Valvulas BOC Edwards

Compre en línea en www.bocedwards.com

12PÁGINA

1

Válvulas

Resumen de datos 12-4

Válvulas de aislamiento para tuberíasVálvulas de aislamiento de operación manual SP Speedivalve – Bridas NW 12-5Válvulas de aislamiento de operación manual SP – NPT y BSP 12-6Válvulas esféricas de vacío serie IBV 12-7Válvulas de aislamiento de operación manual PVMK 12-8Válvulas de aislamiento de operación neumática PVPK 12-9Válvulas de aislamiento de operación con solenoide PVEK 12-11Válvulas de aislamiento de operación con solenoide LCPVEK 12-13Válvulas de aislmiento de arranque suave SIPVP 12-14Válvulas de refuerzo/preliminares BRV 12-15Válvulas de compuerta neumática y manual GV 12-16Válvulas de ángulo y compuerta de aluminio serie GVA y AVA 12-19Válvulas de mariposa ¼ articuladas industriales manuales y neumáticas 12-21Válvulas de mariposa ¼ articuladas QSB 12-23

Válvulas de control electroneumático

12-25

Válvulas de admisión de aireVálvulas de admisión de aire de operación manual AV5A 12-26Válvulas de admisión de aire de operación manual AV10K 12-26Válvula de admisión de aire de operación con solenoide IPVA10EK 12-27

Válvulas de agujaVálvula de aguja de control fino LV10K 12-28Válvula de aguja de control extra fino FCV10K 12-28


12PÁGINA

2

VÁLVULAS PARA SISTEMAS DE VACÍO

Rango completoCualquiera sea la aplicación, BOC Edwards tiene la solución adecuada para satisfacer los requerimientos de los procesos. Conocida por su innovación en diseño de bombas, BOC Edwards aplica la misma energía y compromiso a sus válvulas. El resultado es un amplio rango de válvulas, con una selección de métodos de accionamiento, materiales y tamaños. Los materiales de construcción han sido estrictamente seleccionados para lograr un óptimo desempeño en alto vacío.La confianza en las válvulas de BOC Edwards comienza a partir del proceso de diseño. Empleamos técnicas como, por ejemplo, el análisis de elementos finitos para optimizar el diseño de la válvula. Un riguroso programa de prueba realizado en nuestro laboratorio de pruebas en condiciones ambiente antes de lanzar la producción garantiza que cada válvula que suministramos satisface las necesidades de la aplicación. Una vez en producción, todas las válvulas están sujetas a un estricto control de calidad y se las prueba individualmente con un detector de fugas con espectrómetro de masa de helio.Las válvulas para tuberías con fuelles sellados se fabrican con anillos "O" 100% libres de grasa expuestos a inigualables niveles de baja contaminación al vacío.

Guía de selecciónCuando diseña un sistema de vacío, su elección de las válvulas dependerá de la necesidad de determinados parámetros de operación. La tabla en la página 12-4 resume los datos de desempeño esenciales de las válvulas de vacío de BOC Edwards. Cuando se selecciona una válvula para un sistema de vacío, deben tenerse en cuenta todos los parámetros que se detallan en la columna del lado izquierdo de la tabla como se describe a continuación.Accionamiento La opción es manual, con solenoide o neumática, y dependerá del diseño del sistema y las instalaciones disponibles en la máquina.Estanqueidad de las fugas Esta es la máxima velocidad de fuga para la válvula en general y en el asiento, y la elección de la válvula dependerá del nivel de operación de vacío en el sistema.Tolerancia al sistema sucio Las válvulas de vacío tienen una capacidad diferente para permanecer estancas a las fugas en sistemas de vacío "sucios". Si el sistema genera o contiene polvo u otras partículas, debe seleccionarse una válvula con alto nivel de tolerancia.Tamaño Debe seleccionarse una válvula que complemente el tamaño de la tubería de vacío. Para mantener un rendimiento y velocidades de bombeo elevados, no debe reducirse el tamaño de la tubería para colocar una válvula más pequeña.Costo Si el costo es un factor restrictivo en el diseño del sistema, debe buscarse la válvula con el costo más bajo que brinde el máximo desempeño.Rango de presión Es importante tanto la capacidad de presión máxima como la mínima, en especial si el sistema de vacío ocasionalmente está presurizado por encima de la presión atmosférica.Configuración del puerto Dependiendo de la ubicación de la válvula, puede ser necesaria una válvula en ángulo recto o en línea.Máxima temperatura de desecado Esto es importante si se intenta desecar el sistema o si se opera a una temperatura elevada.Vida útil El tiempo medio sin falla es importante para las válvulas con solenoide y neumáticas en operaciones de ciclos rápidos o cuando se han extendido los intervalos de mantenimiento.Conductancia relativa Debe seleccionarse una válvula de alta conductancia cuando existen condiciones de alto flujo o rendimiento o cuando el tiempo de evacuación es importante.Indicación de posición Puede ser necesario un indicador local o remoto de la posición de la válvula como parte del sistema de control.Velocidad de cierre Debe utilizarse una válvula con solenoide o neumática si es necesario contar con un cierre de válvula rápido.Resistencia a la corrosión Las válvulas están disponibles en acero inoxidable para aquellas aplicaciones que procesan gases corrosivos.


12PÁGINA

3

VÁ

LV

UL

AS

Válvula de aislamiento de operación con solenoide• Tiempo medio sin falla (MTTF) hasta

500000 ciclos• Protección del circuito contra baja

tensión transitoria• Bajo consumo de energía y temperatura

de operación• Versiones en línea o en ángulo recto

Consulte la página 12-11.

Válvulas de aislmiento de arranque suave• Alta confiabilidad 5000000 ciclos• Accionamiento rápido, por lo general,

41 ms (PV25)• Microinterruptor indicador de posición

estándar• Con fuelles sellados para una operación

limpia


Válvula de aislamiento con diafragma SP Speedivalve• Sumamente resistente y con tolerancia

al sistema "sucio"• Podrá soportar una sobrepresión

de 9 bars (con Co-Seal)• De fácil mantenimiento con una

selección de materiales de diafragma• Indicación visual de válvula abierta


Válvulas de mariposa 1/4 articuladas QSB• Operación neumática o manual• Alta conductividad• Resiste la atmósfera en cualquier

dirección• Compacta y de accionamiento rápido


Válvulas de mariposa industriales• Resistentes y con tolerancia al sistema

sucio• Opciones manuales o neumáticas• Indicadores de posición opcionales• Tiempo medio sin falla (MTTF) 30000

ciclos


Válvula de aislamiento neumática con fuelles sellados • Tiempo medio sin falla (MTTF) 5000000

ciclos• Disponible con cuerpo de acero

inoxidable o aluminio• Opción de sello del eje con anillo "O"• Versiones en línea o en ángulo recto


Válvula de aislamiento neumática sellada con anillo "O" • Accionamiento rápido - 20 ms hasta el

cierre (PV16)• Indicación eléctrica y visual del estado

de la válvula• Válvula con solenoide integral opcional• La válvula más liviana y de ampolla más

pequeña


Válvula de compuerta• Electropulida por dentro y por fuera• Alta confiabilidad – opción de 1000000

ciclos• Operación de posición 3 opcional• Soldada al vacío a 110°C para eliminar

posibles fugas


Válvula de admisión de aire• Versión normalmente abierta o

normalmente cerrada• Ampolla pequeña• Protección IP65 con amplias opciones

de tensión • Tiempo medio sin falla (MTTF) 100000

ciclos


Válvulas esféricas IBV• Alta conductancia en bombeo de paso

completo• Resistentes y con tolerancia al sistema

sucio• Estructura resistente a la corrosión• Versiones con bridas NW o BSP

roscadasConsulte la página 12-7.


12PÁGINA

4

VÁ

LV

UL

AS

DE

VA

CÍO

DE

BO

C E

DW

AR

DS

: RE

SU

ME

N D

E D

AT

OS

Res

umen

de

dato

s

PARÁ

MET

RO

ALUM

INIO

CO

N F

UEL

LES

SELL

ADOS

ACER

O INOXID

ABLE

CO

N F

UEL

LES

SELL

ADOS

ALUM

INIO

CO

N A

NIL

LO "

O"

SELL

ADO

ARRA

NQUE

SUAV

ESE

LLAD

A CO

N

DIA

FRAG

MA

VÁLV

ULA

S ES

FÉRI

CAS

VÁLV

ULA

S DE

REFU

ERZO

/PR

ELIM

INAR

ES

VÁLV

ULA

S DE

COM

PUER

TA

VÁLV

ULA

S AR

TICU

LADAS

IN

DUST

RIAL

ES

VÁLV

ULA

SAR

TICU

LADAS

DE

1/4

VÁLV

ULA

DE

ADM

ISIÓ

N

DE

AIRE

VÁLV

ULA

S DE

AGUJA

Refe

renc

ia d

e pá

gina

12-8

, 12

-9, 12

-11

12-8

, 12

-9, 12

-11

12-9

, 12

-19

12-1

412

-512

-712

-15

12-1

6, 1

2-19

12-2

112

-23

12-2

612

-28

Acci

onam

ient

o1m

, e, p

m, e

, pp

pm

mm

, pm

, pm

, pm

, pm

, em

Esta

nque

idad

a las

fug

as

(mba

r l s-

1 )/

Torr

l s

-1

<1

x10

-9/

<7,

5 x

10-1

0<

1 x

10-9/

<8

x 10

-10

<1

x10

-9/

<8

x 10

-10

<1

x10

-9/

<8

x 10

-10

<1

x10

-6/

<8

x 10

-7<

1 x

10-6

<1

x 10

-7<

1 x

10-9/

<8

x 10

-10

<1

x10

-9/

<8

x 10

-10

<1

x10

-3/

<8

x 10

-10

<1

x10

-9/

<8

x 10

-10

<1

x10

-7/

<8

x 10

-8<

1 x

10-7/

<8

x 10

-8

Tole

ranc

ia a

l sist

ema

suci

o23

34

35

53

55

21

1

Tam

años

(NW

)10

, 16,

25,

4010

, 16,

25,

40

, 50

10, 1

6, 2

5 40

25, 4

010

, 16

25, 4

016

, 25,

40,

50

10, 2

540

, 50

ISO, A

NSI y

CF

disp

onib

leAS

A, A

NSI

ISO:

63,

100

160,

250

5(SC

), 10

10

Cost

o re

lativo

med

iom

edio

bajo

med

ioba

joba

jom

edio

med

io - a

ltom

edio

med

ioba

jom

edio

- a

lto

Rang

o de

pr

esió

n (m

bar)

/(To

rr l s

-1)3

2100

–

1 x

10-9

2100

–

1 x

10-9/

1575

–7,

5 x

10-1

0

2100

–

1 x

10-9/

1575

–7,

5 x

10-1

0

2100

–

1 x

10-9/

1575

–7,

5 x

10-1

0

90004

–1

x10

-5/

7500

5000

–

1 x

10-6/

5000

–1

x 10

-7

2100

–

1 x

10-8/

1575

–8

x 10

-10

1000

–

1 x

10-9/

750

–1

x 10

-10

5000

–

1 x

10-2/

2250

–1

x 10

-3

3000

–

1 x

10-9/

2250

–8

x 10

-10

1000

–

1 x

10-7

2100

–

1 x

10-6/

5000

–1

x 10

-7

Conf

igur

ació

n

del pu

erto

ángu

lo r

ecto

en lí

nea

ángu

lo rec

toen

líne

aán

gulo

rec

toen

líne

aen

líne

aen

líne

aen

líne

a3

clavija

sen

líne

aen

líne

aen

líne

aán

gulo

rec

to (m

)en

líne

a (e

)án

gulo

rec

to

Máx

ima

tem

pera

tura

de c

alen

tado

(°C

)10

0510

0510

010

060

100

Nore

quer

ido

200

(vál

vula

cer

rada

)10

020

0670

70

Vida

útil de

MTT

F7 (

cicl

os)

