Transformadores encapsulados en resina · de 150°C /40.000 h. Bobinado de banda de baja tensión...
11
Transformadores encapsulados en resina Transformadores encapsulados en resina Información técnica Partners in Power
Transcript of Transformadores encapsulados en resina · de 150°C /40.000 h. Bobinado de banda de baja tensión...
Transformadores encapsulados en resinaTransformadores encapsulados en resinaInformación técnica
P a r t n e r s i n P o w e r
Gießharz 12S. span. 9/02 19.09.2002 14:53 Uhr Seite 1
Gießharz 12S. span. 9/02 19.09.2002 14:53 Uhr Seite 2
3
Por qué elegir transformadores encapsulados en resina fundible?
Las ventajas hablan porsí mismas
• Gastos de instalación asequibles El reducido riesgo de incendiopermite su instalación en el centrode gravedad de la carga. De estemodo se consigue un ahorro en loscostes de inversión y de energía.
• Flexibilidad y seguridad enlos proyectosDesaparece el depósito receptor deaceite y el balasto de combustión.Por lo tanto, al planificar laconstrucción no es necesariodeterminar el lugar de instalación.
• Mantenimiento mínimoDesaparecen los trabajos demantenimiento, como lasobturaciones, la reparación dela caldera, las proteccionesanticorrosivas o la preparacióndel aceite. Los transformadoresencapsulados en resina fundibleúnicamente necesitan aire para elenfriamiento. Desaparece así elcontrol del nivel de aceite y lapreparación del mismo.
• Reservas de potenciaResistencia a picos de tensión debreve duración, como cuando searrancan los motores o se realizansoldaduras.
La sobrecarga permanente esposible gracias a la instalaciónde ventiladores.
• Más que ISO 9001Más de 10.000 unidades instaladasacreditan la calidad de SGB.
Gießharz 12S. span. 9/02 19.09.2002 14:53 Uhr Seite 3
Detalles de construcción
Bobinado de alta tensión
• Impregnación bajo vacío enmoldes fijos
• Libre de descargas parciales< 10 pC
• Conductos de refrigeración parareducir el calentamiento
• Material de fibra de vidrio quepermite una alta resistenciamecánica
La resina epoxídica utilizada paraimpregnar el aislamiento de fibrade vidrio se recorta según lascondiciones del transformador.Durante muchos meses se realizaronpruebas de envejecimiento enbobinados modelo a temperaturasmuy altas o en condicionesambientales extremas. Con ello sepusieron a prueba la calidad superiordel aislamiento y la alta resistencia alcalentamiento.El sistema de aislamiento es superiora la clase F y reúne las mismascaracterísticas que la clase americanade 150°C /40.000 h.
Bobinado de banda de baja tensión
• Distribución axial de la corriente demodo autónomo
• Fuerzas de empuje reducidas
Mediante un proceso de maleabilizaciónrecocido, después del bobinado elPrepreg se adhiere a una planchaconductora para formar un tubocompacto.
Los controles mecánicos decalidad de los bobinados de bandaadheridos se realizan mediante unacomprobación de la rigidez deltubo en una instalación de pruebaespecial con la ayuda del diagramadel circuito de electricidad.
Calidad de una sola piezaCon nosotros está enbuenas manos
Gießharz 12S. span. 9/02 19.09.2002 14:53 Uhr Seite 4
5
Una construcciónresistente Sin riesgo alguno
Núcleo de hierro
• Chapas de laminado en frío degrano orientado
• Estratificación en capas aisladas
Estas medidas disminuyen no sólolas pérdidas en vacío y las corrientesde vacío, sino también la emisión deruidos.La consistencia de las chapas delnúcleo queda asegurada medianteun recubrimiento de las capas condos componentes y aislamientosadicionales. Este recubrimientotambién es el responsable de laprotección anticorrosiva del núcleo.
Control de temperatura
• Alarma y disparo a través del PTC
• Control a través de los dispositivosinteligentes de corriente universalTS 01 (AC-DC)
Normalmente se instalan dos sistemasPTC. El primero notifica el excesode temperatura, basándose en elconsumo de larga duración.El segundo sistema se encuentraconectado a la temperatura límite dela clase de temperatura declarada.
Los ventiladores proporcionan reservas
• Los sopladores aumentan lapotencia nominal hasta el 50%.
