Uso Aceites Esenciales Florame aromaterapia

aromathérapie

www.florame.com.ess a i n t r é m y d e p r o v e n c e

Acei tes esenc ia leseco lóg icos :

¿ como usar los ?

sumario

la agricultura biológica 3 los aceites esenciales: introducción 4 los aceites esenciales: descripción detallada 6los aceites esenciales en el mundo 19 vademecum 20 la difusión 22 el masaje 24 el baño 26 los cosméticos 27 los aceites vegetales biológicos 28las aguas florales biológicas 30el estuche de aromaterapia 31

Florame, el alma de las flores

Encontrar este vínculo perdido que nos une a la natura-leza…

Los aceites esenciales ecológicos seleccionados por Flo-rame permiten al cuerpo y al espíritu encontrar bienestar y armonía. Siempre en busca de la máxima pureza, pre-servando al mismo tiempo la naturaleza, les ofrecemos lo mejor de la planta, su sutil esencia, obtenido durante la destilación al vapor de agua: el aceite esencial.

Instalado en Saint Rémy de Provence, en la Provenza francesa, el laboratorio Florame se convirtió, a lo largo de los años, en una refe-rencia en el mundo de los aceites esenciales. En este lugar de tierra perfumada, dónde late el corazón de la Provenza, Florame produce y selecciona en todo el mundo, unos aceites esenciales de óptima calidad. Esta calidad viene avalada por controles estrictos, y por la certifica-ción Ecocert, el organismo certificador que garantiza unos aceites procedentes de la Agricultura Biológica, cumpliendo así con los ciclos naturales y respetando el trabajo de los hombres.

Basándose en su experiencia técnica, en la creatividad de su equipo, y en las nuevas tecnologías, fiel al mismo tiempo a sus valores éticos y ecológicos, Florame elabora y compone productos de una calidad excepcional, basados en las virtudes de los aceites esenciales. Buscamos los mejores ingredientes de calidad biológica, los asociamos en sutiles alquimias, para ofrecerle, día tras día, grandes momentos de placer y bienestar en sus gestos de belleza.

- � -

La agricultura ecológica

un poco de historia

La agricultura biológica nace en los años �0: se basa en valores éticos y ecológicos, y se opone a la generalización de la agricultura intensiva y a la utilización en masa de derivados químicos en los cultivos.

Es un sistema de producción agrícola libre de productos químicos y síntesis, basado en el respeto de los ciclos biológicos, de los suelos, del medio ambiente, para una producción de mayor calidad, y menos contaminante.

la legislación

Habrá que esperar 1981 para que los poderes públicos franceses reglamen-ten la Agricultura Biológica. En 199�, la reglamentación europea �09�/91 entró en vigor, seguido de la reglamentación 1804/1999 sobre la producción y el eti-quetado. La reglamentación se basa en la no utilización de productos químicos, pesticidas, herbicidas de síntesis, y de OGM (organismos genéticamente mo-dificados).

el desarrollo sostenible

Al preservar la diversidad animal y vegetal, al respetar el medio ambiente, la Agricultura Biológica participa en la protección de nuestro planeta.

Al favorecer el mantenimiento de las pequeñas explotaciones, no rentables en agricultura convencional, la Agricultura Biológica revitaliza el medio rural. Requiriendo una mano de obra más im-portante, la Agricultura Biológica participa en el mantenimiento de las poblaciones en el campo.

- � -

Los aceites esencialesSon los principios activos y odoríferos de las plantas aromáticas. Según las plantas, las moléculas aromáticas se sitúan en las hojas, las flores, los ramos, los rizomas, la corteza,… Una planta puede contener moléculas aromáticas diferen-tes según sus órganos (fruta, hojas, flores). El porcentaje en moléculas aromáticas puede ser muy variable según la parte de la planta destilada.

Ejemplo: El naranjo amargo o azahar

De la hoja se extrae el aceite esencial de hoja de na-ranjo amargo; de la flor, el aceite esencial de neroli; de la cáscara, el aceite esencial de naranja amarga

los principales métodos de extracción de los aceites esenciales

Las plantas se colocan en una cesta por encima del tan-que de agua sobre una fuente de calor. El vapor de agua sube, pasando por las plantas, y se carga de sus princi-pios activos. Después, se recondensa en el serpentino del alambico.

Se obtienen así � componentes:

El aceite esencialTiene una densidad más ligera que el agua. Está constituido al 100% por moléculas aromáticas.

El hidrolato o agua floralEs un agua delicadamente perfumado que contiene principios activos. Se utili-za en aromaterapia de manera especí-fica, sobre todo en la cosmética, y en la industria alimenticia.

La destilación al vapor de agua por baja presión Prensado en frio

Este método de extracción se reserva exclusiva-mente a los cítricos cuyas moléculas aromáticas se sitúan en la cáscara. La sustancia aromática es obtenida por presión en frío de la cáscara. Se llama esencia.

De estos � métodos de extracción, se obtienen aceites esenciales o esencias 100% puros y naturales. No están modificados, ni mezclados.

Sólo los aceites esenciales y esencias obtenidos por estos métodos pueden utilizarse en aromaterapia.

El término aceite esencial se aplica a las sustancias obtenidas por destilación al vapor de agua.

El término esencia a las sustancias ob-tenidas por expresión en frío (los cítri-cos).

Plantas

Agua

Calor

Vapor

Cesta

Liquido para Resfriar

Aceite esencial

Agua floral

Esenciero

- 4 -

recordar

identif icación de los aceites esenciales

Nombre usual

Nombre en latin

organismo de controlpara los aceites proce-dentes de la agricultura ecológica.

Composición quimica

N° de lotepara la trazabilidad

Parte destilada

Quimiotipo

Denominación botánica

Origen geografico

la calidad de los aceites esenciales

El primer compromiso de Florame es garantizar la calidad de sus aceites esenciales: - por la precisión botánica (quimiotipo) a nivel de cada aceite esen-cial y esencia- por la elección del lugar de producción, la calidad de la planta cul-tivada- por la calidad del método de extracción: destilación al vapor de agua en baja presión o expresión en frío para los cítricos.- por el análisis de cada lote de aceite esencial o esencia, gracias a la cromatografía en fase gaseosa y a la espectrometría de masa, con el fin de tener la definición química y botánica- por la garantía que los aceites esenciales y esencias Florame son 100% puras y naturales, no diluidas, no rectificados, no reconstitui-das.- por la rastreabilidad de cada lote de aceite esencial: desde su lle-gada en Florame hasta el consumidor, o en la composición de un producto de cuidado.

Los aceites esenciales y esencias Florame son definidos a nivel quí-mico y botánico.

Este compromiso sobre la calidad y la rastreabilidad se indica sobre la etiqueta de cada frasco de aceite esencial y esencia Flora-me.

La calidad biológica de los aceites esenciales Florame:

La garantía biológica de los aceites esenciales y esencias Florame es controlada y certificada por ecocert (F-��600), organismo de control in-dependiente. Los aceites esenciales y esencias biológicos Florame se pue-den identificar por los logotipos:

Dependiendo de donde crece, una misma planta puede dar aceites esenciales con distintos quimiotipos. Es importante diferenciarlos bien ya que el aceite esencial obtenido presenta unas características bioquímicas diferentes, y en consecuencia puede tener propiedades muy distintas.

Sólo la cromatografía en fase gaseosa combinada a un espectró-metro de masa permiten identificar las principales moléculas de un aceite esencial. Es el documento de identidad del aceite esencial.