>50

0000

08>

5000

000

& 10

00008

>50

0000

0 &

1000

008

>50

0000

0–

3000

010

0000

1000

00 /

300

0030

000

1500

0010

0000

–

Cond

ucta

ncia

re

lativa

med

iam

edia

med

iam

edia

baja

alta

baja

muy

bue

nabu

ena

buen

aNo

corres

pond

eNo

corres

pond

e

Indi

caci

ón

de p

osic

ión

sísí

sísí

sísí

sísí

sísí

nosí

Cier

re r

ápid

o/co

ntro

lado

rápi

do (e, p

) co

ntro

lado

(m

)rá

pido

(e, p

) co

ntro

lado

(m)

rápi

dorá

pido

cont

rola

doco

ntro

lado

rápi

do (p)

co

ntro

lado

(m

)rá

pido

, am

ortig

uado

(p

) co

ntro

lado

(m)

cual

quiera

cual

quiera

rápi

do (p)

co

ntro

lado

(m

)No

corres

pond

e

Resist

ente

a la

cor

rosión

nosí

síno

nosí

nosí

sísí

nono

1 m

= m

anua

l; e

= s

olen

oide

; p =

neu

mát

ica

2 L

a es

cala

es

1 –

5; la

tol

eran

cia

may

or a

1 in

dica

una

may

or c

apac

idad

par

a to

lera

r si

stem

as s

ucio

s3 P

or e

ncim

a de

la p

resi

ón a

tmos

féri

ca, u

tilic

e C

o-Se

al o

un

anill

o "O

" re

teni

do4

Con

Co-

Seal

5 V

álvu

las

de o

pera

ción

sin

sol

enoi

de6

Sin

acc

iona

dor

7 M

TT

F –

tiem

po m

edio

sin

falla

8D

epen

de d

el t

amañ

o de

la v

álvu

la


12PÁGINA

5

VÁ

LV

UL

AS

VÁLVULAS DE AISLAMIENTO DE OPERACIÓN MANUAL SP SPEEDIVALVE – BRIDAS NW

Válvulas de aislamiento para tuberíasVálvulas de aislamiento de operación manual SP Speedivalve – Bridas NW• Fáciles de operar con indicación visual de válvula abierta (SP10K a SP25K)• Estancas a las fugas a más de 10-6 mbar l s-1 / 8 x 10-7 Torr l s-1

• El diafragma aísla completamente el mecanismo del sistema de vacío• Sumamente resistentes y con tolerancia al sistema "sucio"• Soportarán una sobrepresión de 9 bars (SP10K a SP40K, con Co-Seal)Las SP Speedivalves de BOC Edwards son válvulas de aislamiento en línea selladas con diafragma disponibles en tamaños de diámetro nominal de 10, 16, 25 y 40 mm. Son todas similares respecto de su estructura y consisten esencialmente en un diafragma con elastómero flexible que se sella sobre un asiento ligeramente pulido mediante un mecanismo de rosca de tornillo. El mecanismo se aísla del sistema mediante el diafragma dando como resultado una válvula sumamente resistente y con tolerancia al sistema "sucio".El cuerpo de la válvula está hecho de aluminio y la válvula completa es estanca a las fugas a más de 10-6 mbar l s-1 / 8 x 10-7 Torr l s-1 en un diferencial de 1 bar. Los diafragmas están disponibles en nitrilo y fluoroelastómero. Las válvulas terminan en bridas NW y las válvulas SP10K, SP16K y SP25K pueden colorcarse en las tuberías o instalarse en un panel. Estas válvulas tienen indicadores para mostrar la posición "abierta". La SP40K es adecuada para instalación en tuberías solamente.

DATOS TÉCNICOS

SP10K, SP16K, SP25K Y SP40K

Materiales de construcciónCuerpo Aleación de aluminio a BS1490Volante y casquete Plásticos reforzados con vidrioDiafragmas Nitrilo o fluoroelastómero

Velocidad de fuga (diferencial 1 bar / 14,5 psi)Válvula (general y en el asiento) 10- 6 mbar l s- 1 / 8 x 10-7 Torr l s-1

Acoplamiento 10-7 mbar l s- 1 / 8 x 10-8 Torr l s-1

Conductancia molecularSP10K, SP16K 1,7 l s-1

SP25K 9,0 l s – 1

SP40K 23,3 l s-1

Capacidad de presión usando Co-SealSP10K, SP16K, SP25K, SP40K 9 bars / 131 psiRango de temperatura ambiente de operación

0 a 40 °C

Rango de temperatura ambiente de almacenamiento

-10 a 40 °C

Espesor del panel 3 mm / 0,117 en máximoPeso

SP10K 230 g / 8,1 ozSP16K 240 g / 8,4 ozSP25K 760 g / 26,6 ozSP40K 2300 g / 80,5 oz

Temperatura de desecado 60 °C

A B C D E F G HMODELO ABIERTA CERRADA

SP10K 71 64 33,5 42 60 NW10 8 43SP16K 71 64 33,5 42 80 NW16 8 43SP25K 123 111 51 67 100 NW25 12 72SP40K 130 – – 105 130 NW40 – 96

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO NÚMERO DE PEDIDO

Speedivalve SP10K

Diafragma de nitrilo C33105000

Diafragma de fluoroelastómero C33155000

Speedivalve SP16K



Speedivalve SP25K



Speedivalve SP40K



REPUESTOS NÚMERO DE PEDIDO

SP10K y SP16K con diafragma

Nitrilo C33105800

Fluoroelastómero C33155800

SP25K con diafragma

Nitrilo C33305800


SP40K con diafragma

Nitrilo C33405800


E

HD

C

BA

F

4 x M4 x G


12PÁGINA

6

VÁLVULAS DE AISLAMIENTO DE OPERACIÓN MANUAL SP – NPT Y BSP

Válvulas de aislamiento de operación manual SP – NPT y BSP

La familia de válvulas de aislamiento Speedivalve se ha ampliado para incluir las variantes NPT y BSP.• Estancas a las fugas a más de 10-6 mbar l s-1 / 8 x 10-7 Torr l s-1

• El diafragma aísla completamente el mecanismo del sistema de vacío• Sumamente resistentes y con tolerancia al sistema "sucio"• Soportarán una sobrepresión de 9 bars (con Co-Seal)El cuerpo de la válvula está hecho de aluminio y la válvula completa es estanca a las fugas a más de 10-6 mbar l s-1 / 8 x 10-7 Torr l s-1 en un diferencial de 1 bar. Los diafragmas están disponibles en nitrilo y fluoroelastómero. La SP25T puede instalarse en tuberías o en un panel. La SP40T es adecuada para instalación en tuberías solamente.

SP25T y SP40T

A B C D E F GMODELO ABIERTA CERRADA

SP25T 120 108 51 67 100 ½" y ¾" BSP/NPT 12SP40T 130 – – 105 130 ¾" y 1" BSP/NPT –

AB

C

D

E

F

4 x M4 x G



SP25T Speedivalve

1/2" BSP Nitrilo C33305100

1/2" NPT Nitrilo C33305200

1/2" BSP Fluoroelastómero C33355100

1/2" NPT Fluoroelastómero C33355200





SP40T Speedivalve





1" BSP Nitrilo C33405300

1" NPT Nitrilo C33405400

1" BSP Fluoroelastómero C33455300

1" NPT Fluoroelastómero C33455400


12PÁGINA

7

VÁ

LV

UL

AS

VÁLVULAS ESFÉRICAS DE VACÍO SERIE IBV

Válvulas esféricas de vacío serie IBV

Las válvulas esféricas son populares en aplicaciones en donde se necesita una acción rápida y bombeo de paso completo. Las nuevas válvulas de BOC Edwards serie IBV combinan estas prácticas características de todos los días con la facilidad de uso y la economía en un diseño de alta especificación. Fabricadas en acero inoxidable 316L con asientos PTFE que brindan un desempeño robusto en una amplia variedad de tareas de vacío.La bola y cubetas PTFE con ingeniería de precisión contribuyen a un control de flujo confiable en una estructura de alta calidad. Esto las hace ideales para aplicaciones que van desde aislamiento de bomba de vacío simple hasta control de vacío en un entorno de laboratorio industrial, OEM o de producción.Los modelos con bridas NW selladas con anillos "O", usados con el exclusivo Co-Seal de BOC Edwards, tienen capacidad para realizar tareas de presión de hasta 7 bars absolutos. Las versiones roscadas también se encuentran disponibles para una conexión sencilla en aplicaciones de vacío preliminar.

Beneficios• Bajo costo de capital• Prácticos tamaños NW16, 25, 40 y 50• Versiones roscadas BSP opcionales• Operación manual fácil de usar• Alta conductancia en bombeo de paso completo• Diseño resistente para uso en sistema sucio• Estructura resistente a la corrosión• Estancas a las fugas a más de 10-6 mbar l s-1 / 8 x 10-7 Torr l s-1

• Amplio rango de operación 10-6 mbar a 7 bar / 8 x 10-7

a 5250 Torr (102 psi)

DATOS TÉCNICOS

Materiales de construcciónCuerpo Acero inoxidable AISI 316LEsfera Acero inoxidable AISI 316LCubetas PTFE

Velocidad de fuga 1 x 10-6 mbar I s-1 / 8 x 10-7 Torr l s-1

Conductancia molecularIBV16MKS 5,3 I s-1

IBV25MKS 15,9 I s-1

IBV40MKS 46,5 I s-1

IBV50MKS 86,0 I s-1

Capacidad de presión (absoluta en bars) usando NW Co-SealIBV16MKS 7 bars / 102 psiIBV25MKS 7 bars / 102 psiIBV40MKS 7 bars / 102 psiIBV50MKS 7 bars / 102 psi

Rango de temperatura ambiente de operación

5 a 65 °C

Confiabilidad MTTF 30000 ciclos Peso MKS MS

IBV16 1200 g / 2,6 lbs 750 g / 1,7 lbsIBV25 1750 g / 3,9 lbs 1500 g / 3,3 lbsIBV40 3100 g / 6,8 lbs 2600 g / 5,7 lbsIBV50 4300 g / 9,4 lbs 3600 g / 7,9 lbs

MODELO E H L M BRIDA

IBV16MKS 120 56 92,5 NW10/16IBV16MS ½" BSP 120 56 59,7 ½" BSPIBV25MKS 148 70 118,5 NW25IBV25MS 1" BSP 148 70 82,8 1" BSPIBV40MKS 164 84 166,5 NW40IBV40MS 1½" BSP 164 84 111 1½" BSPIBV50MKS 164 94 175,5 NW50IBV50MS 2" BSP 164 94 125 2" BSP



IBV16MKS C36000100

IBV16MS ½" BSP C36000110

IBV25MKS C36000200

IBV25MS 1" BSP C36000210

IBV40MKS C36000300

IBV40MS 1½" BSP C36000310

IBV50MKS C36000400

IBV50MS 2" BSP C36000410

E

L

M

L/2

H


12PÁGINA

8

VÁLVULAS DE AISLAMIENTO DE OPERACIÓN MANUAL PVMK

Válvulas de aislamiento de operación manual PVMK

La PVMKA (cuerpo de aluminio) y PVMKS (cuerpo de acero inoxidable) son válvulas de accionamiento rápido que se operan con palancas. La palanca, conectada a un pistón de leva plástico autolubricante, acciona el vástago y la placa de la válvula a través de los cojinetes PTFE. La ranura del anillo "O" de la placa de la válvula está ventilada para evitar explosiones de gas. Las válvulas están diseñadas para operar hasta a 10- 9 mbar / 8 x 10-10 Torr y hasta una presión de 2100 mbar / 1575 Torr (30 psi).• Versiones de ángulo recto y en línea disponibles• Fuelles sellados libres de grasa al vacío• Opciones de aluminio o acero inoxidable

DATOS TÉCNICOS

Dimensiones en mm

Dimensiones en pulgadas

Materiales de construcciónCuerpo Aluminio grado HE30TF

o acero inoxidable grado AISI 304 Fuelles Acero inoxidable AISI 316LAnillo "O" FluoroelastómeroVelocidad de fuga < 10- 9 mbar l s- 1 / < 7,5 x 10-10 Torr l s-1

Rango de presión de operación

10- 9 – 2100 mbar / 7,5 x 10-10 – 1500 Torr (30 psi)

Conductancia molecular (l s- 1) PV10 PV16 PV25 PV40 PV50Válvula de ángulo recto 3 4 10 38 50Válvula en línea – 2 6 22 –Máxima temperatura de desecado

100 °C

Confiabilidad (MTTF) 100000 operacionesPeso g/oz Aluminio Acero inoxidablePV10MK 170 / 6 –PV16MK 180 / 6,3 500 / 17,5PV25MK 490 / 17,1 1050 / 36,8PV40MK 1400 / 49 3300 / 116PV50MK – 3800 / 133

A

B

A

C

E

E E

E

H

G

A

D

A

D

FF

MODELO A B C D E F G H

IPV/PV10MK 30 76,5 105 38 38 NW10 – –IPV/PV16MK 40 85,6 114 38 38 NW16 70 99IPV/PV25MK 50 120 149 51 51 NW25 112 141IPV/PV40MK 65 169 222 86 77 NW40 155 208PV50MK 70 186 239 86 89 NW50 – –

MODELO A B C D E F G H

IPV/PV10MK 1,17 2,98 4,1 1,48 1,48 NW10 – –IPV/PV16MK 1,56 3,34 4,45 1,48 1,48 NW16 2,73 3,86IPV/PV25MK 1,95 4,68 5,81 1,99 1,99 NW25 4,37 5,5IPV/PV40MK 2,54 6,59 8,66 3,35 3,0 NW40 6,05 8,11PV50MK 2,73 7,25 9,32 3,35 3,47 NW50 – –



IPV16MKA en línea C41218000



IPV16MKS en línea C41219000



PV10MKA ángulo recto C31105000




PV16MKS ángulo recto C31215000





Válvulas IPV10MK, PV16MK y IPV16MK

Conjunto de anillo "O" C41101800

Conjunto de mantenimiento mayor C31105826

Cuerpo PV10MKA C41101816


Cuerpo IPV16MKA C41201802

Cuerpo PV16MKS C41602801

Cuerpo IPV16MKS C41602811

Válvulas PV25MK y IPV25MK


















El conjunto de anillo "O" contiene los anillos "O" de la almohadilla y el cuerpo de la válvula. El conjunto de mantenimiento mayor contiene fuelles y un mecanismo de accionamiento completo. El conjunto del cuerpo contiene sólo el cuerpo de metal. Para realizar el mantenimiento de una válvula, deben usarse los conjuntos de anillos "O" y de mantenimiento mayor.