• El control de los ventiladores serealiza mediante el PT 100 y unrelé inteligente de corrienteuniversal TAA12 (AC-DC).Este dispositivo reconoce ynotifica los posibles fallos, comocortocircuitos, roturas de cables,así como averías en la tensiónde alimentación. El disparosolamente se produce cuando seactiva la alarma. Aparece indicadala temperatura exacta del PT 100.
Gießharz 12S. span. 9/02 19.09.2002 14:54 Uhr Seite 5
Conforme a sus demandas
Condiciones ambientales
• Mantenimiento mínimo
• Insensible a cambios extremosde temperatura
• Instalación segura también enzonas de cauce
Clase ambiente E1, E2
La identificación de la clase ambientese realiza mediante una comprobaciónde la tensión según las exposicionesa la niebla salina o el depósito deagua salina.Los transformadores encapsuladosen resina de SGB hansuperado las pruebas de E1 en laconstrucción estándar y, a peticióndel cliente, pueden suministrarsetransformadores con una tensióndel sistema de hasta 24 kV tambiénpara la clase E2.
Clase climática C2
Pruebas de cambios bruscos detemperaturaLos transformadores encapsulados enresina de SGB pueden superar conéxito todas las pruebas para la claseclimática C2 más elevada.
Así pues, puede producirse uncalentamiento rápido tanto de A.T.como de B.T. desde -30°C hasta unatemperatura de 155°C tolerable segúnla clase F de aislamiento.El fortalecimiento de la fibra devidrio permite una alta resistenciamecánica.
Gießharz 12S. span. 9/02 19.09.2002 14:54 Uhr Seite 6
7
Comportamiento frente a incendio
Estos transformadores cumplen lascaracterísticas de aislamiento frenteal fuego establecidas en la normaCENELEC HD 464, de acuerdo con lasclases ignífugas descritas.
Los transformadores encapsuladosen resina estándar sesuministran con un aislamientoignífugo de clase F0 y cumplen todaslas condiciones respecto a la emisiónde gases de humo. Esto permite quepuedan instalarse en cualquier lugar.
Para instalaciones en lugares con altoriesgo de incendio se recomienda unsistema de aislamiento de clase F1.Si el cliente así lo especifica, lostransformadores encapsulados enresina fundible pueden suministrarsecon esta clase de protección superior.
Clase ignífuga F0, F1
Gießharz 12S. span. 9/02 19.09.2002 14:54 Uhr Seite 7
Producto garantizado
Capacidad útil técnica
8
Datos nominales, instrucciones ynormas del transformador
Puede encontrar informaciónadicional sobre los datos nominalesmás importantes que aparecen en laplaca indicadora del transformadorencapsulado en resina en los protocolos de prueba. Éstos se basanen normas e instrucciones nacionalese internacionales como IEC 76 y 726,VDE 0532, NF C52-726, BS 7806,ANSI C57-1291, CENELEC HD 46451,UNE 20178.
En cada transformador se realizan lassiguientes comprobaciones por pieza:
- Resistencia del bobinado- Transmisión y polaridad- Tensión de cortocircuito- Determinación de las
pérdidas debidas acortocircuitos
- Determinación de laspérdidas en vacío y decorriente
- Comprobación de las espiras
- Comprobación del bobinado
- Medida de las descargasparciales
Pruebas estándar y especiales
Las pruebas de la tensión deimpulsos se consideran pruebasestándar, según las especificacionesdel cliente y las pruebas aleatoriaspara asegurar la calidad. Hasta ahoralos transformadores encapsulados en resina con una tensión máximadel sistema = 36 kV se probabancon éxito y se suministraban con una tensión de impulsos rápidos de 200 kV.
Después de la prueba de tensiónde impulsos se realiza siempre unamedición de la descarga parcial delas piezas para comprobar que elestado dieléctrico está en perfectascondiciones antes de distribuir losaparatos.
Resistencia al cortocircuito
Los bobinados de banda de B.T.,que se encuentran adheridos a unbloque de cilindros, junto con losbobinados de A.T. encapsulados enresina fundible, presentan el nivelde resistencia más elevado para lasfuerzas de corriente que se producenen los cortocircuitos.Así lo han demostrado los resultadosobtenidos en varias pruebas estándarrealizadas en reconocidos institutosinternacionales independientes.Los resultados obtenidos hanencaminado nuestro concepto sobreel bobinado hacia una simplificaciónen el centraje y en el apuntalado.
