• 1 •

Zamudion ziztu bizian!Zamudion ziztu bizian!

maiatza 2011 mayo | nº 39 zkia

• 2 •

• I g a r r i n o r d a n •

Atal honetan, guztion ezagunak diranherritarak agertzen dira. Argazkiekhainbat urte dituzte baina, areanpentsatu ezkero, seguru bertan azaltzendiranak ezagutuko dozuzala.Azalpena hurrengo alean.

37. zenbakiko argazkia Fotografía del número 37 Maria Amieva

En este apartado, aparecen personas de todos y todas conocidas en el municipio. Las fotos son bastante antiguas pero si te fijas y piensas un poco, seguro que adivinas de quienes se trata.La solución en el próximo número.

Trámites que se pueden realizar

• 3 •

• B a r r i a k •

La nueva web de Zamudio, supone un importante salto de calidad en la calidad del servicio a la ciudadanía, que pasa a estar disponible 24 ho-ras al día, 7 días a la semana. Será posible realizar trámites municipales desde cualquier lugar, desde casa o el trabajo, sin necesidad de despla-zarse a las oficinas municipales.

Además del portal web, el Ayunta-miento de Zamudio también está utilizando herramientas BiscayTIK para su gestión interna en las áreas de Padrón, Registro de Entrada y Salida, Gestión de Expedientes.

Mediante el nuevo portal muni-cipal los vecinos y vecinas podrán tramitar licencias, padrones y cer-tificados, entre otros servicios. Los trámites pueden hacerse de princi-pio a fin desde internet, mediante la identificación digital y aportando toda la información necesaria. El sistema permite descargar toda la documentación asociada al trámi-te, firmada y validada digitalmente por el Ayuntamiento.

Durante esta primera fase, varios de los trámites están relacionados con el padrón municipal, y suponen la mayor parte de los trámites que la ciudadanía realiza con su ayunta-

El Ayuntamiento, abierto las 24 horas del día en internet

Los vecinos y vecinas podrán tramitar licencias, padrones y certificados, entre otros servicios, a través www.zamudiokoudala.net

miento. En fases posteriores el nú-mero de trámites disponibles irá au-mentando, hasta llegar a disponer de más de 100, relacionados con todas las áreas del Ayuntamiento. Asimismo, la nueva web ofrece la

información más actual acerca del municipio, con una gran cantidad de contenidos, presentados de ma-nera moderna y atractiva, y apro-vechando las últimas posibilidades tecnológicas.

• Licencia de primera utilización de edificación de nueva planta

•Certificados de distancia •Información Urbanística •Alta en padrón •Modificación de datos de Padrón •Renovación Padrón de Extranjeros •Volante de Padrón •Certificados de Empadronamiento •Certificados especiales •Solicitud de baja de Padrón •Domiciliaciones Bancarias •Solicitud para ingreso en guarderías municipales •Solicitud de instancia general •Aportación Documentación •Quejas, sugerencias y agradecimientos •Citas

• 4 •

• B a r r i a k •

Zamudioko Galbarriatu eta La-rragoiti Udal txokoen arrakasta ikusita, Udalak herritarrentzat hirugarren bat egiteko erabagia hartu dau. Gobernu taldeak, Gel-do auzoan eskola izandakoa ego-kituko dauan proiektua onartu dau, Zamudioko herritarrek txoko lez erabili ahal izateko. “Ekimen hau txokoak erabiltzeko eskaerei erantzuteko sortu da” dino Za-mudioko alkatea dan Igotz Lope-zek. “Era berean, orain erabilten ez dan, Geldoko eskolari erabilera publikoa emon gura deutsagu”.

Galbarriatu eta Larragoiti txokoek daukien eskariaren adibide, aste-lehenero Udaletxean eskatu da-

Zamudio cuenta con el mayor Producto Interior Bru-to (PIB) per cápita de Euskadi, con un índice de 975

Zamudioko hirugarren txokoa, Geldon

Zamudio, el municipio con mayor PIB per cápita de Euskadi

30 lagunentzako lekua eta 20 aparkaleku eukiko ditu

benen artean egiten dan zozketa da. Galbarriatukoak 60 lagunen-tzako lekua daukan bitartean, Larragoitikoan 25 lagunentzako espazioa dago.

Geldoko eskola izandakoa irailean barriztatzen hastea itxaroten da eta txokoa datorren urteko San Bartolome jaietarako prest ego-tea da Udaletxearen helburua. “Gure ideia txoko hau urte osoan zabalik eukitea da” zehazten dau Igotz Lopez alkateak.

San Bartolome ermitatik paraje, instalazinoak 30 lagunentzako tokia eta 20 ibilgailurentzako aparkalekuak eukiko ditu.

Txokoa alokatzeko prezioa 50 eurotik 60 eurora bitartekoa izan-go da eguneko, garbikuzi zerbit-zua barne. Holan, zamudioztarrak ikasmahai baten inguruan batu ostean, Geldoko eskola zaharra herritarren topagune izango da barriz, oraingo honetan janari ona eta mahai baten inguruan.

sobre el valor de referencia 100. Le siguen la locali-dad guipuzcoana de Olaberria (con 906), la vizcaína de Zierbena (con 876) y el municipio alavés de Legu-tio (con 573), según los datos hechos públicos por el Instituto Vasco de Estadística, Eustat.

