HllANARIO Of INFORMAC10N LOCAL, DEPORTES Y ESPECTACULOS

~ VI

Adiós a Fste, querido Je.·tor, es .. 1ues­

tro último núrr'ero del ai10 l fl(;L Con el pr·~·xJmo, serán ~ie te lo~ años que habrá con 1,;id(' \' ALLE iDE ELDA en su ya at!ul ta existeII'cia de 279 números pu blicados. 1Gomo para todo el mundo, también estas fechas :ie final y prini:ipio de año. tienen para nosotros un significado -aunque sea efimero-- de un mundo que se cierra y otro :¡ue abre ante nosotros sus perE¡JeC tivas: de una meta da csperan­Z3$ z la que nos acerr.;::ir-.s pa­ra tc.?:Hlrla como pu.1to de pir tida ::e nuevos afanes. ::te mcJ0-res p opósi tos; de col•J :arncs bajo ei signo rotundo del t!!'Il. e:0cuence ccborrón y cueni;a nue va".

E!da -la Elda que V1venos en estcs momentos-- aunqae no sea mt:<'ho el trecho de af•us re­ccrrid.). no es ya 'a misma que nos vio nacer. Nuestr;i ciudad ha cre·:ido en todo, y prir,cípal mente en importancia. casi sin darnos cuenta. hemos ido ari­quiriendc nuevas responsabili­dades. neando nuevas instltu­ci<'ne-; de tipo cultural. ccmer­CÜJL sc(iaL etc.; hemos anc-ra­do !e c;ue no dudamos en cc-li­!i-:.,,r con10 nuevas · <uent~s de riquP~.a. hemos pergeñado i.'ll el lienzo de nuestra legitima ambi ción prcyectos nuevos y nuevas ;.iv~ibilléa des . .En una P<:!ai)ra. hemos dado un impul..«0 tremen do a Elcta. que ya es u'.'.la cJu­dad muy ancha para la m<>n­t:i.l idad del eldense de ha<'e trc-inta años. E~to e<; estupendo, s~cillamPn

te :nf!.::¡nífico y satisfactor!o, pe­n nüs obliga. Emplean'lo tér­mir·o> modernos podriamo3 de­cir que hemos colocado a !::ida

# "!::n o: bita n y que no tenemos má.> remedio que auaar todos r .. uLv:-uos esfuerzos para qt:e es­te rn:.irido eldense siga su trayel! toria por la mejor ruta. En .?Sta: labor es necesario .gue <'ad't el dense tenga plena l!ovciench de

FELIZ y

a..omo lotol A- ' - USI

un año _un Belén u1uante lo que su esfuerzo partl.~ular h"l en nuestra ciudad

HUMOR DEPORTIVO por Amat

las nvai de la !oerte uJvidualmente pre~mdo o bien en colectividad, ~·epresenta en crcien. al logro de las m<tyures aspiraciones ciudadanas. Si ca­da eldense cumple, ~ esfuerza p<,: rr ejorar su cJu hd. es im­posible gue Elda ,10 n!aj )r e. :¡:le ~!cia ll" solamente ~e c<>ns..::llde ea el puesto ya conqtfr;ta·io, sin•) que cristalice en la gr&n Ei·:h que todos anbe;amos apa­sl011adamente.

De 1 echazo, una "ªr~a Je e;ta grave responsabilidad cae so­bre r;uestros hombro>; lo ~ahc­m0s c!e sobra . Nosotns e~támos bicla conscientes de n!,..i."?St.!°:> co metido, aunque muchas veces no podamos dar le al semanario to­do el trabajo que él y la ciu­aad merecen. Pero también, con el año gue va a empezar , que­remos ser de los primero; en tratar de llevar a la práctica e:,ta gran revolución !rit:r~r

en pro de una .Elda más hPr-mosa y pujante. sabemos po.r .:oxve!kncia que mantener ~e:na na tras semana una pub!ir.a­clon r'.e carácter local, que de­be < .. c.r.erse como pr!r"·ipalistm<i. matei ia de infcrmación a lo• ~-c":•tH.lmientos de una 11Cn;a­cit .. u , lncierra muchas di.!icl!1ra­des. A veces, las noticias de ac­tualidt>d. la -pierden a'ltc~ de ver la laz pública; otras veces. ástas son tan numeroS?.1: que nos llenarian el periódico en de t1 •mE;nto de la variedad y ame nld3n aue .considerarnos imprss cindib~es. Por últL'Ilo, y e:-•o ¡ay ,._ es lo más grave. en otras ocasiones las noticias locales fal­tan E>n absoluto que casi senti­mos la tentación de provoc?.rlas para poder llenar el tremeit'lo vacio de nuestra primera pági­na en blanco.

La dificultad, pues. está en qua haj· que hacer cada n:J..-rie­ro, hay que confeccionar cada uno ere Jos 52 VALLE DE ELDÁ que salen a la· calle todos los (Co...Ífn01t en CUAl<'f A ~- i

Tiene figuras que miden medio metro de altura ¡

Los tr adicionales "nacimien­tos" españoles que por estas fe­chas se instalan en miles de ba­gares de nuestra · patria, son una verdader a manifestación popular de carácter r eligioso, en la gue además ponen sus crea­dor es una buena dosis de arte y colorido que se traduce en la mayor parte de los casos en un ingenuo y delicioso espectáculo. sobre todo p,ara los ojos infanti­les.

Por todo ello, nos duele mu­cho que en los - :últimos auos haya sido el B elén un poco des plazado, _cediendo el puesto al árbol navideño, que. tiene tam­bién su encanto y su simbolis­mo, peñectamente compatibles

- ¡Pues es un buen regalo pa­ra despedir el alio!

- creemos-- con la persistencia de Jos tradicionales "Belenes".

En nuestra ciudad, en la que llegó a conseguir bastante arrai go Ja costumbre de montar este delicado tinglado de figurillas de barro en las vísperas de la Navidad. se llegaron a celebrar concursos de IBelenes, que die­ron lugar a un verdadero pugi­lato de arte y buen gusto en­tre los que concurrían a tates certámenes. Sin embargo, en los últimos años hemos ido viendo con pesar có'mo esta costumbre se interrwnpió, y no ha vuelto a instaur arse.

Pero con verdadera satisfac-(Con.:rrda .,n CUARfl"A ,,_. ,

~a-mpoño

de los ''La Na'7idad Pobres''

• •

Se recaudaron más ropas y alimentos.

de z:a.ooo pesetas, gran cantidad de

300 lotes de alimentos fuet'bn repartidos cutre los nece­sitados.

La campaña "La Navidad de donativos ofrecidos telefónica­los pobres", organizada por "Ca mente en la anterior emisión de ritas Interparroguial" a través "Los pobres lo m erecen todo". de la emisión "Los pobres lo Con este fin, la ciudad babia si. merecen todo". de Radio Elda, do dividida en ocho sectores· ES­ha constituido un gran éXito en tación - ¡prosperidad - Ayun­nuestra ciudad. · tamlento - Plaza de Toros -

Como ya decíamos en nuest.ro Ciudad Vergel - cen tro y Pro­número anterior, el sábado día greso - y !Fraternidad. 23. a las 4 de la tarde, una ca- Como quiera que. aún des­ravana compuesta por un buen - pués de partir la -citada carava­núrriero de automóviles y mo- na, se continuaron recibiendo en tos. recorrió nuestra población. Radio Elda nuevos · ofrecimien­en entusiasta dedicación a la tos de donativos, ~ hizo necesa­tarea de recoger a domicilio los (Continúa en SEPTIMA pág. )

PROSPERO AÑO NUEVO 1962 1

EMOGRAFÍA~ Servicio de trenes con motivo

de lns tiestos de Nnvidod. Año _Nuevo v Reyes

Movimiento demográfico r-o­rrespondiente a la primera q~in CC;r:a de diciembre.

NACIMIENTOS:

Miércoles 29. no v i e ro b re.­Eduardo, hijo de Faustino Fran co Pascual y Victoria c~uvo Loe ches.

Viernes J. diciembre.--Héct<'r, hijo de Héctor Ibáñez Oliver Y Mercedes Her n án dez serna; Amalia, hija de pascual crema des sampedro y T eresa Lloré · 1~ Pacheco.

Sábado 2.-'Francisca, hija de Emilio Carbonell Gil y Fran­ciSca Cecilia .Espada.

Domingo 3.-íMaria Trin idad. hija de iFrancisco García Gar­ua y Mariana AJ.faro viménez.

L=es 4.-'Antonio. hijo de Antonio Leal Juan y M~ria :Ber nabeL~ Francés; Ana '!>1aria, hi­ia de Manuel Sánchez Vera Y t.na Gil iPina.

Nfartes 5.~Carmen, hija tie Je.se serrano · Pareaés y car­men segura Beneit; In'Tlacuta ­da concepción, hija c'e Juan Marin Lorente y Remed'os Ba­llester Melina; Maria :osera, hi ja de Miguel Muñoz Serrano Y. As .. u~ción Gregorio RUI>': car­ffit'n bija de iRoberto Bernabé Cánto' y Amella Cllrnent S«n­uago.

Miércoles 6.- Antonio, hijo de Bautista Berenguer Mira y Do­lores Oeltell Monzó.

·Jueves 7.-'Francisco José. hi­jo de Antonio López Miral•es y Josefa Fernández !borra.

