1Urduliz berrian

U rdulizko hainbat herritar aurrerakoi, in-dependentista eta ezkertiar udal talde bat eratzeko batu gara helburu bakar bate-kin: urduliztarron etorkizuna urduliztarron

esku jartzea urteko 365 egunetan, eta ez lau ur-terik behin soilik. Urduliztarrak euren etorkizuna-ren protagonista aktiboak izatea gura dugu, gure herriaren bizi kalitatea handitu eta gure herria bizigarri bihurtu dadin.

E ste gobierno municipal ha cerrado las puertas a toda información con-siderada de vital importancia para sus intereses. De hecho todos los

plenos municipales, tanto ordinarios como extraordinarios se convocan a tempranas horas de la mañana, para que no acudan los veci-nos/as y las convocatorias se realizan con pocos días de antelación para poder preparar adecuadamente los plenos, dificultando el trabajo de la oposición. Además, ni siquiera nos ceden locales municipales para que los grupos políticos podamos atender las demandas y peticiones de los vecinos y vecinas.

Gaur egungo udaletxeak, arteragokoei leial, ahalegin guztiak hirigintza basatira baino ez ditu bideratzen, hain garrantzitsuak di-ren bestelako gaiak albo batera utzita; hala

nola, sozioekonomia, kultura, gazteria, aisialdia eta kirola, euskara… Halaber, Urdulizko benetako arazoak konpon tzen ez dituen mankomunitatea-

ren esku uzten ditu herritarrok kezka tzen gaituzten hainbat ardura.

Queremos que Urduliz sea un pueblo activo y pujante, que aporte en la construcción de Euskal Herria, y por ello propondremos la realización de

consultas populares para todos los temas importantes. Queremos que nuestros pre-

supuestos sean unos presupuestos abertzales, pro-gresistas y participativos; es decir claros y abiertos, que vayan en la línea de trabajos que sumen para la construcción de nuestro país y en la mejora de las condiciones para todas y todos, atajando de una vez el despilfarro y el caciquismo, así como disminuyendo la burocracia que tanto nos ahoga.

Beste lau urte igaro dira

herriari bizkar emanda. Bada

ordua aldatzeko.

Txaro Díaz

Dabi Zuazua

Juan Carlos Landeta

Karmen Arizmendi

Aitor Tapia

Marije UgarteAntonio Alcalde, Pedro Zabala, Carmen Salgado

Antonio Artengoitia

Inma Agirre

Aintzane Barbarias

Josu Iratzagorria

URDULIZ CMYK.indd 1 2015-04-23 18:16

2

Gure Oinarriak Urduliztar guztientzat etxebizitza duina bermatu be­har da. Pertsona orok etxebizitza bat izateko eskubidea du, eta botere publikoak dira eskubide hori gauzatu behar dutenak. Alokairu sozialari deritzogu sistema­rik onena, herritarren egoera sozioekonomikoa aldiro gainbegiratuz injustuak izan daitezkeen egoerak ekidi­teko. Urdulizko Hirigintzak herri bilduagoa sustatu be­har du eta ez eraikinen txirikorda luze bat. Urduli­zen 1623 etxebizitza daude eta haietatik 200etik gora hutsik (2011 urtean). Etxebizitza ugari eraiki da (600tik gora 20 urtetan) baina hutsen kopurua ez da murriztu. Beraz, etxebizitza adina arrazoi dago benetako alokairu politika bat martxan jartzeko.

Es necesario garantizar una vivienda digna a todo/a urduliztarra. Toda persona tiene derecho a tener una vivienda y es obligación de los poderes públicos materializar ese derecho. Un sistema de alquiler social nos parece lo más justo, con revi-siones periódicas de la situación socioeconómica de las personas para evitar situaciones injustas.Las decisiones urbanísticas en Urduliz deben per-

seguir unir el pueblo y no alejar los vecinos y vecinas de los diferentes servicios. En Urduliz existen 1623 vivien-das, de las cuales más de 200 se encuentran vacías. A pesar de que se ha construido desaforadamente (más de 600 viviendas en 20 años) las viviendas sin ocupar no se han reducido. La gestión municipal puede actuar para potenciar una política de alquiler.