12PÁGINA

9

VÁ

LV

UL

AS

VÁLVULAS DE AISLAMIENTO DE OPERACIÓN NEUMÁTICA PVPK

Válvulas de aislamiento de operación neumática PVPK• Mayor vida útil, el tiempo medio sin falla ahora es de 5000000 ciclos

• Versiones de ángulo recto y en línea disponibles• Accionamiento rápido - 20 ms hasta el cierre (PV16)• Disponibles en aluminio o acero inoxidable• Opción de fuelles o anillo "O" del sello del eje con cuerpos de aluminio• Válvulas con fuelles sellados al vacío 100% libres de grasa • Válvulas de control opcionales disponibles en un amplio rango de

tensiones de operación• Válvula y microinterruptor desecables hasta 100 °CLas válvulas PVPK han sido mejoradas y ahora presentan un tiempo medio sin falla de 5000000 ciclos para una vida útil aun mayor.La familia de válvulas para tuberías con retorno de resorte y cilindro de accionamiento único está diseñada para accionamiento de alta velocidad desde líneas neumáticas estándar y se ofrece en tamaños NW10, 16, 25, 40 y 50. Las versiones NW16, 25, 40 y 50 de la válvula están disponibles en estilos de ángulo recto y en línea para brindar más opciones cuando se diseña el sistema de vacío.Las válvulas PVPK se ofrecen con la opción de cuerpo de aluminio (PVKA) o acero inoxidable (PVKS). Ambas versiones están disponibles con fuelles sellados. Las válvulas con fuelles sellados se suministran con anillos "O" humedecidos al vacío libres de grasa para brindar bajos niveles de contaminación en aplicaciones sensibles. Las válvulas con cuerpo de aluminio tienen la opción de un anillo "O" con eje sellado y constituyen una válvula de bajo costo ideal para tareas de ciclos altos, lo que las hace adecuadas para aplicaciones industriales.Las válvulas están diseñadas para tareas de larga vida útil, con un tiempo medio sin falla de 5000000 ciclos para las versiones con fuelles sellados y anillo "O" sellado brindando, de este modo, prolongados intervalos entre un mantenimiento y otro.Se incorpora un microinterruptor único como estándar para proporcionar indicación eléctrica del estado de la válvula a la vez que también se proporciona una indicación visual de la posición de la válvula. Se encuentran disponibles versiones de microinterruptor doble en algunos modelos para aplicaciones OEM.El microinterruptor y el solenoide se suministran con un enchufe y toma separado especificado en IP55. Ambos enchufes pueden orientarse en diferentes posiciones para adaptarse a la estructura del sistema.El accionador puede girarse fáclimente a 90 grados para adaptarse al diseño del sistema y la válvula puede instalarse en cualquier posición.Se ofrece una válvula de control como un accesorio opcional en un rango de tensiones para controlar la operación de la válvula, consulte la página 12-25.

Válvulas de ángulo recto

1 Válvula de control opcional

Dimensiones en mm


Válvulas en línea

1 Válvula de control opcional

Las dimensiones de las válvulas en línea son las mismas que las de las válvulas de ángulo recto con las siguientes excepciones:

VÁLVULA A B C D E F G H J K L M

PV10PK 30 139,5 38 41 25 122 20 10 40 88 19 59PV16PK 40 149,5 38 41 25 132 20 10 40 88 19 59PV25PK 50 171,3 50,8 47,6 28 153,7 20 10 40 88 19 59PV40PK 65 200,6 76,2 57,8 41 183 20 10 40 88 19 59PV50PK 70 218 92 70 41 200 20 10 40 88 19 59


PV10PK 1,17 5,46 1,48 1,6 0,98 4,76 0,78 0,39 1,56 3,43 0,74 2,3PV16PK 1,56 5,83 1,48 1,6 0,98 5,15 0,78 0,39 1,56 3,43 0,74 2,3PV25PK 1,95 6,68 1,99 1,86 1,09 5,99 0,78 0,39 1,56 3,43 0,74 2,3PV40PK 2,54 7,82 2,97 2,25 1,6 7,14 0,78 0,39 1,56 3,43 0,74 2,3PV50PK 2,73 8,50 3,59 2,73 1,6 7,8 0,78 0,39 1,56 3,43 0,74 2,3

C

A

C

BF

E

M

A

L

D

H J

G

K

1

C

A

C

BF

E

M

A

L

D

H J

G

K

1


12PÁGINA

10

Dimensiones en mm


DATOS TÉCNICOS


IPV16PK 40 132,9 38 49,4 22,9 115,4 20 10 40 88 19 59IPV25PK 50 161,9 50,8 68,2 25,8 144,3 20 10 40 88 19 59IPV40PK 65 192,2 76,2 86,9 38,2 174,6 20 10 40 88 19 59IPV50PK 70 216,9 92 101,6 38,8 199,3 20 10 40 88 19 59


IPV16PK 1,57 5,18 1,49 1,93 0,89 4,5 0,78 0,39 1,56 3,43 0,74 2,3IPV25PK 1,96 6,31 2,00 2,66 1,01 5,63 0,78 0,39 1,56 3,43 0,74 2,3IPV40PK 2,55 7,5 3,00 3,39 1,49 6,81 0,78 0,39 1,56 3,43 0,74 2,3IPV50PK 2,75 8,46 3,62 3,96 1,51 7,77 0,78 0,39 1,56 3,43 0,74 2,3

Tipo de accionamiento de la válvula Accionamiento único, de apertura neumática, cerrada por resorte

Rango de presión 1 10-9 a 2000 mbar / 8 x 10-10 a 1500 Torr

Diferencial de presión máximaApertura 1000 mbar / 750 TorrCierre 2000 mbar / 1500 Torr

Velocidad de fuga < 1 10-9 mbar l s- 1 / < 8 x 10-10 Torr l s- 1

Conector neumático Rp !/8 (!/8 pulgada BSP)1

Presión de operación neumática recomendada 2,8 a 4,2 bar / 41 a 61 psiIndicador eléctrico Microinterruptor único3

Potencia eléctrica del microinterruptor 24 V, 1,5 A c.a. o c.c.Frecuencia máxima de ciclos 900 h-1

Confiabilidad de los fuelles, MTTF 5000000 ciclos Temperatura ambiente de operación 5 – 100 °CMáxima temperatura de desecado 100 °CMateriales de construcciónPVPKA / IPVPKA Aluminio HE30TFPVPKS / IPVPKS Acero inoxidable AISI304Fuelles Acero inoxidable AISI316LAnillo "O" Fluoroelastómero

PV10PK PV16PKIPV16PK

PV25PKIPV25PK

PV40PKIPV40PK

PV50PKIPV50PK

Conductancia molecular (l s-1)Válvula de ángulo recto 3 4 10 40 50Válvula en línea – 2 6 18 30

Tiempo hasta apertura1 (ms) 60 60 15 50 50Tiempo hasta cierre1 (ms) 20 20 41 155 155Peso g/oz

Aluminio (g/oz) 310/10,9 310/10,9 610/21,4 1500/52,5 2000/70,5Acero inoxidable (g/oz) – 520/18,2 980/34,3 2300/80,5 4000/140

1 Con válvula de control opcional instalada.3Están disponibles a solicitud versiones de microinterruptor doble.



Con anillo "O" sellado en línea, aluminioIPV16PKAO C41603000

IPV25PKAO C41623000

IPV40PKAO C41643000

Con fuelles sellados en línea, aluminioIPV16PKA C41601000

IPV25PKA C41621000

IPV40PKA C41641000

Con fuelles sellados en línea, acero inoxidableIPV16PKS C41602000

IPV25PKS C41622000

IPV40PKS C41642000

IPV50PKS C41662000

Con anillo "O" sellado de ángulo recto, aluminioPV10PKAO C41113000

PV16PKAO C41213000

PV25PKAO C41313000

PV40PKAO C41413000

Con fuelles sellados de ángulo recto, aluminioPV10PKA C41111000

PV16PKA C41211000

PV25PKA C41311000

PV40PKA C41411000

PV50PKA C41510000

Con fuelles sellados de ángulo recto, acero inoxidablePV16PKS C41215000

PV25PKS C41315000

PV40PKS C41415000

PV50PKS C41515000

Para obtener información sobre válvulas de control electromagnéctio, consulte la página 12-25


Válvulas PV10PK, PV16PK y IPV16PK


Conjunto de casquillo superior C41111821

Conjunto de accionador – válvula con fuelles sellados C41111035

Conjunto de accionador – válvula con anillo "O" sellado C41113035

Cuerpo PV10PK C41101816


Cuerpo IPV16PK C41601802

Cuerpo PV16PKS C41602801

Cuerpo IPV16PKS C41602811

Válvulas PV25PK y IPV25PK






















Cuerpo PV50PKA C41662816



El conjunto de anillo "O" contiene los anillos "O" de la almohadilla y el cuerpo de la válvula. El conjunto del casquillo superior contiene el conjunto del microinterruptor. El conjunto del accionador contiene los fuelles y el accionador neumático. El conjunto del cuerpo contiene sólo el cuerpo de metal. Para realizar el mantenimiento de una válvula, deben usarse los conjuntos de anillos "O", casquillo superior y accionador.



12PÁGINA

11

VÁ

LV

UL

AS

VÁLVULAS DE AISLAMIENTO DE OPERACIÓN CON SOLENOIDE PVEK

Válvulas de aislamiento de operación con solenoide PVEK

Las válvulas de operación con solenoide PVEK con fuelles sellados se encuentran disponibles con cuerpos de aluminio (A) o acero inoxidable (S). Ofrecemos versiones de válvula en ángulo recto (PVEK) y en línea (IPVEK) para brindar más opciones cuando se diseña un sistema de vacío. Estas válvulas se encuentran entre las válvulas con solenoide más compactas y livianas disponibles en el mercado.Las válvulas PVEK ofrecen todas estas ventajas:• Alta potencia transitoria para apertura - de conmutación electrónica• Bajo consumo de energía en la posición "mantener abierta"• Capacidad del alojamiento a IP55• Vacío libre de grasa• Tiempo medio sin falla (MTTF) hasta 500000 ciclos• Circuito protegido contra baja tensión transitoria• Mayor confiabilidad de la placa del circuito• Conexiones de enchufe y toma a IP65 fáciles de usarLas bobinas dobles combinadas con un circuito de conmutación electrónica permitirán la aplicación de alta potencia durante un período muy breve para abrir la válvula, esa potencia luego se reduce automáticamente a bajos niveles para mantener la válvula en la posición abierta.Se incluye un interruptor de lámina para indicar las condiciones abiertas y cerradas.El diseño de placa de circuito mejorado ha logrado una mayor expectativa de vida útil de hasta 5 veces más respecto de la del diseño anterior. El tiempo medio sin falla (MTTF) general para las válvulas es de hasta 500000 ciclos.

Válvulas de ángulo recto

F Conectores para suministro eléctrico y cables para interruptor de lámina.