Calidad

- � -

La vía atmosferica Algunos aceites esenciales pueden utilizarse en difusión. Es preferible utilizar un difusor que no calienta los aceites esencia-les. En aromaterapia, difundir de 10 a �0 Mn, � a � veces al día (mañana y noche); en aromacologia, difundir �mn cada hora.

tabla de los símbolos que usamos

Los aceites esenciales en detalleLos aceites esenciales están compuestos por sustancias activas. Cuando se usan correctamente, se revelan muy efica-ces para solucionar los pequeños trastornos de la vida cotidiana. En las fichas que vienen a continuación, recordamos las propiedades principales, las utilizaciones más corrientes así como algunas precauciones específicas a los aceites esenciales que más se usan. Esta lista de propiedades y usos no es exhaustiva y no puede nunca substituirse a una receta médica. En caso de duda, no dude en pedir consejo a un especialista

A.E. o esencia procedente de la Agri-cultura Biológica que está conforme a la normativa nacional o comunitaria vi-gente. Calidad en la gama Florame

A. E. procedente de la Agricultura Bio-lógica que responde a la normativa del organismo certificador Ecocert - Cos-mebio. Calidad en la gama Florame

A.E. procedente de la agricultura convencional que responde a los crite-rios de exigencia y calidad Florame

No requiere precaución particular, en el método de utilización pro-puesto (difusión, masaje, vía oral)

Requiere alguna precaución en el método de utilización propuesto

No usar en el método de utilización propuesto

las distintas formas de util izar los aceites esenciales

La vía cutánea

Es preferible diluir los aceites esenciales en un aceite vegetal antes de cualquier aplicación sobre la piel. La aplicación puede hacerse por masaje o fricción, sobre una parte o el conjunto del cuerpo. Las esencias de cítricos son más o menos fotosensibilizantes, es preferible no utilizarlos antes de una exposición al sol. No aplicar aceites esenciales puros sobre los niños. Los aceites esenciales no son solu-bles en el agua. Para el baño, no se pueden echar directamente en la ba-ñera. Es necesario mezclarlos en una base portadora,

e

I

Solo difundir aceites esenciales 100% puros y naturales, preferi-blemente de calidad ecológica.

No difundir aceites esenciales que contienen fenoles (eugenol, car-vacrol, timol) y cetonas (alcanfor, verbenona).

No difundir aceites esenciales en

modo continuo en un cuarto cer-rado, en presencia de un niño, de un adulto o de un animal domés-

No aplicar aceites esenciales sobre los niños menores de � años, 6 años para los aceites esenciales que contienen el 1,8-cineol y 7 años para los aceites esenciales de menta piperita, y menta silves-tre.

Para los aceites esenciales que contienen fenoles (eugenol, car-vacrol, timol) y cetonas (alcanfor, verbenona), la aplicación cutánea es posible si los aceites esencia-les se diluyen mucho (�% máxi-mo) y solamente para adultos.

En caso de contacto con los ojos, aclarar abundantemente con un aceite vegetal y contactar con un médico.

Las mujeres embarazadas o lac-tantes no pueden usar los aceites esenciales.

La vía oral

La absorción de aceite esencial no es aconseja-da y debe, en todos los casos, ser sometida a una receta médica.

SMantener los frascos fuera del al-

cance de los niños.

No ingerir aceites esenciales que contienen fenoles (eugenol, car-vacrol, timol) y cetonas (alcan-for, verbenona).

En caso de absorción importante de aceite esencial, contactar el centro de urgencias toxicológi-cas.

- 6 -

Familia : LauraceaeParte destilada : madera

Procedencia : Brasil.Composición química :

linalol, a-terpineol, óxido de linalol.

Principales propiedades antiespasmódico,sedativo,antiinfeccioso,antifúngicoregenerante cutáneo.

Indicacionesinfecciones, estrés, dolores, micosis cutáneas, arrugas,pieles secas, irritadas.

AdvertenciasA.E. apto para niños. Poco irritante por vía cutánea.No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

Consejos de uso

Difusión :

Masaje :

Vía oral :Consejos de uso

Difusión : Masaje : Vía oral :

cajeputMelaleuca cajeputi Powel.

Familia : MyrtaceaeParte destilada : hojaProcedencia : Vietnam.Composición química :

1-8 cineol, a-terpineol, terpinoleno.

Princip. propiedades antiinfeccioso, expectorante,antiinflamatorio.

Indicacionesinfeccionesrespiratorias, dolores,piel grasa

AdvertenciasA.E. apto para niños (+ 6 años). Prudencia en caso de asma por di-fusión atmosférica e inhalación. A.E irritante: no aplicar puro sobre la piel. No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

Familia : LamiaceaeParte destilada : planta floridaQuimiotipo : linalolProcedencia : Europa, Egipto.Composición química : linalol, eugenol, 1,8-cineol.

Principales propiedadesantiespasmódico,antiinflamatorio,antiinfeccioso.

Indicacionesestrés, digestión, espasmos digestivos, aerofagiainfecciones.

AdvertenciasA.E irritante: no aplicar puro sobre la piel. El metilcavicol es hepatotóxico en uso prolongado. No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.A.E. reservado para adultos.

Consejos de uso


albahaca francesaOcimum basilicum L.

bergamotacitrus aurantium ssp bergamia L

Familia : RutaceaeParte exprimida : cáscara

Procedencia : Italia.Composición química :

limoneno, acetato de linalilo, linalol.

Principales propiedades antiespasmódico,antiséptico,sedativo.

Indicaciones estrés, calmante,tónico digestivo, regula el apetito,antiséptico aéreo.

AdvertenciasPuede ser irritante para la piel sensible: no aplicar puro . Esencia muy fotosensibilizante. No exponerse al sol después de la aplicación. No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan. Esencia apta para niños.

Consejos de uso


- 7 -

palo de rosaAniba rosaeodora var amazonica Duke.

Consejos de uso


Consejos de uso


limonCitrus limon (L) Burman.

Familia : RutaceaeParte exprimida : cáscaraProcedencia : ItaliaComposición química :

limoneno, β-pineno, a-terpineno.

Princip. propiedades antiinfeccioso,antiséptico,circulatorio,digestivo, náusea

Indicaciones antiséptico aéreo,trastornos digestivos, fragilidad de los capilares.

AdvertenciasPuede ser irritante para la piel sensible: no aplicar puro . Esencia muy fotosensibilizante. No exponerse al sol después de la aplicación. No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan. Esencia apta para niños..

jaraCistus ladaniferus L.

Familia : CistaceaeParte destilada : rama / hojaProcedencia : Portugal.Composición química :a-pineno, viridiflorol, trans-pinocarveol.

Principales propiedades astringente,potente hemostático,antiinfeccioso.

Indicaciones cortes,heridas infectadas,hemorragias, arrugas,envenjecimiento de la piel.

AdvertenciasA.E apto para niños No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

Consejos de uso


manzanilla romanaAnthemis nobilis L.

Familia : AsteraceaeParte destilada : florProcedencia : Francia.Composición química :

angelato de isobutilo,metacrilato de isoamilo.

Princip. propiedades antiespasmódico,a n t i i n f l a m a t o r i o , antálgico.calmante

Indicaciones estrés, pruritos, cuperosis,rojeces cutáneas…

AdvertenciasA.E. apto para niños No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

No confundir con: Manzanilla alemana (Chamomilla recutita L); Manzanilla silvestre (Ormenis multicolis L.); Manzanilla azul (Tanacetum annum L).

canelero de ceylanCinnamomum zeylanicum Ness.

Familia : LauraceaeParte destilada : cortezaProcedencia : Sri Lanka.Composición química :

cinamaldehído, acetato de cinamilo, eugenol.

Principales propiedadespotente antiinfeccioso antiespasmódico.tónico

Indicacionestodo tipo de infecciones,espasmos...

AdvertenciasA.E. dermocaustico (irritante por vía cutánea). A.E reservado para adultos. A usar con prudencia (puede producir alergia). No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

Las precauciones de uso son idénticas para la hoja del Canelero, Cinnamomum zeylanicum

Consejos de uso


- 8 -

Consejos de uso


eucalipto citriodoraEucalyptus citriodora Hooker.

Familia : MyrtaceaeParte destilada : hojaProcedencia : Brasil.Composición química :

citronelal, isopulegol, citronelol.

Princip. propiedadesantiinflamatorio,repelente de mosquitosantiinfeccioso.

Indicacionesdolores articulares o musculares,insectifugo.

AdvertenciasAE apto para niños.No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.Puede ser irritante para la piel sensible: no aplicar puro

eucalipto globulusEucalyptus globulus Labill.

Familia : MyrtaceaeParte destilada : hojaProcedencia : Portugal.Composición química :

1-8 cineol, a-pineno, limoneno.

Principales propiedadesdescongestionante pulmonar,expectorante,antiinfeccioso.

Indicacionesafeccionesbroncopulmonares,resfriados, infecciones.

AdvertenciasA.E. reservado para adultos. No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan. Evitar su uso en caso de asma. No difundir solo. Puede ser irritante para la piel sensible: no aplicar puro

Consejos de uso


citronela de ceilánCymbopogon nardus L.

Familia : PoaceaeParte destilada : hierbaProcedencia : Sri Lanka.Composición química :

citronelal, geraniol, citronelol.

