**Traducción hecha por la Comisión de Derechos Civiles de Puerto Rico !1

Actualizado: 8 de Marzo del 2016ESTADOS DONDE SE APLICA LA PENA DE MUERTE (31) Alabama Arizona Arkansas California Carolina del Norte Carolina del Sur Colorado Delaware Florida Georgia Idaho Indiana Kansas Kentucky Louisiana Mississippi Misuri Montana Nevada Nueva Hampshire Ohio Oklahoma Oregon Pennsylvania Dakota del Sur Tennessee Texas Utah Virginia Washington Wyoming U.S. Gov’t U.S. Military

ESTADOS DONDE NO SE APLICA LA PENA DE MUERTE (19) Alaska Connecticut Dakota del Norte Hawaii Illinois Iowa Maine Maryland Massachusetts Michigan Minnesota Nebraska Nueva Jersey Nuevo Mexico* Nueva York Puerto Rico Rhode Island Vermont Virginia Occidental Wisconsin Distrito de Columbia *Reclusos permanecen en el corredor de la muerte.

Número de Ejecuciones desde 1976: 1,429

RAZA DE ACUSADOS QUE HAN SIDO EJECUTADOS

RAZA DE VICTIMAS EN CASOS DE PENA DE MUERTE

• Anglo-Sajones: 792 • Afro-Americanos: 494 • Hispanos: 119 • Otros: 24

Más del 75% de las víctimas de asesinato en los casos que resultaron en ejecución eran Anglo-Sajonas, a pesar de que a nivel nacional sólo el 50% de las víctimas de asesinato generalmente son Anglo-Sajonas.

• En Louisiana, las probabilidades de una condena a muerte eran 97% más altas para aquellos cuya víctima era blanca, que para aquellos cuya víctima era negra. (Pierce & Radelet, Louisiana Law Review, 2011).

• Un estudio realizado en California encontró que aquellos que mataron a blancos tenían 3 veces más probabilidad de ser condenados a muerte que aquellos que mataron a negros, y más de 4 veces probabilidad que aquellos que mataron a latinos. (Pierce & Radelet, Santa Clara Law Review, 2005).

• Un estudio exhaustivo sobre la pena de muerte en Carolina del Norte encontró que las probabilidades de recibir una sentencia de muerte aumentaban 3.5 veces entre aquellos acusados cuyas víctimas eran blancas. (Prof. Jack Boger y el Dr. Isaac Unah, Universidad de Carolina del Norte, 2001).

• En el 96% de los estados donde se han realizado análisis sobre la raza y pena de muerte, existía un patrón de discriminación por raza-de-víctima o por raza-del-acusado, o por ambas cosas. (Prof. Baldus, report to the ABA, 1998).

• El 98% de los fiscales de distrito a cargo en los estados donde existe la pena de muerte son de raza blanca; sólo el 1% son de raza negra. (Prof. Jeffrey Pokorak, Cornell Law Review, 1998).

!2

Personas Ejecutadas por Crímenes Interraciales

Exoneraciones en el Corredor de la Muerte por Estado

Total: 156

Reclusos del Corredor de la Muerte Por Estado: Enero 1, 2016

California 743 Oklahoma 49 Washington 9

Florida 296 Mississippi 48 Virginia 7

Texas 263 S. Carolina 43 Milicia federal 6

Alabama 196 Oregon 34 S. Dakota 3

Pennsylvania 180 Arkansas 36 Colorado 3

N. Carolina 155 Kentucky 34 Montana 2

Ohio 143 Missouri 28 New Mexico 2

Arizona 125 Delaware 18 Wyoming 1

Georgia 78 Indiana 13 N. Hampshire 1

Louisiana 81 Kansas 10

Nevada 79 Nebraska 10

Tennessee 71 Idaho 9

Gobierno Federal 62 Utah 9 TOTAL: 2,943

Reclusos en el Corredor de la Muerte por Raza

Raza de Reclusos Condenados a Muerte y Reclusos Condenados a Muerte por Estado Fuente: NAACP Fondo para Defensa Legal, "Corredor de la Muerte EE.UU." (1 de Enero del 2016). Cuando es sumado, el número total de reclusos condenados a muerte por Estado es ligeramente superior al total dado, debido a que algunos reclusos son condenados a muerte en más de un Estado.