Otras pruebas estándar y especiales:- Medición del calentamiento- Impedancia cero- Capacidad
Gießharz 12S. span. 9/02 19.09.2002 14:54 Uhr Seite 8
La reducción de los ruidos queemiten los transformadores en laatmósfera tiene una importanciacada vez mayor.
SGB ofrece unos transformadoresencapsulados en resina de construcción estándar, también con menores pérdidas y una reducción del ruido.
Junto a la selección de la induccióny de los materiales del núcleo, elmodo establecido por SGB en launión de las columnas y de losyugos mediante la técnica de capasaisladas se traduce en una reduccióndel ruido y de las pérdidas de lostransformadores.
En la práctica, se consideraníndices de referencia de emisiónde ruidos en los transformadoresencapsulados en resina con un funcionamiento en AN y sin caja los siguientes parámetros:
Nivel de presión acústica estimadoen A
LPA en dB
Nivel de potencia acústica estimadoen A
LWA en dB
y la proporción de las áreas demedición correspondientes
LS en dB
LWA y LPA junto con LS tienen, por
tanto, la relación siguente
LWA = LPA + LS
Las mediciones del ruido seconsideran pruebas especiales yse realizan a intervalos regulares.
El silencio: un requisitodel transformador
Altu
ra d
el n
uclé
o
h
MA
DWA
La distancia es de 1 m
Línea de mediciónArea de referencia
1 m
Ajuste del punto de medición para lasmediciones del ruido en transformadores
en seco sin caja.
Gießharz 12S. span. 9/02 19.09.2002 14:54 Uhr Seite 9
10
Caja de protección
Caja estándar
• Independiente o instalada en elmecanismo de traslación
• IP 20 hasta IP 33 para instalaciónen interiores o al aire libre
Para la instalación dentro de localesde trabajo cerrados eléctricamente, lerecomendamos una caja con modode protección IP 20 ó IP 23.Para una instalación en navesindustriales es conveniente una cajaIP 33. Además, satisfacemos lasespecificaciones del cliente gracias auna estructura de montaje modular.
Si desea más información, consultenuestro folleto detallado sobre"Cajas estándar para transformadoresencapsulados en resina”.
Seguridad externa
Gießharz 12S. span. 9/02 19.09.2002 14:55 Uhr Seite 10
STARKSTROM-GERÄTEBAU GMBHOhmstraße 10 • D-93055 RegensburgTeléfono:+49 (0)9 41/78 41-0Telefax: +49 (0)9 41/7 17 21Correo electrónico: [email protected]
SÄCHSISCHE-BAYERISCHE STARKSTROM-GERÄTEBAU GMBHOhmstraße 1 • D-08496 NeumarkTeléfono:+49 (0)3 76 00 / 83-0Telefax: +49 (0)3 76 00 / 34 14Correo electrónico: [email protected]
Dru
cksc
hrift
BTt
46/
02Salvo modificaciones técnicas
Nuestro programa de distribucióny de trabajo
Nueva fabricación:• Transformadores de aceite de
hasta 140 MVA inclusive, tensiónde funcionamiento de hasta 170 kVde acuerdo con todas las normascorrespondientes y en modelosespeciales
• Transformadores variables conllave de regulación de carga
• Transformadores encapsulados enresina fundible de hasta 24 MVAinclusive y tensiones nominales dehasta 36 kV
• Caja Vario para transformadoresencapsulados en resina fundible
• Regulador longitudinal y transversal• Transformadores tipo poste• Indicador del punto cero y bobinas
de apagado con contacto a tierra• Rectificador de la corriente y
transformadores para hornos dearco
• Reactancias de circuito oscilatorio,acoplamientos y bloques para lainstalación de control circular desonido
• Estrangulador compensador
CREA
TIV C
ONCE
PT
REG
ENSB
URG
www.sgb-trafo.de
SMIT TRANSFORMATOREN B.V.Groenestraat 336 • NL – 6531 JC NijmegenTeléfono: 0031 / 24 - 356 89 11Telefax: 0031 / 24 - 356 87 64Correo electrónico: [email protected]
P a r t n e r s i n P o w e r
Gießharz 12S. span. 9/02 19.09.2002 14:55 Uhr Seite 12