Principales propiedades antiinflamatorio,bactericida, calmante, insectifugo,antifúngico.

Indicaciones repelente de mosquitos, dolores musculares y articulares, infecciones, estrés, micosis cutáneas.

AdvertenciasA.E. reservado para adultos. Puede ser irritante para la piel sensible: no aplicar puro . No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

Consejos de uso


ciprés Cupressus sempervirens L.

Familia : CupressaceaeParte destilada : ramaProcedencia : Croatia.Composición química :a-pineno, δ-�-careno, β-cariofileno.

Principales propiedades descongestionante venoso, astringente, antiespasmódico,antitósactividad oestrogen-like

Indicacionesvarices, celulitistrastornos circulatorios ,tos

AdvertenciasNo utilizar en caso de contraindicaciones al empleo de sustancias estrogénicas. (cancer hormonal...). AE apto para niños.Puede ser irritante puro sobre la piel.

Consejos de uso


- 9 -

Consejos de uso


Consejos de uso


enebro Juniperus communis L. var. erecta

Familia : CupressaceaeParte destilada : bayaProcedencia : Croatia.Composición química :a-pineno, δ-�-careno, mirceno.

Principales propiedadesantiinflamatorio,diurético, desintoxicante, drenante,antiséptico,astringente...

Indicacionesdolores articulares,retención de líquidos.pieles grasas

AdvertenciasA.E. reservado para adultos y durante periodos cortos (diiez- quinze dias).No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan. Puede ser irritante para la piel: no aplicar puro. Las personas con problemas de riñón deben evitarlo.

gaulteria Gaultheria procumbens L.

Familia : EricaceaeParte destilada : hojaProcedencia : Nepal.Composición química :

salicilato de metilo

Princip. propiedadesantiinflamatorio,antálgico,antiespasmódico.

Indicacionesdolores articulares o musculares,calambres,agujetas musculares.

AdvertenciasAE reservado para adultos. No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan. Es irritante puro sobre la piel. Usar durante 10 a 1� días seguidos como máximo. Las personas con alergia a los salicilatos deben evitarlo.

geranio borbonPelargonium x asperum Ehrt.ex Willd

Familia : GeraniaceaeParte destilada : planta floridaProcedencia : Madagascar.Composición química :

citronelol, geraniol, formiato de geranilo.

Princip. propiedadesantiinfeccioso,antifúngico,astringente,espasmolitico.

Indicacionesheridas, acné,piles grasasmicosis cutáneas,

AdvertenciasAE apto para niños. No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

Consejos de uso


eucalipto radiataEucalyptus radiata Sieber

Familia : MyrtaceaeParte destilada : hojaProcedencia : Australia.Composición química :

1-8 cineol, a-terpineol, a-pineno.

Principales propiedadesexpectorante,antiinfeccioso,antiviral,antiinflamatorio...

Indicaciones affeccionesrespiratorias,resfriados, infecciones,

AdvertenciasAE apto para niños (+ 6 años). No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

Consejos de uso


- 10 -

Consejos de uso


helicriso bracteïferumHelichrysum bracteiferum H.Humb

Familia : AsteraceaeParte destilada :sumidad floridaProcedencia : Madagascar.Composición química :

1,8 cineol, a et β-cariofileno.

Princip. propiedadesantiséptico,antiinflamatorio.

Indicacionestrastornosrespiratorios,irritaciones cutáneas (picaduraspor insectos,pruritos…).

AdvertenciasAE apto para niños (+ 6 años). No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.Puede ser irritante para la piel sensible: no aplicar puro.

siempreviva (helichriso italiano)Helichrysum italicum ssp italicum G. Don.

Familia : AsteraceaeParte destilada :sumidad floridaProcedencia : Corsega.Composición química :γ-curcumeno, acetato de nerilo.

Principales propiedadesantihematoma, astringente,circulatoirio,cicatrizante,antiinflamatorio.

Indicacionesgolpes, choques,fragiliidad de los capilares,cuperosis, heridas...

AdvertenciasAE apto para niños (+ � años).No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

Consejos de uso


laurel nobleLaurus nobilis L.

Familia : LauraceaeParte destilada : hojaProcedencia : Croattia.Composición química :

1,8 cineol, acetato de terpenilo,sabineno.

Principales propiedadesantiinfeccioso,antiinflamatorio,expectorante,antálgico, antiespasmódico ...

Indicacionestrastornos respiratorios,trastornos cutáneos, acné,infecciones, jaqueca,

AdvertenciasA.E. reservado para adultos.No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan. Las personas con problemas de alergia deben evitarlo. Puede ser irritante para la piel sensible: no

aplicar puro.

Consejos de uso


Consejos de uso


clavo de especiaEugenia caryophyllus (C.Spreng) Bull et Harr.

Familia : MyrtaceaeParte destilada : clouProcedencia : Madagascar.Composición química :

eugenol, acetato de eugenilo ,β-cariofileno.

Princip. propiedadespotente antiinfecciosoantiespasmódico,antifongique.

Indicacionestodo tipo de infecciones,espasmos,calma el dolor.

AdvertenciasAE Dermocaustico. A.E. reservado para adultos. Puede provocar alergias No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

- 11 -

Consejos de uso


lavanda finaLavandula angustifolia Miller.

Familia : LamiaceaeParte destilada : florProcedencia : Francia.Composición química :

acetato de linalilo, linalol,cis-β-cariofileno.

Principales propiedadesantiinfeccioso,espasmolitico, antálgico cutáneo,anestesiante localcicatrizante,antiinflamatorio...

Indicacionespicaduras de animalesquemaduras, heridascalambres, infecciones,

AdvertenciasPara la mujer embarazada o que amamanta, pedir el dictamen de su médico.AE apto para niños (a partir de 1 año).A.E. muy bien tolerado por la piel.

No confundir:Lavandin (Lavandula hybrida)Lavanda Maillette (Lavandula vera clonale)Lavanda aspic (Lavandula latifolia)

mandarinaCitrus reticulata Blanco.

Familia : RutaceaeParte exprimida : cáscaraProcedencia : Italia.Composición química :

limoneno, γ-terpineno, a-pineno.

Principales propiedadestónico digestivo , antiséptico,antiespasmódico, calmante.

Indicacionestrastornos digestivos,estrés, trastornos del sueño, ...

AdvertenciasNo recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan. Puede ser irritante para la piel sensible: no aplicar puro. Esencia fotosensibilizante. No exponerse al sol después de la aplicación. Esencia apta para niños..

Consejos de uso


Familia : LamiaceaeParte destilada :sumidad floridaProcedencia : Egipto.Composición química :

terpinèn-4-ol, γ-terpineno, a-terpineno.

mejoranaOriganum majorana L. Don.

Principales propiedades antiinfeccioso,antiespasmódico, calmante.

Indicacionesestrés,infecciones invernalestrastornos digestivos contracturas musculares

AdvertenciasA.E. apto para niñosNo recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan. Puede ser irritante para la piel sensible: no aplicar puro..

No confundir:Mejorana silvestre (Thymus mastichina)

Consejos de uso


Consejos de uso


lavanda aspicLavandula latifolia Medikus (Lavandula spica).

Familia : LamiaceaeParte destilada : florProcedencia : Espagne.Composición química :

linalol, 1-8 cineol, alcanfor.

Princip. propiedadesantiinfeccioso,antálgico cutáneoexpectorante,antiinflamatorio...

Indicacionespicaduras de animalesquemaduras, heridas,

AdvertenciasAE apto para niños (+ 7 años).No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

No confundir:Lavandin (Lavandula hybrida)Lavanda Maillette (Lavandula vera clonale)Lavanda fina (Lavandula angustifolia)

- 1� -

mirto verdeMyrtus communis L.

Consejos de uso


Famille : MyrtaceaeParte destilada : hojaQuimiotipo : 1-8 cineolProcedencia : Corsega.Composición química :

1-8 cineol.

Princip. propiedadesantiséptico,descongestionnanterespiratorio,expectorante.

Indicacionesaffeccionesrespiratorias, antitos,pieles grasas, acné...

AdvertenciasA.E. apto para niñosNo recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan. Puede ser irritante para la piel sensible: no aplicar puro.

No confundir:Mirto rojo (Myrtus communis).

neroliCitrus aurantium L. ssp amara.

Familia : RutaceaeParte destilada : florProcedencia : Egipto.Composición química :

linalol, limoneno, β-pineno.