Gure Proposamen batzuk

1. Alokairutarako etxebizitza sozialak eraikitzea. Construcción de viviendas sociales en régimen de alquileres baratos.2. Osteiko, Abadene eta Torre Barrin ez eraikitzea. No construir en las zonas de, Osteiko, Abadene, y Torre Barri.3. Nafarroa kalea eta ingurukoak oinezkoentzat egokitu merkataritza bultzatzeko asmoz. Peatonalizar la calle Nafarroa y adyacentes impulsando el comercio.4. Dobaran auzoko 300.000 m2ko azaleraren erabile-ra industriala berraztertu. Reconsiderar el uso industrial de 300.000 m2 de suelo industrial en el barrio de Dobaran.5. Sopelako mugatik Elortzarainoko bidegorria egin, bidean eskolatatik pasatuz. Crear un bidegorri entre el límite con Sopela y Elortza,

pasando por la zona escolar.6. Ospitaleak aparkatzeko ekarriko dituen arazoei konponbide integrala eman, urduliztarrei kalterik sortu barik eta haien iritzia aintzat hartuz. Dar una solución integral a los problemas de aparca-miento derivados del Hospital, sin causar perjuicio a los urduliztarras y contando con su opinión.7. Metroa lurperatutakoan sortutako azaleran aisialdi-rako gune bat atondu. Habilitar una zona peatonal de ocio en la superficie resultante del soterramiento del Metro.8. Herriko bide zaharrak egokitzea eta bidezidor berriak prestatzea proposatzen dugu. Adecuar viejos caminos y preparación de nuevos para circuitos de senderismo.9. Oztopo arkitektoniko guztiak ezabatzea eta herriko kale-altzariak denontzat egokitzea. Eliminación de barreras arquitectónicas y adecuación del mobiliario urbano.

HIRIGINTZA

URDULIZ CMYK.indd 2 2015-04-23 18:16

3

Gure Ikuspegia. Gaur egun bizi dugun egiturazko krisialdi ekonomikoak, gero eta lazgarriagoak diren desberdintasun ekonomiko eta sozialak agerian uzten ditu. Orain, inoiz baino argiago ikusten ari gara bote­rean daudenek sortutako zorrak denon artean ordain­tzen ari garela.

Udalak herriko merkataritza bultzatzeko neurriak hartu behar lituzke, betiere merkatarien iritzia kontuan hartuz. Gainera, herriko ekimen garrantzitsuenetan jendeak parte hartzeko tresnak ezarri behar dira: he­rriko jendea motibatzeko politika aktiboak martxan jarri herriaren bizitzan eta eraikuntzan parte har dezaten.Urduliztarren baldintza soziolaboralen hobekuntzan ekarpenak egin daitezke udaletxetik, auzokideen bizi kalitateaz arduratuz eta elkarbizitza bilatuz. Ez dezagun ahaztu Urdulizko langabezia %16,2koa dela (2014/09), 2006koa baino hamar ehuneko handiagoa.

Nahiz eta udaletxeak eskumen mugatuak izan arlo honetan, lanaren banaketan eta Ian baldintzen hobe­kuntzan badu zeresana. Laburbilduz, Klausula Soziala deitzen den iniziatibara bil dadila Udala.

En los últimos tiempos Urduliz es un pueblo desestruc-turado en lo urbanístico, y va camino de desestructu-rarse en lo social, ya que se le esta dejando morir; cada vez se hace menos vida en sus calles, cada vez se com-pra menos en sus comercios, cada vez se habla menos euskara,... y no se ha hecho nada al respecto, y los/as independentistas y de izquierdas de Urduliz pensamos que hay mucho por hacer.

Se deben tomar medidas incentivadoras desde la corporación siempre contando con la opinión de los pequeños comerciantes. Así mismo se deberían dar herramientas a la gente para que se pueda tomar par-te de verdad en todas las actividades importantes del pueblo: es necesario diseñar políticas activas necesa-rias para motivar a la gente a participar en la vida del pueblo.

A pesar de tener competencias limitadas, el Ayunta-miento puede apoyar, reivindicar y posibilitar el reparto de empleo y la mejora de las condiciones laborales. En definitiva que el Ayuntamiento se sume a las iniciativas que coincidan con la llamada Cláusula Social.

Udalaren zerbitzuen proposamen batzuk

1. Herriko auzoak lotzeko autobus txiki edo taxi zerbi-tzua.Microbus lanzadera o servicio de taxi que recorra regularmente los barrios del pueblo.2. Metroa lurperatzeko lanak iraun bitartean autobu-sen maiztasuna handitzeko eta amaitutakoan metro-aren maiztasuna handitzeko saiakera egitea.Presionar para que aumente la frecuencia de los auto-buses durante las obras de soterramiento del metro, y una vez acabadas para que aumente la frecuencia de este último.