En función de las cifras del Eustat, los tres muni-cipios con mayor PIB comparten “el exiguo peso” del sector primario. Zamudio presenta un PIB con predominio del sector servicios (49,2%) y del sector industrial (47,1%), ambos asociados a la actividad empresarial del Parque Tecnológico.

Por el contrario, en Olaberria y Zierbena el peso del sector industrial ronda el 85 por ciento y el del sector servicios es del 15,6 y del 9,1 por ciento, respectivamente.

• 5 •

¿En qué tipo de actividades municipales par-ticipa la Ludoteca?La Ludoteca suele participar en el día del árbol, el día de la movilidad sostenible, carnavales etc. También en la fiesta de fin de curso, porque aca-ba en junio, no está abierta durante el verano. Normalmente, casi todos los niños y niñas que suelen venir a la Ludoteca participan en las acti-vidades.

¿Participan también los padres y las madres?Los padres y las madres sólo suelen participar para ensayar Olentzero, pero es que nos hemos que-dado sin sitio. Nos ceñimos única y exclusivamen-te a los niños y niñas de cinco a doce años debido a la falta de espacio. Cuando hay una fiesta, por ejemplo la de carnaval, se juntan entre 100 y 110 niños y niñas, y es que no cabemos.

En Navidad participasteis de forma muy activa en el mercado solidario de Olentzero EgunaSe organizó un taller de abalorios en el que partici-paron todos los niños y niñas que acuden habitual-mente a la Ludoteca e incuso algunos más que se habían enterado. La participación fue muy alta y les gustó mucho. En el primer día se hicieron anillos, el segundo día diademas para el pelo, y así suce-sivamente durante una semana. Las chicas de 9 y 10 años, vendieron los abalorios en los puestos del mercado, en la escuela, y les encantó la experiencia, porque cuanto más participan más se implican.

¿Vendieron mucho?No quedó nada. Hombre, a un eurito que estaba… Quedaron muy contentas.

También se organizó la donación de juguetesSe llevaron tanto al Ayuntamiento como a la Ludote-ca, varias bolsas con juguetes en muy buen estado. Vino además una persona de Caritas para explicar

“ Los niños y niñas, cuanto más participan en las actividades, más se implican”

La Ludoteca mantiene una fuerte implicación con las actividades municipales, como lo demostraron iniciativas como el mercado solidario o la grabación del disco de Zamudio.

a dónde iban a ir los juguetes y a quienes estaban destinados. De este modo, los niños y las niñas se implicaron más y se dieron cuenta de que son muy afortunados y afortunadas.

La Ludoteca también acogió los ensayos para la grabación del disco organizado por el AyuntamientoFue una actividad extraordinaria que hicimos muy a gusto. Las criaturas se lo pasaron de maravilla. Hicimos varios ensayos con Xabi Aburruaga, con mucha parti-cipación y les gustó muchísimo, venían con la canción muy aprendida. El Ayuntamiento organizó el viaje a Donosti donde se grabó el disco, acompañamos a los críos las personas que estamos aquí en la Ludoteca y los padres y madres también tuvieron la oportunidad de vivir una experiencia muy bonita y emocionante.

¿Quieren volver a repetir la experiencia?Yo estaría encantada y los niños y la niñas también. Después de esta experiencia, la segunda tendría más éxito todavía.

• E n t r e b i s t a •

Bego Herrero, responsable de la Ludoteca

• 6 •

• B e n i d o r m e r a b i d a i a •

Inork galdu gura ez dauan bidaia

Apirilaren 1etik 15era Zamudioko 130 jubiladu eta pentsiodun Benidormen egon dira

Herriko 130 jubiladuk eta pentsiodunek, Benidormen ondo pasatzeko era izan dabe. Aurreko urteetan asis-tentziak nabarmen igo ostean, aurten Udalak bidaiaren kudeaketa lehiaketa bidez egitea erabagi dau.

“Aukeraturako bidai agentziaren eskaintzan bar-ne, luxuzko autobusean joan-etorria eta lau iza-rreko Princesa hotelean, mantenu osoko egotal-dia egon dira” Integrazino arloko zinegotzia dan Iker Paduraren berbetan.

Bidaia egiteko %50eko beherapena euki dabe zamudioztarrak, Benidormen bidai agentziaren arduradun bategaz egon dira. Eguraldi ona eta jaki hobeak lagun, ederto pasau dabe hondartzan, paseoak egiten eta dantzan.

• 7 •

• 8 •

• M u g i k o r t a s u n a •

Se prevé que las obras en las calles que rodean la plaza concluyan en breve

Aparcar el coche en Lehendakari Agirre será más fácil

Aparcar el coche en las calles que rodean la plaza Lehendakari Agirre en Zamudio será más fá-cil muy pronto. El Ayuntamien-to ha aprobado un proyecto por el que se ampliarán en unas 70 plazas el aparcamiento en las calles Enara, Txantxangorri, Pe-rretxiko, Txinbo y Arbolantxa.