Viernes 8.- Pedro, hijo de Francisco iPastor Ro~ y Maria Tortosa Ferrero; Jua11. hil<' tie Juan Gómez Glrnén~z y Mer­cedes Mejías MartL."leZ; Vken­!:e; hijo de Vicente Sánchc-;. Navarro y Josefa Ca• txmell ne reu.guer; Marcellno, hijo de l\farcelino Sánchez Millán y de !~abel Gómez Iñígi..:ez; Elisa. t.i)a de JoSé Orgilés Pércz y Eli sa Murllio Gómez.

Sát><>do 9.-U"ederl :0 Jose. hi­jc: de Federico Pér¿ Vida! y Dolores sanjuán Valera, JoEé. hijo de Juan <Bautista Mataix Pérez y Remedios Camús Gui­llén.

Lunes <H.--Josefa. hija de Juan Vidal Puche y- J0sefa Avi lés .cortado.

Martes 12.-Franc'.sca, hija le L uis Morán Herrero. y Rosa­rio González González.

Miércoles 13.--Juan Antonio, hijo de Eliseo oarrlgós Ló~ y Mw-ia !Belén soler L ópe?.. .ruan Manuel, hijo de Francisco Po­veda Monzo y 1Purificac!:1n Que­sada Peña.

v:ernes 15.-<Antonio Andres hijo de Gerardo Maestre Vera y Amparo Orgilés Beltrán.

MATRiiMONIOS: ·

Sábado 2.-Luis López Gonzá lez con soledad García Pérez {Ganta Ana).

Vlernes 8.- Rainón Si•1cl1ez Es•eve con Maria Lut.;a Amat Graciá; Francisco Ló~z P eña!

Pdgina 2

- ver con Eulogia Castil!.) Ma­ñas· (Santa Ana).

Sábado 9.-Enrigue ·' i.ménez Ibáñez con Ana Anaya Esteban (lri.maculada).

Lunes 11.-'Carlos Gonzt.lez ' Gordillo con Margarita Sam­bia Pérez (Santa Ana) .

.Jueves !l.- Ramón '!"orreci­llas García r"n Vicent'l. 0!iver N.\v'l.rro (Santa An'l.).

DEFUNCIONES:

Viernes 1.-Maria Tere<.J ora ch Verdú, ge 7 meses; Francis­c0 Rico Gerónimo, de 59 ai»>s.

Sábado 2.-Catalína Vida! H.i­c 0 , de 86.

Domingo 3.- Maria de los Do lores ?Poveda Romero, de SJ.

Martes 5.-Bibiana H.ome·ro Juan, de 57.

Miércoles 6.-Jose Muti To­- rregrosa. de 62.

Viernes 8.-Isabel :Pérez Rice, de 74.

'Sábado 9.-Rafael Brotón.s Erotóns, de 61 ; Rosa Fornés Pas tor, sor Encarnación. de f.6; l )(;.10res Amarillo VillaiVa, de 1 i d~as.

·!X'!T!ingO 10.--Josefa ;:;án<:hC'Z Payá. de 86.

Lnnes QJ..-Antonia Piqueras -Penalva de 77; José Fraec1s~o

A1 teseros Gandia. de 3 meses. Miércoles 13.-Teresa Gil Ga­

rrigós. de 85 años.

RESUMEN Nacimientos Matrimonios Defunciones

25 6 ~4

Parrnadas de Guard1a Stbado y domingo

Ledo. D. José María Hernández G. Mola, 7 Teléfono 873 ¡

i."i'"Vk~; y:;;-¡¡;;tbl1 1 G. Mola, 29 Tel~ono 429

Horado de Faraaclas: De 9 a 1 '30 y de 4 a 8 tarde

CUPON PRO- CIEGOS

IUMERIS PIEMIA.DOS Vlern•. 22. . ..... ..... 302 S.b.do. 23 .. . . . . .. .. ... 530 Lunes, 25 . .. .. ...• • •. .. Mute•. 26 ...... • ...... Mltreolea, 27. . . . . . . . . . 976 Junce, 28 ... ........... 701

En los días y trayectos siguien tes tendrá · lugar la circulación de Jo:; siguientes trenes de via­leros:

Tren Correo Expreso Alican­te-Madrid núm. 595. !:iUe tiene ru paso por ésta a las 22'35, cir­culará del 15 al 23 de diciem­bre y del 5 a l 9 de enero de 1962.

Tren Correo Expreso Madnu­Allcante nurn. 596, que tiene su paso por ésta a las 7'35, circu­lará del 16 al ·24 de diciemore y del 6 al 10 de enero de 1962.

Tren Rápido nUm. 511 de Ali­cante a Madrid, circulará lo~ dias 22, 24 y :ü de diciembre de 1961 y 5 y 8 de enero de 1962, · además de los MAíRTIES. .JUEVES y SABADOS, como

. viene realizándolo. Tren Rápido núm. 512 Ma­

dr1d-Al1cante. Además de circu­lar Jos LUNES. lv.lirEH.COLES y VIlERNES. corño hace actual­mente, lo efectuar·á también los dlas 21, 23, 24 y 30 de diciem­bre de - 1961 y 4 y 6 de enero de 1962.

El paso por ésta de estos dos trenes se efectúa a las 10'55 y 18'30. respectivamente.

StJPRiESJON DE TRENES

con el mismo motivo se sa­prlrnen los siguientes trenes Je viajeros:

Tren correo Expreso Alican­te-Madrid núm. 593. que tiene su paso por ésta a las 24 ho­ras, se suprime del 15 al 23 de diciembre de 1961 y del 5 al 9 de enero de 1962.

Tren correo Expreso Madrlrt­Al!cante núm. 594. que pasa por ésta a las 6'55, se suprime del 16 al 24 de diciembre de 1961 y del 6 al 10 de enero de 1962.

Puntualización En nuestro número antetlor

se deslizó una errata que de­seamos rectificar con estas lí­neas, para satisfacción del inte­resado. Deciamos en el articulo titulado "Nueva Junta central de Moros y Cristianos" que el cargo de tesorero lo ocupaba don Antonio Miguel ca1vo, cuan­do quien lo desempeña es don Antonjo Miguel Lucas D íaz.

Quede con ello aclarado el "lapsus" .

ELDENSE: Tu periódico, VA· ¡ LLE DE ELDA. Tu emisora, RADIO ELDA.

¡USTED SABE LO QUE ES BUENO'! Pues pruebe loe cC:.Uos a la Eldense• y • Paoll­Parlaltn-. las doe eepeclalldadee del BAR FALLERO y sabrá lo que es mejor.

No lo ol•ide i BAR· FAWRO - Victoria, 5

--.. -- ~

Gabardinas en lark

nylon tergal

HORARIO DE MISAS

PARROQUIA D E S A N T A ANA. - Domingos y d!u feetlvoa. A lu 7, 8'30, 10, 11 (de catequ~ • l•), 11 de la matlana y 6 de le tarde. · · .

PARROQUIA DE LA INMA­CULADA.-Domlngo• y d!u festt­vos. A las 8, 9 '30, (parroquial), 11 y 13 (de Catequesis). D!as laborablea, 8 matlana y 8 de la tarde.

HOSPITAL MUNICIPAL. - A lu 8 de la matlana.

ELDA EX~ORIADOBI CONVOCATORIA

La Junta Rectora de esta Coope· ratlva ha acordado convocar a Asam blea General Extraordinaria, cuya reunión se celebrar4 en el SALON DE ACTOS DE LA CASA ºSINDI­CAL. de esta Ciudad, el dla CUA­TRO DE ENERO de 1962, a las SIETE DE LA TARDE, en primera convocatoria y a las SIETE Y MEDIA, en segunda.

ORDEN DEL DIA

l.' Lectura y aprobacidn, si proce· de, del acta de la sesldn anterior.

2.º E1tposici6n por la Junta Recto­ra del plan económico para el desenvolvimiento futuro de nues­tra Entidad y consiguiente acuerdo sobre nueva aportación por los Sres. Socios al objeto de aceltrar nuestra actividad ex­portadora.

3.0 Ruegos y pregun(as.

Elda, a 9 de diciembre de 1961

La Junta Rectora

Gabardinas de línea

sobria y el_eganté

en ...

V.Allf DE 61.0A

me uusta el ''RocM" ¡Adiós prestigio! ¡Adiós. apre

cío y consideración de cúantos, después de todo, me seguian te niendo por persona culta y sen s'l.ta! Cualquiera me quita. eles pués de este artículo. el sa..'ltbe nít0 de cerril y a.i.i.~°;abeto que me estoy colgando con mis pro pias man__os_.

Viene todo esto n cuento de que me ña pare<:tdo bien coc­tcstar a un arti.::•Jlo ("Letras ¡:-¡;ra analfabetos") publicaelo ~n VALLE hace alg·ul1as semanas, Y a una "Carta a l Dlrectox" pu blicada en "Arriba·• (;l mes <te septiembre.

Como escribo para la gente C:c Elda, considero que te.dos le yeron el artículito ~e V Al .LE y muchos leerian la c-arta de ºArriba".

