Umeentzako jolasgune hobeak - zamudio.eus Orain... · El bloque, compuesto por 40 viviendas, se...

Zamudiorain!martia2014 marzo> n°27 zk.

Arteaga

sektoreko, Babes

Ofizialeko

lehenengo

Etxebizitzen

aurkezpena

Umeentzakojolasgune hobeak

ZamudiORAIN 27j_Zamudio 28/02/14 12:58 Página 1

Zamudiorain!

2

PROTECCIÓNDE DATOS PERSONALESEn cumplimiento de la Ley Orgánica15/1999, de 13 de diciembre, de Protecciónde Datos de Carácter Personal y de la Ley2/2004 se informa que, en caso de inscri-birse a cualquier actividad publicitada en lapresente agenda, sus Datos Personalesserán incorporados y serán tratados en el fi-chero Participantes en actividades cultura-les, cuya finalidad es Gestión y control delas diferentes actividades y programas cul-turales desarrolladas por el Ayuntamiento,inscrito en el Registro de la Agencia Vascade Protección de Datos, y no se prevén ce-siones salvo otras administraciones y lasprevistas en la Ley. El órgano responsabledel fichero es el Ayuntamiento de Zamudio,y la dirección donde el interesado podráejercer los derechos de acceso, rectificación,cancelación y oposición ante el mismo esSabino Arana 1, 48170 Zamudio (Bizkaia).

ArgitaratzaileaZamudioko UdalaTestuak eta argazkiakZamudioko Udala, Mª Carmen NoyaLege GordailuaISSN-11888-6957BILBAO-1015-08

AURKIBIDEA

Lanak/ Umeentzako jolasgunehobeak 3 or.

Lanak/ Presentación de VPOdel sector Arteaga 4 or.

Lanak/ BI-3715 errepideazabaltzeko lanak 5 or.

Jarduerak/ Sasimartxo

6 or.

Zamudioko merkatariak/ Gestión Zamudio

8 or.

Kultura/ Emakumearen Eguna

9 or.

Entrebista/ Carmen Torres Ripa

10 or.

Gure Historia/ Zamudioztarrak atzerrian (III)

11 or.

AGENDA14 or.

“Tor Magoa”ren ikuskizunak, magiaz eta umez bete eban Zamudiotorre.Bertaratuak, ondo baino hobeto pasatzeaz ganera, hainbat magia truku-ren protagonistak be izan ziran.

Liburutegia, “TorMagoa”ren magiaz blai

Arku-jaurtiketapraktikatuz Zezeilaren 14an, Gazte Estazinotik, Gezi Bide elkartearen laguntzaz, antolatutako arku-jaurtiketa tailerra egin zan. Ekimenak hainbat neska-mutil erakarri ebazan eta parte hartzaileek kirol modalitate honen gora-beherak hobeto ezagutzeko aukerea izan eben.

jarduerak


martia 2014 marzo

3

lanak

Umeentzako mahaitxoak eta eserlekuak ezarridira, Agirre Lehendakaria plazako jolasgunean

La zona de juegos infantiles deAgirre Lehendakaria plaza cuentacon nuevos espacios de descansodiseñados especialmente para losniños y niñas que acuden habitualmente a jugar a esos columpios. Se trata de dos conjuntos compuestos por unamesa y cuatro asientos, fabricadosen hormigón con una estéticaadaptada al uso de los y las pequeñas, y que se encuentran enlas esquinas de la zona de juegos. Con la instalación de este mobiliario urbano, los niños y lasniñas -además de padres, madresy acompañantes- tendrán un espacio más adecuado para descansar, tomar la merienda ojugar a actividades de mesa, sinnecesidad de sentarse en lahierba, como ocurría hasta ahora.

Bancos infantiles enAgirre Lehendakaria plaza

Kultura Etxeko atzealdea, Ludote-karen erabiltzaileek aire zabaleanegiteko berdeguneakaz egokitu da.Holan, umetxoek hainbat jardueraburutu ahal izango ditue kanpoal-dean.Honetarako, dagozan zuhaitzakmantendu dira eta edadearen ara-berako gune desbardin bi be pres-tatu dira.

Ludotekan, aire zabalekojarduerak egiteko gunea

El acondicionamientode un espacio verde,comunicado directa-mente con la Ludoteca,permitirá realizar actividades al aire libre


lanak

Zamudiorain!

4

El próximo miércoles 5 de marzo,en la sala de reuniones de Zamu-diotorre, se presentará el primerbloque de VPO que se construiráen Arteaga. La reunión comen-zará a las 19:30 horas y en ella seexpondrán las características de lapromoción y se anunciará la aper-tura de la oficina de información.También se ofrecerán datos sobreel proceso de adjudicación y losrequisitos para poder optar a unade las viviendas.El bloque, compuesto por 40 viviendas, se construirá en la zonamás cercana a la iglesia San Martín. Su comercialización co-rresponde a la promotora Beko- etxebarri, que será también laencargada de gestionar la oficinade información.

Presentación del primerbloque de VPO en Arteaga

Martiaren 5ean, Zamudiotorren, BabesOfizialeko 40 Etxebizi -tzen zozketan partehartzeko baldintzak etabehar besteko informa-zinoa emongo da

Aurkezpenaren ostean, aitatu etxebizitzai jagoken informazino puntua,ofizialki, zabalduko da

El proceso para la adjudicación de las 30 viviendas tasadas del blo-que “Residencial Arteaga”, ubicado frente a la escuela, sigue sumarcha. La información sobre las bases del sorteo y los requisitospara la inscripción se encuentran en www.zamudiokoudala.net

Las bases del sorteo de viviendas tasadas, en la web


martia 2014 marzo

5

lanak

El Departamento de Obras Públi-cas y Transportes de la DiputaciónForal de Bizkaia ha iniciado lasobras de acondicionamiento y ensanche de la carretera BI-3715a su paso por Galbarriatu. Las labores, cuyo importe asciende a1,78 millones de euros, consistenen la modificación del trazadopara ganar amplitud y visibilidad

En marcha el ensanchamientode la BI-3715, en Galbarriatu

Lanen barruan, Colegio Vizcaya-rako sarbidean bidegu-rutze bat egitea be badago etahonen helburua, ibilgailuak arinago eta seguruago zirku la - tzea da.

en las curvas, así como remodelarla intersección con el Colegio Vizcaya y la construcción de unaacera que permitirá la conexióncon Derio y Zamudio. Se estimaque las obras, ya en ejecución,terminen en un plazo de 15meses.Con esta actuación, los giros a laizquierda se realizarán de manera

más segura y, además, los vehícu-los que accedan al colegio podránesperar e incorporarse desde elcarril central. El proyecto incluyeuna acera de 2 metros por el ladoizquierdo de la calzada que permitirá la conexión peatonal deGalbarriatu con Zamudio y Derioy también el acceso peatonal seguro a los centros escolares.

