción de aireen la sección superior e inferior de la pared



Listo para cualquier eventualidad: La estática de VARIOP

entra en juego, si los techos del edificio no son lo suficiente-

mente robustos para soportar la carga de los equipos sus-

pendidos del techo. Alrededor de la sala de operaciones se

instala una estructura portante de acero estudiada para so-

portar este tipo de cargas. Esto permite eliminar la necesidad

de soluciones individuales costosas para la suspensión de

dispositivos médicos, sistemas de distribución de aire o lám-

paras quirúrgicas.

Espacio para tomar decisiones: Entre la estructura portante

y el techo bruto hay espacio suficiente para incorporar las ins-

talaciones técnicas, sistemas de climatización, tuberías, ins-

talaciones eléctricas y de abastecimiento de gases medici-

nales. Ampliaciones posteriores, como por ejemplo el montaje

de unidades de suministro de techo adicionales, no suponen

ningun problema, y pueden ser emplazadas en el sitio de su

elección.

SOPORTA TODAS LAS CARGAS, DÍA A DÍA

VARIOP: LA ESTÁTICA



Solidez: La estructura portante de acero VARIOP se adapta a todas lasexigencias.

Libertad de planificación: Cualesquiera que sean las necesidades delfuturo, VARIOP crece con ellas.



Versátil y flexible como VARIOP: MAQUET contribuye con

su vasta gama de productos a sustentar de forma eficaz y

rentable los procesos clínicos. En las páginas siguientes

encontrará Ud. una pequeña selección – desde sistemas de

mesas de operaciones, lámparas quirúrgicas ultramodernas

y mobiliario funcional hasta una máquina de lavado y desin-

fección completamente automática. Todos los productos de

las divisiones especializadas de MAQUET – Surgical Work-

places, Cardiopulmonary y Critical Care – han sido diseñados

con el objetivo de dar un apoyo perfecto al equipo quirúrgico

en su labor.

FRUTO DE UNA LARGA EXPERIENCIA

DOTACIONES DE LA SALA DE OPERACIONES MAQUET


| Surgical Workplaces | VARIOP | 15 |

Transbordo suave de pacientes: Más seguridad para el paciente, un ali-

vio para el personal – con el transbordador móvil TRANSMAQUET 1964

y el estacionario TRANSMAQUET 1975/1955 MAQUET responde a cada

situación.

Conceptos ultramodernos de luz para concentración en el trabajo qui-

rúrgico: Con una innovación tecnológica - una profundidad de iluminación

extraordinaria, una reducción de sombras inalcanzada y una generación míni-

ma de calor - la nueva POWERLED amplía la gama de lámparas quirúrgicas

de MAQUET. Al igual que las series PRISMALIX, X’TEN, AXCEL, HANAULUX

3000, G8 EVOLUTION y BLUELINE el modelo POWERLED es sinónimo de

alta calidad de luz en el quirófano.

Todo a la mano y a la vista: Las dos líneas de unidades de suministro de

techo MODUTEC y ALPHAPORT facilitan y aceleran el flujo de trabajo en los

quirófanos y en los servicios de urgencias. Estas unidades se adaptan a los

requerimientos individuales por su concepto flexible con múltiples opciones

para la conexión de monitores y de aparatos médicos.

Mobilidad que rinde frutos: Las mesas de operaciones móviles crean

estándares a nivel mundial en cuanto a flexibilidad, fiabilidad y optimización

de procesos. Del módelo base de accionamiento manual hasta el multitalento

eléctrico con un tablero quirúrgico de nueve secciones – la amplia gama de

productos ofrece para todas las disciplinas quirúrgicas la solución óptima.

Comodidad en desinfección y esterilización: Para la descontaminación

de tableros quirúrgicos, carros de transporte, contenedores de material

estéril así como la limpieza y desinfección de instrumental MAQUET ha

desarrollado la serie CLEANMAQUET. Para la esterilización de productos

médicos se recomienda el equipo STERIMAQUET y el esterilizador de

vapor de alta presión HS.

Una clase propia en sistemas de mesas de operaciones: MAGNUS amplía

el radio de acción entre la planta de hospitalización y la sala de operaciones.

El carro de transporte con su diseño especial permite trasladar al paciente

con suavidad y sin necesidad de transbordos de la planta de hospitalización

al quirófano. A su vez el tablero de regulación por electromotor ofrece po-

sicionamientos extremos, hasta ahora desconocidos, específicamente para

cirugía mínima invasiva.



Proyectar hoy para el día de mañana: Por su funcionalidad,

rentabilidad y seguridad de inversión el sistema modular para

la construcción de quirófanos VARIOP es una garantía de

futuro. Con su modularidad logra adaptarse a cualquier modi-

ficación de espacio y satisfacer las exigencias económicas y

técnicas. De esta forma es posible realizar en corto tiempo

todo lo que es factible hoy – e implementar el día de mañana

lo que el futuro traiga consigo.