Principales propriétésespasmolitico,calmante,antiinfeccioso.

Indicacionesestrés, espasmos musculares,pieles frágiles con rojeces,regenerante cutáneo.

AdvertenciasA.E. apto para niños.No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

Consejos de uso


Consejos de uso


niauliMelaleuca viridiflora (Melaleuca quinquenervia

Familia : MyrtaceaeParte destilada : hojaQuimiotipo : cinéole viridiflorolProcedencia : Madagascar.Composición química :

1,8-cineol, a-pineno, a-terpineol.

Princip. propiedades antiinfeccioso,antiviral, descongestionante de

las vías respiratorias, expectorante,antiinflamatorio.Indicacionesinfecc. respiratorias, cicatrices, acné...

AdvertenciasA.E. apto para niños.No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.Posee una muy buena tolerancia cutánea.

Consejos de uso


menta piperitaMentha x piperita L.

Familia : LamiaceaeParte destilada :sumidad floridaProcedencia : Paraguay.Composición química :mentol, mentona, isomentona.

Princip. propiedadesantiinfeccioso,tónico, antálgico, anestesiante local, hepático.

Indicacionesjaqueca, náusea, vómito, trastornosdigestivos, choques,dolores,refrescante local.

AdvertenciasLa Menta Piperita es irritante para las mucosas oculares y puede ser irritante pura sobre la piel. Aceite esencial apto para el adulto y el niño mayor de 7 años. No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan. No utilizar a largo plazo sin dictamen médico.

No confundir: Menta silvestre (Mentha arvensis); Menta verde (Mentha spicata)

- 1� -

tomillo cabezudoCorydothymus capitatus (L.)

Consejos de uso


Familia : LamiaceaeParte destilada :sumidad floridaProcedencia : España.Composición química :

carvacrol, p-cimeno, γ-terpineno.

Princip. propiedadespotente antiinfecciosoantiespasmódico.

Indicacionesinfecciones.

AdvertenciasAE muy dermocaustico. A.E. reservado para adultos. Puede provocar alergias No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.Toxicidad hepática en caso de uso prolongado y a dosis elevada. No confundir :

Oregano (Origanum compactum)

palmarosaCymbopogon martinii Wast. var motia

Familia : PoaceaeParte destilada : hierbaProcedencia : Madagascar.Composición química :geraniol, acetato de geranilo.

Princip. propiedadesantifúngico,bactericida, spasmolitico.

Indicacionesmicosis cutáneas, infecciones, estrés, desodorante corporal, pieles secas y arrugadas.

AdvertenciasPuede ser irritante para la piel sensible: no aplicar puro. A.E. apto para niños.No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

Consejos de uso


Consejos de uso


pomeloCitrus paradisi Mac Fayden.

Familia : RutaceaeParte exprimida : cáscaraProcedencia : Israël, Florida.Composición química :

limoneno, mirceno, octanal.

Principales propiedadesantiséptico,astringente, digestivo.

Indicacionesdesinfeccion de locales,celulitis,estimula el apetito.


Consejos de uso


naranja dulceCitrus sinensis (L.) Osbeck.

Familia : RutaceaeParte exprimida : cáscaraProcedencia : Italia.Composición química :

limoneno, mirceno.

Princip. propiedadeseupéptico, digestivo,antiséptico respiratorio, calmante.

Indicacionesestrés, trastornos digestivos, antiséptico aéreo.


- 14 -

naranjo amargo, hoja (petit grain)Citrus aurantium L. ssp amara.

Consejos de uso


Familia : RutaceaeParte destilada : hojaProcedencia : Egipto.Composición química :

acetato de linalilo, linalol, a-terpineol.

Princip. propiedadesantiinfeccioso, espasmolitico, regenerante cutáneo.

Indicacionesinfecciones diversas,relajante, heridas, cicatrizante,espasmos musculares, tos.


pino silvestrePinus sylvestris L.

Familia : AbietaceaeParte destilada : agujaProcedencia : Francia.Composición química :a-pineno, β-pineno, limoneno.

Principales propiedadesantiséptico respiratorio, expectorante, antálgico percutáneo.

Indicaciones :descongestionnantepulmonar, resfriados,dolores reumáticas,estimulante.

AdvertenciasA.E. apto para niños.No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan. Puede ser irritante para la piel sensible: no aplicar puro (niños, ancianos...). Prudencia en las personas que tienen problemas respiratorios crónicos.

Consejos de uso


Consejos de uso


ravensaraRavensara aromatica

Familia : MyrtaceaeParte destilada : hojaProcedencia : Madagascar.Composición química :

limoneno, sabineno, a-pineno.

Principales propiedadesantiinfeccioso inmuno-estimulanteantiviral

Indicacionesinfecciones respiratorias, infecciones generales.


Consejos de uso


pachuliPogostemon cablin Benth.

Familia : LamiaceaeParte destilada : hojaProcedencia : Indonesia.Composición química :

pachulol, a-bulneseno, a-guaieno.

Principales propiedadesantiinflamatorio, antiséptico, astringente, regenerante de los tejidos.

Indicacionesdermatosis, acné, pieles secas, grietas, anti-polillas.

AdvertenciasA.E. apto para niños.No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan. Puede ser irritante para la piel sensible: no aplicar puro.

- 1� -

romero alcanforadoRosmarinus officinalis L.

Consejos de uso


Familia : LamiaceaeParte destilada :sumidad floridaQuimiotipo : alcanfor Procedencia : Europa.Composición química :a-pineno, 1-8 cineol, alcanfor.

Principales propiedadesantiinflamatorio.

Indicacionescontracturas musculares,dolores articulares,...

AdvertenciasA.E. reservado para adultos.Puede ser irritante para la piel: no aplicar puro. No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

romero 1-8 cineolRosmarinus officinalis L.

Familia : LamiaceaeParte destilada :sumidad floridaQuimiotipo : 1-8 cineol Procedencia : África del Norte.Composición química :

1-8 cineol, a-pineno, alcanfor.

Principales propiedadesantiinfeccioso, expectorante.

Indicacionesinfecciones respiratorias, acné, resfriados.

AdvertenciasA.E. apto para niños.No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan. Puede ser irritante para la piel

sensible: no aplicar puro.

Consejos de uso


Consejos de uso


romero verbenonaRosmarinus officinalis L.

Familia : LamiaceaeParte destilada :sumidad floridaQuimiotipo : verbenona Procedencia : África del SurComposición química :a-pineno, alcanfor, acetato de bornilo, verbenona.

Principales propiedadesantiinfeccioso, expectorante.

Indicacionestrastornos digestivos et hepáticos.

AdvertenciasAE reservado para adultos. No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

Consejos de uso


ravintsaraCinnamomum camphora Sieb.

Familia : MyrtaceaeParte destilada : hojaQuimiotipo : 1-8 cineol Procedencia : Madagascar.Composición química :

1-8 cineol, sabineno, a-terpineol.

Principales propiedadesantiinfeccioso, expectorante,antiviral

Indicacionesinfecciones respiratorias, infecciones viralesacné,

AdvertenciasA.E. apto para niños;No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

- 16 -

sándalo blancoSantalum album L.

Consejos de uso


Familia : SantalaceaeParte destilada : maderaProcedencia : India.Composición química :a et β-santalol, nuciferol.

Principales propiedadesantiinflamatoriocutáneo, antiviral, antiespasmódico,antiinfeccioso.

Indicacionesdermatosis, herpès, pruritos, pieles secas ,estrés.


No confundirSándalo amyris, (Amyris basalmifera)

salvia esclareaSalvia sclarea L.

Familia : LamiaceaeParte destilada :sumidad floridaProcedencia : Francia.Composición química :

acetato de linalilo, linalol.

Principales propiedadesantiespasmódico, antiséptico,límita la secreción de sebo, oestrogen-like.

Indicacionestrastornos digestivos, relajante, infecciones,menopausia, pieles/cabellos grasos…

AdvertenciasA.E. apto para niños.No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan. Puede ser irritante para la piel sensible: no aplicar puro. Este aceite esta proscrito en caso de enfermedades relacionadas con el sistema hormonal.

No confundirSalvia officinale, (Salvia officinalis)Salvia Cineol (Salvia Lavandulifolia)

Consejos de uso


Consejos de uso


árbol de téMelaleuca alternifolia (Maiden) Cheel.