Hobakuntzaksarbideatan


Zamudiorain!

6

jarduerak

SasimartxoSan Tomasen

Arroeta Mendi Taldearen argazkia

Ohikoa dan lez, Sasimartxo egunean ibilbide bi egonziran: bata luzea, holango sai-lak ibiltera ohituta dagoza-nentzat eta bestea laburragoa

familia osoarentzat aproposa-goa. Bitzuk bukatu ziran SanTomas ermitan, non partehartzaileek hamaikatako bate-gaz indarbarritu ziran.


7

martia 2014 marzo

zamudioko merkatariak

Tu labor profesional te permitetener un amplio y profundoconocimiento de los proble-mas que afectan al comercioen estos momentos de crisis,¿cuáles destacarías?En estos momentos son dos losprincipales problemas que sufrenlos negocios. Por un lado está labajada de la facturación, y porotro, la falta de financiación.

¿Qué iniciativas crees que se-rían necesarias para reactivarel comercio en Zamudio?Creo que la gente está mentali-zada en comprar en su entornomás cercano, pero quizás debiéra-mos de incidir en ello. Los comer-cios generan más riqueza vía pagode impuestos, creación de empleoo patrocinios, sobre todo deporti-vos, que revierte directamente enZamudio y por lo tanto en la pro-pia ciudadanía.

¿Cuándo fundaste Gestión Za-mudio?La creamos el 1 de junio de 1992.Yo estaba empleado en una im-portante empresa, pero deseabatrabajar en algo que satisficieraplenamente mis expectativas y

eso era trabajar para mí mismo. Vimos que Zamudio por un ladoera el pueblo donde he nacido ycrecido, por lo que mucha genteme conoce directamente a mí o ami familia y podíamos ofertarlesnuestros servicios. Por otro lado,el municipio tenía un gran poten-cial de crecimiento en empresaspor todos los polígonos industria-les que existen.

En estos 21 años habéis incre-mentado los servicios queofrecéis…Continuamente. Estamos valo-rando el prestar un nuevo servicio

de inmobiliaria que comenzare-mos a ofertar pronto. Por cierto,como siempre hemos hecho, intentaremos crecer un poco yuna vez asentada esta nueva áreacontrataremos a una personacliente nuestro y de Zamudio.

¿Qué balance haces de estosaños al frente de tu negocio?Nos hemos esforzado y trabajadoduro, y también hemos sidoafortunados. Nos ha ido bien porque la gente del pueblo se haportado muy bien con nosotros yporque las personas que trabajanen nuestra oficina son magníficas.

“Los comercios generan unariqueza que revierte en Zamudio”

Jon Vázquez. Gestión Zamudio

“Saltokiek aberastasuna sortzen debe, zergakordainduz, lanpostuak sortuz eta laguntza edobabes desbardinak eskainiz”.

Jon Vázquez lleva casi 22 añosal frente de Gestión Zamudio,una asesoría, consultoría y correduría de seguros en la quese ha volcado formándose continuamente con el fin deofrecer a su clientela el mejorservicio posible.


Zamudiorain!

kultura

8

Una concentración frente al Ayun-tamiento a las 19:00h abrirá el 7de marzo el cartel de actividadesdiseñado para conmemorar el DíaInternacional de la Mujer. Traseste acto tendrá lugar en Zamudiotorre una conferencia impartida por la escritora y perio-dista Carmen Torres Ripa (Bara-kaldo, 1945) sobre “Mujer yLiteratura”.La persona ganadora del concurso"Marzo Lila, Mujeres Escritoras"en la categoría adulta recibirá unlote de libros de Carmen Torres,entre los que se incluirán sus dosnovelas “Leonora” y “La mujer delas nueve lunas”, protagonizadas

Un Día de la Mujer literario

Aurreikusitako jardueren artean, kontzentrazino bi, Carmen Torres Riparenberbaldia, Gazte Estazinoko tailerra eta Ludotekako eta Liburutegikoipuin kontalariak dagoz.

por personajes femeninos. La concentración convocada el7 de noviembre frente al Ayun-tamiento se volverá a repetir aldía siguiente, sábado, en elmismo emplazamiento pero enesta ocasión a las 12:30h. Elprograma de actividades por elDía de la Mujer incluye tambiénun taller sobre relaciones sexua-les. Esta actividad organizadapor Gazte Estazinoa se desarro-llará en Kultura Etxea. Por suparte, las niñas y los niños delmunicipio podrán disfrutar deun cuentacuentos el día 7 en laLudoteca (17:30h) y el día 8 enla Biblioteca (11:30h).

Zamudioko Posta Zerbitzuak, “Librerias L” elkarteagaz etabaliabide gutxi daukiezan umeai laguntzeko “Soñar Des-pierto” fundazioagaz batera, “Libros que llegarán muylejos” ekimen solidarioa jarri dau martxan. Funtzionamendua honakoa da: umeak “Bat Pat” bilduma-ren liburu bat erosi beharko dau saltoki bazkideren batean(Zamudio liburu-denda, kanpainara atxikita dago), eta hangutun-azal berezi bat emongo deutse. Liburua irakurri ostean, martiaren 20a baino lehenago, entregatu beharkodau Zamudioko Postetxean eta handik arduratuko dira liburua, “Soñar Despierto” Fundaziora doan helarazoten, beharrizanean dagozan umeek irakurteko aukerea izandaien. Ez da derrigorrezkoa gutun-azal berezia entregatzea,Posta Zerbitzuak hartuko dau bialketa bere gain.

Liburu solidarioak


martia 2014 marzo

9

entrebista

Las protagonistas de tus dosnovelas son mujeres, e inclusohas dedicado un ensayo a las“Mujeres vizcaínas”; ¿es casua-lidad?No. Siempre he pensado en muje-res que pudieran hacer lo que hesoñado. Si no existían me las inventaba. Escribir una novela esun extraño desdoblamiento delyo. Hildegard de Bingen estaba enmí desde hace muchos años. Creoque tenía frío, pero era ardiente.Permanecer en un relato es laeternidad que le di para siempre.

¿Qué te atrajo de esta mujeravanzada y rebelde a la queconsideras la primera femi-nista de la historia?En Flandes conocí los beguinatosy pregunté quién había inspiradoesa forma de vida femenina tanfascinante. Monjas sin convento,mujeres libres sin marido pero conposibilidad de tenerlo, mujeresque pintaban, mujeres que escri-bían. “Parece –me dijeron- quefue Hildegard de Bingen”. Así fui

en su busca. Me enamoré de ellay, con su permiso, la reinventé en“La mujer de las nueve lunas”.