En la actualidad, la zona dis-pone de 87 plazas, y con esta actuación aumentarían hasta 158. Las obras ya han comen-zado y se prevé que concluyan en breve.

La actuación responde a las peti-ciones vecinales sobre la dificul-

tad de estacionar el vehículo en la zona. Con esta ampliación se solucionará uno de los problemas de aparcamiento más acuciantes de los vecinos y las vecinas. Una de las acciones para aumentar las plazas de estacionamiento será la de suprimir uno de los sentidos de la carretera a su paso por Lehendakari Agirre, Enara y Txantxangorri. Asimismo, se peatonalizará la calle Pago y se mejorarán los pasos y accesos para las personas con movilidad reducida.

Por otro lado, en la calle Perre-txiko se ampliará la acera y se trasladará al lado de la misma la zona de aparcamiento, con el fin de facilitar la carga y descar-ga de los camiones que proveen el supermercado sito en dicha calle, así como de mejorar el tránsito de los turismos.

• 9 •

• E n t r e b i s t a •

Zer dala eta apuntau zinan zainketa pertsona-laren ikastarora?Interesgarria iruditu jatan, barria.

Zer ikasten dozue?Egunokaz, oinen bidez gorputza aktibatzen ikas-ten gagoz. Interesgarria benetan. Gitxi barru, ma-killajeagaz, azalaren zainketagaz eta abarregaz hasiko gara.

Ikastaroa urtarrilaren erdirantza hasi zan. Be-raz, oinetako masajearen kontua ondo ezagu-tuko dozue…Eskolak astean batean dira eta ikasle asko gagoz. Teoria ikasi ostean, danok aurkitu gura dogu gor-putza aktibatzeko puntua eta irakasleari nahiko be-har emoten deutsagu. Dana dala, oso ondo emoten ditu eskolak eta ederto pasetan dot.

Zeintzuk dira zure ustetan honelako ikastaro baten abantailak?Oso praktikoa era dibertigarria izan da. Gainera, egun neketsu baten ostean oinei zelan gustua emon ikusi dogu eta urdailaren inguruan be berba egin dogu. Hori oso inportantea da gure osasunerako. Laster buruko minen inguruan arituko gara eta gero makillajearen sekretuak ezagutuko doguz.

Ikasten ari zarenari erabilerarik aurkitu deutsazu?Bai eta lasai nagoanean ikasitakoa praktikara eroaten saiatzen naz. Alabagaz eta ahiztekaz be praktikatu gura neuke.

Makillajeaz aparte, zer gehiago ikasiko dozue ikastaroan?Bedarrekaz egiten diren produktuen inguruko in-formazinoa jasoko dogu: infusioak, zeintzuk diren onak eta zertarako eta abar. Eguneroko bizitzan era-biltzeko oso aproposak.

Noiz arte iraungo dau ikastaroak?Bagilera arte. Nahikoa dala emoten dau, baina as-tean ordu eta erdi baino ez da, eta bat dala edo bes-tea dala, denbora arin pasatzen da.

«Gorputza zein puntutan aktibatu ikasten dogu»

Udalak antolatutako ikastaroen artean barria da zainketa pertsonalarena. Ikastaroa sano ondo hartu dabe eta 17 ikasleen artean Maria Pilar Castellanos be, momentuz ikasi dauan guztiagaz pozik dago.

María Pilar Castellanos

• 10 •

• A l k a r t a s u n a •

El Ayuntamiento dedicará unos 28.000 euros al reforzamiento del compromiso que Zamudio tiene con los países menos favorecidos.

El Gobierno municipal ha trabajado durante los últimos años en lograr reunir una bolsa con el 0,7% del presupuesto para dedicarlo a cuestio-nes sociales.

Con respecto a los proyectos financiados con el dinero reservado para cuestiones sociales, el Concejal Delegado de Integración, Iker Padura, explica que desde que en 2009 el Ayuntamiento se integrara en Euskal Fondoa, ha ido reforzando su compromiso con más recursos económicos. En 2008 se ayudó con 6.000 euros al Ordenamiento Urbano y Saneamiento Ambiental de los sectores nº1 (Pancasan) y nº2 (Mauricio Cajina) en Nicara-gua. En 2009 se destinaron unos 10.000 euros al Plan de Desarrollo en el Rama, también en Nica-

Compromiso con las personas más necesitadas

ragua. El año pasado se aportaron unos 16.000 euros a la segunda fase de acceso a agua potable de los caserios Ahuachapio y El Cortijo en San Francisco Menéndez Ahuachapan, en El Salvador. Este año se dedicarán unos 28.000 euros al refor-zamiento del compromiso que Zamudio tiene con los países menos favorecidos.