Familia : MyrtaceaeParte destilada : hojaProcedencia : Australia.Composición química :

terpinen-4-ol, γ-terpineno, a-terpineno.

Principales propiedadespotente antiinfeccioso,antifúngico, cicatrizante,antiinflamatorio...

Indicacionesacné, heridas, aftas,infecciones respiratorias,piel/ cabellos, micosis cutáneas, ...


Consejos de uso


rosaRosa damascena Mill.

Famille : LamiaceaeParte destilada : florProcedencia : Turquía.Composición química :

citronelol, geraniol, nonadecano.

Principales propiedadesantiséptico,astringente, regenerante cutáneo, calmante.

Indicacionespieles secas o maduras,cuperosis, rojeces, perfumes, estrés.


- 17 -

tomillo linalolThymus vulgaris ct linalol.

Consejos de uso


Familia : LamiaceaeParte destilada: sumidad floridaQuimiotipo : linalolProcedencia : Europa.Composición química :

linalol,terpinèn-4-ol, γ-terpineno

Principales propiedadesantiinfeccioso.

Indicacionestodo tipo de infecciones.

AdvertenciasA.E. apto para niños, diluido en aplicación cutánea. No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

No confundir: Tomillo rojo, (Thymus vulgaris ct thymol); Tomillo citronellol, (Thymus vulg. ct citronellol); Tomillo paracimeno (Th. vulg. ct paracymène); Tomillo tujanol (thymus vug. ct thujanol);Mejorana silvestre (Thymus mastichina)

Consejos de uso


verbena exóticaLitsea citrata Nees ex Blume (Litsea cubeba) Per-

Familia : LauraceaeParte destilada : bayaProcedencia : China.Composición química :

geranial, neral, limoneno.

Principales propiedadesantiinflamatorio,antiinfeccioso, calmante, .

Indicacionesdolores articulareso musculares,infecciones, estrés, acné, ...

AdvertenciasAE reservado para adultos.No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan. Es irritante para la piel : no aplicar puro, siempre diluir en aceite vegetal (maximo � - 10 %).

No confundirVerbena Citriodora o Hierba Luisa (Lippia citriodora (Lam.)H.B.K.

ylang-ylang completoCananga odorata (Baill.) Hook.&Thom. ssp genuina.

Consejos de uso


Familia : AnonaceaeParte destilada : florProcedencia : Madagascar.Composición química :

D-germacreno, β-cariofileno,acetato de geranilo.

Principales propiedadesantiespasmódico, antiinfeccioso, antiinflamatorio, regulador de la secreción de sebo.

Indicacionesestrés, agitación, cuidado de las pieles grasas o secas,cuidados del cabello.

AdvertenciasA.E. apto para niños. A veces desagradable en difusión atmosférica, puede causar jaquecas o náuseas, preferir un uso cosmético (aceite perfumado). No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan. Puede ser irritante para la piel sensible: no aplicar puro.

Consejos de uso


tomillo blancoThymus satureoïdes L.

Familia : LamiaceaeParte destilada: sumidad floridaQuimiotipo : borneolProcedencia : África del Sur.Composición química :

borneol, timol, carvacrol

Principales propiedadesantiinfeccioso, antálgico.

IndicacionesTrastornos muscularesy articulares.

AdvertenciasAE dermocaustico. AE reservado para adultos, diluido, en masaje. No recomendado para mujeres embarazadas, o que amamantan.

No confundir: Tomillo rojo, (Thymus vulgaris ct thymol); Tomillo citronellol, (Thymus vulg. ct citronellol); Tomillo paracimeno (Th. vulg. ct paracymène); Tomillo tujanol (thymus vug. ct thujanol);Mejorana silvestre (Thymus mastichina)

- 18 -

Albahaca francesa (19)

Bergamota (19)italia

Palo de rosa (19)

Cajeput (19)

europa

Manzanilla romana (19)

Canalero hoja (19)

Jara (19)

portugal

francia

Limón (19)

Citronela (19)

Cipres (19)

Eucalipto citriodora (19)

Eucalipto globolus (19)

Eucalipto radiata (19)

Gaulteria (19)

Enebro (19)

Geranio Borbón (19)Clavo (19)Helicriso bracteïferum (19)

Helicriso italiano (19)

Laurel noble (19)

Lavanda aspic (19)

Lavanda fina (19)

Mandarina (19)

Merojana (19)

Menta piperita (19)

Mirto verde (19)

Néroli (19)

Niauli (19)

Naranja dulce (19)

Palmarosa (19)

Pomelo (19)

Pachuli (19)

Hoja naranjo amargo (19)

Pino silvestre (19)

Ravensara (19)Ravintsara (19)

Romero alcanforado (19)

Romero cineol (19)

Romero verbenone (19)

Rosa (19)

Sandalo blanco(19)

Salvia esclarea (19)

Arbol de té (19)

Tomillo blanco(19)

Tomillo linalol (19)

VerbenaYunnan (19)

Ylang-ylang (19)

madagascar

sri lanka

egipto

africa del norte

turquia

Los aceites esenciales en el mundoLos aceites esenciales proceden del mundo entero. Son el fruto de la Tierra y del trabajo de los hombres. El hecho de elegirlos procedentes de la Agricultura Biológica permite a pequeñas entidades agrícolas, con tamaño humano, de sobrevivir, en particular en los países en vías de desarrollo.

- 19 -

Tomillo cabezudo(19)

Un tesoro natural

100g de aceite esencial, es:

4400 kg de petalos de rosa41� kg de flores de lavanda410 kg de eucalipto globulus

brasil australia

indonesia

china

vietnam

africa del sur

india

israël

nepal

paraguay

Vademecum de los aceites esencialesEl cuadro a continuación resume las principales propie-dades de �� aceites esenciales. Se lee en el sentido ver-tical u horizontal.

conservacion de los aceites esenciales

- en un frasco cerrado al amparo de la luz y del calor. - los aceites esenciales se conservan � años. - las esencias se conservan de � a � años como máximo.

- �0 -

aceitesesenciales especie botanica

par

te d

es

ti-

lad

a

an

tii

nf

ec

-c

ios

o

re

sp

irat

or

io

re

laja

nt

e

ali

via

nt

e

do

lor

es

mu

sc

ula

re

s

tr

as

tor

. cir

-c

ula

tor

ios

tr

as

tor

no

s

dig

es

tiv

os

tr

as

tor

no

s

cu

tá

ne

os

tó

nic

o

ins

ec

tif

ug

o

ins

ec

tic

ida

cu

ida

do

s

co

sm

ét

ico

s

Albahaca francesa Ocimum basilicum pl. fl. x x xAlbahaca tropical Ocimum basilicum hoja x xBergamota Citrus aurantium berg. cásc. x xPalo de rosa Aniba rosaeodora mader. x x x xCajeput Melaleuca cajeputii hoja x x xManzanilla Romana Chamaemelum nobile flor x xCanelero, corteza Cinnamomum verum hoja. xZanahoria, semilla Daucus carota semilla x x xJara Cistus ladaniferus rama x x xLimón, cáscara Citrus limon cásc. x x xCitronela de Ceilán Cymbopogon nardus planta x x x xCiprés Cupressus sempervirens agujas x xEucalipto citriodora Eucalyptus citriodora hoja x x xEucalipto globulus Eucalyptus globulus hoja x xEucalipto radiata Eucalyptus radiata hoja. x xGaulteria Gaultheria procumbens hoja. xEnebro Juniperus communis bayas x x x xGeranio Borbón Pelargonium graveolens pl.fl. x x x x xJengibre Zinger officinale Roscoe raíz x xClavo de especia Eugenia caryophyllus clavo xHelicriso bractéïferum Helichrysum bracteiferum sum.fl. x xSiempreviva Helichrysum italicum sum.fl. x xLaurel noble Laurus nobilis hoja x x xLavanda aspic Lavandula latifolia flor x x x xLavanda fina Lavandula angustifolia flor x x xMandarina Citrus reticulata blanco cásc. x x x

Leyenda :x : propriedad fundamental x : propriedad secundariapl. fl.: planta florida.sum. fl.: sumidades floridas