3 Anbulategiaren zerbitzuak handitzea Ospitaleko azpiegiturak aprobetxatuz. Ampliación de los servicios del ambulatorio aprove-chando la infraestructura hospitalaria.4 Herriko eskolan beharrezkoak diren berrikuntzak egi-tea eta gelak gaur egun dauden erratioetara moldatu. Realizar mejoras en la escuela pública y adecuación de las aulas a los ratios existentes. 5 Hilerri berriaren funtzionamendua atzera dezaketen oztopoak gainditu. Superar los obstáculos que puedan estar retrasando la puesta en marcha del nuevo cementerio.

SOZIOEKONOMIA

URDULIZ CMYK.indd 3 2015-04-23 18:16

4

Esanetik izanera Zapalkuntza historikoa eta zatiketa administratiboaren ondorioz, euskararen ordezkatze prozesua azkartu egin da, eta gaur egun euskara egoera minorizatuan da Euskal Herri osoan. Tamalez Urdulizen euskarak bi­lakaera berdina eduki du: ezagutzak gora egin arren erabilera trabatuta dago azken urtetan eta ama hi­zkuntza euskara dutenen kopuruak behera egiten du etengabe. Erakunde ordezkari askoren jarrera euska­rarekiko lotsagarria da zenbait euskarri eta hedabide publikotan, urduliztarron hizkuntza eskubideak udalak berak urratzen dizkigula auzo lotsa sentiaraziz.Udalak aukera gutxi eskaini du gai honetaz hausnartu eta jendearen parte hartzea sustatzeko, edozelan ere, gure lantaldean badugu ekintza zerrenda luze bat Uri­be Kostako beste herri askoren euskalgintzaren jardu­na Urdulizera egokitzeko.Udalak euskara biziberritzeko plana jarri zuen inda­rrean aurreko agintaldian. Sinesgaitza bada ere, pla­naren epealdia bukatu denean Udalak ez daki zertan asmatu duen eta zertan egin duen huts. Argi dagoen gauza bakarra da euskararen beheranzko bilakaera ez dela gelditzea lortu. Udalak, Mankomunitateak diseina­tu dion beste plan bat onartu du 2014­2017 eperako. Plan horrek dituen gabeziak estaltzera datoz gure pro­

posamen asko. Udalak jakin behar luke zeintzuk herritarrok egin dugun euskaraz bizitzeko hautua, eta gurekiko komunikazioak euskarazkoak direla bermatu. Bestalde, Mankomuni­tateko euskara zerbitzuaren zereginak berraztertzea eta Urdulizerako egokienak diren tresnak garatzea ezinbestekoa da argi baitago gaurdaino erabilitako es­trategiak ez direla nahikoa izan, ez dutela emaitza ego­kirik lortu, eta ez dela jakintza kopuruan eta erabilpen mailan aurrerapauso esanguratsurik eman.

Gure proposamen batzuk

1. Udalak zerbitzuak eta lanak kontratatzean euskara-ren erabileraren betekizuna izatea.2. Familia medikutako batek eta pediatrak eskaintzen duten zerbitzua euskaraz izan dadin Osakidetzarekin negoziazio eraginkorrak hasi.3. Herriko entitateen normalkuntza planak bultzatu.4. Merkataritza eta kultur zein kirol arlotan dihardute-nei sari pizgarriak lortzeko aukera eskaini hizkuntz eta genero erizpideak betez gero.5. Kultur etxean antolatzen diren ikastaroak euskaraz izatea.6. Haur eta gazteentzako kultur ekitaldien euskara-zko eskaintzaren kalitatea hobetzea eta helduentzako eskaintza handitzea7. Kultur Etxeak dituen gabeziak aztertzea eta konpontzea, adibidez gela berezituak sortzea (ikasteko, taldean lanak egiteko, …).

8. Herriko biztanleek Kultur Etxean ekitaldiak antolatze-agatik EZ ordaindu behar izatea.9. Kultura Agenda egokia martxan jartzea, programazio erakargarri batekin, publiko desberdinarentzat eskain-tzak egin (familiak, gazteak,…).10. Udaletxeak gure kultura, ohiturak, historia, euskal-kia defendatzeko eta bultzatzeko jarrera aktiboa izan behar du.11. Gure herrian hain hedatuak dauden ospakizunak sustatzea edota berreskuratzea.12. Gure oroimen historiko hurbilena lantzea: Urdulizko aititeamamen bizimodua bildu, baserriko bizimodua ezagutzeko ekimenak antolatzea, argazki zaharren erakusketak, … 13. Urdulizko euskalkia ez galtzeko ikastaroak antola-tzea. 14. Antolatzen diren ekimen kulturaletan gazte, jubilatu eta langabeentzat prezio murriztuak eskaintzea.