¿Cómo describirías “La mujerde las nueve lunas”?Hildegard no aceptaba la situa-ción de la mujer en la EdadMedia. Predicaba en las catedra-les y sus opiniones fueron escu-chadas y acatadas por elemperador Barbarroja, el Papa ySan Bernardo, el gran pensadordel siglo XII. Además de abadesa,fue compositora de música, pin-tora, mística, escritora, herboristay dicen que hasta profeta. Es, yserá rebelde. Una mujer rebelde.

¿Qué falta aún para alcanzar laigualdad entre hombres y mu-jeres?Que el hombre se de cuenta, node palabra sino de hechos. Creoque siempre seremos distintospero necesitamos respeto. El temadel aborto, por ejemplo, es unafalta de respeto hacia la mujer.

Dentro de la profesión perio-dística, en la que llevas mu-chos años, ¿las mujeres lo hantenido más fácil ? El periodismo no es una profe-sión sexista. No he tenido ningúnproblema por mi condición demujer, quizás más beneficios.

“Siempre he pensado en mujeres quepudieran hacer lo que he soñado”

Carmen Torres Ripa. Escritora y periodista

“Gizonak eta emakumeak, desbardinak gara etaizango gara, baina errespetua behar dogu.Abortuaren gaia, esaterako, emakumearenga-nako errespetu falta itzela da”.

La escritora y periodista Car-men Torres Ripa impartirá elviernes 7 de marzo una confe-rencia sobre “Mujer y Litera-tura”, en el marco de los actosdel Día Internacional de laMujer. Entre otros temas, la autora hablará sobre la prota-gonista de su última novela,Hildegard de Bingen, a quienTorres considera la primera feminista de la historia.


Zamudiorain!

10


11

martia 2014 marzo

Gure Historia. Amagoia Guezuraga

1 1792ko irailean Frantzian Igo Errepublika proklamatu zan eta Konben-zio Nazionalak gobernua hartu eban. Urte bereko maiatzean Frantziakoerregea izan zan Luis XVIª (Borbondarra) gillotinan hil eben. Espainiakoerregea Borbondarra zan eta Frantziako errepublikakoekaz gatazkanhasi zan.2 Bizkaiko Foru Artxiboa. Zamudio L/124.3 Eliz Artxibo Historikoa 3417/002-00.4 Bizkaiko Foru Artxiboa. Zamudio L/124.5 Independentzia gerra (1808-1814).6 Eliz Artxibo Historikoa 9A-678-01.7 Bizkaiko Foru Artxiboa. Zamudio L/124.8 Lehen Karlistaldia (1833-1840). Hirugarren Karlistaldia (1872-1876).9 Eliz artxibo historikoa 9A-678-01.

Mendearen erdialdean Zamu-dioko baserrien %52a maizterren,inkilinoen, esku egoan. Ugazabaeta errentariek krisialdiaren ondo-rioak igarri ebezan; esaterako,1790ean hiru egunean Zamu-dioko baserriak miatu ziran artobila ”…tres días de registros en loscaseríos de esta república por si

ZAMUDIOZTARRAKATZERRIANXVIII. mendeak, krisialdi ekonomiko eta arazo politiko askogazamaiera emon eban. Ekonomian, artilezko eta burdinezko espor-tazioaren beherakadaren ondorioz, burdinolen eta nekazaritza-ren ekoizpenak jaitsi egin ziran; arazo politikoen artean,Konbentzio1 gudaren eragina sufritu zan (1793-1795)

había grano de maíz oculto” 2. 1793an Frantziarren kontra gerrahasi zan. 1794an frantziarrak Bizkaiko lurraldeetara hurbiltzenhasi ziran. Aldundiak gastu itzelakizan ebazan, eta, horren ondorioz,presio fiskala herritarrengan area-gotu zan. Zamudion urte horretanherria defendatzeko hiru talde

egozan “… tres compañías queeste pueblo tiene formadas parala defensa de la actual guerra conla Francia…”3 “ [se pagó]… 25 reales a los espías que fueron aZornoza cuando los franceses entraron en Durango…”4.XIX. mendea Zamudion lehorteeta abereen izurriteakaz hasi zan,eta, barriro, Frantziarren5 eta Espainiarren arteko gudaren era-soak jasan ziran. Udalak, BizkaikoDiputazioko zergeei aurre egiteko, herriko basoak saltzeaerabaki eban. Espainiako solda-duei dirua ezezik jakiak be emonbehar izan eutsiezan ”… 31 cele-mines de trigo, vino, libras decarne, azumbre de chacolí…”6.“se pagan 30 reales a Maria Ormaeche Abona por 5 celeminesde alubia que dio para la tropa es-pañola que estaba acantonada enLarrabezúa”7.

Karlistaldien gerrak8 herriko zorrak areagotu ebazan. Udalak,maileguak eskatu behar izan eba-zan, eta barriz, soldaduen tropeeijakiak emon jakiezan “suministroshechos a las tropas carlistas: bueyes,alubias, tosino fresco, tosino salado,leña, carbón, paja……”9.Hirugarren karlistaldian, Zamu-dioko lau ermiteetako kanpaiakurtuarazi ebezan eta 1874. urteanherritarrak egunero soldaduen artean, laurogeitahamar janaribanatzen ebazan.Azken gerra honen amaierak Foruen eta, ordurarte bizkaitarrekeuken, soldaduzkaren salbuespe-naren galera ekarri eban. Zamudioztar batzuk ihes egiteaerabaki eben, gerrak, presio-de-mografikoak, goseteak eta solda-dutzako betebeharrak ebezalako.


Zamudiorain!

12

10 Zamora de Hidalgo herrian bizi zan. Michoacán, Mexiko.11 Gurasoak: Diego Vidaurrazaga Goicoechea eta Maria Landa Hormaeche.12 1821ean Mexikok independentzia lortu eban. Espainiak 1836an onartu eban.13 Ruiz de Godejuela Urquijo, J: Guía de vasco y navarros en México siglo XIX.14 Bizkaiko Artxibo Historiko Probintziala. Ansuategui.15 Monterrey, heriotzen erregistro zibila 1895.16 Climatérica y Botánica, aldizkariko iragarkia. Universidad Autónoma de Nuevo León (Mexiko).