De todos modo~. y para po­nerles en anteced0.ntcs diM que asi como en VALLE se r..Onia cerno hoja de perejil a !us lc­trlstas de las canel m~s moder­n~. el autor de la carta c1e "Arriba" dejaba como no digan dueñas a los mús!··os compci~i-tcres d elas mlsm>i~. ·

Ei; fin,. como los malo~ trakos l.uanto más :-ápl:los r.iejor, yo voy a ecbarm~ 21 coletu rn! mal trago en &ei> p<tlabras· A 1lfl ME GUSTA fil_ "H.OCK;._

Si. si. No vale esc.i.cda:i.zarse. Y puestos ya a considerarnos poco menos que como un espú­reo ae la sociedad. no nos im­porta redondear la frase. Y (caiga sobr e mi todo aprobio y ludibrio). añadiré que me gus­ta la samba, el cha-clía-chá. el mambo y la pachanga. Y que es una pena que Cronos me vaya apartando cada vez más de las reuniones donde e~tos ru mos imperan.

Y vayamos con las respuestas. Señor IB.: ¿No desorbitamos. tal vez adrede para facilitar el vapuleo. la importancia de la letra de ciertos bailables? Por poco aficionado o conocedor qu~ se sea de las canciones en boga. cualquiera observará que en aquéllas en qUé domina la me­lodía (indícadisimas. por ro tan t•), para ser escuchadas o can­tadas) . la letra. con más o me no~ acierto, nos cuenta algo. Entre otras_; a mi me gustan mu cho las letras (y la música. por s•.ipuesto) de "El crepúsculo". "E: humo ciega tus ojos". "Ere ... una estrella azul" . "Quisiera ser" y muchas más.

Cuando en cambio es el rit­mo el g,ue priva (caso de los mambos. cha-cha-chás. etc.). es lógico que la letra sea mas bien pueril. y hasta absurda. pues su único fin es facilitar la bro­ma y la a lgazara Que provoca el ritmo. No creo que preten­da nadie que un cha-cha-chá lleve pcr letra un poema de ~hakespeare o las rimas de B-éc quer. Y Ja verdad es que si :t

alguien se le ocurriera semejaa te Idea me parecería una pro­fanación y una estupidez. se habrían profanado unos versos

VALLE DE ELDA

y se · habria aguado el vino de la , broma y el baile. Asi gue, s i a usted no le sabe mal. cuando queramos bailar un mambo l? haremos (y tan a gusto). con le tras tan idiotas como ésta: .. SI. si. si. yo quiero maaaambo!" Quítese. por favor, las canas y las telarañas del espiritu y prue be a dar unos pasitos de cha­cha-chá o de pachanga. vera co mo se lo pasa bien. que al fin y a cabo es de lo que se trata, y r..c- de ilustrarse ·Y elevarse. ya que para eso hay medios y mo­mentos más indicados que una reunión juvenil o una emisión dr- sobremesa.

Y vamos con el detractor de 1· música moderna, para el que. a~ parecer. las cwnbres musica­les están en los maestros Alon­sc y Guerrero. "El sitio de Za­rE:gOza" y "La del manojo de rosas". '(.No da esto. ya de por si. idea del nivel cÜltural (mu­sicalmente hablando. se entien­de) en que este sefior. y cuan­tos como é l piensan, se encuen tran colocados? Y libreme Dios de dejar deslizar una sola li­nea que suponga demérito pa­ra la zarzuela o el género chi­co. efe los gue soy sincero a~i­cionacr-.i. lamentando corno el que más el ocaso en que se en­cuentran. Pero aún diré más. Dejando a un lado a los que, sin base cultural musical alguna abominan de la música moder­na. tal vez por dárselas de cul­tos y selectos (y dime de lo que preswnes ... ), tampoco vacilaré en enfrentarme con esos espíri­tus escogidos para los que pa­rece que no existe mundo mu­sical fuera de Liszt. Tchaikows­ki. Wagner y demás de su talla.

¡Por iDios! Pongamos cada co sa en su lugar, y veamos que las cimas alcanzadas por Cer­vantes, Tolstoi. Daudet y Bal­zac, no implican que hayan de despreciarse las calidades de un Fernández Flórez. un Noel. Cla­rasó, un Pedro Antonio de Alar eón o una Agatha Cbristie, ni presuponen que una persona culta no pueda serlo y ser. al propio tiempo, aficionada a lec turas más intrascendentes. rn­c1uso al DDT y "iPulgarcito". ~i me apuran. Que no sólo de co­sas suoumes vive el hombre.

Yo considero gue la mus1ca moderna de hoy Sólo debe com ¡:a_rarse con los bailables de ayer para apreciar si hay mejora o degeneración en el gusto y en el eswo. Y creo que los bailables -de antaño. pavanas. rigodones. ja.vas. etc.. no tienen ni punto de comparación con los slows. hot, swlngs y sambas de hoy.

Asi es que. para terminar, lo mismo qÜe reconociendo la su­perior calidad de los genios ele la literatura, más a menudo me apetece la lectura de un Erle Stanley Gardner. también en música. con toda mi admira6ion y devoción por Beethoven. Schu bert o Mozart. escucharé más o menudo a Pérez Prado, C ole Porter o Eddle Cal'lert y Luis

SE CUMPLIO LA- TRA-DI­CION.-Si. en la lluvia navide­ña de millones nos hemos que­dado los eldenses a dos velas. como siempre. Alguna que otra "pedrada" se ha dejado caer, acogida con gratitud por eso de que "más vale rabo de gato ... ". Pero ahora nos las prometemos felices con la loteria del Niño que ya hace tiempo que se es­tá mostrando sonriente con nuestra ciudad. Ojalá nos cai­gan todos los premios gordos y la mitad de los pequeños. para que no digan que somos ambi­ciosos.

MENDICIDA!D CALLEJER.'\:­En estos días hemos vuelto a ver por las calles más céntricas de la ciudad', molestando a los paseantes con la pegajosa e in­sistente petición de una limos­na, a algunos profesionales de la mendicidad. que posiblemen­te por no saber leer no se han E:nteraao de la prohibición de mendigar en la · ciudad, pues pa­ra eso tienen centros asisten­ciales a los .que recurrir. Pero lo peor del caso es que ya que ellos no sabían leer. no se Jo han leido los que debían, evitan­do este lamentable espectáculo que afea la limpia cara de la ciudad.

AUNQUE SE 'DEJE PARA DESPUES... - Aunque se deje para después. dedicando los me­jores esfuerzos a la solución de los grandes problemas que el Municipio tiene planteados: no son de desdeñar las pequeñas cosas que nos causan a veces grandes berrinches. En este ca­so nos relerimos concretamente a pequeños desperfectos de las calzadas urbanas. falta efe ladri­llos o ladrillos sueltos en las aceras. ausencia de las corres­pondientes tapaderas en las bo­cas de riego, etc .. etc. Ya sabe­mos gue el Municipio no a aban donarlo todo para ocuparse de estas minucias, pero lo cierto y

verdad es que son muchas las personas que tropiezan en , uno de estos desperfectos o que re­ciben la ducha fria gue sa-le ele debajo de los ladrillos sueltos en los momentos de lluvia. Y aunque sea una apreciación· sub jetiva para estas personas, dé' momento. esto constituye un la­mentable- abandono y el proble­ma rn~ urgente de resolver.

OHR[STMAS Y T AR.JET AS DE F·ELICITACION.-Descle es­tas columnas, que son las más indicadas para el caso. agrade­cemos su gesto a cuañtos han tenido la amabilidad de enviar­·nos "christmas" y tarjenas de felicitación y nos alegramos do­blemente porque ello s!gnUica que los eldenses también se acuerdan en estas fechas de nosotros. Afortunadarnen•e va amainando la racha de los g.ue tamb.ten se acuerdan de nos­otros y de todos ustedes. pero con unas miras bastante menos desinteresadas. N5s referimos al dichoso "aguinaldo" que si bien aceptamos como costwnbre tra­dicional na.vldeña, no deja por ello de ser una pejiguera. En fin. como dice maravillosamen­te el pueblo, el año que viene que lo podamos seguir dando.

IARG-OS

<Usted circula t ranqullamrnte por las calles con s u coche o moto,

. sin temor alguno Para ello h ay uóa persona que se sacrifica, que sufre Imperturbable el calor en verano, la lluvia y el frlo en In­v ierno. El agente que dirige la circulación; el clás ico GUARDIA URBANO, vela por usted. Agra­dézcale sus servicios con una son­risa cordial o con un pequello aguinaldo>.

Domingo 24 Diciembre. •Día del Guardia Urbano•.

Emiquo Dmat 1ava110 Hebillas, Hilaturas, Ribetes, cordones y Apliques varios

García Valiñ~, 17 Teléfonos 806 y 965

Amstrong. Y a quien no le gus­ten, tanto peor · para é l, que se pierde una fuente de . pla­cer, igual que se la pierde quien, cegado por un tipo de música ligera, desconoce las su blimes fuentes de placer de las

ELDA grandes composiciones musica­les.