Además de estas ayudas, el Ayuntamiento ha subvencionado proyectos anuales y puntuales, de asociaciones como Behar Bidasoa en su labor en Colombia u otro tipo de asociaciones de carác-ter humanitario, como los programas de salud en menores como Txernobil Elkartea o Bikarte.

Otros proyectos solidariosTambién hay que recordar el Mercado Solidario en el que colaboraron la A.M.P.A. Elizalde (Aso-ciación de Padres y Madres del Colegio Público de Zamudio), Zamudioko Kamara Korala y Ber-toko. Los niños y niñas realizaron abalorios (dia-demas, ganchos, broches y anillos) en la Ludoteca que después pusieron a la venta. La respuesta al mercado fue muy buena, se vendió todo y a los pequeños y pequeñas que participaron les hizo mucha ilusión.

Además, en el Ayuntamiento y en la Ludoteca se recogieron juguetes que después fueron donados a Cáritas, para que los repartieran entre los niños y niñas a las que atiende, y a una ONG para ser repartidos en el Sáhara. El alcalde, Igotz López, destacó que se ha conseguido hacer felices a mu-chos niños y niñas y ha servido para que la ciuda-danía se implique en la ayuda a terceras personas sin recibir nada a cambio.

• 11 •

• E l k a r t e a k •

La asociación fotográfica recopilará imágenes del municipio para crear un archivo que será entregado al Ayuntamiento.

El Curso de Fotografía organiza-do por el Ayuntamiento propició el nacimiento de una nueva aso-ciación en el municipio en 2010. IZAE (Inguraketa Zamudioko Ar-gazkilaritza Elkartea) reúne a 12 personas apasionadas de la foto-grafía que tienen como objetivo aprender y pasarlo bien. “Está concebida como un hobby”, ma-nifiesta su presidente, Bienvenido Ferreiro.

Entre las actividades que llevan a cabo figuran salidas los fines de se-mana para tomar imágenes, y tam-bién fotografía de estudio, para lo cual han adquirido recientemente un kit con focos, flases, etc. Aunque en estos momentos tienen entre manos un ambicioso y bonito pro-yecto: la creación de una biblioteca de fotografías antiguas de Zamudio y de los y las zamudioztarras.

En colaboración con el Ayunta-miento, van a solicitar a las veci-nas y vecinos que conserven imá-genes antiguas que se las presten para digitalizar –se devolverán a sus titulares junto con su versión digitalizada en un lápiz de me-moria-. Posteriormente, crearán

IZAE recuperará la memoria de Zamudio a través de fotografías antiguas

un archivo con las fotografías. El archivo será entregado al Ayunta-miento, que podrá conservar así la memoria de Zamudio a través de sus protagonistas.

Para que la ciudadanía del mu-nicipio pueda adentrarse en esta memoria, una de las iniciativas que se estudia es organizar una exposición con una selección de las fotografías recogidas en esta particular biblioteca.

La idea surgió de Ferreiro, tras ver una iniciativa similar en Por-tugalete. Lo comentó con el en-tonces concejal de cultura Igotz López, y se encontró con que el Ayuntamiento ya había pensado en ello, pero no tenían decidido cómo abordar la parte técnica. Con IZAE esta “cuestión queda resuelta”. Trabajarán por ba-rrios y su intención es comenzar en abril por el de Santo Tomás, para pasar después al resto.

Bienvenido Ferreiro y Alejandra Martín

• 12 •

• G r a n P r e m i o T x o r i e r r i d e F é m i n a s •

La cuarta edición del Gran Premio Txorierri de Féminas ha vuelto a ser un éxito. Organizado por la Sociedad Ciclista Txorierri con el apoyo de los Ayuntamientos de la Mancomunidad. Manu Francisco e Igotz López reflexionan sobre la importancia de una prueba que año tras año cobra mayor dimensión

¿Cómo surgió la colaboración conjunta con el Ayuntamiento para la organización del Gran Premio Txorierri de Féminas?Manu Francisco: le planteé a Igotz organizar una prueba deportiva de bicis, y él me comentó que

por qué no con las chicas. Comenzamos a cola-borar distintos municipios de Txorierri y decidi-mos que cada año el inicio y la llegada de la prue-ba se realizara en un municipio. El primer año, 2008, se hizo en Loiu. Vinieron todas las ciclistas de Bizkaia y del resto del Euskadi, porque era una prueba provincial. En 2009 se celebró en Sondika y con intención de darle más auge y participación la incluimos dentro de la Copa de España de fé-minas, que es la primera división de la liga de las mujeres ciclistas, y vinieron casi 150 chicas. Llo-vió, pero salió muy bien. El año pasado tuvo lugar en Derio y, salvo pequeños detalles mejorables, todo fue bien.

En 2010 el fue considerada la prueba mejor or-ganizada de su categoría a nivel estatal…MF: la Federación Española de Ciclismo comenzó el año pasado a valorar todas las pruebas que se hacen, tanto a nivel de organización como de participación, y la nuestra salió considerada la mejor prueba de la Copa de España en féminas.