XIX. mendean, kanpora joandakoen arteanIgnacio Abona Ormaeche egon zan. Ig-nacio (Zamudio, 1788), Juan Abona Lecunaeta Maria Ormaeche Cadalsoren semeazan. Mexikon10 bizi zan Juan DomingoAbonak, 1807ko urtarrilaren 20ko dataeukan gutun bat bialdu eutson bere amari,Maria Hormaecheri, familikoen barri jakingureaz. Ignacio, anai gazteenari, beraren-gana joateko esaten eutson. Maria Ormae-chek Ignacioren “expediente dehidalguía”ko tramiteak bete ebazan Ame-riketara joateko baimena emonez. Bizkaiko Foru Artxiboa. JCR 567/24

Francisco Evaristo Arteche Leguinazabal (Zamudio 1842- Mon-terrey 1895). 1874an Josefa Ramirezegaz ezkondu zan. Bere heriotza agirian15 merkataria zala adierazten da.Zamudioko Francisco Arteche izango ete da Monterreyko “El Brillante” txokolate fabrikaren ugazaba?

Vidaurrazagatar anaiordeen erre-ferentziak Mexikon dagoz. Cris-tóbal Antonio VidaurrazagaLanda Zamudion jaio zan1785ean11. 1817ko irailaren16an, Maria Dolores de la Encar-nación Roxasegaz, Mexiko DFkoLa Asunción Metropolitanoko eli-zan ezkondu zan. Merkatari la-netan ebilen, oraindinoEspainiako Virreinatua zan NuevaEspañako lurretan12. 1831n Cris-tobalen Hidalgia agiria bideratueban bere anaiordeak, PlacidoMaria Vidaurrazaga Zugazuak,eta azken hau be, Mexikon mer-katari moduan aurkitzen da XIX.mendeko hogeigarren hamarkadan13. 1838 an bere ilobagaz, Manuel BidaurrazagaMendigurenegaz alkartu zan “…de edad de 15 años trataba depasar a la ciudad de Méjico parareunirse con su tío Plácido…”14.

16


13

martia 2014 marzo

17 Loboseko portutik sartzen da.18 Blas Oleaurre Hormaeche 1874ko apirilaren 6an Sandalia Martinezegaz ezkondu zan. Ntra. Sra. del Rosario elizan, Colo-nian (Montevideotik 177 km).19 Historia naval de España y de países de habla española.20 Estatu Batuetako itsas-armadak 1898ko maiatzaren 1ean Espainiako flota garaitu eban Caviten (Filipinas).21 Bizkaiko Foru Artxiboa. Zamudio C/14.

zerbitzu hori egin beharra izaneben, Espainiak Kuba eta Filipini-netan eukazan gatazketan partehartuz.Honexek dira soldadutza egin be-harreko sasoian, iheslari moduanizendatuak egon ziran batzuk:

1872an Julian Arcocha Arana Argentinara heldu zan17 . Bertan,Atucha inguruan, nekazaritzanaritu zan. Julian, Lacunzan (Nafarroa) jaiotako Maria CruzAranburugaz ezkondu zan, eta,Buenos Aireseko 1895eko errol-

Kubara joandakoak:

dan agertzen dan legez, zazpiseme-alaba izan ebazan.1876tik lau edo zortzi urte bitar-teko soldadutza derrigorrezkoazan. Hori zala eta, Zamudioztargazte askok atzerrira joatea era-baki eben; beste batzuk, aldiz,

Angel Llona Zuazua 1876an jaio zan Jara-beiti baserrian. Filipinetan Itsas-armadako in-fanteriako 3. konpainiako kaboa izan zan, eta1898ko ekainaren 19an Caviten20 preso hartueben. Lau hilebeteko lizentziaz 1900ean etxe-ratua izan zan “…por enfermo como repa-triado de Filipinas”21.

19

Izen-Abizenak Jaiotza Etxea Nora

Blas Oleaurre Hormaeche 1849 Uruguay 1874an Montevideon ezkondu zan.18

Tomas Berreteaga Zubieta 1857 Argentina Buenos AiresLucio Vidaurrazaga Bolumburu 1862 Sendicuena UltramarMiguel Elorriaga Eguia 1866 Argiñene Argentina 1895ko erroldan: artzaina (Pampa Central)Valentin Goicoechea Meave 1872 Artaza-barrena Argentina 1895ko Buenos Aireseko Florencio Varelako erroldanAmbrosio Hormaeche Goiri 1875 Lecundiz-Arechagana Ultramar Misioetan (Pasiotarra)Domingo Amezarri Landeta 1876 Lecundiz nagusia Ultramar Misioetan (Pasiotarra)Juan T.Goicoechea Meave 1878 Artaza-Barrena Argentina 1895eko Buenos Aireseko Florencio Varelako erroldan

IZEN- ABIZENAK JAIOTZA NON

Fernando Abaunza Leguinazabal 1857 HabananLorenzo Larrondo Echevarria 1871 1892- Kubako “Santa Catalina”n. Infanteria Alfonso XIISandalio Elorriaga Eguia 1872 1892- borondatez Habanan soldaduJose Aurrecoechea Gondra 1873 Batallón Cazadores de Barbastro 8ª CompañíaJuan Vidaurrazaga Jáuregui 1875 1897-Tercer regimiento de Zapadores y Minadores


14

11, martitzena> 19:00etatik 21:00etara, ARDAO KATAIKASTAROA, LAGATZUk antolatuta,Larragoiti txokoan.PREZIOA: bazkideak eta Berbalagunak 25€.Bazkideak ez diranak 35€.IZENA EMOTEKO: Lagatzuko kideai esan,94 4523447 telefonoan [email protected] helbidera idatzi,martiaren 4a baino lehenago. Tokiakmugatuak dira.

12, eguaztena> 20:00etan, EGURALDI ONA JAIBATZORDEAren, Pazko Jaiak prestatzen hastekobatzarra, Aresti gelako batzar aretoan.

13, eguena> 19:00etatik 21:00etara, ARDAO KATAIKASTAROA, LAGATZUk antolatuta,Larragoiti txokoan.

14, barikua> 19:00etatik 21:00etara, ARDAO KATAIKASTAROA, LAGATZUk antolatuta,Larragoiti txokoan.

5, eguaztena> 19:30ean, Arteaga sektoreko Babes Ofizialeko

lehenengo Etxebizitza multzoaren aurkezpena,Zamudiotorren.

6, eguena> 20:00etan, Emakumearen Egunaren inguruan,

Josune Montonen “King Kong-en neska”ekitaldia, Zamudiotorren. LAGATZUkantolatutako jarduera.

7, barikua> 17:30ean, “Garrapata pirataren abenturak”

ipuin saioa, Ludotekan. > 19:00etan, Emakumearen Eguneko

kontzentrazioa, Sabino Arana plazan. > 19:30ean, Carmen Torres Riparen helduentzako

“Mujer y Literatura” berbaldia,Zamudiotorreko berbaldi gelan. Jarraian,bertaratuentzako luntxa eskainiko da.

8, zapatua> 11:30ean, “Motxila bete ipuin” umeentzako

ipuin saioa, Udal Liburutegian. > 12:30ean, Emakumearen Eguneko

kontzentrazioa, Sabino Arana plazan. > 16:00etan, ARBOLANTXA PILOTA ELKARTEko

Alebinen partiduak, frontoian.