- �1 -

aceitesesenciales especie botanica

par

te d

es

ti-

lad

a

an

tii

nf

ec

-c

ios

o

re

sp

irat

or

io

re

laja

nt

e

ali

via

nt

e

do

lor

es

mu

sc

ula

re

s

tr

as

tor

. cir

-c

ula

tor

ios

tr

as

tor

no

s

dig

es

tiv

os

tr

as

tor

no

s

cu

tá

ne

os

tó

nic

o

ins

ec

tif

ug

o

ins

ec

tic

ida

cu

ida

do

s

co

sm

ét

ico

s

Mejorana Origanum majorana sum.fl. x x xMenta piperita Mentha piperita hoja x x xMirto verde Myrtus communis hoja x xNeroli Citrus aurantium amara flor x x x xNiaulí Melaleuca veridiflora hoja x x xNaranja dulce Citrus sinensis cásc. x x xOregano Origanum compactum planta xPalmarosa Cymbopogon martinii planta x x x xPomelo Citrus paradisii cásc. x xPachulí Pogostemon cablin pl.fl. x x x xNaranjo amargo Citrus aurantium amara hoja x x xPino silvestre Pinus sylvestris agujas x x x xRavensara Ravensara aromatica hoja xRavintsara Cinnamomum camphora S. hoja x x x xRomero alcanforado Rosmarinus officinalis sum.fl. x x xRomero cineol Rosmarinus officinalis sum.fl. x xRomero verbenona Rosmarinus officinalis sum.fl. xRosa Rosa damascena flor x x xSándalo blanco Santalum album mader. x x xSalvia esclarea Salvia sclarea sum.fl. x x xÁrbol de Té Melaleuca alternifolia hoja x x xTomillo blanco Thymus satureoïdes sum.fl. x xTomillo linalol Thymus vulgaris sum.fl. x xTomillo timol Thymus vulgaris sum.fl. xVerbena Exótica Litsea cubeba bayas x x xVetiver Vetiveria zinzanoïdes raíz x xYlang-ylang Cananga odorata flor x x x

- No difundir aceites esenciales que contienen fenoles (eugenol, carvo-crol, thymol) y cetonas (alcanfor, verbenone).- Difundir aceites esenciales puros y naturales, preferiblemente de cali-dad biológica.- Los aceites esenciales de menta, eucalipto globulus y eucalipto radiata no deben difundirse puros sino asociarse a otros aceites esenciales (adi-ción máxima de una a � gotas en una mezcla para los aceites esenciales de menta).- La difusión de los aceites esenciales de eucalipto se recomienda sola-mente a los adultos que no presentan problemas respiratorios crónicos. Es preferible asociar el aceite esencial de eucaliptus globulus a otros aceites esenciales.- No difundir aceites esenciales en presencia de niños de menos de � años, o de personas sensibles.

La difusiónEs un medio simple y eficaz para utilizar los aceites esenciales. Las moléculas aromáticas son muy volátiles, se propagan fácilmente en el aire ambiente. Descubrirá Ud. el inmenso placer de crear un ambiente olfativo único.

c o n s e j o s

El difusor eléctricoPropulsa los aceites esenciales en finas partículas, sin calentarlos.Conservan así todas sus virtudes.Según el modelo de difusor, se pue-de sanear una habitación o un apar-tamento de 1�0 m�, utilizandolo un cuarto de hora � veces al día.Utilizar unicamente aceites esenciales puros, sin alcohol, ni agua.

El quemadorLa difusión se hace por el calor. La luz de la vela crea un ambien-te suave y sereno, en armonia con el ambiente olfativo creado por la difusión de los aceites esenciales.Atención: no olvidar poner agua con los aceites esenciales para evitar que se quemen.No es el medio de difusión que recomendamos.

Info

prá

ctic

a

les medios de difusion

El difusor provenzal de madera

Práctico, se puede colocar sobre todas las superficies, gracias a un sistema autoadhesivo, y se llevará a todas partes (hotel, vacaciones, oficina, coche.)Muy cómodo, conviene perfectamente a los lugares cerrados (armarios, coche, aseos,…). Colocado so-bre la mesa de cabecera, con una mezcla relajante, favorece las noches tranquilas..

- �� -

como crear ambientes interiores unicos en fase con sus estados emocionales y sus deseosid

ea

s

Mezcla oxigenante10 gotas d’A.E. de ravintsara,� gotas de esencia de limón (cas-cára),� gotas de A.E. de arbol de té.

Mezcla tónica10 gotas d’A.E. de romero cineol,10 gotas de esencia de limón (cascára),� gotas d’A.E. de eucalipto globulus,� gotas d’A.E. de menta piperita.

A.E. = aceite esencial

prá

ctic

o

Florame ha creado mezclas espécificas para la difusióncitricos freshtonic sensual

olor con sabor a fruta - ambiente tónico

olor fresco - ambiente tónico olor florecido - ambiente refi-nado

anti-insectos oriental verbena exotica

olor fresco - ambiente tónico

olor condimentado - ambiente suave

olor fresco - ambiente de fácil utilización

anti-tabaco provenza yogi

olor silvestre - ambiente «filtrado»

olor fresco - ambiente «campo de lavanda»

olor florecido - ambiente relajado

canela-naranja relajante

olor condimentado - ambiente festivo

olor suave amargo - ambiente distensión

Pueden personalizar sus mezclas añadiendo notas florecidas con los aceites esenciales de geranio, lavanda fina; notas azucaradas con el aceite esencial de Ylang Ylang o la esencia de naranja; una nota silvestre con el aceite esencial de vetiver o de cedro, una nota condimentada con el aceite esencial de clavo (1 gota) o canela (1 gota) .....

Para mantener un ambiente perfumado en la casa, conectar el difusor eléctrico con un programador. Elegir de 4 a 6 momentos de difusión al día, difundir durante 1/4 de hora.Poner algunas gotas de aceites esen-ciales en los llenadores de agua de los radiadores (ej. aceites esenciales de lavandin, verbena exótica, mezcla res-piratoria,…).

c o n s e j o s

Ambiente relajanteAceites esenciales de lavanda fina, lavandin, hoja de naranja amarga, bergamota, cedro atlas, ylang ylang, lemongrass, esencia de naranja suave (cáscara),…Ambiente tónicoAceites esenciales de eucalipto globulus, de menta piperita (atención siempre mezclada), de pino silvestre, esencias de limón, pomelo,…Ambiente frescoEucalipto radiata, eucalipto globulus, ravintsara, romero 1.8 cinéole, helicriso bracteiferum, pomelo, citronela, pino silvestre,…Ambiente de «uso fácil»Aceites esenciales de verbena Yunnan, lemongrass, lavanda fina, esencias de na-ranja suave, mandarina, bergamota,…

Mezcla relajación�0 gotas de esencia de naranja dulce,7 gotas de esencia de mandarina,7 gotas de A.E. de lavandin,� gotas de A.E. de neroli.

Mezcla floral10 gotas de esencia de bergamota,10 gotas de esencia de pomelo,10 gotas d’A.E. de lavande fina,10 gotas d’A.E. de palo de rosa.

- �� -

Composiciones de aceitesesenciales Florame 10ml

prá

cti

co

Las sinergias Florame:Son una sutil mezcla de aceites esenciales puros específicos para los pequeños problemas quotidianos. Deben diluirse en un aceite vegetal adecuado:

despues de los golpes dinamisante piel sana descongestiona los hema-tomas.

indispensable cuando uno está cansado, de viaje

para dinamizar las pieles cansadas.

calmante piernas ligeras relajacion extremaalivia y relaja. elimina la sensación de pesa-

dez en las piernas.relaja y facilita el sueño.

cabellos y uñas adelgazante respiratorio

vuelve a dar fuerza y vigor al cabello y a las uñas.

en masaje mañana y noche, para refinar y afirmar la silueta.

alivia las vías respiratorias entorpecidas, preserva de los males del invierno.

digestivo musculos y articulationesen masaje sobre el abdomen para facilitar la digestión.

alivia los dolores articulares y musculares.

El masageLos aceites esenciales se usan a menudo como activos. Combinándolos a las bases de masaje, su absorción por la piel es total. Se pueden mezclar entre ellos, con los aceites vegetales, la manteca de karité, la arcilla,…La aplicación puede hacerse sobre distintas partes del cuerpo o en fricción.

Indicación cuenta-gotas florame :

1ml = �0 gotas

No utilizarlos puros sobre la piel, pero en dilución en una base aceitosa, en una proporción máxima del �% para el cuerpo y del 1 al �% para la cara.

No aplicar sobre las mucosas (boca, ojos, órganos genitales …).