Dimensiones en mm


Válvulas en línea

F Conectores para suministro eléctrico y cables para interruptor de lámina.

Dimensiones en mm

VÁLVULA A B C D E G H J K

PV10EK 30 150 38 116 NW10 59 M4 7 20 41PV16EK 40 160 38 126 NW16 69 M4 7 20 41PV25EK 50 182 51 142 NW25 82 M4 7 20 41PV40EK 65 230 76 170 NW40 110 M6 9 40 41

VÁLVULA A B C D E G H J K

PV10EK 1,17 5,85 1,48 4,52 NW10 2,3 M4 7 0,78 1,6PV16EK 1,56 6,24 1,48 4,91 NW16 2,69 M4 7 0,78 1,6PV25EK 1,95 7,1 1,99 5,54 NW25 3,2 M4 7 0,78 1,6PV40EK 2,54 8,97 2,96 6,63 NW40 4,29 M6 9 1,56 1,6

VÁLVULA A B C D E G H J K M

IPV16EK 40 142,9 38 85 NW16 37,4 M4 x 7 20 41 40IPV25EK 50 172 51 93 NW25 72,5 M4 x 7 20 41 50IPV40EK 65 222 76 111 NW40 101,5 M6 x 9 40 41 65

K

D

E

F

C

J

A

A

G

H

B

K

D

E

F

M

M

CJ

A

H

G

B


12PÁGINA

12


DATOS TÉCNICOS

VÁLVULA A B C D E G H J K M

IPV16EK 1,56 5,57 1,48 3,32 NW16 1,46 M4 x 7 0,78 1,6 1,56IPV25EK 1,95 6,7 1,99 3,63 NW25 2,83 M4 x 7 0,78 1,6 1,95IPV40EK 2,54 8,69 2,96 4,33 NW40 3,96 M6 x 9 0,78 1,6 2,54

Tipo de accionamiento de la válvula Accionamiento único, apertura eléctrica, cerrada por resorte

Rango de presión de la válvula abierta 1 10-9 a 2000 mbar / 8 x 10-10 to 1500 Torr (30 psi)

Diferencial de presión máximaapertura/cierre 1000 mbar / 750 TorrVelocidad de fuga < 1 10-9 mbar l s- 1 /

<8 x 10-10 Torr l s- 1

Interruptor de lámina (capacidades pico)Tensión máxima 24 V c.a. o c.c.

Corriente máxima 0,25 APotencia máxima 3 VAFrecuencia máxima de ciclos 400 h-1

Temperatura ambiente de operaciónPV10 y PV16 5 – 45 °CPV25 y PV40 5 – 50 °C

Temperatura de la válvula por encima de la ambiente

Ciclos rápidos, PV10 y PV16 <25 °CCiclos rápidos, PV25 y PV40 <20 °CVálvula abierta <10 °C

Confiabilidad de los fuelles, MTTFPV10 y PV16 500000 ciclos PV25 y PV40 130000 ciclos

Materiales de construcciónPVEKA/IPVEKA Aluminio HE30TFPVEKS/IPVEKS Acero inoxidable AISI304Fuelles Acero inoxidable AISI316LAnillo "O" Fluoroelastómero

PV10EK PV16EKIPV16EK

PV25EKIPV25EK

PV40EKIPV40EK

Conductancia molecular (l s- 1)Válvula de ángulo recto 3 4 10 34

Válvula en línea – 2 6 15Tiempo hasta apertura (ms) 40 40 60 80Tiempo hasta cierre (ms) 100 100 100 120

Potencia de operación (VA)110 V c.a. a 25 °C pulso 355 355 807 1592

110 V c.a. a 25 °C abierta 3,7 3,7 6,3 8,5220 V c.a. a 25 °C pulso 417 417 993 1986

220 V c.a. a 25 °C abierta 4,7 4,7 8,6 8,6Potencia máxima continua

220 V c.a. rms (W) 4,5 4,5 8,4 8,3Peso

Aluminio (g/oz) 800/28 800/28 1800/63 4500/158Acero inoxidable (g/oz) 900/32 1200/42 2400/148 6400/225



En línea, aluminioIPV16EKA 220-240 V monofásica 50/60 Hz C41610000

IPV16EKA 110-127 V monofásica 50/60 Hz C41611000





En línea, acero inoxidableIPV16EKS 220-240 V monofásica 50/60 Hz C41612000

IPV16EKS 110-127 V monofásica 50/60 Hz C41613000





Angulo recto, aluminioPC10EKA 220-240 V monofásica 50/60 Hz C41101000

PV10EKA 110-127 V monofásica 50/60 Hz C41103000







Angulo recto, acero inoxidablePV16EKS 220-240 V monofásica 50/60 Hz C41202000

PV16EKS 110-127 V monofásica 50/60 Hz C41204000






Válvulas PV10EK, PV16EK y IPV16EK


Conjunto de fuelles C41101007

Repuesto PCA 240 V C41101806


Cuerpo PV10EKA C41101816


Cuerpo IPV16EKA C41601802

Cuerpo PV16EKS C41602801

Cuerpo IPV16EKS C41602811

Válvulas PV25EK y IPV25EK









Válvulas PV40EK y IPV40EK









El conjunto de anillo "O" contiene los anillos "O" de la almohadilla y el cuerpo de la válvula. El conjunto de fuelles contiene los fuelles y un mecanismo de accionamiento completo. El repuesto PCA contiene el conjunto de circuito impreso. El conjunto del cuerpo contiene sólo el cuerpo de metal. Para realizar el mantenimiento de una válvula, deben usarse los conjuntos de anillos "O" y de fuelles.



12PÁGINA

13

VÁ

LV

UL

AS

VÁLVULAS DE AISLAMIENTO DE OPERACIÓN CON SOLENOIDE PVEK

Válvulas de aislamiento de operación con solenoide LCPVEK

Las nuevas válvulas LCPVEK de aluminio de BOC Edwards están diseñadas para aplicaciones de vacío que requieren una válvula de operación con solenoide compacta y simple para controlar el flujo de gas. Estas válvulas económicas son ideales para una diversidad de tareas que van desde el aislamiento de bombas de laboratorio simples hasta la integración y el diseño de sistemas de vacío OEM. Su versatilidad las hace efectivas tanto en tuberías de vacío como en aplicaciones de admisión de cámaras.El cuidadoso diseño del control de potencia con solenoide y los componentes de aislamiento de vacío brindan un accionamiento magnético eficiente con un óptimo desempeño en vacío a un precio accesible. Esto facilita el uso de una válvula de accionamiento eléctrico en muchas aplicaciones en las que antes hubiera resultado muy costoso.• El diseño económico puede usarse en aplicaciones de bajo presupuesto• Accionamiento eléctrico• Bajos requerimientos de potencia• Suministro eléctrico con refuerzo electrónico• Diseño magnético eficiente• Cuerpo de aluminio con sellos de vacío de fluoroelastómero• Rango de operación 10-6 a 1000 mbar / 8 x 10-7 – 750 Torr• Opción versátil de 24 V.

DATOS TÉCNICOS

Dimensiones en mm


Tipo de accionamiento de la válvula Accionamiento único, apertura eléctrica,con retorno del resorte

Conductancia molecular 8 l s-1

Rango de presión 1 x 10-6 – 1000 mbar / 8 x 10-7 – 750 Torr

Diferencial de presión máxima(abierta/cerrada) 1000 mbar / 750 TorrTiempo hasta apertura 60 msTiempo hasta cierre <20 msFrecuencia máxima de ciclos 1800 h-1

Velocidad de fuga < 1 x 10-6 mbar l s-1

<8 x 10-7 Torr l s-1

Consumo de energíaApertura 95 W durante 60 msAbierta 2,5 a 4 W

Confiabilidad (MTTF) 500000 ciclos Rango de temperatura de operación 5 – 45 ºCPeso

LCPV16EK 810 g / 28 ozLCPV25EK 840 g / 29 oz

Capacidad del alojamiento IP67Tensión 230 V ±10%

110 V -10% +15%24 V c.a. / c.c. -10% +15%

Materiales de construcciónCuerpo Aluminio, acero inoxidableSellos Fluoroelastómero

A B C D E

LCPV16EK 95 40 135 NW16 17,5LCPV25EK 92,5 50 142,5 NW25 25

A B C D E

LCPV16EK 3,33 1,56 4,89 NW16 0,69LCPV25EK 3,24 1,95 5,19 NW25 0,98



LCPV16EKA 24 V c.a./c.c. C41751200

LCPV16EKA 110 V 50/60 Hz C41751100

LCPV16EKA 230 V 50/60 Hz C41751000

LCPV25EKA 24 V c.a./c.c. C41752200

LCPV25EKA 110 V 50/60 Hz C41752100

LCPV25EKA 230 V 50/60 Hz C41752000

80 (3.15)

AB

B22.5

E50

(1.

97)

C

45 (1.77)D

(0.87)


12PÁGINA

14

VÁLVULAS DE AISLAMIENTO DE ARRANQUE SUAVE SIPVP

Válvulas de aislmiento de arranque suave SIPVP

Válvulas de operación neumática de arranque suave con orificios intercambiables para la evacuación controlada de procesos en los que el flujo turbulento puede causar problemas con la contaminación por partículas.• Tiempo medio sin falla (MTTF) de 5000000 ciclos• Evacuación controlada para adaptarse al proceso• Cuerpos de aluminio• Vacío 100% libre de grasa• Disponible en dos tamaños, con bridas NW25 o NW40• Válvulas de accionamiento rápido en caso de corte de energía• Con fuelles sellados para una operación limpia• De fácil mantenimiento con orificios reemplazables• Suministrada con orificios intercambiables de 5 mm, 6 mm y 7 mm• Desecable hasta 100 °C para evitar la condensación de los gases del

procesoLa válvula está diseñada para reducir la turbulencia que podría dar como resultado la alteración de partículas en el sistema que, en los procesos de fabricación de semiconductores, se depositan en el agua y causan elevados índices de rechazo.Cuando se abre la válvula esclava, el gas fluye a una velocidad baja entre los dos lados de la válvula a través de orificios intercambiables que permiten un bombeo lento. Una vez alcanzado el nivel de presión predeterminado especificado por el usuario, la válvula maestra se abre mediante una señal suministrada por el usuario permitiendo el bombeo de paso completo.Las válvulas con fuelles sellados son de accionamiento único con apertura neumática y cierre por resorte. Se suministran con tres orificios intercambiables para permitir que las características de bombeo se adapten al proceso del cliente. Se suministra un microinterruptor como estándar para indicar el estado de la válvula. La válvula y el microinterruptor pueden desecarse a 100 °C para acelerar la desgasificación y para evitar que los gases del proceso se condensen dentro de la válvula.Si bien está diseñada principalmente para la industria de los semiconductores, la válvula resultará de interés para otros usuarios de vacío que requieran evacuación controlada.

DATOS TÉCNICOS

Curva típica de evacuación de la fase de bombeo inicial con bomba de 80 m3h-1 en una cámara 66l

Dimensiones en mm


Para válvulas de control electroneumático opcionales, consulte la página 12-25.