Sin duda una buena decisión: VARIOP es un concepto

probado con más de 2.000 unidades instaladas en todo el

mundo. Más allá del ahorro en tiempo y dinero por los ele-

mentos estandarizados, una cosa queda siempre garantizada:

seguridad gracias a la constante y alta calidad de los mate-

riales. Esto lo demuestran numerosos informes periciales en

cuanto a insonorización, higiene, estática y protección contra

incendios de clase F30 según la norma DIN 4102.

VARIOP – UN CONCEPTO PROBADO

EN TODO EL MUNDO

Probado miles de veces en la práctica: El sistema de construcción modular VARIOP

VARIOP cumple los estrictos requerimientos para salas de operaciones



UN SISTEMA CON MUCHAS CALIDADES

PROBADO Y CERTIFICADO

Certificado de ensayo de resistencia al

fuego: La estructura portante del sistema

de construcción modular de quirófanos

VARIOP en su versión estándar consiste de

materiales de construcción resistentes al

fuego Clase A. No obstante, el sistema mo-

dular está tambien disponible en la versión

certificada de clase de resistencia al fuego

F30. Los certificados de ensayo expedidos

por el Instituto de Ensayos sobre Materiales

para la Construcción (MBP, Braunschweig)

confirman el cumplimiento de los requisitos

de las clases de resistencia al fuego con-

forme a la norma DIN 4102-2. El certificado

de ensayos F30 para VARIOP cubre no sólo

los materiales utilizados para la fabricación

de los elementos individuales, sino también

la estructura de las paredes en su totalidad,

incluidos aquellos componentes que habi-

tualmente forman parte de la instalación. No

se utilizan materiales peligrosos, productos

químicos, CFCs o halógenos sujetos a res-

pectivos reglamentos. En caso de incendio

no se liberan gases tóxicos.

Informe de ensayos acústicos: En los

últimos 30 años el Instituto de Ensayos de

Técnicas Acústicas ift Rosenheim ha ad-

quirido una gran reputación por su pericia,

fiabilidad y flexibilidad. Los hospitales han

de satisfacer los estrictos requerimientos a

los que está sujeta la construcción de áreas

quirúrgicas. En su informe el ift certifica que

las paredes VARIOP (de un grosor de 100

mm) con los apoyos perfilados en acero

alcanzan el excelente valor de aislamiento

acústico de 47 dB. Estas paredes cumplen

los estándares DIN EN 20140-3 y DIN EN

ISO 171-1 en su versión alemana relativos a

la insonorización de componentes de cons-

trucción. En el sistema modular de cons-

trucción de quirófanos VARIOP la accesibi-

lidad a las cavidades intermediarias repletas

de tuberías, cables y demás equipamientos

no queda restringida por la necesidad de

incorporar en ellas absorbedores acústicos

adicionales.

Certificación de higiene: Los peritos de

HYBETA GmbH examinan y evalúan el cum-

plimiento de las normas de higiene en la

industria, los hospitales y los consultorios

médicos. Su informe confirma que el sis-

tema de construcción modular de quiró-

fanos VARIOP en su totalidad cumple con

las disposiciones de fácil limpieza y desin-

fección de acuerdo con la Reglamentación

Alemana para la Construcción de

Hospitales y las directivas del RKI (Instituto

Robert Koch). Los peritos determinaron que

asimismo los estudiados pormenores,

como la calidad del material para la cubri-

ción de huecos y perfiles condicionados

por el montaje o bien los paneles individua-

les de superficie grande con acabado liso,

ofrecen grandes ventajas en comparación

con el alicatado y sus huecos en obras civi-

les convencionales. No existe restricción

alguna respecto al empleo de este sistema

en el sector hospitalario con sus estrictos

requerimientos en cuanto a higiene y des-

infección.


VARIOP

SISTEMA DE CONSTRUCCIÓN MODULAR DE SALAS DE OPERACIONES

REFERENCIAS INTERNACIONALES


UNIVERSITÄTSKLINIK DÜSSELDORF, ALEMANIA

Propietario: Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW, Düsseldorf

Arquitectos: Heinle, Wischer und Partner, Colonia

Realización: 1998 (1a fase), 2002 (2a fase)