Zamudiorain! Agenda

Pazko jaiak prestatzera gonbidatzen zaitugu. Horretarako egingo dan lehe-nengo batzarra, martiaren 12an (eguaz-tena) izango da, 20:00etan, Aresti gelakobatzar aretoan.

EGURALDI ONA JAI BATZORDEA

Galdakaoko Andra Mari eusko dantzaritaldearen erakustaldia ikustera gonbida -tzen zaitu.Martiaren 15ean, zapatuan, 19:00etan,Udal Kiroldegian.

HIRU-BAT DANTZA TALDEAK


15

29, zapatua> Iparraldera urteera, LAGATZUk eta ARROETAk

antolatuta. Zapatuan, ibilbidea kostaldetikizango da eta domekan, Maskarada ikusteraZuberoara. PREZIOA: bazkideak eta Berbalagunak 50€,bazkideak ez diranak 55€, eta 18 urteraartekoak 30€.IZENA EMOTEKO: Lagatzuko kideai esan,645 738 845 telefonoan [email protected] helbidera idatzi,martiaren 11 baino lehenago. Tokiakmugatuak dira.OHARRA: izena emokeran 10 € emon beharkodira. Martiaren 12a baino beranduagonorbaitek atzera egin ezkero, ez jako dirurikitzuliko.

> 16:00etan, ARBOLANTXA PILOTA ELKARTEkoAlebinen partiduak, frontoian.

> 20:00etatik aurrera, gaupasa GazteEstazinoan: afaria, pelikulak, beldurrezkokondairak, eta abar. Ekarri lo egiteko zakua,esterila eta linterna gau ikaragarriaigarotzekoooo!.Izena, martiaren 28a baino lehenago emonbeharko da, Gazte Estazinoan.

30, domeka> Iparraldera urteera, LAGATZUk eta ARROETAk

antolatuta. Maskarada ikustera Zuberoara.

4, barikua (Apirila)> 21:00etan, BERTSO-AFARIA, LAGATZUk

antolatuta, Lubarrieta jatetxean.BERTSOLARIAK: Etxahun Lekue, Jone Uria etaUnai Iturriaga.GAI JARTZAILEA: Maite Berriozabal.PREZIOA: 15€ eta 20 urtetik beherakoek 12€.TXARTELAK: estankoan, Mari Elinean,Batzokian, Susterraken, 94 4523447 telefonoanedo [email protected] helbidera idatzita.

15, zapatua> 10:00etan, San Jose eguneko plater-tiroko

saioa, ZAMUDIO EHIZA ETA ARRANTZAELKARTEAgaz, Teknologia Parkeko tiro zelaian.

> 10:00etan, Emakumearen Eguna ospatzekojarduera berezia, Kultura Etxean.Gaia: harreman sexualak. Informazio gehiago,Gazte Estazinoan.

> 16:00etan, ARBOLANTXA PILOTA ELKARTEkoC Benjaminen partiduak, frontoian.

> 19:00etan, HIRU-BAT DANTZA TALDEArenekimena, Udal Kiroldegian. GaldakaokoAndra Mari eusko dantzari taldeak, herrialdedesbardinetako dantzak dantzatuko ditu.HIRU-BATek herri osoari luzatu gura deutsogonbidapena.

21, barikua> 17:00etan, Inter Gazte lehiaketak, GazteEstazinotik antolatuta: futbito 3x3, badminton,mahai-futbola, eta abar.Animatu zaitez parte hartzera!. Lehiaketenoinarriak Mankomunitateko GazteriaTeknikariaren bulegoan eta GazteEstazinoan eskuragai.

22, zapatua> 16:00etan, ARBOLANTXA PILOTA ELKARTEko

A, B, C Benjaminen partiduak, frontoian.> 17:00etan, Inter Gazte lehiaketak, GazteEstazinotik antolatuta: futbito 3x3, badminton,mahai-futbola, eta abar.

23, domeka> 17:00etan, Inter Gazte lehiaketak, GazteEstazinotik antolatuta: futbito 3x3, badminton,mahai-futbola, eta abar.

25, martitzena> 17:00etan, espresio plastikoaren inguruko

tailerra, Ludotekan.

martia • marzo


16

AgendaZamudiorain!

11, martes> De 19:00h a 21:00h, CURSO DE CATA DEVINO, organizado por LAGATZU, en el txokoLarragoiti.PRECIO: personas asociadas y Berbalagunak25€. Personas no asociadas 35€..INSCRIPCIÓN: comunicarlo a personasasociadas de Lagatzu, en el teléfono94 4523447 o en [email protected], antes del 4 de marzo. Plazas limitadas.

12, miércoles> 20:00h, reunión de EGURALDI ONA JAIBATZORDEA, en la sala de reuniones de Arestigela, para comenzar a organizar las Fiestas dePascua.

13, jueves> De 19:00h a 21:00h, CURSO DE CATA DEVINO, organizado por LAGATZU, en el txokoLarragoiti.

14, viernes> De 19:00h a 21:00h, CURSO DE CATA DEVINO, organizado por LAGATZU, en el txokoLarragoiti.

5, miércoles> 19:30h, presentación del primer bloque de VPO

del sector Arteaga, en Zamudiotorre.

6, jueves> 20:00h, con motivo del Día de la Mujer, “King

Kong-en neska” de la mano de JosuneMontón, en Zamudiotorre. Actividadorganizada por LAGATZU.

7, viernes> 17:30h, cuentacuentos “Las aventuras del

pirata Garrapata”, en la Ludoteca. > 19:00h, concentración del Día de la Mujer, en laplaza Sabino Arana.

> 19:30h, “Mujer y Literatura” conferencia parapersonas adultas de Carmen Torres Ripa, en lasala de conferencias de Zamudiotorre.A continuación, se ofrecerá un lunch.

8, sábado> 11:30h, “Motxila bete ipuin” cuenta cuentos

infantil, en la Biblioteca Municipal. > 12:30h, concentración del Día de la Mujer, en laplaza Sabino Arana.

> 16:00h, partidos de Alevines de ARBOLANTXAPILOTA ELKARTEA, en el frontón.

Te invitamos a participar en la organiza-ción de las Fiestas de Pascua. La primerareunión tendrá lugar el 12 de marzo(miércoles), a las 20:00h, en la sala de reuniones de Aresti gela.

EGURALDI ONA JAI BATZORDEA

Te invita a a la exhibición de Andra Marieusko dantzari taldea, de Galdakao.

El sábado 15 de marzo, a las 19:00h, en elPolideportivo.