Como para las válvulas en línea de operación neumática IPVPK (consulte la página 12-9) excepto:

SIPV25P SIPV40PTiempo hasta apertura/cierre en 4 bars (ms)

Válvula esclava 60 / 20 60 / 20Válvula maestra 15 / 41 50 / 155

Peso (g/oz) 920 / 32 1760 / 62

A B C D E F

SIPV25P 50 161,9 50,8 68,2 25,8 144,3SIPV40P 65 192,2 76,2 68,2 38,2 174,6

G = 145; H = 43,5; J = 49; K = 86; L = 127; M = 20; N = 10; P = 40; Q = 88; R = 19; S = 59

A B C D E F

SIPV25P 1,95 6,31 1,98 2,66 1 5,63SIPV40P 2,54 7,49 2,97 2,66 1,49 6,81

G = 5,66; H = 1,69; J = 1,91; K = 3,35; L = 4,95; M = 0,78; N = 0,39; P = 1,56; Q = 3,43; R = 0,74; S = 2,3



SIPV25P C41624000

SIPV40P C41644000

0

10

100

1000

500 100 150 200 250

s

mba

r

5mm

6mm

7mm

SIPVP

M H

R

S

K

LG

B

Q

J

P N

M

A

C M

E

R

S

A

D

PN

F

M

Q

1


12PÁGINA

15

VÁ

LV

UL

AS

VÁLVULAS DE REFUERZO/PRELIMINARES BRV

Válvulas de refuerzo/preliminares BRV• Fáciles de operar - ambos puertos en posición cerrada• Vida útil prolongada - 100000 operaciones o más• Opción de accionamiento manual o neumático• Indicador de posición en válvula neumática• Disponible en tamaños NW10 y NW25• Estancas a las fugas a más de 10-9 mbar l s-1 / 8 x 10-10 Torr l s-1

• Se encuentran disponibles dos nuevas versiones de la BRV25PK, la C32304900 tiene los puertos de "bombeo" y "refuerzo" en línea mientras que la C32303500 tiene bridas NW25 en los tres puertos

Las válvulas de refuerzo/preliminares de BOC Edwards con terminaciones de bomba de primera etapa y preliminar ISO NW presentan accionamiento manual o neumático. Combinan la función de las válvulas de refuerzo/preliminares individuales en una unidad integral de 3 puertos y están disponibles en tamaños nominales de 10 y 25 mm de diámetro. Las válvulas fueron diseñadas especialmente para los sistemas de bombeo Diffstak®, pero tienen aplicaciones en las que se necesita una válvula de paso compacta en el rango de presión de 10-7 – 2000 mbar / 8 x 10-8 – 1500 Torr.Los modelos BRVP se accionan mediante un cilindro neumático integral, completo con dos microinterruptores para indicar la posición del puerto. La BRV se opera en forma manual mediante una palanca y una leva a través de un movimiento de 180 grados.Una característica importante de ambos modelos es la posición media, en la que ambos puertos están aislados entre sí y del puerto común (o bomba rotativa). Además, el aislamiento entre los puertos de refuerzo y preliminares se mantiene positivamente durante el accionamiento. Ambos puertos se cierran bajo la presión del resorte y están sellados por anillos "O" con fluoroelastómero. Cada puerto es estanco a las fugas a más de 10-9 mbar l s-1

/ 8 x 10-10 Torr l s-1 respecto de un diferencial de 1 bar.Se suministra un conector de neoprene flexible para la conexión de refuerzo. Los puertos preliminares y de bomba de primera etapa terminan en la terminación NW correspondiente.

DATOS TÉCNICOS

Dimensiones en mm


Materiales de construcciónCuerpo y cilindro neumático Aluminio HE 30TFPalanca y casquete (manual) Plástico reforzado con vidrioEje de operación/asiento de la válvula Acero inoxidableSellos del cuerpo, sellos del puerto, sello del eje del anillo "O"

Fluoroelastómero

Velocidad de fugaGeneral < 10-9 mbar l s-1 /

<8 x 10-10 Torr l s-1

En los puertos < 10-9 mbar l s-1 / <8 x 10-10 Torr l s-1

Acoplamiento NW < 10-9 mbar l s-1 / <8 x 10-10 Torr l s-1

Rango de presión de operación 10-7 – 2000 mbar / 8 x 10-8 – 1500 Torr

Máxima temperatura de desecadoBRV10P, BRV25P 70 °CBRV10M, BRV25M 90 °C

BRV25K BRV25PK

Confiabilidad (MTTF) 100000 ciclos Presión de aire recomendada 2,8 – 4,2 bar / 40,6 – 61 psiPresión de aire máxima 7,0 bars / 102 psiPresión de aire mínima 2,4 bars / 35 psiConexiones de aire !/8 en BSP, para tubo de plástico o

cobre de 6 mm diá. Capacidad del microinterruptor 24 V 1,5 A c.a. o c.c.Peso

BRV10K 350 g / 12 ozBRV10PK 380 g / 13 ozBRV25K 860 g / 30 ozBRV25PK 900 g / 31,7 oz

MODELO A B C D E F G

BRV10K 30 90 134 169 52,5 49 NW10BRV10PK 30 90 – 198 52,5 49 NW10BRV25K 50 98 155 195 82 75 NW25BRV25PK 50 98 – 203 82 75 NW25

MODELO A B C D E F G

BRV10K 1,17 3,51 5,23 6,59 2,05 1,91 NW10BRV10PK 1,17 3,51 – 7,72 2,05 1,91 NW10BRV25K 1,95 3,82 6,05 7,61 3,2 2,93 NW25BRV25PK 1,95 3,82 – 7,92 3,2 2,93 NW25



BRV10K, de operación manual* C32103000

BRV10PK, de operación neumática* C32104000

BRV25K, de operación manual* C32303000

BRV25PK, de operación neumática* C32304000

BRV25PK, de operación neumática con todas las bridas en línea* C32304900

BRV25PK, de operación neumática con todas las conexiones de bridas NW25 C32303500

*Suministrada con conector flexible

Para información sobre válvulas de control electroneumático, consulte la página 12-25.


Conector flexible de 10 mm (BRV10) C26501002

Conector flexible de 25 mm (BRV25) C26501004

BRV10K/BRV10PK

Anillo "O" del asiento de la válvula (Paq. de 2 unidades) H02106119

Anillo "O" del sello del cuerpo (Paq. de 5 unidades) H02106261

BRV25K/BRV25PK

Anillo "O" del asiento de la válvula (Paq. de 5 unidades) H02106025

Anillo "O" del sello del cuerpo (Paq. de 2 unidades) H02106262

A

B

C

D

A

F

F

G

A

B

D

AG

F

E

BRVPBRV


12PÁGINA

16

VÁLVULAS DE COMPUERTAMANUALES Y NEUMÁTICAS GV

Válvulas de compuerta neumática y manual GV• Remoción en el lugar de instalación de la compuerta y el mecanismo de unión para un mantenimiento sencillo

• Las posibles fugas se eliminan gracias a una fabricación soldada al vacío• Acabado electropulido por dentro y por fuera• Diseño compacto con alta conductancia• Opciones manuales o neumáticas• Indicador de posición del microinterruptor como estándar en la versión

neumática• Variantes de interruptor de lámina• Prolongados períodos de uso entre un mantenimiento y otro• Bajo nivel de vibración e impacto• Opción de orientación libre• Amplio rango desde 40 mm / 1,56 pulg. de diámetro hasta 320 mm / 12,48

pulg. de diámetro• Opciones de brida – ISO, ASA o CF (selladas con metal)La familia de válvulas de compuertra selladas con fuelles de acero inoxidable GV de BOC Edwards está diseñada para aplicaciones que requieren estanqueidad a las fugas total y un mínimo de hidrocarburo en la atmósfera residual.Estas válvulas de calidad superior ofrecen integridad de alto vacío junto con máxima conductancia. Estas válvulas se encuentran disponibles con opciones de bridas de ISO, ANSI o CF (selladas con metal) para aplicaciones en vacío ultra alto que requieren mayores temperaturas de desecado.Los cuerpos de las válvulas de acero inoxidable están soldados al vacío, un proceso especial que incluye un desecado a 1100 °C. Esto elimina cualquier posibilidad de fugas y garantiza un producto con bajas características de desgasificación.Un fuelle de acero inoxidable soldado por láser sella efectivamente el accionador de la válvula. El concepto ofrece facilidad de mantenimiento y permite que la compuerta y el mecanismo de unión puedan removerse a la vez que la válvula permanece en el lugar de instalación.

DATOS TÉCNICOS

1 Versiones especiales disponibles, que incluyen 1 millón de tipos de ciclo, 3 tipos de posición, válvulas más grandes y versiones neumáticas con indicadores de posición de interruptor de lámina.

Rango de presión 10-9 mbar a 1 bar (absoluto) / 8 x 10-10 – 750 Torr

Velocidad de fuga < 10-9 mbar l s-1 / 8 x 10-10 Torr l s-1

Diferencial de presión máximaen la placa de la válvula

1 bar / 750Torr en cualquier dirección

Diferencial de presión máxima en la placa de la válvula durante la apertura 20 mbar / 15 TorrInterruptor de indicación de posición,capacidad de frenado 24 V c.c., 5 AMaterial de construcción

Cuerpo, placa de la válvula Acero inoxidable AISI 304Mecanismo Acero inoxidable AISI 304,Cojinetes Acero cromado rico en carbono

templadoCirclips SS PH 15-7 MoFuelles Acero inoxidable AM 350Sellos, placa de la válvula FluoroelastómeroCasquete

Válvulas selladas con metal OFHCOtras válvulas Fluoroelastómero

Temperatura de desecadoCuerpo de la válvula, válvula abierta 150 °C (casquete de

fluoroelastómero)Cuerpo de la válvula, válvula abierta 250 °C (casquete de metal)Válvula cerrada 200 °CAccionador, manual 200 °CAccionador, neumático 100 °C

Vida útil promedio hasta el primer mantenimiento1 100000 cierres Posición de montaje Cualquier orientaciónPresión de operación neumática 4 – 5,5 bar / 60 – 80 psi

1 Depende del entorno de vacío y de la velocidad de apertura y cierre

DIÁMETRO DE LA BRIDA CONDUC-

TANCIA EN ALTO VACÍO

l s-1

TIEMPO DE CIERRE Y APERTURA MÍNIMO DE

LA VÁLVULA NEUMÁTICA

EN 5 bar, segundos

PESO APROXI-MADO,

kgmm pulg.

40 1,5 130 0,5 550 2 250 0,5 663 2,5 520 1 8100 4 2000 1,5 15160 6 6300 1,5 23200 8 15000 2 (cierre) 34

3 (apertura)250 10 23000 3 (cierre) 73

4 (apertura)320 12 39000 3 (cierre) 77

4 (apertura)


12PÁGINA

17

VÁ

LV

UL

AS

1 Lado del soporte 2 Lado del sello

Para información sobre válvulas de control electroneumático, consulte la página 12-25.

NW DIMENSIONES DEL CUERPO (mm)

DIMENSIONES DE LA BRIDA (mm)

MODELO NRO.

A B C DDiá.

E F G H K L MDiá.

NDiá.

P SDiá.

TDiá.1

V

GVI 040 84,1 26,2 50,5 50,8 69,3 50,7 86,1 33,0 134,9 91,7 55,0 38,1 – 41,2 – 12,7GVI 050 96,8 75,2 50,5 50,8 69,3 50,7 104,5 37,6 134,9 91,7 75,0 50,8 – 52,2 – 12,7

ISO GVI 063 111,0 89,4 51,6 50,8 69,3 50,7 122,1 43,1 134,9 91,7 130,1 63,5 4 110,0 M8 12,7

GVI 100 177,8 143,5 61,2 75,5 93,5 76,2 206,4 66,9 175,6 201,3 165,1 101,6 8 145,0 M8 12,7GVI 160 222,3 191,8 67,0 75,5 93,5 76,2 270,5 87,6 175,6 201,3 225,0 152,4 8 200,0 M10 16,0GVI 200 285,8 254,5 67,6 75,5 93,5 76,2 353,4 114,6 175,6 201,3 285,8 203,2 12 260,0 M10 15,9GVI 250 341,1 303,5 80,0 88,9 120,4 120,4 460,6 146,6 240,7 231,7 335,0 254,0 12 310,0 M10 19,0GVI 320 408,2 362,7 80,0 88,9 120,4 120,4 560,5 174,9 240,7 231,7 425,0 304,8 12 395,0 M12 19,0

ANSI GVA 020 96,8 75,2 51,6 50,8 69,3 50,7 104,5 37,6 134,9 91,7 151,6 50,8 4 120,7 £/8-16 12,7GVA 025 111,0 89,4 51,6 50,8 69,3 50,7 122,1 43,1 134,9 91,7 151,6 63,5 4 120,7 £/8-16 12,7GVA 040 177,8 143,5 61,2 75,9 93,5 76,2 206,4 66,9 175,6 190,6 228,4 101,9 8 192,8 £/8-16 12,7GVA 060 222,3 191,8 61,2 75,9 93,5 76,2 270,5 87,6 175,6 200,2 279,4 152,4 8 241,3 £/4-10 12,7GVA 080 285,8 254,5 70,3 75,9 93,5 76,2 353,4 114,6 175,6 200,2 279,4 203,3 8 241,3 £/4-10 17,2GVA 100 341,4 303,5 80,0 88,9 120,4 101,6 460,6 146,6 240,7 231,7 406,4 254,0 12 362,0 £/4-10 19,1GVA 120 403,2 362,7 80,0 88,9 120,4 101,6 560,5 174,9 240,7 231,7 406,4 304,8 12 362,0 £/4-10 19,1

CF GVC 015 84,1 62,5 51,6 50,8 69,3 50,7 86,1 33,0 134,9 91,7 69,3 38,1 6 58,7 M6 12,7GVC 020 96,8 75,2 57,9 50,8 69,3 50,7 104,5 37,6 134,9 91,7 85,7 50,8 8 72,4 M8 15,9GVC 025 111,0 89,4 61,2 50,8 69,3 50,7 122,1 43,1 134,9 91,7 113,5 63,5 8 92,2 M8 17,5GVC 040 177,8 143,5 75,4 75,9 93,5 76,2 206,4 66,9 175,6 190,6 151,6 101,9 16 130,3 M8 19,8GVC 060 222,3 191,8 80,5 75,9 93,5 76,2 270,5 87,6 175,6 200,2 202,4 152,4 20 181,1 M8 22,4GVC 080 285,8 254,5 85,1 75,9 93,5 76,2 353,4 114,6 175,6 200,2 253,2 203,2 24 231,9 M8 24,6GVC 100 341,4 303,5 98,8 88,9 120,4 101,6 460,6 146,6 240,7 231,7 304,8 254,0 32 284,0 M8 28,5GVC 120 403,2 362,7 98,8 88,9 120,4 101,6 560,5 174,9 240,7 231,7 354,6 304,8 30 325,4 M10 28,5

1 Para las válvulas de brida ANSI, las dimensiones proporcionadas definen el diámetro de los orificios de la brida en pulgadas y el paso de la rosca del tornillo. Por ejemplo,£/8-16 denota un diámetro de orificio de£/8

pulgada y un paso de 16 roscas por pulgada.