EUSKARA eta KULTURA

URDULIZ CMYK.indd 4 2015-04-23 18:16

5

Gure iritzia Gero eta kontsumistagoa den gizarte honetan, gazteen sektorea, gero eta bortitzagoak diren politika neoliberal ezberdinen garapenen aurrean babesik gabeko sektore bat bihurtu da. Instituzioek, gaztediaren arazoak, arazo puntualak balira bezala hartzen dituzte, eta ondorioz konponbide puntualak proposatzen dituzte arazo hauei aurre egiteko.Queremos que la juventud de Urduliz pueda vivir y trabajar en Urduliz y para ello, pondremos en marcha políticas para conseguirlo, y para activar a este sector, para que participen en la construcción de este nuestro pueblo, ya que tienen mucho que decir.Sopelako kiroldegiarekin mankomunatuak gaude, bai­

na noiz arte? Urtero 40.000 eta 60.000 euro bitar­te ordaintzen du Udalak horren truke, baina parterik hartzen du bere kudeaketan? Herrian tradizio handia duten kiroletarako eraikinaren alde gaude. Taldeak en­trenatu eta lehiatzeaz gain, herriko beste ekintza asko antolatzeko balio izango duena, ekitaldiak, jaiak, ospa­kizunak....Estamos mancomunados en el polideportivo de Sopela, pero hasta cuando? El Ayuntamiento ha pagado entre 40.000 y 60.000 euros anuales por ello, pero es parte activa en su gestión? Se debería construir un polide-portivo donde se facilite a deportes con tanta tradición en Urduliz como balonmano y futbito, ademas la insta-lación debería acoger otro tipo de eventos como fiestas, actuaciones...

Gure proposamen batzuk

1. Igerileku estaliak eraiki eta mantentzeak dakarren gastua baloratzea, eta futbol zelai berriaren atzealdea behingoz arteztea. Valorar el coste de la construcción y mantenimiento de piscinas cubiertas, y arreglar Ia parte trasera del nuevo campo de futbol.2. Igeltserako kirol instalazioak beste kirol batzuetarako ere egokitu. Adecuar las instalaciones de Igeltsera para la práctica de más deportes.3. Parekidetasuna bultzatzea; eskolatik hasita, emaku-meak kirolan hazteko eta ohitura osasuntsu hau euren bizitza osoan zehar mantentzeko. Impulsar la paridad en el deporte, desde la escuela, para que la mujer crezca en el deporte y mantenga esta costumbre tan saludable durante toda su vida.4. Eleizalde kaleko frontoia estali.

Cubrir el frontón de Eleizalde.5. Jai Batzorde demokratiko bat sortzea erabakitzeko eskumena izango duena, herritarren iritzia eta parte-hartzea bultzatzeko. Crear una verdadera Comisión de Fiestas democrática y participativa, que tenga capacidad de decidir y de recoger la opinión de los/as urduliztarras.6. Udalak, herriko gazteen kontratazioa bultzatzea, bai udalak berak behar dituen lanbideetan baita herrian kokatuta dauden enpresen artean ere. El ayuntamiento deberá potenciar la contratación de los/as jóvenes del pueblo, tanto en sus propias necesi-dades como en las empresas ubicadas en el municipio.7. Udaleko kontratazioetan lan baldintza eta soldata prekarioak ekiditeko neurriak hartzea. Tomar medidas para evitar las condiciones laborales y sueldos precarios en las contrataciones del Ayunta-miento.

GAZTERIA eta KIROLA

URDULIZ CMYK.indd 5 2015-04-23 18:16

6

Lurra gure semealabek maileguan lagatako ondarea da Aurreko legegintzalditako Gobernu Taldeek urte gutxi­tan Urdulizen 3.500 biztanle izatetik 9.000ra pasatzea nahi zuten (esan beharrik ez dago zergatik ez garen heldu tamaina horretara). Horretarako lurzoru urba­nizagarria hirukoiztu egin dute eta gainera lurzoru in­dustrialerako eremuak neurrigabe birkalifikatu dituzte. Hainbat basoska eta zuhaizti eraitsi ditu Udalak, zuze­nean edo zeharka, eta gune naturalak gero eta urru­nago ditugu. Gainera Urdulizen 3 zabortegi daude, betetzeko lurrekin 2, eta hirugarren handi bat, lurra, lindane eta material kutsakorrekin. Gure herria modu jasangarrian garatzen ari dela esatea iseka egitea da.