HIRU-BAT DANTZA TALDEA


martia • marzo

17

29, sábado> Salida a Iparralde organizada por LAGATZU yARROETA MENDI TALDEA. El sábado, serealizará un recorrido por la costa y el domingo,se presenciará una Maskarada, en Zuberoa.PRECIO: personas asociadas y Berbalagunak50€, personas no asociadas 55€, y menores de18 años 30€.CÓMO APUNTARSE: comunicarlo a miembrosde Lagatzu, en el teléfono 645 738 845 oescribiendo a [email protected], antes del11 de marzo. Plazas limitadas.NOTA: al apuntarse habrá que pagar 10€ defianza. Si alguien decide desapuntarse mástarde del 12 de marzo, no le será devuelto eseimporte.

> 16:00h, partidos de Alevines de ARBOLANTXAPILOTA ELKARTEA en el frontón.

> 20:00h, gaupasa en Gazte Estazinoa: cena,películas, relatos escalofriantes, etc. ¡Trae tusaco de dormir, una esterilla y una linterna parapasar una noche terrorríííííífica!.Apuntarse antes del 28 de marzo, en GazteEstazinoa.

30, domingo> Salida a Iparralde organizada por LAGATZU yARROETA MENDI TALDEA. Se presenciaráuna Maskarada, en Zuberoa.

4, viernes (Abril)> 21:00h, BERTSO-AFARIA, organizada porLAGATZU, en el restaurante Lubarrieta.BERTSOLARIS: Etxahun Lekue, Jone Uria y UnaiIturriaga.GAI JARTZAILEA: Maite Berriozabal.PRECIO: 15€ y para las personas menores de 20años 12€.TICKETS: en el estanco, en la tienda de Mari Eli,en el Batzoki, en Susterrak, llamando al94 4523447 o escribiendo [email protected]

15, sábado> 10:00h, tirada al plato de San José conZAMUDIO EHIZA ETA ARRANTZAELKARTEA, en el Campo de Tiro del ParqueTecnológico.

> 10:00h, actividad especial para celebrar el Díade la Mujer, en Kultura Etxea.Tema: relaciones sexuales. Más información, enGazte Estazinoa.

> 16:00h, partidos de Benjamines C deARBOLANTXA PILOTA ELKARTEA, en elfrontón.

> 19:00h, actividad de HIRU-BAT DANTZATALDEA, en el Polideportivo Municipal.Andra Mari eusko dantzari taldea de Galdakao,bailará danzas de diversos países.HIRU-BAT quiere invitar a todo el municipio a laexhibición.

21, viernes> 17:00h, campeonatos Inter Gazte, organizados

desde Gazte Estazinoa: futbito 3x3,bádminton, futbolín, etc.¡Anímate y participa!. Las bases de loscampeonatos, disponibles en el Área deJuventud de la Mancomunidad y en GazteEstazinoa.

22, sábado> 16:00h, partidos de Benjamines A, B y C deARBOLANTXA PILOTA ELKARTEA, en elfrontón.

> 17:00h, campeonatos Inter Gazte, organizadosdesde Gazte Estazinoa: futbito 3x3,bádminton, futbolín, etc.

23, domingo> 17:00h, campeonatos Inter Gazte, organizados

desde Gazte Estazinoa: futbito 3x3,bádminton, futbolín, etc.

25, martes> 17:00h, taller de expresión plástica, en laLudoteca.


AgendaZamudiorain!

18

UDAL LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA MUNICIPAL

[email protected]://zamudiokoudalliburutegia.blogspot.com

www.liburutegiak.euskadi.net/katalogobateratuawww.bibliotecaspublicas.es

LUNES A VIERNES: 10:30h a 13:30h y 16:30h a 20:00h SÁBADOS: 10:00h a 13:30h

MÚSICA - REVISTAS – DIARIOS- SERVICIO WI-FI

8 de marzo, a las 11:30h

“MOTXILA BETE IPUIN” cuentacuentos infantil

Ikerne es una aventurera y viajera incansable que harealizado miles de viajes alrededor del mundo.Ya conoce todos los continentes, ha nadado entodos los mares, ha intentado subir los montes másaltos, se ha perdido en las selvas y desiertos másgrandes, etc. Y todo con un objetivo: llenar sumochila de cuentos para contárselos a todos losniños y niñas de Euskal Herria.

Para niños y niñas mayores de 4 añosEn euskara Con Iraitz LizarragaEntrada libre hasta llenar la sala

ASTEGUNETAN: 10:30etik 13:30era eta 16:30etik 20:00etara ZAPATUETAN: 10:00etatik 13:30era

MUSIKA- ALDIZKARIAK – EGUNKARIAKWI-FI ZERBITZUA

Martiaren 8an, 11:30ean

“MOTXILA BETE IPUIN” umeentzako ipuin saioa

Ikerne neska abenturazalea eta bidaiari nekaezina da,milaka bidaia burutu dauz mundu guztian zehar;dagoaneko kontinente guztiak ezagutzen dauz, itsasoguztietan egin dau uger, mendirik garaienak igotensaiatu da, oihan eta basamortu handienetan galduda….helburu bakar bategaz: bere motxila ipuinazbetetzea Euskal Herriko ume guztiai kontatu ahalizateko.

4 urtetik gorako umeentzatEuskeraz Iraitz LizarragagazSarrera libre gela bete arte


martia • marzo

19

Horario KZgunea Ordutegia

ARESTI KALEA, 2*Astelehenetik barikuetara, 16:00etatik 20:00etaraDinamizatzailea egun eta ordu honeetan etorriko da:> Martiaren 12an, 16:00etatik 20:00etara> Martiaren 26an, 16:00etatik 20:00etara

*OHARRA: laster, zerbitzua Zamudiotorrenemongo da.

Lunes a viernes, de 16:00h a 20:00hDías de asistencia de la persona dinamizadora:> 12 de marzo, de 16:00h a 20:00h> 26 de marzo, de 16:00h a 20:00h

*NOTA: próximamente el servicio se trasladará aZamudiotorre.

Domekatik eguenera, 16:30etik 20:30era Bariku-zapatuetan, 17:00etatik 23:00etara

OHARRA: izena emoteko epeak betetzeaeskatuten dogu

KULTURA ETXEAOIZ KALEA, 494 602 37 56 http://zamudiokoludoteka.wordpress.com

Domingo a jueves, 16:30h a 20:30h Viernes y sábados, 17:00h a 23:00h

NOTA: pedimos se respeten los plazos deinscripción

SABINO ARANA PLAZA, [email protected] - Tuentia

http: //zamudiokogaztestazinoa.blogspot.com Telefonoa: 688 625 568

GAZTE ESTAZINOA

LUDOTEKA / LUDOTECA


AgendaZamudiorain!