ØVØN

ØM

ØS

ØN

ØS

ØM

P x ØT

V

V

P x ØT

ØN

ØM

ØS

P x ØT

VØN

ØM

ØS

E

B

A

C

F

H

G

K

A ØD

B C

H

G

L

1 2

1 2


TIPO MODELO SELLOS DE LAS BRIDAS

CANT. DE SELLOS1

CONJUNTO DE SUJECIÓN

CANT. DE CONJUNTOS2

ISO GVI 063 B27158165 1 B22417187 1

GVI 100 B27158181 1 B22417187 2

GVI 160 B27158172 1 B22417217 2

GVI 200 B27158081 1 B22417217 2

GVI 250 B27158143 1 B22417247 2

GVI 320 B27158166 1 B22417247 2

CF GVC 015 C10001290 10 B22417157 2

GVC 020 C10005290 10 B22417187 2

GVC 025 C10007490 10 B22417188 2

GVC 040 C10009290 10 B22417189 2

GVC 060 C10011290 5 B22417190 2

GVC 080 C10012290 5 B22417190 2

GVC 100 C10013290 5 B22417190 2

1 Cantidad de sellos en cada paquete.2 Número de conjuntos de sujeción necesarios para instalar ambas bridas en la válvula.Para aplicaciones de semiconductores, BOC Edwards recomienda usar anillos "O" retenidos ISO.


12PÁGINA

18


PARA VÁLVULAS FABRICADAS DESDE 1996 EN ADELANTE

TIPO BRIDA

DIÁMETRONOMINALmm/pulg. MODELO

PEDIDO DE VÁLVULAS(NÚMERO)

CONJUNTOS DE SELLOS

CONJUNTOS DE FUELLES

CONJUNTOS DE PASADORES Y COJINETES

ISO NW40 40/1½ GVI040 B65001000 B65001020 B65001030 B65001040

manual NW50 50/2 GVI050 B65101000 B65101020 B65001030 B65101040

ISO63 63/2½ GVI063 B65201000 B65201020 B65001030 B65201040

ISO80 75/3 GVI080 N03933800 A solicitud A solicitud A solicitud

ISO100 100/4 GVI100 B65301000 B65301020 B65301030 B65301040

ISO160 160/6 GVI160 B65401000 B65401020 B65301030 B65401040

ISO200 200/8 GVI200 B65501000 B65501020 B65301030 B65501040

ISO250 250/10 GVI250 B65601000 B65601020 B65601030 B65601040

ISO320 320/12 GVI320 B65701000 B65701020 B65601030 B65701040

ISO NW40 40/1½ GVI040 B65051000 B65001020 B65001030 B65001040

neumática NW50 50/2 GVI050 B65151000 B65101020 B65001030 B65101040

ISO63 63/2½ GVI063 B65251000 B65201020 B65001030 B65201040

ISO631 63/2½ GVIO63 B65254000 B65201020 B65201030 B65201040

ISO80 75/3 GVI080 U30002092 A solicitud A solicitud A solicitud

ISO100 100/4 GVI100 B65351000 B65301020 B65301030 B65301040

ISO1001 100/4 GVI100 B65354000 B65301020 B65301030 B65301040

ISO160 160/6 GVI160 B65451000 B65401020 B65301030 B65401040

ISO1601 160/6 GVI160 B65454000 B65401020 B65401030 B65401040

ISO200 200/8 GVI200 B65551000 B65501020 B65301030 B65501040

ISO250 250/10 GVI250 B65651000 B65601020 B65601030 B65601040

ISO320 320/12 GVI320 B65751000 B65701020 B65601030 B65701040

ANSI 2 pulg. ANSI 50/2 GVA020 B65102000 B65101020 B65001030 B65101040

manual 2 pulg. ANSI 63/2½ GVA025 B65202000 B65201020 B65001030 B65201040

4 pulg. ANSI 100/4 GVA040 B65302000 B65301020 B65301030 B65301040





ANSI 2 pulg. ANSI 50/2 GVA020 B65152000 B65101020 B65001030 B65101040

neumática 2 pulg. ANSI 63/2½ GVA025 B65252000 B65201020 B65001030 B65201040






CF 2,37 pulg. diá. ext. CF 40/1½ GVC015 B65003000 B65003020 B65003030 B65001040

manual 3,37 pulg. diá. ext. CF 50/2 GVC020 B65103000 B65103020 B65103030 B65101040

4,47 pulg. diá. ext.. CF 63/2½ GVC025 B65203000 B65203020 B65203030 B65201040

6,00 pulg. diá. ext. CF 100/4 GVC040 B65303000 B65303020 B65303030 B65303040





CF 2,37 pulg. diá. ext. CF 40/1½ GVC015 B65053000 B65003020 B65003030 B65001040

neumática 3,37 pulg. diá. ext. CF 50/2 GVC020 B65153000 B65103020 B65103030 B65101040

4,47 pulg. diá. ext.. CF 63/2½ GVC025 B65253000 B65203020 B65203030 B65201040






El conjunto de sellos contiene: el anillo "O" de la compuerta, el sello del casquete y el juego de anillos "O" para el accionador neumático.El conjunto de fuelles contiene: el cojunto de casquete/fuelles/unión del accionador soldado y circlips (según sea necesario). Los conjuntos de pasadores y cojinetes contienen: pasadores, arandelas, cojinentes, resortes y, según sea necesario, ruedas.1 Variante del indicador de posición del interruptor de lámina


12PÁGINA

19

VÁ

LV

UL

AS

VÁLVULAS DE ÁNGULO Y COMPUERTA DE ALUMINIO SERIE GVA Y AVA

Válvulas de ángulo y compuerta de aluminio serie GVA y AVA

La nueva línea de válvulas de ángulo y compuerta de aluminio liviana de BOC Edwards está diseñada para funcionamiento en alto vacío y resulta adecuada para el aislamiento de líneas preliminares y líneas frontales en un proceso de vacío en el que se requiere alta conductancia. Se encuentra disponible un indicador de posición opcional, activado por un imán dentro del accionador neumático que proporciona indicación de las posiciones abierta y cerrada. La fácil remoción del accionador permite realizar el mantenimiento mientras el cuerpo de la válvula permanece en el lugar de instalación.

Características y ventajas• Diseño de aluminio liviano• Operación neumática• Bridas ASA estándar (bridas opcionales disponibles a solicitud)• Las dimensiones de las bridas y los diámetros van de 2" a 24"• Indicador de posición opcional disponible• La válvula se cierra cuando pierde potencia y/o presión neumática• Remoción en el lugar de instalación del conjunto del accionador para un

mantenimiento sencillo• Se requieren muy pocos repuestos para el mantenimiento

DATOS TÉCNICOS

Válvula de compuerta serie GVA


Tipo de accionamiento de la válvula: Accionamiento doble, de apertura y cierre neumáticos

Rango de presión de operaciónVálvulas de 2 – 3 pulg 1 x 10-8 mbar a 2 bar / 8 x 10-9 – 1500 TorrVálvulas de 4 pulg. y más grandes 1 x 10-8 mbar a 1 bar / 8 x 10-9 –750 Torr

Velocidad de fuga: <1 x 10-9mbar l s-1 / 8 x 10-10 Torr l s-1

Diferencial de presión máxima: 1 bar en cualquier dirección / 750 TorrInterruptor de indicación de posición

Capacidad del contacto: 0,5 A a 110 V c.a.Materiales de construcción:

Cuerpo, válvula de ángulo 6061-T6 aluminioCuerpo, válvula de compuerta 6063-T6 aluminio, extruidoPlaca de la válvula 6061-T6 aluminioCilindro del accionador 6061-T6 aluminioCabeza del pistón Buna-NImán Ferrita cerámicaSellos, placa de la válvula FluoroelastómeroConexiones de la línea de aire Latón niquelado

Vida útil promedio hasta el primer mantenimiento* 100000 ciclos Posición de montaje:

Válvula de compuerta Cualquier posiciónVálvula de ángulo

5,08 cm -101,60 mm Cualquier posición6 pulg. y más grandes Montar el lado inferior (sello) hacia la bomba

de vacíoPresión de operación neumática: 65 – 80 psig

* Depende del entorno de vacío y de la velocidad de apertura y cierre

TAMAÑO DE LA BRIDA

DIÁMETRO DEL

PUERTO

CONDUC-TANCIA

MOLECULAR

TIEMPO DE APERTURA/

CIERRE EN 70 psi

PESO APROXI-MADO

pulg. pulg. l s-1 segundos kg

2 pulg. ASA 2,25 192 1,5 73 pulg. ASA 3,375 567 1,5 124 pulg. ASA 5,375 1219 2 196 pulg. ASA 7,125 3887 2 228 pulg. ASA 8 9213 3/2 2710 pulg. ASA 10 17014 3/2 52

Válvula A B C

2 pulg. ASA 3,5 6,25 7,383 pulg. ASA 3,5 8,38 9,414 pulg. ASA 4,125 11,38 11,666 pulg. ASA 4,375 14,31 13,728 pulg. ASA 4,375 19,06 15,9710 pulg. ASA 4,625 21,0 18,0


12PÁGINA

20

Válvula de ángulo serie AVA


TAMAÑO DE LA BRIDA

DIÁ. DEL PUERTO

LADO INFERIOR

CONDUCTANCIAMOLECULAR

TIEMPO DE APERTURA/

CIERRE EN 70 psi

PESO APROXI-MADO

pulg. pulg. l s-1 segundos kg

2 pulg. ASA 2,25 113 <1 3,23 pulg. ASA 3 295 <1 5,94 pulg. ASA 4 440 1 6,86 pulg. ASA 6 1000 2 12,78 pulg. ASA 8 1920 2 2710 pulg. ASA 10 3000 2 49

Válvula A B C

2 pulg. ASA 4,06 2,13 12,53 pulg. ASA 4,81 2,60 17,134 pulg. ASA 5,63 3,44 19,56 pulg. ASA 7,06 4,63 23,288 pulg. ASA 8,25 7,63 30,3810 pulg. ASA 9,16 9,25 35,5


Estilo de válvula5 Compuerta6 Ángulo

Brida de la válvula (tamaños más grandes a solicitud)A 2 pulg. ASAB 3 pulg. ASAC 4 pulg. ASAD 6 pulg. ASAE 8 pulg. ASAF 10 pulg. ASA

Anillos "O" de brida (Viton®)1 Anillos "O" en ambas bridas2 Anillos "O" sin bridas3 Anillo "O" lado abierto4 Anillo "O" lado del sello

Material del anillo "O"B Buna-NV Viton®

S SilicioK Kalrez®

wv - -

Tensión del solenoideSin solenoide 0115 V c.a. 1220 V c.a. 224 V c.c. 324 V c.a. 4110 V c.a. 5

AccionadorElectroneumático 1Neumático 2

Indicador de posiciónSin indicador de posición 0Tipo electrónico 1Indicador de posición


12PÁGINA

21

VÁ

LV

UL

AS

VÁLVULAS DE MARIPOSA 1/4 ARTICULADAS INDUSTRIALES MANUALES Y NEUMÁTICAS

Válvulas de mariposa ¼ articuladas industriales manuales y neumáticas• Ideales para aplicaciones de vacío industriales• Tecnología probada optimizada para vacío• El diseño resistente maneja las cargas de gases con polvo• Alta conductancia en bombeo de paso completo• Estructura resistente a la corrosión• Estancas a las fugas a más de 1 x 10-3 mbar l s-1 / 8 x 10-4 Torr l s-1

• Bridas ASA• Sellos con bridas integrales• Opciones de accionamiento manual y neumático• Indicadores de posición opcionales• Sellos de vacío de fácil reemplazoLos sistemas de vacío industriales modernos a menudo generan una combinación de condiciones de proceso que enfrenta a los diseñadores con difíciles opciones de diseño. Las partículas abrasivas en la corriente de gas pueden resultar perjudiciales para las buenas técnicas de sellado a la vez que los gases corrosivos pueden destruir la integridad del vacío llevando a una rápida fuga de la válvula y una vida útil deficiente.