Los anteriores grupos de gobierno han pretendido que Urduliz pasara en pocos años de 3000 a 9000 ha-bitantes y para ello, no han dudado en destruir tanto bosques como arboledas del pueblo alejándonos así de nuestras zonas naturales. Tampoco han tenido repa-ro en triplicar el suelo urbanizable y en recalificar sin control zonas industriales. Si a todo esto sumamos que hoy en día en Urduliz existen tres basureros, uno de los cuales contiene lindano y materiales contaminantes, declamar que nuestro pueblo se esta desarrollando de una manera sostenible nos parece una broma de mal gusto.

Gure proposamen batzuk 1. Zabortegien kudeaketarako arrazoizkoa eta koheren-tea den politika ezartzea. Llevar una política racional y coherente en la gestión de vertederos.2. Berdeguneak babestu eta birsortzeko politika ezar-tzea. Aplicar una política de protección y recuperación de zonas verdes. 3. Zaramari balioa eman. Urdulizen bertan konposta-tzeko kanpaina abiatu eta azpiegiturak antolatu.Etxebizitza bakarreko txalet eta baserrietan konpostaje indibiduala sustatu eta blokeetan auzotarren artekoa. Merkataritzako hondakin birziklagarri eta konpostaga-rrien aprobetxamendu maximoa bultzatu.

Poner en valor los residuos particulares. Lanzar una campaña para el compostaje en Urduliz y promover la infraestructura necesaria para el compostaje individual en viviendas unifamiliares (chalets y caseríos) y para el compostaje vecinal en los bloques de viviendas. Maxi-mizar el aprovechamiento de los residuos reciclables y compostables generados por el comercio.4. Gure herrian haustura hidraulikoan (fracking) arituko diren enpresei erraztasunik ez eman. No facilitar la práctica de la fractura hidraúlica (frac-king) en Urduliz.5. Ahal den heinean herrian dauden lur kutsatuen arazoa konpontzea. Intentar paliar el problema de las tierras contaminadas.

INGURUMENA

URDULIZ CMYK.indd 6 2015-04-23 18:16

7

URDULIZ CMYK.indd 7 2015-04-23 18:16

8

8

Urdulizko PNV-PSOE paktuari aurre egin diezaioketen bakarrak gara

@ehbildu_urduliz EH Bildu Urduliz urduliz@ehbildu.net

SAKABANAKETA MENDEKUZKO ZIGORRA DA ETA DENOK PAIRATZEN DUGU, ASKI DA!Iñaki Bilbao Zuerako kartzelan daukate (Zaragozan). Joan etorri bakoitzean senide eta lagunek 800 km egin behar dituzte, urteko autopista-sari eta erregaiaren kostua 10.400 €takoa da. 1998tik dago preso.Gorka Martínez A Lamako kartzelan dago (Pontevedra). Minutu gutxi batzutan ikusteko 1500 km egin beharra dago, eta soilik errepideko gastua 20.800 €raino igotzen da urtean. 1997tik hona daukate preso.

Zinegotzien 5-5 berdinketa apur daigun

Nahiz eta Urdulizko udalak bere eginkizu­nak herriratzeko aldizkari bat argitaratu, udal­gobernu honek benetan garrantzitsuak diren gaiei

buruzko informazio asko ezkutatu egiten du. Ba al zenekien udalak 9,5 milioi euro gastatu nahi dituela ospitaleko aparkalekua eraikitzeko? Eta beste 4,5 milioi eskubaloi, futbito edota antzeko kiroletarako kantxa­rik izango ez duen kiroldegi batetan? Eta beste milioi t’erdi ospitaletik inora ez doan errepide batetan? Honelako kudeaketaren kontra gaude eta herriko taldeak dituzten beharri­zanei erantzun behar zaiela uste dugu.

Ba al zenekien arau subsidiarioen berrazterketa o rain 2 urte t’erdi hasi zela, eta gaur egun orain dik

alegazioak erantzun gabe daudela? Udalbatzetako akta asko euskara­

ra itzuli gabe aurkezten direla? Eta euskaraz esaten ditugunak

erdera hutsean adierazten direla aktatan? Edota PNVk

EHBildurekin bat ez egitearren mozio berdina aurkeztu zuela behin baina erdera hutsean, eta mozio honen alde baina

EHBilduren mozioaren kontra bozkatu zuela?

Proposamen asko ditugu, guztien laburpena aurreko orrialdetan topa dezakezu; proposamenak

gauzatzeko zure botoa behar dugu.

URDULIZ CMYK.indd 8 2015-04-23 18:16