20

IKASTAROA

ARETO DANTZAK

ARETO DANTZAK

ARGAZKILARITZA

ESKULANAK

ESKULANAK

MARRAZKIGINTZA

PILATES

PILATES

PILATES

PILATES

PILATES

SUKALDARITZA

SUKALDARITZA

TAI-CHI

YOGA

YOGA

YOGA

YOGA

LEKUA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

ZAMUDIOTORRE

ARESTI GELA

ARESTI GELA

ARESTI GELA

KULTURA ETXEA

KULTURA ETXEA

KULTURA ETXEA

KULTURA ETXEA

KULTURA ETXEALARRAGOITI

TXOKOALARRAGOITI

TXOKOA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

IRAUPENA

apirilaren 7tik bagilaren 30eraapirilaren 2tik

bagilaren 25era apirilaren 5etik bagilaren 28ra

apirilaren 7tik bagilaren 30era apirilaren 3tik bagilaren 26raapirilaren 1etik bagilaren 26raapirilaren 7tik

bagilaren 30eraapirilaren 7tik






bagilaren 25eraapirilaren 4tik bagilaren 27raapirilaren 1etik bagilaren 26raapirilaren 1etik bagilaren 26raapirilaren 1etik bagilaren 26raapirilaren 1etik bagilaren 26ra

ORDUTEGIA

astelehenak18:00etatik 20:00etara

eguaztenak18:00etatik 20:00etara

zapatuak10:00etatik 13:00era

astelehenak09:00etatik 11:00etara11:00etatik 13:00era

eguenak15:30etik 17:30era

martitzenak eta eguenak17:00etatik 19:00etara

astelehenak eta eguaztenak10:00etatik 11:00etara





astelehenak18:00etatik 21:00etara

eguaztenak18:00etatik 21:00etara

barikuak18:30etik 20:00etara

martitzenak eta eguenak16:30etik 18:00etara

martitzenak eta eguenak18:00etatik 19:30era

martitzenak eta eguenak19:30etik 21:00etara

martitzenak eta eguenak21:00etatik 22:30era

Erroldatuak<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€<18 urte 11,70€>18 urte 15,30€<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€<18 urte 19,45€>18 urte 25,20€

Erroldatu bakoak

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

39,60€

39,60€

23,95€

39,60€

39,60€

39,60€

39,60€

IKASTAROAK

OHARRA: ordainketak Internet bidez, Kutxabank-eko 2095 0083 94 3200602892 kontu zenbakian, edota Udaletxean bertan txartel bidez be egin leitekez. Lehenengo kasuan, ordainagiria Udaletxean entregatu [email protected] bialdu beharko da.

Izena emoteko epea: martiaren 21era arte

EZIN IZANGO DA TELEFONOZ MATRIKULATU!IKASTAROAK APIRILAREN 1etik AURRERA HASIKO DIRA

KIROL ESKOLAK

HIRUHILEKO PREZIOA

IKASTAROA

PATINAJEA(4 urtetik 6 urtera)PATINAJEA(7 urtetik 10 urtera)PATINAJEA(4 urtetik 10 urtera)PATINAJEA(Helduak)

BALLET

LEKUA

FRONTOIA

FRONTOIA

FRONTOIA

FRONTOIA

ESKOLA

IRAUPENA

apirilaren 2tik bagilaren 25eraapirilaren 2tik

bagilaren 25eraapirilaren 4tik bagilaren 27raapirilaren 4tik bagilaren 27raapirilaren 7tik

bagilaren 30era

ORDUTEGIA

eguaztenak 16:30etik 17:30era

eguaztenak 17:30etik 18:30era

barikuak 19:00etatik 20:00etara

barikuak 20:00etatik 21:00etara

astelehenak eta eguaztenak18:30etik 19:30era

Erroldatuak<18 urte 7,80€

>18 urte 10,20€<18 urte 7,80€

>18 urte 10,20€<18 urte 7,80€

>18 urte 10,20€<18 urte 7,80€

>18 urte 10,20€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€

Erroldatu bakoak

15,95€

15,95€

15,95€

15,95€

26,40€

HIRUHILEKO PREZIOA


martia • marzo

21

CURSO

BAILES DE SALÓN

BAILES DE SALÓN

COCINA

COCINA

DIBUJO

FOTOGRAFÍA

MANUALIDADES

MANUALIDADES

PILATES

PILATES

PILATES

PILATES

PILATES

TAI-CHI

YOGA

YOGA

YOGA

YOGA

LUGAR

AGIRRE GELA

AGIRRE GELATXOKO

LARRAGOITI TXOKO

LARRAGOITI

ARESTI GELA

ZAMUDIOTORRE

ARESTI GELA

ARESTI GELA

KULTURA ETXEA

KULTURA ETXEA

KULTURA ETXEA

KULTURA ETXEA

KULTURA ETXEA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

AGIRRE GELA

DURACIÓN

7 de abril al 30 de junio


















HORARIO

lunes18:00h-20:00h

miércoles18:00h-20:00h

lunes18:00h-21:00h

miércoles18:00h-21:00hmartes y jueves17:00h-19:00h

sábados11:00h-13:00h

lunes 09:00h-11:00h11:00h-13:00h

jueves15:30h-17:30h

lunes y miércoles 10:00h-11:00h





viernes18:30h-20:00hmartes y jueves16:30h-18:00hmartes y jueves18:00h-19:30hmartes y jueves19:30h-21:00hmartes y jueves21:00h-22:30h

Con padrón<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 años 19,45€>18 años 25,20€<18 años 19,45€>18 años 25,20€<18 urte 12,95€>18 urte 16,80€<18 años 12,95€>18 años 16,80€

<18 años 12,95€>18 años 16,80€<18 años 12,95€>18 años 16,80€<18 años 12,95€>18 años 16,80€<18 años 12,95€>18 años 16,80€<18 años 12,95€>18 años 16,80€<18 años 12,95€>18 años 16,80€<18 años 12,95€>18 años 16,80€<18 años 11,70€>18 años 15,30€<18 años 19,45€>18 años 25,20€<18 años 19,45€>18 años 25,20€<18 años 19,45€>18 años 25,20€<18 años 19,45€>18 años 25,20€

Sin padrón

26,40€

26,40€

39,60€

39,60€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

26,40€

23,95€

39,60€

39,60€

39,60€

39,60€

CURSOS

NOTA: se podrán realizar los pagos por Internet en el número de cuenta 2095 0083 94 3200602892 de Kutxabank o en el mismo Ayuntamiento por medio de tarjeta bancaria. En el primero de los casos, se tendrá queentregar el abonaré en el Ayuntamiento, o enviarlo a [email protected].