Para combatir estas condiciones agresivas, BOC Edwards ahora ofrece soluciones de diseño probadas en la industria química de procesos y optimizadas para aplicaciones de vacío. Las válvulas de mariposa industriales de la serie QV son ideales para el proceso industrial en donde las válvulas de vacío convencionales fallan en materia de contaminación de partículas o ataque corrosivo.

A diferencia de las válvulas de mariposa de vacío convencionales en las que el sello está fijado al borde del disco de la válvula, las válvulas QV tienen un revestimiento de sello fijado al diámetro interno de la válvula. El disco de la válvula es una paleta de metal sin anillo "O" que puede desplazarse por el borde de la paleta en condiciones de polvo. Este enfoque de diseño brinda un confiable sistema de sellos autolimpiante optimizado para reducir las marcas en el revestimiento del sello. Mientras la paleta se desliza, el sello empuja los residuos hacia afuera y presiona firmemente el revestimiento hacia adentro haciendo un sello estanco al vacío contra el borde la paleta.

APLICACIONES

El diseño intrínsecamente robusto hace que las válvulas de mariposa QV resulten adecuadas para aplicaciones como, por ejemplo:• Hornos al vacío• Soldadura por haz electrónico• Secado al vacío• Metalización al vacío• Secado por congelamiento de productos farmacéuticos• DestilaciónSe ofrece una opción de métodos de accionamiento con un rango de indicadores de estado de válvulas adecuados a una diversidad de tecnologías de control.

DATOS TÉCNICOS

Accionadores

Los accionadores son unidades de pistones contrapuestos con piñón y cremallera disponibles en versiones de accionamiento doble o por retroceso del muelle. Los modelos de retroceso del muelle emplean un sistema de cartucho único que ofrece seguridad, simplicidad y diseño compacto. También se encuentra disponible la operación manual.

Sensores de posición del microinterruptor

Para controlar la gestión del proceso de vacío externo y detectar el estado de la válvula, dos microinterruptores detectan el estado abierto/cerrado de la válvula. Un puntero también proporciona una advertencia visual. La caja del microinterruptor es adecuada para conmutar señales de corriente más alta.

DATOS TÉCNICOS

Materiales de construcciónCuerpo Hierro fundido, encapsulado nilón IIDisco de mariposa Acero inoxidable 316Revestimiento fuerte Fluoroelastómero

Rango de presión 10-2 – 5000 mbar / 8 x 10-3 – 3750 Torr

Velocidad de fuga >7 x 10-3 mbar l s-1 / 8 x 10-4 Torr l s-1

Conductancia molecularQVA025 250 l s-1

QVA040 680 l s-1

QVA060 2,300 l s-1

Rango de temperatura ambiente de operación -18 a 100 °CConfiabilidad MTTF 30000 ciclos

Capacidad del alojamiento NEMA4, 4X, IP65Contactos del interruptor SPDT 15A 120 / 250 V c.a.


12PÁGINA

22

Sensores de posición de proximidad

Estos sensores detectan el estado de la válvula confiable usando dispositivos de inducción de estado sólido. Son ideales para interconectarlos con instalaciones de vacío controladas por computadora y lograr contactos sin rebote ni partes móviles. Los LED integrales brindan una indicación de estado visual y un puntero amarillo muestra la posición de recorrido de la válvula local. Suministrados con un cable de conexión y un enchufe y toma cableado por el usuario.

DATOS TÉCNICOS

Se encuentra disponible una familia de solenoides de control neumático, correctamente pre-cableados en la válvula y en cualquier circuito de sensor de posición especificado.Para seleccionar una válvula, se usa la matriz de solicitud de pedidos. BOC Edwards utiliza esto para reunir una válvula pre-probada lista para instalación.Se encuentran disponibles tamaños más grandes a solicitud.

Dimensiones en mm

G = 20, H = 10, J = 40, K = 88, L = 19, M = 59

Datos de pernos con orejetas

Tensión de alimentación SENSOR de c.a. SENSOR de c.c.Tensión de alimentación 20-250 V c.a. 1 – 30 V c.cFrecuencia de línea 40-60 Hz –Corriente de carga 500 mA 200 mACorriente de entrada 0. 7A / 2 ciclos (33 ms)Corriente de fuga 1,7 mA 20 ACaída de tensión 6 V 1,8 VEstado de salida 2 LED rojos 2 LED rojosFunción de salida normalmente abierta normalmente abiertaFrecuencia de conmutación 20 Hz 1000 HzRango de temperatura -25 °C – +70 °C -25 °C – +70 °CClase de protección IP67 IP67

A B C D E F H J K L

QVA025 106 46 64 85 152 90 10 32 49 59QVA040 154 52 102 131 178 90 11 32 91 87QVA060 206 56 146 178 203 90 13 32 138 120

PCD 145 180 240Sin orificios 4 8 8Roscas MI6 MI6 M20

INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS:

Solenoide de la válvula0 Válvula sin solenoide1 24 V c.a. con solenoide2 110 V c.a. con solenoide3 220 V c.a. con solenoide4 24 V c.c. con solenoide

Tamaño de la válvula0 QVA020 (2 pulg.)1 QVA025 (2,5 pulg.)2 QVA040 (4 pulg.)3 QVA060 (6 pulg.)4 QVA030 (3 pulg.)7 QVA080 (8 pulg.)8 QVA100 (10 pulg.)9 QVA120 (12 pulg.)

Material del asiento de la válvula0 Asiento Viton®

1 Asiento de nitrilo2 Asiento EPDM

C 003 6 - --

Accionamiento de la válvula1 Válvula manual2 Retroceso del muelle del cilindro de accionamiento único3 Retroceso del muelle del cilindro de accionamiento único con

microinterruptores4 Retroceso del muelle del cilindro de accionamiento único con

proximidad de c.a.5 Retroceso del muelle del cilindro de accionamiento único con

proximidad de c.c.6 Cilindro de doble accionamiento7 Cilindro de doble accionamiento con microinterruptores8 Cilindro de doble accionamiento con proximidad de c.a.9 Cilindro de doble accionamiento con proximidad de c.c.


12PÁGINA

23

VÁ

LV

UL

AS

VÁLVULAS DE MARIPOSA 1/4 ARTICULADAS MANUALES Y NEUMÁTICAS QSB

Válvulas de mariposa ¼ articuladas QSB

Las válvulas 1/4 articuladas QSB son válvulas de aislamiento compactas, de accionamiento rápido y alta conductancia. Las válvulas QSB tienen un cuerpo con bridas ISO de acero inoxidable pulido con eje y placa de válvula sellados con anillo "O" con fluoroelastómero. La ranura del anillo "O" de la placa de la válvula está ventilada para contribuir a mantener un alto vacío estable. Los cojinetes y anillos "O" del eje de la válvula están lubricados con grasa Fomblin®

para evitar las explosiones de gas desde atrás de los sellos del eje.Las válvulas de operación neumática tienen microinterruptores para indicar cuando la válvula está abierta o cerrada. Las válvulas QSB63P, QSB100P y QSB160P tienen un accionador de doble accionamiento para abrir y cerrar la válvula. La válvula QSB250P tiene un accionador de accionamiento único para abrir la válvula y un resorte para cerrarla. La unión del accionador de todas las válvulas de operación neumática está cerrada por un cubierta protectora. Se encuentran disponibles válvulas de control electroneumático como accesorios opcionales (consulte la página 12-25): Deben usarse válvulas de control de 5 puertos para el accionador de doble accionamiento en las válvulas QSB63P, QSB100P y QSB160P y válvulas de control de 3 puertos para el accionador de accionamiento único en la válvula QSB250P. Deben usarse Co-Seals para sellar las bridas.

DATOS TÉCNICOS

1 Soporte del cilindro del accionador (QSB63P, QSB100P y QSB160P solamente).

Dimensiones en mm


Material de la placa de la válvula Acero inoxidable AISI 304Rango de presión de operación 10-9 – 3000 mbar / 8 x 10-10 – 2250 TorrDiferencial de presión máxima 1000 mbar / 750 TorrRango de temperatura de operación 5 – 40 °CMáxima temperatura de desecado 200 °C (sin accionador)Velocidad de fuga < 10-9 mbar l s-1 / 8 x 10-10 Torr l s-1

Válvulas neumáticas solamente:Confiabilidad (MTTF) >1,5 105 ciclosConectores neumáticos !/8 pulg. BSP, para tubo de diá. ext. de 6 mmCantidad de conectores

QSB63, QSB100, QSB160 2NQSB250 1Capacidad del microinterruptor 5 A a 48 VConectores del microinterruptor

QSB63, QSB100, QSB160 Tarjetas para soldaduraNQSB250 Conector roscado

VÁLVULAQSB63

QSB63PQSB100

QSB100PQSB160

QSB160PQSB250

QSB250P

Tamaño de la brida ISO63 ISO100 ISO160 ISO250Conductancia1 (l s- 1) 420 1250 2700 13000Torque de operación2

(Nm)4 5,4 7,5 19,5

Presión neumática3 (bar)Recomendada 2,8 a 4,2 4 a 6Mínima 2,4 3,8Máxima 7

Presión neumática3 (psi)Recomendada 40,6 a 61 58 a 87Mínima 34,8 55Máxima 101,5

1 Conductancia de longitud de tubería equivalente2 operación manual3 operación neumática

VÁLVULA A B C E F G H I J K L diá.

QSB63 130 63 4 111 130 23,5 24,5 19 – – 110QSB63P 130 63 4 105 – 23,5 24,5 19 235 108 110QSB100 165 96 8 125 130 26 41 33 – – 145QSB100P 165 96 8 123 – 26 41 33 238 126 145QSB160 225 142,5 8 170 180 43,5 55 48,5 – – 200QSB160P 225 142,5 8 166 – 43,5 55 48,5 263 166 200QSB250 335 250 12 242 215 57 104,5 95,5 – – 310QSB250P 335 250 12 230 – 57 104,5 95,5 -3371 224 310

1 El accionador neumático QSB250P está a la derecha del eje de la válvula

VÁLVULA A B C E F G H I J K L diá.

QSB63 5,07 2,46 0,16 4,33 5,07 0,92 0,96 0,74 – – 4,29QSB63P 5,07 2,46 0,16 4,10 – 0,92 0,96 0,74 9,17 4,21 4,29QSB100 6,44 3,74 0,31 4,88 5,07 1,01 1,60 1,29 – – 5,66QSB100P 6,44 3,74 0,31 4,80 – 1,01 1,60 1,29 9,28 4,91 5,66QSB160 8,78 5,56 0,31 6,63 7,02 1,70 2,15 1,89 – – 7,80QSB160P 8,78 5,56 0,31 6,47 – 1,70 2,15 1,89 10,26 6,47 7,80QSB250 13,07 9,75 0,47 9,44 8,39 2,22 4,08 3,72 – – 12,09QSB250P 13,07 9,75 0,47 8,97 – 2,22 4,08 3,72 -14,70 8,74 12,09

1 El accionador neumático QSB250P está a la derecha del eje de la válvula

F

ØA

ØB

ØL

C x

E

H

I

G

J

K

1

Ø9 (0.35) (63, 100)Ø11 (0.43) (160, 250)

*


12PÁGINA

24

Para obtener más información sobre válvulas de control electroneumático, consulte la página 12-25. Deben usarse válvulas de control de 5 puertos para las válvulas QSB63P, QSB100P y QSB160P; deben usarse válvulas de control de 3 puertos para la válvula QSB250P. Para obtener más información sobre Co-Seals, anillos "O" y espaciadores adecuados, consulte la sección ‘Componentes del sistema de vacío’ en la página 13-1.



