Traducción de Rubén Lardín Vampir - Fulgencio Pimentel · al público infantil, PEQUEÑO VAMPIRO...
6
Vampir Joann Sfar Traducción de Rubén Lardín Características: Tapa dura, pero blandica. 220 x 240 mm. 216 págs. Color. Fecha de edición: 27/11/2013 isbn: 978-84-941439-2-2 P.V.P: 25 €
Transcript of Traducción de Rubén Lardín Vampir - Fulgencio Pimentel · al público infantil, PEQUEÑO VAMPIRO...
Vampir Joann Sfar
Traducción de Rubén Lardín Características: Tapa dura, pero blandica. 220 x 240 mm. 216 págs. Color. Fecha de edición: 27/11/2013isbn: 978-84-941439-2-2P.V.P: 25 €
Vampir Joann Sfar
Fulgencio Pimentel • [email protected] • www.fulgenciopimentel.com
Sobre la obra
Fernand es un vampiro enamoradizo que solo muerde con un colmillo, para evitar dejar demasiadas marcas en sus (consentidas) víctimas. Un poco ridículo cuando vuela, su problema no son los caza-dores de vampiros, sino aclarar sus ideas, decidirse por alguna de las muchachas con las que no puede evitar �irtear y conseguir, es obvio, que su amor sea correspondido. VAMPIR es un bestiario amoro-so: los motores que mueven a los vampiros, hombres árbol, golems y brujas novatas que pueblan sus páginas no son el terror y la venganza, sino la pasión y la búsqueda de un alma gemela. Amparado en un argumento romántico y humorístico que tiene mucho que ver con su propia vida y la de su familia, Joann Sfar desarrolla un relato que es a la vez comedia de situación y fábula universal, abordando te-mas como el amor, la pérdida, el deseo y la sensualidad en una narración (in)humana de largo aliento que conecta con el público de toda edad y condición. Lo hace con ayuda de su dibujo orgánico, apre-miante y vivo, heredero de grandes artistas como Sempé y Quentin Blake, y lo hace además gracias a la naturalidad aparentemente improvisada de sus chispeantes diálogos. VAMPIR es un crisol del Sfar más auténtico, elaborado e inspirado. Sfar ha volcado en esta serie la mayor parte de sus creaciones sobrenaturales, incluyendo a personajes provenientes de otras series como el celebrado profesor Bell. Prueba de la predilección del autor por VAMPIR es la existencia de una cabecera derivada con destino al público infantil, PEQUEÑO VAMPIRO –que cuenta con su propia serie de animación– y de cuentos ilustrados –la serie de L’Homme Arbre–, a los que se ha sumado la reciente edición de una novela en Francia, L’ETERNEL, protagonizada por Fernand y que ha sido objeto de amplios artículos en medios como Le Monde y Le Figaro.
Vampir Joann Sfar
Fulgencio Pimentel • [email protected] • www.fulgenciopimentel.com
Joann Sfar (Niza, 1971) es lo más parecido a una estrella del rock dentro del panorama del cómic europeo, y VAMPIR es su disco de platino. Dirigida al lector veterano de cómics tanto como a jóvenes amantes de la estética gótica y la saga Crepúsculo, la serie ha dado origen a novelas y series de animación y su edición norteamericana entró en la lista de best sellers de The New York Times. Esta edición de VAMPIR se ofrece en un formato de lujo tan manejable que puede leerse en el metro. La edición íntegra de la serie concluirá en 2014 con un segundo tomo que llevará por título ASPIRINA.
“Joann Sfar es el Picasso del siglo XXI”. – Javier Mariscal
Sobre el autor
Joann Sfar ha recibido distinciones en países como Estados Unidos, Alemania, Bélgica y Noruega, y en su Francia natal se ha hecho con varios premios concedidos por el Festival Internacional de Cómic de Angulema –el más importante de Europa–, incluido el máximo galardón, el Gran Premio de la Villa de Angoulême, generalmente reservado a autores de avanzada edad con una larga trayectoria y que el dibujante recibió con tan solo 31 años. Entre sus obras destacadas se encuentran EL GATO DEL RABINO, KLEZMER, PASCIN, SÓCRATES EL SEMI-PERRO (en colaboración con Christophe Blain), LAS OLIVAS NEGRAS (en colaboración con Emmanuel Guibert) o la saga LA MAZMORRA, realizada junto a Lewis Trondheim y una panoplia de dibujantes de primera línea. Por si esto fuera poco (Sfar dibuja dos páginas completas de cómic cada mañana solo para calentar la muñeca antes de empezar a trabajar), cuenta en su haber con casi una decena de diarios personales en formato de cómic, comisarió una espectacular exposición en la Cité de la Musique de París en torno al músico Georges Brassens –que se acompañó del libro BRASSENS, LA LIBERTAD, editado por Fulgencio Pimentel–, y ha dirigido dos películas ganadoras de sendos premios César, GAINSBOURG, VIDA DE UN HÉROE y EL GATO DEL RABINO.
Junto a David B y Christophe Blain, Joann Sfar completa el trío autoral que mayor in�uencia ha ejer-cido sobre sus colegas de profesión en todo el mundo francófono a lo largo de las dos últimas décadas. Y aún no ha aparecido una generación de dibujantes capaz de hacerle sombra a nivel creativo.
Fulgencio Pimentel. C/ Calvo Sotelo 9, 5º iz. 26003 Logroño. España [email protected] www.fulgenciopimentel.com