Pero... remacharé el clavo. P a ra pasar cualquier rato de ale­gria y c!lversión. prefiero la pa-changa. ·

ED UARD O N,I\. VARRO

Pdg ino 3

Un Belén gigante ... -ción, tuvimos conocimiento ~ que en estas Navidades se esta­ba procedlendo a la instalación de un "Belen" monumental en una ue las dependencias anejas a la .Parroquia de la I runacula­da, en eJ cual qu eremos ver una renovación del gusto por esta manifestación de arte religioso. con fuerte sabor popular:

Hemos acudido puntualmente a la cita cálida e ingenua del nu evo Belén de la Inmaculada, y n uestras esper anzas no han quedado defra udadas. El Naci­miento ocupa toda una gran sala rectan,,<7\llar . y consta de un número considerable de figU ras de distintos tamaños. con lo que se ha buscado dar ti.n;i. roa" yor sensación de realidad,- colo­cando las mayores en pr.imeros términos y las más pequeñas en el fondo, tal y como · pudieran aparecer a los ojos de un espec tador ·del paisaje que se trata de r epresentar. E stas . figuras ·•' primer t-érmino tienen una al­tura aproxim<\_da de medio me­tro y son verdaderas escultu­ras policromadas, artísticamen­te trabajadas y de muy berta pr esencia. Asi, las figuras cen­trales del Nacimiento, la Virgen. el Niño y San José, constituyen

un cuadro. animado de gran be lleza pJ.ástica; los campoa cu1ti­vados sobre los que traza sus surcos el arado ·qu e arr astr an los pesados bueyes, están mag­níficamente conseguidos; la pe­queña cascada de agua natural que alimenta a un riacfüuelo. está también perfectamente imi tada ; y asi poctríámos ir dando detalles de esta feliz iniciativa de la parroquia de la Inmacula da, á la realización de la cual han colabor ado, además ue los sacerdotes de die.ha parrO':luia. algunos feligreses de. la misma.

Est e nuevo B elén con que El­da cuenta. junto con el ·que tra dicionalmente montan las Her manas Carmelias ·en el Hospi­tal Municipal. 'verdadero modelo en su .género, constitu.ye el máximo exponente de esta roa nifestación navideña de nuestra localidad. Nuestro mayor deseo - repetimos-- es qu e ambos sir van para estimular a los elden­ses que estos dias han desfilado admirándolos. a preparar nue­vos y mejor es 'Belenes qué ex­tiendan por los hogar es elden­ses esta delicada~representación del hecho histórico más grande que registran los siglos: el nací miento de Jesús en B elén de Judá.

¡OPOITUNIDAD!

María Rosa PEINADOS - TINTES P E R M.A NEN T E S

Les desea un feliz y próspero Año Nuevo.

General Moscardó, 1 Teléfono S0 4

ADIOS A {Viene de 14 PRIMERA p4c.) sábados del año. En fin, q,ue no cabe el recurso de la fabri-

. cación en -cadena ni confiar 6n que, una' -;ez ¡:¡uesto en rr.1rct1a el -vehículo, él sólo pueda con­' mu.ar cammand.J ·

'Resumien :i0, decimos nue~tr0 adiós a 1961 y con todos ¡,·,s el -aenses -y creemos que "On to­a.os los hombres de la t!er •a -esperamos ron ilusión r eno\7,,:la e·¡ comienzo del flamante ~i\6:? . oue ha de traernos la soluclo•.:. ¿,~ muchos problemas pendien­tes. Aunque en el curso de el se f 1antearán otros problemas nU;J vos, tal vez ffi'ás graves. Pero asi es 1a vida. Del año que va a em pezar , la verdad es que no c,s­peramos maravillas tawnatt1rgi­cas. sino que confiamos más

UN AÑO que n ada, en gue el año será tJu.eno pcrg,u<' bueno lo hP.'"'!llS de hacer los elienses con el es fuerzo y el sacrificio de un la· bórar •nfatigable.

Y en lo que at:añe a nosotros, a VALLE DE Fl..DA, sólo cte3~a­mos hacer!")OS e:>tc año QUI! va­mos ~ inaugurar cada vez más dignos de Elda.

CLUB VE IDIOMAS Co n motivo de las tradicion a­

les Fiestas de Navidad y Atlo Nuevo, este Centro ha suspen­d ido sus sesiones, que reanudará (Dios medl~nte) a partir del'°dfa

. 9 del próx imo Enero, en los dlas y horas de costumbre.

camoaña de nauidad u Reues

FRIGORIFICOS

EDESA CINCO AÑOS DE 6:ARANTIA

PROVISTOS DE CIERRE MAGNETICO

18 MESES. DE PLAZO - Sin , intereses DISTRIBUIDOR Y AGENTES OFICIALES REPARADORES:

ESTABLECIMIENTOS DOMENECH 1

1 Pdgina 4 VALLE DE ELDA

·---------· CINE -----------

Los dientes del diablo Nac!onálldad: Franco-uana­na Director : Nicholás ~Y Inl'érpr etes: Anthony Quinn. Yoko Tani, cario Justini Censura del Estado: Autcri zada para mayores

La pelicula está basada en el cé lebr e libro de Hans Ruesch. "En Ja cima del mundo". Un jo ven esquimal, aconsejado por matrimcnio amigo. se desposa según los ritos del pais. su en cuentro con otro cazador que !)Osee ua arma de fue.;o. para él desconocida. le pone en con­tacto con los hombres blan­cos que comer cian en pieles. Alli mata, fortuitamen(e, a un m isionero protestante que in­tentab1 c: nverlirle, por cr n l­aerar cue hab·a menosprecia­do la !iospitalidad. de acuerd) co:i las ~o•tumbreS esouL'nale-.;. bastante curiosas p :-r cierto. se tra:a de un excelente docume:i tal de 13 vida y ccs:umbres de los esquimates, poco con~cidas. donde te alterna lo idilico con Jo dramático. Bella fotografia en color e interpretación acer tada. En muchos aspectos. nos encentramos CC'n -una película ;.distinta" y sumamente inte­resante.

Hoy es d1a de fuga Naci:-nali!lad: Iqgl~:

I:irectcr: Ken .llnnakin. Intérpretes: James Robert-

son, Leslie Phil!ip;. stanley Box ter. · -

Cen..ura del Estado: Apta pa­ra toqgs los públicos.

Un sabi.:> inglés. a quien se hace pas3r por 9f!cia1 de la M a r ina británica, es enviado por los aliadas· a· Alemania para rea llZar · una clificll misión. Captu­radÓ. se le - ~terna eI_l ~ ~­po de concentración junto a otros compatri'?t!!S • ~YQ§· Dei-­pe ~~e mpmentQ ~¡:i~ la . . · V@r-tlda aventur-ª ge · este grupo ~~ l!Pm!Jres que P!anean de ror Ifül or~inal la mapera ae fu­garse. ~a ~~ se desarrolla ágilmente en una acción reple­ta d~ hi,µ;lpr y 1~-c~ eficacf-;i­Il!OS gue, sin g~v~§ complica­f;ion§§ ni buscados efectos, in­teresa y hace r eir. Diálogo ocu rrente. · M~nífica interpreta­ción y bu~!Ja fgf<ie!"lfia. •

·Llega un _pistolern NacI:nalldad: Nort~j'!rica­

na. Director: Ru· sell Rouse. Intérp r e~~.; : Q!~~ ford.

Je¡¡.nne ~Í'al.Il, Broderick s:;raw­ford.

Censura Clel -stado: Autoriza da P,aia mayore~

El hijo c'.e un "sheriff". ~¡ que __ ~u pa<!re adlestró en el manej0

V AllE DE ELDA

CIJfEMA CE~VAJtTES Sábado, domingo y luces

Gran estreno en CinemaScope y tccnlcolor

El rlllP drl forastero Stew art Grangcr y R. Flemlng

Complementos

(Autorizado mayores)

SALA REX

TEATRO CASHLAA Sábado y domingo

Magnifico esrreno de la super­- prodúcclOn

El mananua1 de la dnncena Complementos

(Autorizado mayorts) Lunes.- EStrcno de la producción

Hoy es dta de lugil Martes d¡ carnaval (Autorizado mayores)

CINE LIS Sábado, domingo y lunes

Colosal estreno M . G. M .

LLEGA UN PISTOLERO par Glenn Ford

€o mplement ~s

(Autorizado mayores)

TEA.IRO - CllUM4 CANTO Hoy; grandioso txlto de la s~pcr·

producción en CinemaScop~ y tccnlcolor

los dlrmrs •et diablo por A'!tbony Qulnn - Yoco Tan!

Comr:ementos

(Autorizado mayor~s)

del r evolver, convirtiéndolo en uno de los h ombres 'más rapi­dos del üeste. vive· después ue su matrimonió una vida tran­qulla ef! una aiiartad~ . lgc<tli­daa, conver tido en vulgar cc­tr.er.clanie. · La llegada af púe­b10 de un famoso pfsi9!~ro, que no toler¡¡ que l~ ay~p.tajen en el manejo de las a,rmas. pro­v~a U\Í!l sltuacjon de y!ol~ncia qµe culmifla en <;lram-¡Hicos acon tecimientos. Pelicula que bus­ca su origin3Jidad a base de pre smtar complejas reacci · nes ele sus i>ersonájeS. Correcta int"er­pretac¡pµ y t>ueqª rot~raf!ª·

El manantial de ta doncella

Nacionalidad: sueca. Dir-~t01::: l µgtr!¡i.p §i;r_;~p..

Int'érpretes: Max- von Sydow. Bfrgitt.e Valberg, B~g!ta p~tter son.

€ensur-a del Estado: Autori­zada rara mayores.