No emplear los aceites a fenol, son dermocausticos (aceites esen-ciales de canelero-hoja/corteza, clavo, ajedrea, oregano, tomillo a timol...)

No usar aceites esenciales con los niños menores de � años. No usar los aceites esenciales de eucalipto globulus y radiata para menores de 6 años; a partir de 7 años se pueden usar los aceites esenciales de menta piperita, menta silvestre….

Los esencias de cítricos son fotosensibilizantes (pueden producir manchas, quemaduras de sol).

No utilizar en la mujer embarazada o lactante.

Los aceites esenciales se pueden mezclar entre ellos, podemos combinarlos para realizar las Mezclas más adaptadas a la acción buscada.

La eficacia de un masaje será más efectiva si se abarca el lado emocional y físico. Por ejemplo, en una Mezcla Oxi-genante, para una persona estresada, añadiremos aceites esenciales tranquilizantes y calmantes; para una persona cansada, agregaremos en prioridad aceites esenciales tónicos.

c o n s e j o s

- �4 -

Sinergia de aceites esencia-les Florame 1�ml

crear su propio aceite de masaje o cuidado :

reco

men

daci

one

s aceite de masaje para antes del esfuerzo deportivoen �0ml de aceite vegetal de macadamia, agregar:�0 gotas de A.E. de gaulteria,10 gotas de A.E. de trementina,10 gotas de A.E. de romero alcanforado.Agitar bien antes de la aplicación.

aceite de masaje para aliviar dolores musculares en �0ml de aceite vegetal de hipérico, añadir:10 gotas de A.E. de helicriso italiano,10 gotas de A.E de gaulteria,10 gotas de A.E. de hoja de naranjo amargo o laurel noble. Agitar bien antes de la aplicación.


prá

ctic

o

En función de sus deseos o necesidades, Florame les propone aceites de masaje y de cuidado, listos para usar :

aliviante relajacion extremaen masaje, la noche, para relajarse y ayudar a encon-trar el sueño..

para aliviar el cuerpo después de las tensiones del día

piernas ligeras sensualelimina la sensación de pesadez en las piernas. para un masaje placer.

musculos y articulaciones yogiafloja y alivia las agujetas después del esfuerzo deportivo.

abandonar su cuerpo y su espíritu en un momento de serenidad.

ORIENTAL

sucumbir a la magia de los esencias llegadas de horizontes lejanos

Elija un aceite vegetal en función de su piel, o del tipo de masaje (el aceite de jojoba conviene a una piel seca, el aceite de macadamia permite un buen deslizamiento de las manos, es idóneo para un ma-saje extenso, el macerado de hipérico favorece los masajes contra los dolores articulares…). Personalize el perfume de su aceite de masaje dándole una nota dulce (aceite esencial de ylang ylang), o florecida (aceite esencial de geranio Borbón, de lavanda fina),… .

Habrá que respetar bien la dosificación y las recomendaciones propias a cada aceite esencial.

Para una mejor eficacia del masaje, le acon-sejamos aplicar el aceite de masaje después de un baño o una ducha.El masaje de las piernas se efectúa siempre a partir de la punta del pie hacia la cadera

c o n s e j o s

- �� -

Aceite de masaje Florame 1�0ml

El bañoEl baño es una manera agradable de beneficiarse de los virtudes de los aceites esenciales. Permite relajarse en un estado de bienestar, disfrutando de los olores de los aceites esenciales.Los aceites esenciales no se pueden mezclar con el agua, es necesario diluirlos en una base hidrosoluble como por ejemplo el jabón líquido neutro, el baño de espuma o el baño esencial neutro Florame.Dosificación: de 1� a �� gotas de aceites esenciales en una base hidrosoluble que debe verterse por debajo del chorro de agua.

Evitar el contacto con los ojos en el baño.

Los baños aromáticos no se recomiendan para los ni-ños jóvenes y bebés.

Para los jacuzzi, utilizar aceites de baño específicos. Algunos aceites esenciales mal utilizados pueden da-ñar su instalación.

Prolongar los beneficios de su baño aplicando un aceite de masaje y un cuidado especifico, después del baño.

c o n s e j o s

rec

om

en

da

cio

ne

s baño relajanteagregar a un poco de Baño Esencial Neutro:10 gotas de A.E. de lavandin,� gotas de A.E. de hoja de naranjo amargo� gotas de A.E. de ylang ylang.Agitar bien y verter bajo el chorro de agua.

baño oxigenanteagregar a un poco de Baño Esencial Neutro:10 gotas de A.E.de eucalipto radiata,10 gotas de A.E. de ravintsara,� gotas de A.E. de pino silvestre.� gotas de A.E. de niauliAgitar bien y verter bajo el chorro de agua..


prá

cti

co

Específicamente estudiadas para el baño, la balneo-terapia y el jacuzzi, los aceites de baño Florame son hidrosolubles, no espumantes y no dejan ningún rastro graso sobre las bañeras.

musculos-articulacionesalivia los dolores.

orientalbaño oriental estilo hammam.

relajacion extrema

baño para una relajación optima.

sensuallos placeres del baño para el cuerpo y el espiritu.

- �6 -

Baño Esencial Neutro �00mlBaños espumantes �00mlAceite de Baño 1�0ml

La cosmética

Los aceites esenciales contienen pricipios activos reconocidos por sus propiedades cosméticas, y entran cada vez más en la composición de numerosos productos de cuidado para la cara, el cabello o el cuerpo.Un aceite vegetal, la manteca de karité, una crema de cuidado, una leche corporal o la arcilla son buenas bases de dilución para los cuida-dos cosméticos.

Puede Ud. muy facilmente enriquecer su crema de cuidado para la cara con 1 a � gotas de aceite esencial de rosa, lavanda fina, palma-rosa en función de sus requisitos y su tipo de piel.

Evitar el contacto con los ojos.

Para la cara, dilución máxima al 1 - �%

No emplear los aceites a fenol, son dermocausticos (aceites esenciales de canelero hoja/corteza, clavo,…).

Las esencias de cítricos son fotosensibilizantes (manchas, quemadu-ras). Evitar el contacto con los ojos.

No utilizar aceites esenciales con las mujeres embarazadas o que ama-mantan.

c o n s e j o s

reco

men

dacio

nes máscaras capilares

en �0ml de aceite de almendra suave:� gotas de A.E. de ylang ylang (vigor y brillo),o � gotas de A.E. de enebro (contra las películas),o � gotas de A.E. de arbol de té (problemas cu-táneos)o � gotas de A.E. de sinergia Cabello y Uñas Flo-rame (crecimiento y tonicidad)


prá

cti

co Para responder a las necesidades de cada uno,

Florame elaboró distintas gamas de cuidados biológicos.- línea DermaStress-Protection®: cuidados bioló-gicos para la Cara y el Cuerpo - línea de cuidados biológicos para Hombre - cuidados para el cuerpo: leches y aceites biológicos - champúes biológicos

prá

cti

co

Aceites anti-edadFlorame 100ml

- �7 -

Los aceites vegetales biológicosEl aceite vegetal es una de las bases más comunes para el uso de los aceites esenciales. Los aceites vegetales biológicos son obtenidos por primera presión en frío, o por maceración de flores en el aceite de oliva (ej. hipérico, calendula).

Se utilizan para los masajes, en cosméticos, en la cocina. Se pueden mezclar fácilmente y jugar con la complementaridad de sus propieda-des para componer sus propios aceites de belleza.

almendra dulce, Prunus amygdalus dulcissuave, nutritiva para las pieles secas, sensibles e irritadas. Ideal para el masaje de los bebés, para luchar contra las estrillas, para el cuidado del cabello seco y dañado. .

argan, Argania spinosareequilibrante para las pieles secas y maduras. Muy rico en vitamina E y ácidos grasos no saturados, previene el envejecimiento cutáneo. Vuelve a dar brillo y resplandor al cabello seco y quebrado.

borraja, Borago officinalisregenerante y revitalizante para pieles maduras. Vuelve a dar elasticidad y suavidad a la piel. A emplear en caso de piel seca, de estrillas.

calendula, Calendula officinalis macerado de flor de calendula en el aceite de oliva.reconstruye y alivia las pieles frágiles y delicadas. Alivia las irritaciones, las quemaduras de sol. Ideal para el masaje de los bebés, las pieles secas y frágiles.

calophyllum, Calophyllum inophyllumaliviante y curativo. Es el aceite de referencia para los masajes antidolor. Regenerante para las pieles secas y deshidratadas.

jojoba, Simmondsia chinensisconviene a todos los tipos de piel. Devuelve su flexibilidad a las pieles secas, regulariza las secreciones de las pieles grasas. Vuelve a dar flexibilidad y brillo al cabello.

macadamia, macadamia ternifoliaprotectora y nutritiva para las pieles secas. Previene el envejecimiento de las pieles secas o debilitadas. Es una excelente base de masaje.