Proyecto: Nueva construcción

Áreas: 10 quirófanos, salas contiguas

Suministro: Sistemas de mesas de operaciones, CM 2000, armarios

HOSPITAL TRIPOLI, LIBIA

Propietario: Tajura-Cardiac-Center, Tripolis

Arquitecto: Ingenieur Oun Alhade Oun, Tripolis

Realización: 2003

Proyecto: Saneamiento

Áreas: 5 quirófanos

Suministro: Unidades de suministro de techo, lámparas quirúrgicas

LANDESKRANKENHAUS, BREGENZ, AUSTRIA

Propietario: Vorarlberger KH-Betriebsgesellschaft, Feldkirch

Arquitectos: Baumschlager, Eberle, I + B, Gienke, Bregenz

Realización: 2004

Proyecto: Construcción nueva, saneamiento

Áreas: 6 quirófanos, salas contiguas

Suministro: Sistemas de mesas de operaciones, lámparas quirúrgicas,

central de esterilización

AMERICAN HOSPITAL PARIS, FRANCIA

Propietario: American Hospital of Paris

Arquitecto: Maxime D’Angeac, Paris

Realización: 2005

Proyecto: Saneamiento

Áreas: 5 quirófanos, 1 sala de despertar


unidades de suministro de techo



CENTRE MEDICO-CHIRURGICAL, ARES, FRANCIA

Propietario: CMC, Arès

Arquitectos: Architectes Associes Aresene Henry, Bordeaux

Realización: 2005

Proyecto: Construcción nueva, saneamiento

Áreas: 5 quirófanos, 1 sala de despertar

Suministro: Mesas de operaciones

EGYPT AIR HOSPITAL, EL CAIRO, EGIPTO

Propietario: Egypt Air, Cairo

Arquitectos: Wadi El-Nil Contracting

Realización: 2006

Proyecto: Ampliación

Áreas: 2 quirófanos, UCI

Suministro: Mesas de operaciones, lámparas quirúrgicas,


CENTRE HOSPITALIER, AJACCIO, CÓRCEGA, FRANCIA

Propietario: Centre Hospitalier d’Ajaccio

Arquitecto: François Campana, Ajaccio

Realización: 2006

Proyecto: Módulos prefabricados (Cadolto)

Áreas: 6 quirófanos, 1 sala de endoscopias, salas contiguas,

1 sala de despertar

Suministro: Mesas de operaciones, lámparas quirúrgicas,


CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE, NANCY, FRANCIA

Propietario: CHU, Nancy

Arquitecto: Architectes Bolzer & De Mel Binde, Nancy

Realización: 2006

Proyecto: Módulos prefabricados (Cadolto)

Áreas: 4 quirófanos, salas contiguas, 1 sala de despertar


unidades de suministro de techo,

MAQUET Telemedicina COMMUNICATION BOX


® M

AQ

UE

T M

arc

a re

gis

trad

a d

e M

AQ

UE

T G

mb

H &

Co

. K

G ·

Re

g.

QU

G:M

SW

-BR

-100

0004

4-E

S-3

· D

ere

ch

o d

e a

uto

r M

AQ

UE

T, R

asta

tt ·

50

0 ·

07

/07

· S

alvo

mo

dif

icac

ion

es

téc

nic

as y

de

co

nst

ruc

ció

n.

MAQUET GmbH & Co. KGKehler Straße 31D-76437 Rastatt, GermanyPhone: +49 (0) 7222 932-0Fax: +49 (0) 7222 932-885Service-Hotline: +49 (0) 7222 [email protected]

Subsidiaries

América Latina:

MAQUET do Brasil Ltda.Rua Said Aiach 161, ParaísoBR-04003-020 São Paulo, BrazilTeléfono: +55 (0) 11 2126 2500 Fax: +55 (0) 11 2126 2501 Hotline de servicio: +55 (0) [email protected] www.maquet.com

España:

MAQUET Spain S.L. P.E. San FernandoAvda Castilla 2Edificio Francia Planta Baja ES-28830 San Fernando de HenaresMadrid, SpainTeléfono: +34 (0) 91 678 16 52 Fax: +34 (0) 91 678 16 [email protected] www.maquet.com

El Grupo GETINGE es uno de los proveedores líderes del mundo deequipos y sistemas que contribuyen a mejorar la calidad y la relacióncoste-eficacia dentro del ámbito de la asistencia médica y de lasciencias biológicas. Los equipos, servicios y tecnologías se ofrecenbajo las marcas de ARJO para la movilización e higiene de pacien-tes y prevención de úlceras por presión, de GETINGE para el controly la prevención de infecciones dentro del ámbito de la asistenciamédica y de las ciencias biológicas y de MAQUET para los entornosde trabajo quirúrgico, cardiopulmonar y cuidados intensivos.


VARIOP SISTEMA DE CONSTRUCCIÓN MODULAR DE SALAS …agimed.com.br/agimed/pdf/variop.pdf · en...

Documents

Transcript of VARIOP SISTEMA DE CONSTRUCCIÓN MODULAR DE SALAS …agimed.com.br/agimed/pdf/variop.pdf · en...