Uµa balada qel siglo :x;!v,

Cl .. EMA A LC.a Z 4.R Sábado y domingo

Grandioso pr!'grama doble en color

Piter Vo~. c,k llero ~t!~lite por Q. V{. Flscber

nerrt de vtolen~la (Autorfzado mayores)

"La hija de Ta re de ·.-,-~nge".

inspirada en uñ hecho real aca,) cido en el XÍI. es el tema l!t~ vado ' a Ja pantalla pcr · oerg­man en un relato de fuerte es pr~n y ViJ!@n.to p l~- f9!"!!1~ ­En él se narra rr:inuci ;same!lte I? sucedido a la tija de un rico señor , Iá ter.riblé í.;~enga.nza ..:.t?I padre y Ja expiación de la cul­pa en tlll acto P.e arre~ti­miento y •amo¡: a Dios. i.~ ac­ciór}, sot¡r~ogedora y (lilgµsti-;i sa. se desarrolla en imagen2S de gran bell~za pl~tica y pel'­f ecta ambientación. Magnificas efectos dramáticos, culminacion ce la gran iatiOr · áé los· 1J.1 ·, r -pr etes. Excelente- fotografia. Gran Premio del Festival In­ternacional de Valladolid 1961 y " Osear" en EOlfyWood 1961- .., la mejor produfción extranje:­ra.

Mat~nza en la Décima Avenida

Nacion?-lidad: Nortea::µe~­na.

..,,.. -TODO PARA EL CALZADO

Cordones - H ; blilas : Pl.~tlco; - Ribetea • Hilo• y Ei'9t1co1 No lo dude fabricante: Si sus compras sabe realizar

· a sus ventas dad utilidad HILATURAS TOR~ES

Maria GuerNro, 43 E L QA T~J~fQ!.!9 6} 5

CollslO &~ PAÑA Sabado y domingo

Estupendo programa doble

Peter Voss, caballero detcctiYC por O. W . Flscber

El manantial de la doncell~ (Autorizado maygrcs)

Lunes.- G ran programa doble Hoy es día de fuga

y Martes de carnaval

(Au torlz:ado mayores)

TELEFUNKEN

Concesionario comarcal:

Vicente Navarro Pérez Maura, 12 ELDA

Dircctcr: Arnpld Laven. Interpr~tes: Richard Egan.

Jan stér11n;, nggi puryea. c~nsyra del Estado~ Autori­

zada para mayores.

Les cargadores de muelles en ~ueva,-Yor~, ~Pm@tidos a explo tadores sin ~x:¡ípulos y care­ciendo del valor para sobrepo­ne¡:51? a el!o¡¡, v~yen una vida llena de dureza, sin poder acu djr a l¡t ?.o!i<;ia, par ~ncq!ltrar se éSta con enormes trabas, in cluso - - " orden politice, en re­lacion con este asunto. .c.I te­m a. similar al de- "La 1~ ele! silencio". nos pl'e5enta una 5'.'­rie de tipos 'bien'. def~gs, que logran el clima deseado para ~u desarrollo. La primera parte. aunque lenta. es cinematográ­fi~, J?CFº la· si¡gunda, deSarro !lada en su téJtalidad en una sala .de justi'=ia. tiene diálogos monótonos. Interpretación acer tada. Fotografía oscura Y. oo­rrien~~

El rifle d~I f~mtstero Nacionalidad: Nori.eam~rica­

na. pirector; Roy Rowland. Intérpretes: Stewart G ran­

ger. Rhonda Fleming, Cbllls Wilis. . ,

Censura del Estado: Autori-zada para mayores. ·

{Con1: :ici:i en SE ~TA pá!{. J

P419i.. 5

CINEMA CERV ANTES - ELDA ¡i\ partir del martPS,.dta 2 lle Enero!

QTRO SENSACIONAL ACONTECIMIENTO DE LA CINEMATOGRAFI ~ EN PANTALLA GIGANTE

i El m ayor reparto en la .historia del Cine!

KIRK DOUGlAS lAURENCE OllVIER

JEAN SIMMOr•s CHARLES lAUGHJON

PETER USTINOV J OHN GAVIN

y

IDNY CURTIS COMO ANTONINO

· ~~ película _más discutida de todos los consider'ada, com<;> la mejor entre las

, -~ .,, _· ~uperproducciones

_ ..

tiempos, grandes _

i P .~/<;> X 1 M O ·e S TREN O !

oonatiuos a la BibHoleca Sindical Delegación provincial dé Sec

ción F emenina: ••P a labras a";,i CaudiUon, "Discu rsos de J osé Antonio" . "José .J\ n tonio el hor!1

· bre, el jefe, e l camar ada". "Re­volución Nacional 1 P w1;.os de F alange}" , " El fu tur:J de J?spa-ñ a nace un poco t0áos !os dias'". "Ben-H u r ". ·

J;;mbajada •Real de los P aises Ba j '.ls : " El movim iento ·coopera tivista en Holanda " . "La lite­ratura neerlandesa a traV'és de t r ecB" tEm as. HL os Paises .Ba j os>) . " Qué si~nifica B enelux", 3 fo­ile~o> sobre Holanda , 12 lá.'Il i ­n as dP Ho la nda .

-Emba jada de la Gran Breta­ña. "La gran Hermandad Sin­dica l ''. . " L a J usticia en G ran Bretaña", "La Administr acion

FúlbOI moOESTO . iPar tidos juga dos el d omú1go. 24 de dici~mbre 19Sl :

II COPA E'ruSD 1961-6::

S pórting. l; F errov iaria, L Bolon ense, O; F lecha, 5. R eal Estrella . 2 ; Pio ve c . D .. 2 Huerta Nt.eva, 1 ; · E lda c. F .. 3 P . D . Pirul.;, 2; Elda C. Fº.,

0

1. U , ;o, San J osé, 2 ; H 1.•erta

Nueva, l. S pórÜiig, 1 , Eeal Estrella, 2. J>iove c. :.l.. 2 ; P . o . Piru -

lo, l. · ·

Univer e_, F.. 1 ; ü . IJ. san José, 4.

CA..l\1PEO~ATO LOCA.:... PETRELENS.O: - ..

. san c r i.Spiniano, 2; S pumi!<, 2 · Marcó pr imero el Sa~ ' cr i2pi­

,-;i a."1.Ó, de ¡;,e:•i:i Ity til'ad0 ¡:r,r I'e pin a los 14 m inutos d<:I p¡:-i­mer tiempo. Empató 'Li ber to, deshaciendo - el empa te· J •wdi y It\'evarnente Liberto puso el 2-2 definitivo. Arbitró bíen Casti!!;'l.

P. D. I bor ra, 2; · C. D. E spa -ñol, 2. · -

Bue!l partido del ii:spaúd fr er?tt: a lul equipo · super ior qtie se confió. Mar caron .Agos­te:rc\ y Botari, por la -Peñ a; y \.TU

lio y _ e:I exterior derecha :;'Jr el L i¡:a.i:d . Ar bitró b ien · 3 . · M"~;a Cac·tl.!l:.:.

H . .ALFON.SO

<C][~N- EI' ~- _: ·: -._ .. _- '- ~~

."';-;

en.. G ran B retaña " . ;•Gobierno P arJament 2rioº, ""E s t u - iantes en Gran B retaüa. ' 'La Agricu!­tura en Gra n B retaña" . " La Policia en Gran :Br e taña" . "El .bienestar de 1 T r a ·b aj a dor", " O breros y F a · r c n :Js" . "Soy S indicalISta " , "Ae ricul ture in Britain", "La 'ectucaci:m en G ran Bretaña " . " I nvestment in progr ess" . "La- G ran Bretañ a. sus instituciones- y su pueblo". 22 ¡:.ublica ciones sobre Gran iBretaña.

Embajada R eal cte. C a:nuo;,.a: "Rapport <l.u peu p!e :Vhmer ''. " La 1Dccumentación Cam ........... -g ienne' ', "Les ' C al1iers d u Sang­kum" y once pu blicaciones so­br e Camboya.

Libreria Ma r imón =-~ r\ líca n te: "Gener al Moscardu , _m :.o vedad en el Ale-azar)". " G ene­ral Vareta (.De soldado a ge­nera l}' ', "·P r imavera M aña n :t. úitjm .?. n1añana". "El hombr e gris" , " Penúltimas tentativasº~ " El Greco" . -'''E l Sol y la nie­ve'', "~- General Saniu r jo . a presid io ,,. "Genera l Queipo J.e Llanó".

Do:-i 'P?-5cual D omenech B ro­tóns : "El fa l >::> eria:nor a do", "Com ? se introduce un artiéu­lo".

CONDUCTOR: Gracias al código de circulación y al Guardia Ur­bano es posible la convivencia.. Sin ..ellos no podr!as rodar un metro-

Dpm}ngo 24 Diciembre_ • Díá del Guardia Urbano•.

Admire las fotografías c_tae "tienen vida"

La pintura moderna española La pintura moderna es la -

manzana de la di.Scordia. unos que si, otros que no. Hay quien acepa todo lo nuevo por el so­lo hecho de ser nuevo, sin ma­yores discriminaciones. Otros, por el contrario, cierran los ojos por completo ante cual­quier innovación y rechazan por las buenas lo que ni si­

<:¡uiera se han molestado en in­tentar conocer. Nosotros cree­m os que en el enjuiciamiento de todo lo nuevo hay que an­darse co·n pies de plomo. Es cier to que el artista tiene que tener inquietudes. que debe buscar nuevos cauces, i;uevos medios

Campaña ''la Navtdad de los Pobres"

(VW- de la PRIMERA. pa1.) río improvisar sobre la marcha Ja recogida de los mismos, para lo que se estableció un servicio de enlaces motorizados que; par tiendo del local de la · emisora eldense. salfan continuamente para recoger los nuevos dona­tivos que iban surgiendo.