Reflexiones sobre dos ruedas

Manu Francisco e Igotz López

• 13 •

Cada edición, ¿te la has planteado con distintos retos o has intentado mantener una línea con-tinuista para afianzar la prueba?

MF: el primer año fue a modo de prueba. El reto fue pasar del primer al segundo año, cuando nos plan-teamos entrar dentro del calendario estatal. A partir de ese año la consolidación se ha basado en mejorar lo que estábamos aprendiendo a hacer. De hecho este año ya me han planteado hacer una prueba europea y personalmente he preferido retrasar un poquito en el tiempo este reto.

¿Por qué decidió el Ayuntamiento apoyar una iniciativa como esta?Igotz López: entendemos que el deporte es salud y en este caso nos centrábamos en un deporte que tiene mucha aceptación en Euskadi y también en Zamudio. Pero queríamos darle un impulso más, sobre todo para demostrar que las mujeres también pueden implicarse en deportes que hasta ahora parecían sólo patrimonio masculino. Tratamos así de acercarlo a la gente no sólo como deporte de competición, sino también como de-porte de afición. Para lo cual queremos poner en los próximos años los medios adecuados, como por ejem-plo los bidegorris que se están reclamando.

¿Cómo apoya el Ayuntamiento la prueba?IL: económica y logísticamente. Por ejemplo, busca-mos gente para controlar los cruces de carretera du-rante el transcurso de la competición en Zamudio. Yo mismo he desempeñado esta función todas las edi-ciones de la prueba. Nuestro municipio ha acogido este año tanto la salida como el final de la carrera, lo que supone coordinar parkings, vestuarios, la pro-pia meta y toda la infraestructura que conlleva. En la zona de meta, en la Plaza Sabino Arana, hubo un vistoso espectáculo de trial sin que contribuyó a que la gente se quedera hasta el final de la competición. Es una prueba que implica a muchísimas personas vo-luntarias, mucho trabajo y mucha coordinación.

MF: estamos hablando de unas 120 personas en un circuito de 34 kilómetros. Esta gente se aporta desde los ayuntamientos, asociaciones, grupos culturales o deportivos, amistades, familiares etc. Además, asegu-ramos con otros diez motoristas todos los cruces que puedan quedar descubiertos. Aparte de los médicos que vienen de la Federación Española de Ciclismo para hacer el control anti doping y de dos ambulancias de la DYA medicalizadas, tenemos otro médico en exclu-siva, que tiene que ir dentro de la prueba en un coche independiente. La normativa marca que tiene que ha-ber seis jueces árbitros, el coche de inicio de carrera, dos coches neutros, el coche escoba… En definitiva, se monta una parafernalia que sin la colaboración de todas estas personas no sería posible.

Ana Usabiaga, en un poderoso arranque de potencia y velocidad, se impuso al sprint en la categoría élite de la cuarta edición del Gran Premio Txorierri, primera prueba puntuable de la Copa de España. Irene Usabiaga y Alicia Gon-zález fueron las ganadoras en las categorías ju-nior y juvenil, respectivamente.

Usabiaga, la más rápida al sprint

• 14 •

• E n t r e b i s t a •

“ El Rallyestone es una oportunidad para disfrutar de coches de carreras históricos”

Zamudio Racing Elkartea, con el apoyo del Ayun-tamiento, ha traído a Zamudio un tramo del Rallye Internacional Rallyestone 2011, una prueba orga-nizada por La Real Peña Motorista de Bizkaia que trata de recuperar el espíritu de una célebre carrera

automovilística de los años 70, el Rallye Firestone.

¿Qué es el Rallyestone?Proviene de un rallye que se corría en los años 70, el Rallye Firestone. Co-menzó su andadura en 1968 ó 1969 y hubo dieciséis ediciones. Era un ra-lly de velocidad que se corría entre Bizkaia y Cantabria, y vinieron pilo-tos famosísimos que en su época eran los mejores del mundo. Pero a

Egoitz Urutxurtu, miembro de Zamudio Racing Elkartea

principios de los años 80 desapareció. Después, la Real Peña Motorista de Bizkaia que en su día tam-bién organizaba el Rallye Firestone, con la idea de recuperar el espíritu del rallye de aquella época se planteó hace seis años hacer lo mismo, sólo que en vez de concebirlo como un rallye de velocidad lo convirtió en rallye de regularidad de vehícu-los históricos. Se corre con los mismos vehículos de hace treinta años y es un rallye con puntos de paso y un recorrido secreto, de tal forma que gana el que no se pierde y pasa con la velocidad exacta por los puntos de paso. Y siempre si su-perar una velocidad de 49,9 kilómetros por hora de media.

¿Cómo surgió la idea de acoger esta prueba deportiva en Zamudio?La Real Peña Motorista de Bizkaia, con la que co-laboramos, nos propuso acoger la prueba y nos pareció muy interesante tener ese tipo de coches en el municipio. Además, se trata de una prueba de carácter internacional y vienen pilotos de Fran-cia, de Andorra, de Bélgica etc.…

¿Los pilotos que corren en esta prueba son profesionales?No, todos son amateur. Hay muchos antiguos pi-lotos, y gente más joven que lo hace por afición y porque esta es una forma de correr sin riesgo.