Plazo para inscribirse: hasta el 21 de marzo

¡NO SE PODRÁ MATRICULAR POR TELÉFONO!LOS CURSOS COMENZARÁN A PARTIR DEL 1 DE ABRIL

ESCUELAS DEPORTIVAS

PRECIO TRIMESTRE

CURSO

PATINAJE(4 a 6 años)PATINAJE(7 a 10 años)PATINAJE(4 a 10 años)PATINAJE(Personas adultas)

BALLET

LUGAR

FRONTÓN

FRONTÓN

FRONTÓN

FRONTÓN

ESCUELA

DURACIÓN






HORARIO

miércoles16:30h a 17:30h

miércoles17:30h a 18:30h

viernes 19:00h a 20:00h

viernes 20:00h a 21:00hlunes y miércoles 18:30h-19:30h

Con padrón<18 años 7,80€

>18 años 10,20€<18 años 7,80€

>18 años 10,20€<18 años 7,80€

>18 años 10,20€<18 años 7,80€

>18 años 10,20€<18 años 12,95€>18 años 16,80€

Sin padrón

15,95€

15,95€

15,95€

15,95€

26,40€

PRECIO TRIMESTRE


Zamudiorain!

22

TXORIERRIKO EUSKERA ZERBITZUA > Telefonoak:

94 4540350 / 94 4540152 / 94 454 23 22> e-mail: [email protected]

TXORIERRIKO UDAL EUSKALTEGIA > e-mail: [email protected]> Bulegoetako ordutegia: 9:00etatik 13:00era eta

16:00etatik 19:00etara

SERVICIO DE EUSKERA DE TXORIERRI > Teléfonos:

94 4540350 / 94 4540152 / 94 454 23 22> e-mail: [email protected]

TXORIERRIKO UDAL EUSKALTEGIA > e-mail: [email protected]> Horario de oficina: de 09:00h a 13:00h y de

16:00h a 19:00h

GIZARTE ONGIZATEA > Zamudion zerbitzu honen beharrizanean dagoanak

martitzenetan, eguaztenetan eta barikuetan08:00etatik 15:00etara bitartean Udaletxera joateaedo 94 406 09 99 deitzea baino ez dauka.

BIENESTAR SOCIAL > En Zamudio disponéis de este servicio, martes,

miércoles y viernes de 08:00h a 15:00h,acercándoos al Ayuntamiento o llamando al94 406 09 99.

www.e-txorierri.com


23

Telefono zenbaki

interesgarriak

Teléfonos de

interés

• AnbulatorioaAmbulatorio 94 452 11 07

• KiroldegiaPolideportivo 94 452 21 28

• LiburutegiaBiblioteca 94 452 02 04

• KZgunea 94 403 34 17

• Gazte Estazinoa 688 625 568

• LudotekaLudoteca 94 602 37 56

• EskolaEscuela 94 452 10 93

• Haurreskola 94 608 63 89

• MatxuretarakoAveríasArgindarra / Luz 901 20 20 20 Gasa / Gas 900 40 05 23 Ura / Agua 94 487 31 87

• Garbigunea 94 403 40 90

• Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres 94 406 09 90

• Zamudioko bake epaitegiaJuzgado de paz de Zamudio

94 406 09 95

• PostetxeaCorreos 94 452 02 53

• Txorierriko MankomunitateaMancomunidad de Txorierri

94 454 03 50

• Euskera zerbitzuaServicio de euskera 94 454 03 50

• Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal 94 454 00 62

• Behargintza 94 453 63 70

• Ertzaintza (Erandio) 94 607 90 76

UdaletxeaAyuntamiento 94 406 09 90

• KulturaCultura 94 406 09 98

• Gizarte laguntzaileaAsistencia Social 94 406 09 99

www.zamudiokoudala.net

martia • marzo

Servicios sociales:Datos 2013 en ZamudioIntegración, ayudas económicas y prestaciones económicas(Unidades familiares atendidas):> Renta de Garantía de ingresos: 92> Prestación complementaria de vivienda: 37> Ayudas para la inclusión social: 1> Derivaciones a Cáritas: 9> Cruz Roja: 19> Derivación al Banco de Alimentos: 31Ayudas económicas de emergencia social> 27.657,80 eurosPersonas mayores> Servicios de Ayuda a Domicilio: 23> Valoración de dependencia: 30> Ayudas para ser cuidados en la familia: 33> Servicio de teleasistencia: 18Minusvalías> Certificado de minusvalía: 14> Tarjeta de estacionamiento: 6


Adi!

martia • marzoAstelehena

LunesMartitzena

MartesEguaztenaMiércoles

EguenaJueves

ZapatuaSábado

DomekaDomingo

4

Inauteriak /Carnavales

Inauteriak /Carnavales

Arroeta-Lagatzu MaskaradaZuberoan

2

3

1

AstelehenaLunes

MartitzenaMartes

EguaztenaMiércoles

EguenaJueves

BarikuaViernes

ZapatuaSábado

DomekaDomingo

5 6 7 8 9

10 11

Larragoiti Curso de Catade Vino

Larragoiti Ardao KataIkastaroa

Zamudiotorre “King Kong-enneska” ekitaldia

ZamudiotorreConferencia deCarmen TorresRipa

Zamudiotorre PresentaciónVPO

Gazte EstazinoaInter Gaztelehiaketak

Liburutegia“Motxila beteipuin”

AstelehenaLunes

MartitzenaMartes

EguaztenaMiércoles

EguenaJueves

BarikuaViernes

ZapatuaSábado

DomekaDomingo

12 13 14 15 16

17 18

Aresti gelaEguraldi Ona Jai Batzordea

Tiro zelaiaSan Jose plater-tiroko saioa

Larragoiti Curso de Catade Vino

AstelehenaLunes

MartitzenaMartes

EguaztenaMiércoles

EguenaJueves

BarikuaViernes

ZapatuaSábado

DomekaDomingo

19 20 21 22 23

29 3024 25

FrontoiaBenjaminenpartiduak

Gazte EstazinoaInter Gaztelehiaketak

Arroeta-Lagatzu Iparraldera urteeraGazte EstazinoaGaupasa

LagatzuBertso-afaria

AstelehenaLunes

MartitzenaMartes

EguaztenaMiércoles

EguenaJueves

BarikuaViernes

ZapatuaSábado

DomekaDomingo

26 27 28

BarikuaViernes

5 631 1

AstelehenaLunes

MartitzenaMartes

EguaztenaMiércoles

EguenaJueves

BarikuaViernes

ZapatuaSábado

DomekaDomingo

2 3 4


Umeentzako jolasgune hobeak - zamudio.eus Orain... · El bloque, compuesto por 40 viviendas, se...

Documents

Transcript of Umeentzako jolasgune hobeak - zamudio.eus Orain... · El bloque, compuesto por 40 viviendas, se...