Los aceites vegetales Florame se obtienen por primera presión en frío y son conformes a los re-quisitos de Cosmébio.

- �8 -

Aceite vegetal de rosa mosquetaFlorame �0ml

hiperico, Hypericum perforatummacerado de flor de hipérico en el aceite de oliva.regenera y alivia las pieles sensibles. Es un cuidado de referencia para las quemaduras, las cicatrices, las quemaduras de sol. Atención, es fotosensibilizante.

avellana, Corylus avellanareequilibrante para pieles secas y mixtas. No deja película grasa, por lo cual es un excelente cuidado para las pieles grasas. Regenera las pieles sensibles o las que tienden a enrojecer.

núcleo de albaricoque, Prunus armeniacanutritivo y regenerante de las pieles secas, delicadas. Es un excelente cuidado para las pieles secas y maduras. No graso, se emplea mucho como base portadora para masajes.

onagra, Oenothera biennisregenerante y suavizante para las pieles maduras. Ayuda a la reestructuración de las membranas celulares. Es un revitalizante y un antiarrugas para las pieles maduras. Vuelve a dar la vitalidad y el resplandor al cabello.

pepinos de uva, Vitis viniferaconviene a todo tipo de piel. Es un aceite seco, suavizante y nutritivo, que conviene perfectamente a los cuidados diarios de la cara y del cuerpo.

rosa mosqueta, Rosa rubiginosaregenerante de las pieles maduras y debilitadas. Devuelve su elasticidad a la piel. Se utiliza diluido con otro aceite vegetal para el cuidado de las pieles maduras. Se emplea puro para reducir las heridas, grietas, estrillas

sésamo, Sesamum indicumes un aceite nutritivo para las pieles secas y maduras. Penetra muy bien en la piel y ayuda a regenerarla. Rica en vitamina E, protege de las agresiones exteriores las pieles maduras, secas o frágiles.

Para beneficiarse de todas sus propiedades, los aceites vegetales deben ser:

- utilizados en los �0 meses poste-riores a su producción

- conservados al amparo de la luz y del calor.

c o n s e j o s

AV = aceite vegetal

reco

men

daci

ones Aceite para pieles secas

��ml AV de jojoba,1�ml AV pepinos de raisin,�ml AV de calophyllum�ml AV de borraja.

Aceite para pieles maduras mixtas�ml AV de rosa mosqueta�0ml AV de jojoba,10ml AV de avellana,1�ml AV de onagra

- �9 -

Las aguas florales biológicasFruto de la destilación al vapor de agua de las plantas aromáticas, las aguas florales se usan conjuntamente con los aceites esenciales. Su utilización no requiere ninguna precaución en particular. Se emplean mucho en los cosméticos para los cuidados de la cara, en el baño de los niños, en la cocina,…

aciano, Centaurea cyanusDescongestiona los ojos. Alivia las pieles debilitadas e irritadas.

manzanilla romana, Anthemis nobilis Calmante. En compresa sobre los ojos para calmar las irritaciones. En tónico para las pieles sensibles e irritables. En el agua de enjuague para aclarar el cabello rubio...

eucalipto globulus, Eucalyptus globulusAntiséptico respiratorio. En inhalación cuando uno está resfriado. En el baño de los niños. En loción para las pieles mixtas a tendencia grasa

flor de naranjo - azahar, Citrus aurantium amaraCalmante. Se usa para aliviar y facilitar el sueño de los niños. Se usa como tónico en verano para restaurar y suavizar la piel. Se usa también para aromatizar los pasteles, tartas y postres.

geranio borbon, Pelargonium graveolensEs el agua de belleza de las pieles maduras y sensibles. Calma las irritaciones cutáneas. Se usa para aromatizar agradablemente las ensaladas de frutas.

hamamelis, Hamamelis virginianaTónico venoso. En tónico para las pieles con cuperosis y sensibles a las rojeces.

lavande fina, Lavandula angustifoliaAntiséptico, calmante. En tónico para las pieles grasas o a tendencia acnéica (se recomienda a los adolescentes). Sanea y consolida el cuero melenudo.

rosa, Rosa damascenaEs el agua de belleza. Tonificante, hidratante, aliviante. Suaviza las pieles secas y sensibles. Purificante y astringente, mejora las pieles grasas. Aromatiza agradablemente las ensaladas de frutas, sorbetes, galletas.

verbena exótica, Lippia citriodoraCalmnte. Tonifica y reafirma el tejido. En tónico durante el verano para restaurar y suavizar la piel. Para aromatizar los postres, sorbetes. No dejar que se

sequen las aguas florales sobre la piel. Tras la vapori-zación, secar sua-vemente la piel con un algodón.

c o n s e j o s

En Florame, todas las aguas Florales llevan la certificación Cosmébio

- �0 -

reco

men

daci

ones

A.E. = aceite essencial

luchar contra los piojos

en �0ml de aceite de almendra suave, añadir:� gotas de A.E. de lavanda fina,� gotas de A.E. de arbol de té� gotas de A.E. de geranio Borbón, Mezclar bién antes de la aplicación. Dejar actuar alre-dedor de 1 hora, luego aclarar con un champú suave..En prevención, poner 1 a � gotas de A.E. de lavanda fina sobre el peine o el cepillo antes de peinar el niño.

El estuche de aromaterapiaEn la farmacia familiar, algunos aceites esenciales son necesarios para hacer frente a los pequeños problemas de la vida quotidiana.

los 10 aceites esenciales indispensables

A.E. ÁRBOL DE TE, melaleuca alternifolia anti-infecciosoA.E. LAVANDA FINA, lavandula angustifolia calmante, antiséptico, quemadurasES. MANDARINA, citrus reticulata calmante (niños)A.E. HELICRISO ITALIANO, helichysum italicum golpes, hematomasA.E. RAVINTSARA, cinnamomum campA. ct cinéole anti-viral, antisépticoA.E. CITRONELA, cymbopogon nardus insecticidaA.E. MENTA PIPERITA, mentha piperata digestivo, antalgico, refrescanteA.E. EUCALIPTO RADIATA, eucalyptus radiata antiséptico respiratorioES. LIMON, citrus limonum digestivo, antisépticoA.E.JARA, cistus ladaniferus anti-hemoragiaA.E. EUCALIPTO CITRIODORA, eucalyptus citriodora anti-inflamatorio

el estuche aromático de viaje

Se puede completar el estuche familiar con aceites esenciales más específicos::

A.E. MANZANILLA ROMANA, chamaemelum no-bile calmanteA.E. TOMILLO LINALOL, thymus vulg. ct linalol anti-infecciosoA.E. BASILICO TROPICAL, ocimum basilicum Lucha contra los parásitos intestinales

Las sinergias de aceites esenciales Flora-me son un complemento muy práctico para el estuche de aromaterapia.

- �1 -

bibliografia

L’aromathérapie pratique - F.Millet

L’aromathérapie exactement - Pr Franchomme et Dr. Noël

recomendaciones importantes

Todos los consejos de utilización del cuaderno “aceites esenciales biológicos, el modo de empleo” tienen un objetivo informativo. Florame no se propone en ningún caso substituirse a la medicina tradicional. Los aceites esenciales contienen principios activos, les aconsejamos dirigirse a especialistas para su uso. Las sugerencias de preparaciones expuestas en este documento están destinadas a los adultos que no padecen de enfermedades crónicas. La sociedad Florame, y su distribuidor Fynsk s.l.n.e. declinan cualquier responsabilidad en cuanto a los riesgos incurridos en en la utilización de los aceites esenciales en automedicación.

aromathérapie

Fynsk s.l.n.e.Valencia 224 local 2 - 08007 Barcelona

Tel 93 451 55 56 Fax 93 380 74 98 [email protected]

www.florame.com.es

Acei tes esenc ia les& cosmét icos eco lóg icos :

Uso Aceites Esenciales Florame aromaterapia

Documents

Transcript of Uso Aceites Esenciales Florame aromaterapia