¿Participa algún piloto de Zamudio?Tenemos un par de pilotos del club que suelen correr en el Campeonato de Euskadi de regula-ridad con clásicos, pero esta prueba no la van a correr porque dura tres días y comprende 1.200 kilómetros de longitud. Comienza en Bilbao y fi-naliza también en Bilbao, pero el viernes 29 de abril se corre parte en Cantabria, el sábado 30 en Gipuzkoa y el domingo 1 de mayo otra vez en Bizkaia.

¿Habéis organizado algo especial?En principio, se va a hacer es un reagrupamiento, que consiste en que los pilotos vienen de correr un tramo, paran en Zamudio, descansan, cenan y vuelve a salir a correr otro tramo. Con la peculia-ridad de que el primer tramo después del reagru-pamiento va a ser en el Parque Tecnológico, con lo cual cabe la posibilidad de ir a verlo. Además, está previsto dejar los coches aparcados en la pla-za del Ayuntamiento y en el carrejo.

• 15 •

• U r b a n i s m o •

Una pasarela unirá el casco urbano con los barrios colindantes

Una pasarela unirá el casco urbano de Zamudio con los barrios colindantes, ahora en plena ex-pansión con la construcción de nuevas viviendas y la nueva zona educativa. La línea de Euskotren atra viesa el municipio y solo existe un paso pea-tonal. Desde Lezama hasta la estación de tren de Zamudio no existe ni un paso peatonal, por lo que los vecinos y las vecinas tienen que recorrer una dis-tancia de cerca de dos kilómetros para cruzar de un lado a otro.

Para unir ambas zonas, el Ayuntamiento invertirá alrededor de 700.000 euros en la construcción de una pasarela, que pasará por encima de las vías del tren y de la carretera BI-737, a su paso por la Avenida de Txorierri. La construcción se sostendrá sobre siete pilares, será de madera y estará cubierta con policarbonato.

Con una anchura de 2,5 metros, estará cubierta en su tramo superior. La altura de las barandillas será mayor a la habitual para garantizar la seguridad de los menores. Las obras comenzarán previsiblemen-

El Ayuntamiento invertirá 700.000 euros en el puente cubierto que salvará las vías ferroviarias.

te en junio, y según indica el concejal de Obras y Servicios del Ayuntamiento, Jose Maria Olarra, se prevé que a finales de año esté disponible. Si los plazos se cumplen según lo previsto, la apertura de la pasarela coincidirá con la finalización de las obras de la nueva escuela, actualmente en proceso de construcción.

La construcción de la pasarela constituye uno de los proyectos estratégicos del equipo de gobier-no, en respuesta a la demanda de la ciudadanía. Con anterioridad a esta iniciativa, el Ayuntamien-to diseñó un proyecto en el que proponía desviar la línea del tren de manera que rodeara el muni-cipio en lugar de atravesarlo.

Pese a que el Consistorio mostró su intención de financiar parte del proyecto, el Gobierno Vasco no aprobó el mismo, aludiendo problemas de presupuesto. Además de facilitar el tránsito de los peatones y conectar ambas partes del pueblo, otra de las razones para la instalación de la pasa-rela es puramente preventiva.

• 16 •

• Z a m u d i o E h i z a E l k a r t e a •

Disparos olímpicos

Zamudio cuenta con una larga tradición de tiro al plato que año tras año reúne a docenas de per-sonas aficionadas a este bonito deporte olímpico. En la actualidad tenemos un sistema robot, con capacidad para 300 platos, el cual mediante un pequeño ordenador (sorteadora), lanza los platos

El Tiro al plato goza de una excelente salud en Zamudio. El Club de Caza cuenta ya con 200 socios y socias.

en cualquier dirección y sin conocimiento de la persona tiradora, a la voz de esta.

El robot a cada disparo, se orienta en una nueva posición haciendo un giro de 45 º de izquierda a derecha, parando donde la sorteadora le indi-ca y realizando, al mismo tiempo, un cambio de altitud. Cada plancha de personas tiradoras está compuesta por seis escopetas, distribuidas en cin-co puestos fijos y un sexto volante. Estos puestos se encuentran a una distancia de 15 metros de

• 17 •

Martian, Zamudio Ehiza elkarteak orain dala gi-zaldi erdi antolatzen dauan San Jose eguneko plater-tiro saioa ospatu zan Teknologia Parkeko behin-behineko zelaian. Herri bazkaria izan zan atsedena hartuteko aitzakia bakarra. Foso uni-bertsal (maila olinpikokoa) bat estreinatu zan, zeinek platerak jaurtitzeko bost gailu dituan.Elkartearen kideak diren parte hartzaile guztiek goi mailako plater-tiro saio hau laguntan daben saltokiek emondako sariak jaso ebezan.

la máquina lanzadora de platos. En cada puesto existe un micrófono y a la voz de la persona tira-dora sale el plato; a cada disparo los tiradores o tiradoras cambian una posición y disponen de 10 segundos, como máximo, entre un disparo y otro, así hasta completar los veinticinco platos de los que consta una serie.