ESTUDIOS RECIENTES SOBRE LA RAZA

INOCENCIA

Desde 1973, más de 150 persons han sido liberadas del Corredor de la Muerte con pruebas de su inocencia. (Staff Report, House Judiciary Subcommittee on Civil & Constitutional Rights, Oct. 1993, with updates from DPIC).

Desde 1973-1999, hubo un promedio de 3 exoneraciones por año. De 2000-2011, hubo un promedio de 5 exoneraciones por año.

SENTENCIAS DE MUERTE El número de sentencias de muerte por año se ha reducido drásticamente desde 1999.

Fuente: Oficina de Estadísticas de Justicia: "Pena Capital 2013".

DISCAPACIDADES MENTALES Discapacidad Intelectual: En 2002, la Suprema Corte en el caso Atkins v. Virginia concluyó que es inconstitucional ejecutar a los acusados con "retraso mental.’' Enfermedad mental: La Asociación Americana de Psiquiatría, la Asociación Americana de Psicología, la Alianza Nacional para los Enfermos Mentales, y la Asociación de Abogados de Estados Unidos han pasado resoluciones solicitando la exención de los severos enfermos mentales.

MENORES En el 2005, en Roper v. Simmons la Suprema Corte abolió la pena de muerte para los menores de 18 años. 22 acusados habían sido ejecutadas por delitos cometidos cuando eran menores de edad desde 1976.

MUJERES • Hay 56 mujeres en el Corredor de la Muerte, el 2% de la población

total condenado a la pena de muerte. 16 mujeres han sido ejecutadas desde 1976 (Fondo de la Defensa Legal de NAACP, 01/01/2015).

Año 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Sentencias 295 279 223 153 166 151 138 140 123 126 120 118 114 85 82 83 73 49

!3

NÚMERO DE EJECUCIONES POR ESTADO DESDE 1976

Total 2015 2016 Total 2015 2016Texas 534 13 3 Nevada 12 0 0Oklahoma 112 1 0 Utah 7 0 0Virginia 111 1 0 Tennessee 6 0 0Florida 92 2 1 Maryland 5 0 0Misuri 86 6 0 Washington 5 0 0Georgia 62 5 2 Nebraska 3 0 0Alabama 57 0 1 Pennsylvania 3 0 0Ohio 53 0 0 Kentucky 3 0 0Carolina del Norte 43 0 0 Montana 3 0 0Carolina del Sur 43 0 0 Gobierno Federal 3 0 0Arizona 37 0 0 Idaho 3 0 0Louisiana 28 0 0 Dakota del Sur 3 0 0Arkansas 27 0 0 Oregon 2 0 0Mississippi 21 0 0 New Mexico 1 0 0Indiana 20 0 0 Colorado 1 0 0Delaware 16 0 0 Wyoming 1 0 0California 13 0 0 Connecticut 1 0 0Illinois 12 0 0

EJECUCIONES POR REGION*

*Las ejecuciones federales son listadas en la región en la cual el crimen se cometió.

DISUACION

Según un estudio de los presidentes anteriores y actuales de las principales sociedades académicas de criminología del país, el 88% de estos expertos rechazó la noción de que la pena de muerte actúa como un disuasivo para el asesinato. (Radelet y Lacock, 2009)

Un informe del Consejo Nacional de Investigación titulado: la Disuasión y la Pena de Muerte, declaró que los estudios que afirman que la pena de muerte tiene un efecto disuasorio sobre las tasas de homic id ios son "fundamentalmente deficientes" y no se deben utilizar cuando se toman decisiones políticas (2012). Consistente con años anteriores, el “FBI Uniform Crime Report” del 2014 mostró que el Sur tenía la mayor tasa de homicidios. El Sur es responsable por más del 80% de las ejecuciones. El Noreste, el cual tiene menos del 1% de todas las ejecuciones, tenía una tasa de homicidios más baja..

�Las ejecuciones, baja la tasa de asesinatos?