En medio de este ambiente lle­no de simpáticas muestras ae caridad, se desarrolló toda esta Ultima fase de la campaña. lle­g ándose a al~a::izar en la extra­ordinaria colecta la cifra de 22.200 pesetas, y recogiendose también una gran cantidad de ropas y bastantes alimentos.

Entre la noche del sábado y la mañana del domingo, "Cári­tas Interparrcqiual" preparó ra­p idamente. con el producto de lo recaudado. trescientos Jotes de artículos aliI!lenticios. Jos cuales fueron repartidos a las familias necesitadas c!e Jos dis­tintos distritos eldenses, trans­portándose en automóviles· y furgonetas a los mismos barrios de los perceptores. ·

·Es realmente re::onf-ortante y aleccionador este esfuerzo rea­lizado por "Cáritas" para llevar un poco de bienestar en estos dias tan señalados a los hogares más humildes. y. por ello. nos congratulamos todos los elden­ses. que vemos en esta organi­zación una preocupación cátraa y sincera por las clases más ne­cesitadas, que tiene la vil · reflejarse en actos prácticos co­mo el .gue comentamos. sin que­dar las cosas en buenas pala­bras y mejores propósitos. L to­davía nos satisface más saber que se trabaja ya en el proyec­to de conseguir, en este acerca­miento a l menesteroso por el ca­mino más directo. una con.'.nui­dad que convierta estas campa­ñas. más o menos aisladas y ex­'traordinarias. en una asistencia regular que tienda a mejorar. en la medida de lo . posible . las -condiciones de vida de los el­denses más desamparados eco­nómicamente.

de expresión. Pero no es menos verdadero que al amparo de las nuevas tendencias flor ece toda una fauna de pseudoartistas, en los que lo único notable es su inaudita desfachatez. Y, sin me­ternos en mayores honduras, a ver •i conoce las respuestas a estas cinco pr eguntas:

1 ) El volumen titulado "Ni: ños", de Juan 'Ramón J iméríez. se vio enriquecido. en la eruc,,_,n hecha por Editorial Indice, CO::l

espléndidos dibujos de uno de nuestros mejores pintor es de Ja hora actu al. ¿Sabe de guién ha­blamos?

Picasso - Dali - Palencia - W,J-ró - Zabaleta. -

2i Usted ha oído habla-r c ientos de veces de Salvador Dali. el original a r tista gerun­dense. pero ¿sabria decirnos cuál es su segundo apellido?

Puig - Domenech - Tapies -González - Tr esserras. .

3) ¿Sabe quién se llevó el pintor en la I Bienal hisp'ano­Gran {Premio a la obra de un americana? .

Mompou Vázq:uez Diaz Mampaso - Zabaleta - !Benedlto.

4) De tm pintor español de los últimos tiempos se ha dicho que "fue el pirata que desente­rr6 el esoro perdido de los co­lores vírgenes" . t,Nos puede de­cir con sólo ese dato a quién se refiere la frase?

Solana - Gris - Prieto - Miró -Guinovart.

5) Entre los cuadros de Dali que citamos, hay uno que ni es de Dali ni es cuadro. ¿Sabrá en­contrarlo?

Guernica - Retrato de la se­ñora Abada! - La premonición de la ·guerra i:ivil - La danza de los continentes - La paloma de la paz.

S OLUCIONES

·sa~ u aun uÓ;) so¡ ap llzu~ ll'1 (g- ·9.i¡w: mmr (J>- .. Zll!CT zanbZ"!?A C¡:-·1.pauam oa (¡:-·-¡¡¡oua¡lld u1ureruag (I

CASJ\ $ PEPE

Viste a Elda -

1no lo olvidel En Cuatro Esquinas

Teléfono 534

ESI ABLECIMIENIOS 11 SANTA -ANA''

S e complace en éomunicar a_ su distinguida clientela que celebrará su tradicional CENA DE NOC HEVIEJA , con la siguiente

MINUTA Consommé con menudillo · Pescado a la romana Pollo asado en su jugo

. Vino del pa{s Tarta Imperial

Cbampana y las tradicionaks U V AS DE L A S UERTE

CUBIERTO xoo pesetas (todo incl uido)

¡Apresúrese a reservar su mesa!

Es t ah.I e cimientos "SANTA ANA" Dahel los; 2 e Ig lesia, 4 E L DA

Le desea un Feliz y P róspero Año N uevo .

Universal Médico Quirúrgica, S. A.

Delegación de Elda Le ofrece el más completo cuadro de espe­cialidades médicas al ser-Vicio de su salud

Administra9or : Pe-dro Mae,....

San Roque, 56 EL D A.

Confecciones de caballero, sefiora y niño Vajillas .. . en

El Club del Beloi Póoino 7

En 1a. Revista «Ibérica> he­mos J'eído rec:i,entem.ente un in,"lf¡:resan:te ar:bícll!lo sobre los .ac.tuaies emaces y difusión de la teleidsión española, el cual traemos a nruestoos co­lumnas JX>r consideral'lO de interés rpara nuestros lecto­r es. Los e-:;pañoles qui:: toda­Vi'a no gozamos de ~os indu­dables beneficios de este mo­derno medio de ¡propagación de la cu!ltura y Ia.S artes, de la noticia por el sonido y la imagen sim:U!ltání..as, espera­mos anhelantes Que, comJPJe_ tando é¡ desarrollo de los pl31lles nacionales, nos llegue cuant.o antes €0. ,turno d e ero pezar a recibir con comodi­dad y xf.>1.atLva Derfección lo.;; progr3l!IlJaiS q1Ue las emisoras nacionaaes vienen transmi­tiendo habitua!limente.

Dice así el arrti1'tllo mencio­nado:

«Desde hace '3ilgún tiempo, se está ·Proc~do a la ins­talación de las estaciones de enlace y reil'EWadoras que lle­vaJliám: TeleVisión ~ h asta Galíciia por un lado y hasta Andalucia y Extrema­dura por el otr.o.

«P.ara que ~! lector se ha­g;a .cargo d'e~ 3llcance que am bas reaJ.i2Jacione.s representan y a ~ vez. para ¡permitirme un exacto aunque forZ'Osa­men.te stntetizado conoci­miento d~ la red IP'l'esente . y futura de T eleV'isión Españo­la, hacemos a continuación un pequeño estudio de las instalaciones en funciona­miento y en :proyecto_

<Cabe recordar Q.ue todas las estaciones emisoras de '!.a T elevisión ~añola están unidas mediante enlace.;; en microondas, !pOr los cuales se transmiten lag señ.!3!J.es de tmag:en y las de sonido.

«l!ll. enl~ Madrid-Barcelo­na está form:a.do :por siete estaciones relevadoras, en ca da una de 'las cuales se re­cibe la seña[ de la 3JD..tJerior y se transmi~ a la sigUienrte, concentradas en •un haz de

la lelevisión española en .la actualidad

ondas muy estrecho mediain­te antenas ¡parabólicas de 3,25 metros de diámíetro.

«La longitud de onda em­""C'Jeada es 7'5 centímetros. Entre dos esbaciones relev.a­doras contiguas hay siempre Visib~lidad directa. ¡porque las ondas cent'imétricas tienen ain:á.logas característica¡; q.ue las ondas luminosas en cuan to a su propagación. En "'1 re1evador de La Muela se se­para ;ia señal oue transmite el emisor de ziragoza.

<Desde Barcelona la linea. se continúa a tr:a;vés de la ~ación relevadora de Slan Ckau, ¡para en.lazarse con la red de Francia y, aJ través de ella, con !-odas las emisora.;; de la Eurorpa occidental.

«Las estaciones zielevado­ras de este enlace son las si­g.uiie!ntes: Madrid, Trijueque. Maranchón. El Fresno.. La Muela, La .Afmolda, Al;pioat, Be limiu n t , Barcelona, San Grau y Euirovisión. De las sie te estaciones re.leva:doras, :a de El Fresno. soibre la .>ierra de Vioort, está a 1.000 m e­troS' ~ a.J.tura y su acceso se cubre de nieve gran parte •icl invierno. En la de M aran­chón se alcanzan tem¡peratu.­ra.s de 17 grados. ·bajo cero.

«El enlace Norte pasa -po:: la Bola del Mundo, sabre "-"1 puerto de Nava.cerrada, a 2.400 metros sobr e eJ nivel del mar, y se biflll.rca e n Vi­llajfanena en dOS' ramas: una. Por CocuJina, San Martín y El Puerto de Ordu.ña, lleva imagen y sonido a la l¡:miSO­ra de Sollube (Bilbao): la otra, actualm.ente en avain­zada construcción , ·enlaza..-á. a la red la emisora ce San-

~iago de C.ompo.:lt.ela, con re­levadores en Mata.deón, Bra ñuela, aastrocaldieilas y O'ea.

«El enlace Sur, en :pe.rio<lo muy _avanzado de construc­ción . atraJVesará los Montes de Toledo ¡por el :p1Uerto de San Vircen:te, y' n~,ará a Gua daJca.n.a;r, en Sierra MOI'-?J,a. a través de cu·atro estaciones intermedias, sttiuadas en Ce­mcie.ntos, Puerto de San Vi­cente, Orellaha e Higuera <ie la ~ena. ·

<La. emisora de Guacl.a.lca­. na!l. dará servicio :a la m dyor paJ:'te de Allldalucia y ErtTe­madura. T.odos los · enlaces son reversibíl.e» y, por lo tan­t;o, desde aualqu;¡er estación emisora itmede transmitir$ a todas ilas demás.