La asistencia a las tiradas de este año ha sido es-pectacular: muchas personas tiradoras y simpati-zantes, que mantienen viva su ilusión, además de varios tiradores y tiradoras noveles que lo hicie-ron muy bien. Como recordatorio, cabe señalar que la primera medalla olímpica en las últimas olimpiadas la obtuvo una conocida nuestra, Ma-ría Quintanar, en la modalidad de Skeet. Cuan-do tengamos el campo olímpico, lo primero será crear una escuela de noveles e intentar llegar tan lejos como ella.

Las normas de seguridad son primordiales para este Club. Todas las personas participantes deben estar en posesión del permiso de armas corres-pondiente, tarjeta de tirador de la Federación, así como del seguro, que es obligatorio. La atención del Ayuntamiento es de agradecer, la asistencia para adquirir los permisos necesarios, así como toda clase de facilidades en los temas de apoyo.

La labor de la directiva, apoyo económico y ma-terial de simpatizantes y personas asociadas, las ayudas del Ayuntamiento etc., han hecho de este

campo provisional algo funcional. Nos gustaría destacar, las tiradas que se hacían antaño en este Club. Primero en el antiguo campo de Fútbol, con la participación de las mejores personas tirado-ras de Euskadi y posteriormente en un campo de tiro construido por esta Sociedad. El nuevo cam-po olímpico, con dos canchas de tiro y un club social colmará todas nuestras aspiraciones y las actualmente doscientas personas asociadas se in-crementarían en gran medida.

San Jose eguneko arrakasta

• 18 •

• Z a m u d i o l o r a n d a g o •

Más de 170 personas participaron en la segunda edición del Concurso de Ornamentación de Balcones

La segunda edición del Concurso de Ornamentación de Balcones resultó todo un éxito, como lo demostraron las 173 personas que se apuntaron para participar. Tras valorar las distintas composiciones, las personas inte-grantes del jurado decidieron otorgar el primer premio en la categoría de ‘Caseríos’ a María Luisa Zárate y en ‘Pisos’, a Merche Herrero. Las ganadoras recibieron como premio sendos vales de 700 euros para gastar en comercios de nuestro municipio. Para la convocatoria de invierno del Concurso se repartieron cyclamenes, pensamientos y anthirrinum, que las personas partici-pantes combinaron con otras flores de su elección.

El 1 de mayo se celebra la próxima edición de este evento, que tiene como objetivo fomentar el embelle-cimiento y ornamentación de nuestras calles y plazas. La iniciativa también persigue llamar la atención sobre la importancia de la recuperación de los balcones como elementos estéticos de Zamudio.

“La gente debería aprovechar esta oportunidad”

¿Qué te animó a presentarte al Concurso de Ornamentación de Balcones?Yo tenía flores en el balcón antes de concursar porque me gustan mucho, pero como daban premios me decidí apuntar, para lo cual puse las macetas de las flores a la vista y adorné la columna.

¿Qué criterio seguiste para decorar tu balcón?Además de las flores que repartía el Ayuntamiento, utilicé unas que tenía y otras que compré. En la pared y en la columna puse geranios, gitanillas, petu-nias etc. cuyos colores fui combinando. En la parte baja del balcón puse gera-nios de todas las clases. Después todo ha sido cuestión de cuidar las flores.

¿Pediste asesoramiento a las personas responsables de repartir las flores?No, como es un tema que me gusta no necesité ayuda. Y si vuelvo a concursar cambiaré el estilo.

¿Crees que esta iniciativa puede ayudar a fomentar el embellecimiento de las calles y plazas de Zamudio?Sí, y creo que la gente debería aprovechar esta oportunidad que da el Ayunta-miento. Cualquiera puede adornar su terraza, no cuesta nada.

¿Piensas participar en la próxima edición del concurso?Esa es mi intención. Me gustaría poner en el techo un cesto grande con flores que cuelguen.

Merche Herrero. Primer premio 2º Concurso de Ornamentación de Balcones en la categoría Pisos

• 19 •

“Loreek bizia emoten deutse baserriei”

Zerk edo nork animau zintuan Balkoi Apainduen Lehiaketan parte hartutera?Beti gustau izan jataz lorak eta gurean ez dira sekula falta izan. Amomak baserria sano polito eukan arrosekaz. Lehiaketak atentzinoa deitu eustan eta neure buruari “parte hartuko dot” esan neutsan. Irabazi nauala jakiteak ilusino itzela egin eustan.

Zelango irizpidea erabili zenduan zure balkoia apainduteko?Ziklamena aukeratu neban, neguan segurtasun handiagoa emoten eustalako. Gure baserria errota danez, artaburuekaz osotu neban. Honetara, urte batzuk dala artoak eukan garrantzia gogora ekarri gura izan neban. Baserriek euren historia dau-kie eta loreek aparteko poza emoten deutse… Baserriren batetara zoazenean eta leihoak lorez beteta ikustean “hemen bizia dago” pentsetan dozu.