Tasa de Asesinatos por 100,000 (2012)

EJECUCIONES DESDE 1976 - METODO USADO

DATOS FINANCIEROS SOBRE LA PENA DE MUERTE • Un nuevo estudio en California reveló que el costo de la pena de muerte en el Estado ha sido más de $4 billones de dólares desde 1978.

El estudio consideró los costos antes y después del juicio, los de apelaciones automáticas y peticiones de habeas corpus del estado, de habeas corpus federales y costos relacionados al encarcelamiento en el Corredor de la Muerte. (Alarcón y Mitchell, 2011).

• En Maryland, un caso promedio de pena de muerte resultando en una sentencia de muerte cuesta aproximadamente $3 millones. Los costos eventuales para los contribuyentes de Maryland por casos seguidos en 1978-1999 será de $186 millones. Cinco ejecuciones han resultado. (Instituto Urbano, 2008).

• En Kansas, los costos de casos de pena capital son 70 % más caros que los casos no-capital comparables, incluyendo los costos de encarcelamiento. (Informe de Auditoría de Desempeño Kansas, diciembre de 2003).

• El estado de Florida le cuesta $51 millones al año aplicar la pena de muerte, por encima de lo que le costaría castigar a todos los asesinos de primer grado con cadena perpetua sin libertad condicional. Basado en las 44 ejecuciones que la Florida había llevado a cabo desde 1976, esto asciende a un costo de $24 millones para cada ejecución. (Palm Beach Post, 4 de enero de 2000).

• El estudio más amplio del país determinó que la pena de muerte le cuesta a Carolina del Norte $ 2.16 millones por ejecución, sobre los costos de sentenciar asesinos a cadena perpetua. La mayoría de esos costos ocurren a nivel de juicio. (Universidad de Duke, mayo de 1993).

• En Texas, un caso de pena de muerte cuesta un promedio de $2.3 millones, casi tres veces el costo de encarcelar a una persona en una celda individual en el nivel de seguridad más alto por 40 años. (Dallas Morning News, 8 de marzo de 1992).

LA OPINION PUBLICA Y LA PENA DE MUERTE

1254 Inyección Letal 34 estados y el gobierno federal de los EE.UU. utilizan la inyección letal como su método primario. Algunos estados que utilizan la inyección letal tienen otros métodos disponibles como apoyo. Aunque Nuevo México, Connecticut y Maryland han abolido la pena de muerte, sus leyes no eran retroactivas, dejando a reclusos condenados a muerte en los estados y sus protocolos de inyección letal intactos.

158 Electrocución11 C�mara de Gas3 Colgado3 Escuadr�n

!4

% que identificó problema entre los 3 más imp.

El Centro de Información sobre la Pena de Muerte tiene disponible informes m�s extensos sobre una variedad de temas, incluyendo: "The Death Penalty in 2013: Year-End Report" (December 2013) “The 2% Death Penalty: How a Minority of Counties Produce Most Death Cases at Enormous Costs to All” (October 2013) "The Death Penalty in 2012: Year-End Report" (December 2012) "Struck By Lightning: The Continuing Arbitrariness of the Death Penalty 35 Years After Its Reinstatement in 1976" (June 2011) “Smart on Crime: Reconsidering the Death Penalty in a Time of Economic Crisis” (October 2009) “A Crisis of Confidence: Americans' Doubts About the Death Penalty” (2007) “Blind Justice: Juries Deciding Life and Death with Only Half the Truth” (2005) “Innocence and the Crisis in the American Death Penalty” (2004) “International Perspectives on the Death Penalty: A Costly Isolation for the U.S.” (1999) “The Death Penalty in Black & White: Who Lives, Who Dies, Who Decides” (1998)

• Una encuesta del 2009 comisionado por DPIC encontró que jefes policiales calificaron la pena de muerte en último lugar entre las formas de reducir los crímenes violentos. Los jefes de policía también consideraron la pena de muerte como el uso menos eficiente del dinero de los contribuyentes.

Una encuesta del 2010 por “Lake Research Partners” encontró que la mayoría de los electores (61%) elegiría un castigo que no sea la pena de muerte, por el delito de cometer un asesinato.

Vida con libertad c. 9%

Vida sin libertad c. 13%

Pena capital 33%

Sin opinión 6%

Vida sin libertad condicional y restitución 39%