QSB63 operación manual1 B42402000

QSB63P operación neumática doble1 B42403000






QSB250P operación neumática única2 B430030001 Suministrado con 1 Co-Seal2 Suministrado con 1 anillo "O" retenido


Válvula QSB63/QSB63P

Anillo "O" de placa de mariposa (fluoroelastómero) H02106161

Anillo "O" del sello del eje (5) (fluoroelastómero) H02106010











12PÁGINA

25

VÁ

LV

UL

AS

VÁLVULAS DE CONTROL ELECTRONEUMÁTICO

Válvulas de control electroneumático

Las válvulas de control electroneumático pueden usarse para controlar la operación de válvulas de vacío activadas en forma neumática. Las válvulas de control están disponibles en versiones de 3 y 5 puertos y con diferentes tensiones de suministro eléctrico y frecuencias para adaptarse a la aplicación.

1 Esta configuración permite el uso de la posición aislada de la válvula de vacío.

2 Esta configuración sólo permite el uso de las posiciones de refuerzo y preliminares de la válvula de

vacío.

Clave de los diagramas: 1 Válvula de control 2 Válvula de vacío

DATOS TÉCNICOS

Se recomienda instalar una válvula de cierre, un filtro y un regulador de presión en el suministro neumático. BOC Edwards no suministra estos elementos.

VÁLVULA TIPO DE VÁLVULA

CONFIGURACIÓN RECOMENDADA

PARA LA VÁLVULA DE CONTROL

NÚMERO DE

FIGURA

Válvulas de compuerta GV

Cilindro de doble accionamiento sin retroceso del muelle

1 5 puertos liviana 3

Válvulas para tuberías PVPK de arranque suaveQSB 250P

Cilindro de accionamiento único con retroceso del muelle

1 3 puertos 1

Válvula de refuerzo/preliminar BRV

Cilindro de doble accionamiento con retroceso del muelle a la posición media (es decir, posición aislada)

2 5 puertos liviana

1 5 puertos liviana

21

42

QSB63/100/160 Válvulas de mariposade 1/4 articuladas,Válvulas de aislamiento Diffstak

Cilindro de doble accionamiento sin retroceso del muelle

1 5 puertos 4

Figura 1 – Circuito neumático para válvula de control de 3 puertos

Figura 2 – Circuito neumático para válvula de control liviana de 5 puertos

Figura 3 – Circuito neumático para válvula de control liviana de 5 puertos

Figura 4 – Circuito neumático para válvula de control de 5 puertos

11 Válvula QSB de doble protección cerrada22 Válvula QSB de doble protección abierta

1

21

2

1

1

2

1

2

2

**

††

3 PUERTOS 5 PUERTOS liviana

5 PUERTOS

Presión de suministro neumático

bar 2,1- 8 3,4-4,8 2,4-7

psig 30-115 50-70 35-100



EUROPA AMÉRICA DELNORTE

Válvulas de control de 3 puertos – !/8 pulg. BSP

24 V c.c. H06200124 H06200124

48 V c.c. N/D H06200130

24 V c.a. 50/60 Hz H06200125 H06200125

110 V c.a. 50/60 Hz H06200126 H06200126

230 V c.a. 50/60 Hz H06200138 H06200138

SIN SOPORTE CON SOPORTE

Válvulas de control de 5 puertos livianas - 6 mm BSP

24 V c.a. 50/60 Hz B28703030 U30003426

24 V c.c. B28703055 U30005035

100 V c.a. 50/60 Hz N/D U30004034

110 V c.a. 50/60 Hz B28703031 B28703022

230 V c.a. 50/60 Hz B28703032 B28703025

Válvulas de control de 5 puertos – !/4 pulg. BSP

110 V c.a. 50/60 Hz H06200136 H06200136

230 V c.a. 50/60 Hz H06200137 H06200137


12PÁGINA

26

VÁLVULAS DE ADMISIÓN DE AIRE DE OPERACIÓN MANUAL AV5A

Válvulas de admisión de aireVálvulas de admisión de aire de operación manual AV5A

La AV5A está fabricada en aleación de aluminio. Tiene una perilla de control conectada a un vástago accionado por tornillo: debe girarse la perilla de control en el sentido de las agujas del reloj para cerrar la válvula. Un anillo "O" de nitrilo sella el vástago al cuerpo de la válvula.La válvula puede conectarse directamente, en la tubería o en un panel, y se conecta al sistema de vacío con el acoplamiento SC5 (suministrado) de BOC Edwards.

DATOS TÉCNICOS

VÁLVULAS DE ADMISIÓN DE AIRE DE OPERACIÓN MANUAL AV10K

Válvulas de admisión de aire de operación manual AV10K

La AV10K está fabricada en aleación de aluminio. Tiene una perilla de control conectada a un vástago accionado por tornillo: debe girarse la perilla de control en el sentido de las agujas del reloj para cerrar la válvula. Un anillo "O" de nitrilo sella el vástago al cuerpo de la válvula.La válvula sólo puede instalarse en tuberías y se conecta al sistema de vacío con un accesorio NW10.

DATOS TÉCNICOS

Materiales de construcciónCuerpo Aluminio HE30 / latón níqueladoVástago Aluminio HE30Sello Nitrilo

Velocidad de fuga en el asiento 10-7 mbar l s-1 / 8 x 10-8 Torr l s-1

Velocidad de fuga en el cuerpo 10-1 mbar l s-1 / 8 x 10-2 Torr l s-1

Montaje en panel orificio de 17 mm diá./ 0,66 diá. pulg, espesor máximo de 3 mm / 0,117 pulg

Conexiones de vacío Acoplamientos SC5 o cuerpo roscado BSP de £/8 pulgadas y sello adherido

Peso 85 g / 3 oz



Válvula de admisión de aire AV5A C35003000

Anillo "O" de repuesto H02105115

Sello adherido de repuesto H02104003

Válvula suministrada con una tuerca de acoplamiento, cuerpo fileteado, soporte de anillo "O" y anillo "O"

27

Ø26

23.5

- 2

8

53-

57.5

Materiales de construcciónCuerpo Aluminio HE30Perilla de control Nilón 6Sello Nitrilo

Velocidad de fuga en el asiento 10-7 mbar l s-1 / 8 x 10-8 Torr l s-1

Velocidad de fuga en el cuerpo 10-1 mbar l s-1 / 8 x 10-2 Torr l s-1

Conexiones de vacío NW10Peso 100 g / 3,5 oz



Válvula de admisión de aire AV10K C35103000

Anillo "O" de repuesto H02105115

Ø26 (1.02)

Ø30 (1.18)

37.5

- 4

2 (1

.48

- 1.

65)


12PÁGINA

27

VÁ

LV

UL

AS

VÁLVULA DE ADMISIÓN DE AIRE DE OPERACIÓN CON SOLENOIDE IPVA10EK

Válvula de admisión de aire de operación con solenoide IPVA10EK

La IPVA10EK es una válvula de operación con solenoide diseñada para la admisión automática de aire o gas de ventilación en un sistema de vacío. La válvula tiene dos puertos con bridas NW. Uno de los puertos de la válvula está conectado al sistema de vacío, el otro puerto puede permanecer abierto a la atmósfera o conectarse a un suministro de gas de ventilación. El sistema de vacío está aislado de la atmósfera (o el suministro de gas de ventilación) mediante una almohadilla de fluoroelastómero en la base del vástago de la válvula, que se sella contra el cuerpo de la válvula.Se encuentran disponibles versiones normalmente abierta y normalmente cerrada de la válvula adecuadas para usar con diferentes suministros eléctricos a fin de adaptarse a la aplicación.

DATOS TÉCNICOS

Rango de temperatura de operación -20 a 55 °CRango de temperatura del gas de ventilación

-10 a 130 °C

Velocidad de ventilación 10 litros en 12 sTiempo de respuesta 30 msFrecuencia máxima de ciclos 100 min-1

Confiabilidad (MTTF) 105 ciclosVelocidad de fuga 1 x 10-9 mbar l s-1 / 8 x 10-10 Torr l s-1

Suministro eléctrico 12 V, 24 V, 110 V, 240 V c.a. Monofásico 50 / 60 Hz, o 12 V, 24 V c.c.

Tolerancia c.c. -5% a +10%c.a. -10% a +10%

Potenciasuministro de c.a. 9,3 VA entrada 6,3 VA abiertasuministro de c.c. 5 W

Capacidad del alojamiento IP65Peso 310 g / 11 ozMateriales de construcciónCuerpo Aluminio

Sello de la válvula FluoroelastómeroAccionador Acero inoxidableAislamiento de la bobina Clase F

El aire o gas de ventilación que pasa a través de la válvula está libre de metales pesados.



Válvula IPVA10EK, normalmente abierta

240 V c.a. C41721000

110 V c.a. C41722000

24 V c.c. C41723000

24 V c.a. C41724000

12 V c.c. C41725000

Válvula IPVA10EK, normalmente cerrada

240 V c.a. C41731000

110 V c.a. C41732000

24 V c.c. C41733000

24 V c.a. C41734000

12 V c.c. C41735000

16

32 (1.26)

34 (1.34)

60 (2.36)

15

15

64.5 (2.54)

53(2

.09)

29 (

1.14

)29

(1.

14)

7

(0.63)(0.59)

(0.5

9)

(0.2

7)


12PÁGINA

28

VÁLVULA DE AGUJA DE CONTROL FINO LV10K

Válvulas de agujaVálvula de aguja de control fino LV10K

La válvula de aguja LV10K ofrece un control fino de la descarga de gas en la cámara de vacío o una fuga regulada para controlar la presión en el sistema de vacío y es adecuada para la admisión de gas hasta 10- 5 mbar / 8 x 10-6 Torr. Adecuada para instalación en tuberías o en paneles.

DATOS TÉCNICOS

VÁLVULA DE AGUJA DE CONTROL EXTRA FINO FCV10K

Válvula de aguja de control extra fino FCV10K

Esta válvula de aguja es adecuada para una admisión de gas controlada con precisión en el rango de 10-3 a 10-6 mbar / 2 x 10-3 – 8 x 10-7 Torr. Está equipada con una perilla de control "con dial de conteo" de 20 giros para permitir el ajuste de velocidades de flujo repetitivas cuando resulte necesario. El accionamiento lineal de la aguja dentro del orificio da como resultado un alto grado de control y una prolongada vida útil de la aguja y el orificio. La FCV10K es adecuada para instalarse en tuberías o paneles.Recomendamos el uso de un filtro en línea en el lado de entrada de la válvula para evitar los daños que puedan causarle el polvo o la suciedad.

DATOS TÉCNICOS

Materiales de construcciónCuerpo Aluminio HE30Asiento Latón BS2784 C2112Aguja Acero inoxidable martensítico EN56AMFiltro Latón BS249

Velocidad de flujo máxima (aprox.)* 0,1 l s-1

Presión máxima de entrada 2000 mbar / 1500 TorrVelocidad de fuga máxima, en el asiento 10-7 mbar l s-1 / 8 x 10-8 Torr l s-1

Velocidad de fuga máxima,en el cuerpo 10-7 mbar l s-1 / 8 x 10-8 Torr l s-1

Conexión de vacío NW10Peso 138 g / 4,8 oz

1 La velocidad de flujo se relaciona con el diferencial de presión en la válvula de un bar.



Válvula de aguja de control fino modelo LV10K C37102000

Conjunto de mantenimiento de asiento de la válvula LV10K C37102812

30 (

1.18

)

88.5

(3.4

8)

57 (

2.24

)

30 (1.18)

Ø62 (2.44)

NW104 x M3

45

54

31

(1.22)

(1.7

7) (2.13)

Materiales de construcción en vacíoCuerpo Acero inoxidable 303Asiento PTFE relleno de cerámica /fluoroelastómeroAguja Acero inoxidable 316Velocidad de flujo máxima 0,015 l s-1 con un diferencial de presión

de 1 barVelocidad de fuga en vacío, en el cuerpo < 10-7 mbar l s-1 / 8 x 10-8 Torr l s-1

Velocidad de fuga en vacío, en el asiento < 10-7 mbar l s-1 / 8 x 10-8 Torr l s-1

Presión máxima de entrada 2000 mbar / 1500 TorrConexión de vacío NW10Peso 278 g / 9,8 oz



Válvula de aguja de control extra fino modelo FCV10K A solicitud

22 (0.87)

19 (0.75)

37.7

(1.

48)77

(3.

03)10

7(4

.21)

1.6

(0.0

6)

Ø46 (1.81)

Ø3 (0.12)

Ø9.6(0.38)

Valvulas BOC Edwards

Documents

Transcript of Valvulas BOC Edwards