Ziklamenak, esnetarako erabilten ziran balde zahar bitan jarri nebazan eta honeek barriz portaleko arkuan. Ostean, artaburuak igartutako nekosten erramekaz osotu eta balkoiaren alde banatara jarri nebazan. Ederto geratu zan.

Lorak bananduteko arduradunen laguntza eskatu zenduan?Bai. Negua zanez, lorak ureztatzeko zalantzak nituan eta erantzun be, oso ondo erantzun eusten.

Ekimen honek Zamudioko kaleak eta plazak politago eukiteko balioko dau-la uste dozu?Duda barik. Dana dala, baserrietan faltan botetan dodazanak, San Josetako kalak eta azuzenak dira. Nirea, amomaren ohitura jarraitutea izan da.

Lehiaketaren hurrengo edizinoan hartuko dozu parte?Bai. Beti be, lorak behar dan moduan jartzearen zalantzekaz. Baina beno, lehenen-goa izaten da txarrena…

Maria Luisa Zarate. Balkoi Apainduen II. Lehiaketaren lehenengo sariaren irabazlea Baserri mailan

• 20 •

• J a r d u e r a k i r u d i e t a n •

Inauteriak

Arriagara urteera

Santa Ageda

• 21 •

Sasimartxo

• 22 •

• L a b u r - l a b u r •

Eskola barria aurrera doa

Mugikortasuna, helburu nagusia

Kultur ekimenak

Langileak buru belarri dabiltza lanean eta proie-ktua urte amaierarako bukatzea itxaroten da. Egungo eskolaren bosgarren solairua Ikasleen gu-rasoen elkarteak (AMPAk) antolatutako eskolaz kanpoko ekintzak egiteko bideratu da eta hiru-garren solairua be, beste hainbat ekintza egiteko erabili izan da.

Udalak hainbat mugikortasun ekintza egin ditu: Bideganen biribilgunea eraiki, Ugaldeguren I poligo-noan herriagaz konektatzeko beste biribilgune bat, Daño auzoan segurtasun barrera bat ipini arazoak murrizteko eta Bilbaobarrin umeentzako parkerako sarbidea egokitu, danontzako erabilgarria izan daiten. Galbarriatu auzoan be errepidea moldatu da, Bizkaia Ikastetxe ondotik doan bidea lau metro handituz eta errebueltak zabalduz.

Zamudion kultura eskaintza handia daukagu. Martian, “gbe-ner” enpresak lagunduta, Interne-ten ibiltzeko doako ikastaroa eskaini zan, 60 urte-tik gorakoentzako. KZgunea. Helburua zein dan?. Teknologia barriak, lar ezagutzen ez dituenei pa-rajetutea eta Internet bidez informazinoa jaso eta eragiketa desbardinak egitea, besteak beste.

“Zainketa Pertsonala” ikastaroak, arrakasta itzela izan dau eta horregaz jarraituz beste batzuk proposatuko dira jendearen eskariaren arabera. Frontenis txapelke-tak be harrera sano ona euki dau, bikote piloa baitagoz apuntatuta. Guzti honen helburua, herriko kultur elkar-teakaz elkarlanean jardutea da, holan herriak irabazten daualako.

• 23 •

• o r a i n ! d a l a •

DEIA, 1997ko maiatzaren 24an

Telefono zenbaki interesgarriak Teléfonos de interés

Arg

itara

tzai

lea:

Zam

udio

ko U

dala

Test

uak

eta

arga

zkia

k: Z

amud

ioko

Uda

la, M

ari C

arm

en N

oya

eta

Eder

Mer

ino

Lege

Gor

dailu

a: IS

SN-1

1888

-695

7

BILB

AO

-101

5-08

•Udaletxea/Ayuntamiento: 94 406 09 90

•Kultura/Cultura: 94 406 09 98

•Gizartelaguntzailea/Asistencia Social: 94 406 09 99

•Anbulatorioa/Ambulatorio: 94 452 11 07

•Kiroldegia/Polideportivo: 94 452 21 28

•Liburutegia/Biblioteca: 94 452 02 04

•Kzgunea: 946576383

•Ludoteka/Ludoteca: 94 404 98 84

•Eskola/Escuela: 94 452 08 26

•Matxuretarako/Averías:

Argindarra/ Luz: 901 20 20 20

Gasa/Gas: 900 40 05 23

Ura/Agua: 94 487 31 87

•Garbigunea: 944034090

•Etxekogauzakbatzeko/Recogida de enseres: 94 406 09 90

•Zamudiokobakeepaitegia/Juzgado de paz de Zamudio: 94 406 09 95

•TxorierrikoMankomunitatea/Mancomunidad de Txorierri: 94 454 03 50

Euskarazerbitzua/Servicio de euskara: 94 454 03 50

Udaleuskaltegia/Euskaltegi municipal: 94 454 00 62

Behargintza: 94 453 63 70

www.zamudiokoudala.com