<Toda la red está dispuesta para 1Irn.nsmitir un canal de imagen y dos canales de s~ nido ~ alta fidelidad, una vía de servicio -tielefónico y Ulll canal de ima>u!lsos oo tele­mando, para la ¡puesta, en marcha, 'inver.>ión y observa­cion:es de inspección desde la estación central, sin ínf,er­vención a!l,,<>"Ui!13. de operado­res locales. La capacidad dP transmisión es equivalente a 600 comunicaciones telefóni­cas simultáneas. Hasta aihora, las interru¡pc:ianes oor aJVe­llias o d efectos esitá.n com­prendidas enm:::- el 2 y 3 por m¡i:l de¡ tieIIlfl)O útil de emJ_ .;;ióD»

En el ·artíou.lo qrue acaba­mos de .1¡ranscrib.ir casi lite­r a.lm.ente, íl<,<>-ur·a un gráfico que re:Presen:ta la distribu­ción de r elfllvadores sobre buena parte de La geogratia nacional. En él resailta bie n clarÍllmelllte aa ausencia de

realiizaeiones de este tipo en toda loa zona diZ LevaaJ:te y Sureste de E®aña. es decir, la que más directamente nos interesa :por ser el lugar ~­clave de nuestra ciudad y co­marca. .A¡pa.rte d~ las referen­cias más o menos conoretas e i.nmediiatas que tenemos acerca de la instalación de una de estias estaciones emi­soras en nuestra provincia, P-OSibl~ente en una de las elevaciO!Iles orográficas ~ró­Xim.as ·a Allcoy, no sabemos en definitiva cuándo Ueg'ará a convertirse en r ealidad e i sueño de poder C'atPtar las imágenes d e los pro.,o-ramas naicfona.Jts en los televisor es instala:dos en 1lJUestras viV'ien das, que algunos, más impa.­c:ie.n tes, ya tiene n , como mu~ bles meramente decorativos. colocados desde hace tiempo con ·todos los hQ.no~ y que hasta aihora hian d e iperma­~'ecer mudos y a¡p1a:gado3.

Esperemos que ipronto :po­daa:n.os dar la buena no_tici!;t de la llegada a nuestra co-

. marca de la tel.eVisión, quP. a ¡pesar de los detracto~s que tiene, es nuestro criterio que representa un colosal aivance de aa técnica moder­na, y un poderosísimo instru­mento ai $lrvicio de la cul­tura ; y dosificado par las fa. milias en for:ma convenien­te, puede prod'll'Oir en no lar­go l)l.az.o mestimables frutos en oro·en a '1:a. eJ.eva:ción del nJ.vel cultJura.J, de todos.

SE VENDE MOTO LAMBREJIA

ea magaí6cas condiciones de conservación

Razón: R. Gorgé, 8

VENTA DE SOLARES Se han puesto a la venta los solares para edificación de casas en las calles de Fray Luis de Gra~ada y Capitán Cortés, situados a la derecha de la Gran Avenida, de Q metros fachada por 13,50 fondo

PREéIOS INTERESANTES CON FACILIDADES DE PAGO HASTA UN AÑO SIN INTERES

PARA INFORMES, ADQUISICION O EXAMEN DE PLANOS:

General Mola, 25 - Altos E L D A Teléfono 085

Las :vacaciones pascuales han permitido a nuestro amigo Car pintero tomarse unos dias ae descanso. Pero aqui estamos pa ra hacer lo que podamos, ya que -el lector no puede quedarse sin sus habituales tiros.

Y es gue a todo se acostum­bra uno, ¿verdad. amigos?

Y aunque se note la diferen­<:ia los aficionados sabrán dis­culparla, ya gue pronto enarbo­lará Car pintero su temible - y temido- tirador.

A falta de partidos oficiales el Deportivo fue a Gandia a tomar un bocadillo. Y no es que el titular 'Valenciano, lidel' de su grupo, fuer a un bollo pre cisamente.

Pero está visto que el Depor tivo de este año es todo un se­fior Deportivo, y le hizo encr.­jar un O a 2 en su propio Caf\1-po que es todo un poema.

Por cierto que el pú.bl!co aca t>o por volcarse, aplaudiendo a los eldenses, que además de ga­nar dieron un curso de como se juega al fl)Ítbol.

EX!l"'..b!ción aue van a re:.><:tlr mañana para -ClelC:lte y sati ¡f.;~ ción de sus seguidores.

iPor cierto que es de esp ... rar que éstos sean más num~~0~'>S de \o que es habitual en ~St'l. temporada, P<D.5 la campafia de t ; c;"'stro ajuipo es merecect..;ra ce! caluroso a poyo g.ue 0tros

Sección patroclnáda por geotlleza de la firma.

UNIDN U~ TRANSPORTES, _S. 1t

añoe se le brind0 1y en éSi:·.? se

le regatea,

Lo que haca aún más :nert­tcria la labor de directivo5 Y ' ' equipiers".

Y no se crea que el Nuvel­da -y;a a ser u.a1i.ana una !·~ri­ta en dulce. T~''os sabemos .··>­P. o se crecen lo:; equipos cu cn­do juegan con:ra el azulgr ,,iu. Y éstos ten'.l:r.ia que apre:>\.-.

.111.inque apretarán, ya in ve­rán ustedes. Y por ello e;! P·''" t;do será emo'c!onante y Nrn -¡iet:cio.

Y antes de que se agote el e.s­¡:acio, tomen ·ao+« del P iz ir rJ.

Clasificado como todos ~ .. i,en para la Fase Nac 1onal -del Tur­ceo. nos va a brindar en br e­ve plazo un">; encuentro.> que l'an a tener Pn vilo a la afi ­ción.

I os mejores eql.Lipos de Espa ñ?. van a de>füar por E!'"!a. y parece que abr!rá la marcha e! potente · <>cnjunto balonma.r.isri­<.:O del Atlético de Madrid.

SUPLENTE

PEATON: En la calle está el agen ­te de clrculaclóo para protegerte. Respétalo. Es tu amigo.

Domingo 24 Diciembre. «Día del Guardia Urbano». ·

Les recuerda sus diarios ser.vicios por carretera entre

BARCELONA

N4poles , 83

Te!.!f.266868

VALLE DE ELDA

VALENCIA

Burrlana, 3 2

T euf. 2n S<:J5

EL DA

Gral. V arela. 14

Teléfooo~99

líneu Regulares BROIOftS ftlYAKRO Casa Central: MUNOVAR

. Dtrecclón Postal: Calle Demetrlo Poveda, s;a T léf í Oficinas: 130 y 225 ·

e onos 1 Particulares: 141 , 152 y 198 SUCU RSA L E N V IGO : A vda. P iz arra, 62 - Tel. 23161

. M f.R IDA: FaÍan ge, 29 - T e l. · 1326-ELCHE: Doctor C a¡:o, 36 - Tel. 53901 ELP A : · Rey es C a tólico s , 25 - Tel. 51

¡Seguridad! ¡Rapidez! ¡Garantía! CORRESPONSALES

Z ONA DE GALICIA ·

En Asto rg a , P o nferr ada , Oren se, V igo, Lugo, Pontevedra, S antiago· de Co01p ostela, La Coru­

ñ a, V i 1 1 a g a r c í a d e A r o s a .

ZONA DE EXTREMADURA

En Nav almor al de la Mata, C áceres, Badajoz, P l a s e n e i a , M é r i d a , T r u · j i l 1 o .

Z ONA DE ALIC ANTE

En E lda, Alcoy, Elche, A licante,

Villena, A lman sa, J ijona, Aspe, Bañeres, N ove lda

== LA S MEJOIJES VAJILLAS

Cristalerias, Lámparas y Articulas de Rega lo

Establecimientos C A N O Genero lisimo, 17 Teléfono 945

"Festival Wagner·" EN R.ADIO ELDA Organizado por el centro CL1l Las emiSi9IleS tendrán lugar

tura! Eldense, tendrá lugar e>n 1cd'os los lunes del mes de ene­la emisión "La Hora Slnfór>ica" de Radio Elda, un "F')st!val ro excepto la prlm~ra, que por IV agner'·, en el que se ese u ha- ' :a !estividad del dia se emitirá. ráu las siguientes obra5 jeI c<-.- el m artes, día 2 de ene~'J. loso de ilayreuth: ~a · presentación previa l~~ es-

"La Walkyria" (Cabalgata de tas audiciones h efectuará d lo las WalKyr!as").

"Sigfr:í.d.o" ("I dilio de Sigíri­do'' y '"Los murmullos d~ la

cutor de la emisora don 1Alfon-so Rosas, alma de esta emis!on. que tan altos valores cultur<!les

selva" l. encierra. "Tannhauser" ("!Bac.anal en

la Venusberg", "Coro de -pere­grinos" y "Obertura").

"Rienzi·• ("Obertura"). ¡'Parsifal" 1( ( "J>reludlo" y "Mu

~)e~ del Viernes santo")_ "Lohengrin" (iPreludios de ios

actos I y HI y "Coro Nupcial"). "TriStán e Isolda" (" Prelu-

dio" y "La muerte dz Isoida" ). "El buque fantasma" (Ober-

tura) . "Los m aestros cantorP.s de Nü

renberg " (Preludio de los actos I y III).

nuevas Gabardinas en ...

-Página 9

Año nueuo· ...

Resulta ya un tópico lo du "año nuevo. vida nueva" . . Pero no es por ahi. De lo que deci­mos a lo que hacemos. hay que · tomar un taxi. por la distancia que media entre nuestr~ pro­pósitos y nuestras realldades. Porque ocurre que en año nue­vo llevaremos la vida de ~!em­pre. se ha dicho que el hom­bre es un animal ce co«tm11-bres. Está afincado a sus m:.­neras y ni Munongo ni K!mba le hacen variar de proceder. Y a propósito. ¿S e han lijado us­tedes en estos noMl>:!;?~ con5ole ños? Katanga. Mun0n; o 1..u - . mumba. Klmba. ~ot>u~o. ha:u­ba. etc. parece quP. fi l µronun d arlos echemos de m~nos el tambor. Son nombres que están pidiendo el p~he. ¡Qué buen pasodoble haría con estos pa­tronimicos mi querido amigo Es truch! Pero no están para pa­svc'( i.,:,-s aqu ellos pa1~,jes. wás PI'Li.JI1..:1os al "rock".

Cvn la fonética de ios ne-ro­bres foráneos, asociamos a nues tra m-. '1tc muchas cosas. Los de Jo; n.c, rovitas parecen :>St"niu­dos. 0imos guturar un Kercns­Ki. un Kruschef. o un Kagano­vt~h, y nos dan ganas :!~ d~,·ir ¡JcsÚ.s! y gue nos cont<ostaran ,Gracias!

Durante la guerra pre;encié-1..Il caso chusco. Estorn•t·ló un iul<ino a mi lado y exch t:io otrc:

-¡Negrín! -¿Por qué dices eso? -le pre

~unté. - Porque decir, ¡Jesús! es de

"fachiStas''. -¿Y qué tiene que ver el fa­

chismo. como tú dices, con. el principio de un constipad·>.

-Tú. coro•.> todavia tien~ una r émora burguesa. no has entra­do en los nuevos meaos.

Lo tuve que dejar .:.~:ar. C0n aquella mul<t rupestre, no hau1a n.1da que hacer. Para (;l )· pa!a sus cofrades. sustituir el nom~ bre de Jesús por el ap~llid.> del "quídam gue nos pedía más "re ~i.~tencias" gue una f4br 1ca de hornillos eléctricos, constituia el ápice de una ética. 1 Y así n;~s iució el aditamento capila,.! No r·adicaba el problema e'l cam­biar nombres. sino con.iut'tas sucias. Pero nos hemos ido ~0r

Por JOSE ALFONSO

Jos cerro; de Ubeda. f has!a por la P eña del Cid. V•YV~l'TI')S al a ñ o. nuevo.

¿Qué suerte nos deparará el que está ya entrando a la ba~ yoneta? ~continuará a~ i.núo v1 vas a las amas de casa - -:•Jn el ceterloro consiguiente d" nues­tros bolsillos- cuando sa!e!"l de c(mpras? ¿Veremos por e<tas la titudes !a faz del 1am.J<O t:o Paco. el de la rebaja. que nos e~tá haciendo más falta qu~ un bote de leche a un ;a.::tante? <s e avendrán los pintor;?s abs­tractos y los poetas su '.'realis­tas a no tantearnos más el ele­mento capilónico? ¿Darán un bajón los calcetines y las cami­sas, con las demás cuadrillas fa briles, o se remontarán a las zonas de Gagarin? ¿!Podremos co roer un bistec de ternera sin te­ner que hipotecar el piso? ¿1Y que nos sean m ás accesibles las legumbres y las hortalizas. tan sanas. cuyos precios actuales las sitúan como si tuvieran televi­sión? Todo e:;to y más. represen ta la incógnita para u.no. Por­q ue nuestra vida variará pocco. se desliZará por los mismos <:a.­rriles. ¡Tranquilidad en toda la zona del Protectorado!. CO!'D consignaban los partes de gue­rra cu.ando yo me "marcaba el ca<t¡ui" por las topografías be reteres. ¡Quién pudiera dofü1 rr1e&. volver a dartP. la vida!. r·e ¡:etiré con doñ Juan T enor!o. Volver a aquellos tiempos del cuplé. y _lo pasado. pasado. Pe­r-> nos contentaremos con que n se nos desbaraten las teclas intHnas. ahora que pisamos ya los terrenos del penalty. Men'JS rr1al que, -por ~hola. si~uen f'"'qr­

burando- basta:ü.-· bien los órga nos y vísceras interior es del •i.ue rut.1 ica. Las pasa•!as Navldacte;. con sus bebiendas y comilonas. me han patenti7,ado su vlgen ·

CL·nclusión. SC;!?uiré mont!ldj en r,ti T algo hah1tual. Y supon go c:ue a los q¡_¡er!d0s :ectcres les a~r::itecerá !dem del lieñ:t;o. Claro gue lo qua puede exper!­nero t ar alguna variación, i.on los lni:¡.c,nderables. como ..!lr;a BG1r,¡1rk.. Yo entiendo por 1:;.-1'' nderahles las oscilaciones -il­tas ele las patataE y alcachofas, riel p..~.-c.ado. la carne, ta vesti­menta y todo e· capitulo up;;n-

Rr.daci:ión J Administración Geaeral Moscard(>, 1

· Tcl~fonoa 300 y ~4

Su •crlpcl6u T rlmutra1, 2St: Sc:mcural, SO; Aocat, 100

Impresiones desde aquí

El Cid cabalgo Esta semana, al fin. se ha es

trenado en España -en Ma­drid concretamente-- la tan es­~rada película "El Cid" , de Sa mue! Dronston.

No qi.;.,remos ocultar el r~us

tillo a.-n'>rgo que nos deja el es­tt C'no de e.:>ta "n1illonaria" su­perprcaucción, de;;pués g ue e,,.-te "Cid" ha cahalgado ampliarnen te r;or las pantallas de Lon­dres, ParíS y .Bruselas, que nos­otros sepan.os. Porgue enten:ie­mos _gue el Cid es tan nuestro.

¡ cor>,<;tituye de tal manera uno i de los ar:.¡uetipos raciales de ·a ~ vieja Bps.ña, que sólo aquí, y

i! en el propio corazón de la Cas-tilla que conoció de sus andan-

¡

1

1

zas. o del Levante que ensan-chó su lanza. pudo tener lugar el estreno de la obra cinemato-gráfica que comentamos.

Adelantándose a cualquier proyecto o iniciativa españoles -lo cual es ya. bastante lamen table, pero. ¿qué le vamos a ha cer?- los norteamericanos des-_¡::lazaron a nuestra patria su 5 1

gantesco aparato de hacer pell­culas. Un gran ejército de téc­nicos. actores, tramoyistas. etc .. levantó su campamento en las parameras castellanas, dispues­tos a crear para Jos púolicos de nuestro tiempo una versión im­presionan te de la figura legen­daria de la Reconquista. Se uti !izaron actores españoles, paisa­jes españoles y~ sobre todo, tex tos y asesoramiento españoies. No hicieron esta vez los nor­teamericanos las .cosas a Ja. li­gera; nada menos que nuestro prtrner historiador. don Marcio'-

tado anter,iormente. LO intere­sar. te e:. gue haya cartera para tor•ar por m?.n')letinas tod .• s la~ de:>orbitaclones. Por lo q t<e l· • =e ''año nuevo vida nl'·:'vn 1

·,

lino Menéndez Pida!, fue reqw? rido para as~-urar con s u va­lioso consejo, la fidelidad del r <? lato. y una figura de primera magnitud en el firmamento ci­ti.'lmatográfico -Charltcn Hes­ton- asumió el -papel del Cij. mientras que la mano maestra de Anthony Mann dirigía esta nueva victoria de,-;pués de muer to el héroe castellano.

Por todo ello. que se nos per­done si nos creíamos con Pill'­recto y absoluto derecho a sa­borear ias primicias de una pe­licula que tan e'1trañ.ablemen­t • nos afectaba. No creemos que en el mundo entero ex!:;­tiera un Jugar donde se amw­ra ver la película con la iue1 za que en España. n i país gue en este caso concreto tuvic"ra más méritos para reclamar esa primacía.

Nos ha dolido bastante la pos

tergación, lo confesamos con la

!r anqueza g,ue precisamente ca r:octerizó al héroe de Santa Ga dea. Y aunque intereses comer­nües o de cualquier otra md ·­

le material hayan aconsejado hacer las cosas como se han he­cho. esto ho nos hace ver las co sas- de distinto modo. Debieron ser tenidas en cuenta razones de tipo sentimental e histórico. que en estos C<!SOS son las que más deben pesar.

A pesar de lo dicho, ardemos e:' impaciencia por ver la pe­lícula, por comprobar s i como deseamos y esperamos, este Cid <:s el auténtico. Porque estamo:, SP.guros de que los españoles. e esde el más humilde hasta el m:ls ilustrado. sabrán en el .1c­;_ . reconocerlo.

A. R. G .

io c.ur. vertiremos en "afio nue­ve, ca1 tera nueva". Pero con w1 ailadicto. Que esa cartera d1'í~•I te de un contenido más p-..1rab·e que e! de los año> anterhr'1S.

COCHES DE NIÑO EN EXTENSA GA~A DE COLORES

Y ... PAtU~ A ~lJ t;U~TD VISITE LA ANTESALA DE

LA FUTURA MAMA 1 Esfgblecimienfos Domenech Q, de Llano, 28 E L D A