Toshiba Manual L4333 323950 Spanish

MANUAL DE USUARIO

L43** Serie digitalW43** Serie digital

2Esp

aol Contenido

INSTALACIN DEL TVPrecauciones de seguridad..........................................4Instalacin e informacin importante............................5El mando a distancia ....................................................7

Insercin de las pilas y alcance efectivo ...............7

CONEXIN DE SU TVConexin de equipos externos.....................................8Conexin de un dispositivo HDMI ..............................9

Para conectar un dispositivo HDMI.......................9Funcin ARC (Canal de Retorno de Audio) de

HDMI ..................................................................9Conexin de un dispositivo compatible con el

control HDMI CEC...................................................10Conexin de un ordenador.........................................11

Para conectar un PC al terminal HDMI ...............11Para conectar un PC al terminal de RGB/PC .....11

Conexin a una red domstica...................................12Para conectar el TV a una red

domstica - con cable ......................................12Para conectar el TV a una red domstica con

conexin a Internet - Inalmbrico.....................12Para conectar el TV al PC con Intel Wireless

Display .............................................................12Mandos y conexiones de entrada ..............................13

Encendido ...........................................................13Uso de los controles y conexiones del TV ..........13Uso del sistema de mens..................................14

CONFIGURACIN DE SU TVAplicacin de inicio .....................................................15

Ajuste rpido .......................................................15Ant/Cable/Satlite (si est disponible) ................20Configuracin satlite..........................................21Sintonizacin auto...............................................22

ATV Sintonizacin Manual .........................................23Sintonizacin.......................................................23Omit.....................................................................24Orden de posiciones ...........................................25

DTV Sintonizacin Manual .........................................25Sintonizacin manual ..........................................25Sintonizacin manual para DVB-C......................26Sintonizacin manual para DVB-S......................26

Configuracin de DTV ................................................26Canales (Antena/Cable)......................................26Canales (Satlite)................................................27Actualizacin canales en espera.........................27Ajuste de ubicacin .............................................27Desactivacin analgica .....................................27

MANDOS Y FUNCIONESControles generales ...................................................28

Men rpido ........................................................28Seleccin de canales ..........................................28Indicacin de la hora slo analgico...............28Transmisiones estreo y bilinges......................28

Controles de sonido ................................................... 29Controles de volumen y desactivacin de

sonido .............................................................. 29Dual..................................................................... 29Balance ............................................................... 29Graves, Agudos .................................................. 29Mejora de voz ..................................................... 29Bass boost dinmico........................................... 29Stable Sound .................................................... 29Control de rango dinmico.................................. 29Desfase de nivel de audio................................... 30Encendido/Apagado de altavoces de TV............ 30Configuracin de auriculares .............................. 30Descripcin de audio .......................................... 30

Visualizacin de pantalla panormica........................ 31Controles de imagen .................................................. 33

Modo cuadro....................................................... 33Preferencias de imagen ...................................... 33Reiniciar .............................................................. 33ColourMaster ...................................................... 33Ajuste cromtico ................................................. 34Temperatura color............................................... 34Sensor de brillo automtico ................................ 34Control act. retroilum........................................... 34Nivel Negro/Blanco ............................................. 34MPEG Reduc.Ruido Reduccin de ruido......... 34DNR Reduccin de ruido digital....................... 35Resolution+......................................................... 35Modo Cine........................................................... 35Restablecimiento de la configuracin

avanzada de imagen........................................ 35Ajustes de Imagen Avanzados ........................... 35Formato automtico (Pantalla panormica)........ 37Pantalla completa ............................................... 37Posicin imagen.................................................. 37Imagen fija .......................................................... 37Informacin de la seal HDMI............................. 37

Informacin de LAN inalmbrica ................................ 38Configuracin de la red .............................................. 39

Configuracin inalmbrica .................................. 39Configuracin de red avanzada .......................... 42Configuracin DNS ............................................. 43Prueba de conexin de red................................. 43Utilizacin del teclado de software...................... 44

Config. de dispositivo de red...................................... 44Perfil de control de aplicaciones ......................... 44Control de encendido TV (Standby Activo)......... 45Configuracin de intrprete de medios ............... 45Configuracin de nombre de dispositivo............. 45

Funcin de grabacin de la unidad de disco duro USB......................................................................... 46

Configuracin de la unidad de disco duro USB para la grabacin ............................................. 46

Para grabar programas DTV (grabacin con slo pulsar un botn) ....................................... 46

Cmo establecer grabaciones a travs de la Gua de programas .......................................... 47

3Espaol

Para comprobar, editar o borrar la informacin de programacin ..............................................49

Para ver un programa grabado ...........................49Operaciones desde la pantalla Biblioteca ...........50Configuracin de grabacin ................................51Prioridad de programacin..................................52

Uso del servicio Cloud TV ..........................................52Uso del navegador web ......................................52Uso de Skype......................................................54

Uso de Hybrid TV Standard (si est disponible) ........59Uso de Intel Wireless Display...................................59

Nombre de dispositivo de Intel WiDi .................60Lista de dispositivos ............................................60

Utilizacin del Reproductor multimedia ......................60Funcionamiento bsico .......................................61Ver archivos de fotos (en un servidor de

medios o dispositivo USB) ...............................62Ver archivos de pelculas (en un servidor de

medios o dispositivo USB) ...............................64Reproduccin de archivos de msica (en un

servidor de medios o dispositivo USB) ............66Otras caractersticas ..................................................67

Bloqueo panel .....................................................67Pantalla azul........................................................67Netflix ................................................................68

Los temporizadores....................................................68Temporizadores de programas slo digital .....68Temp. enc. ..........................................................68Autoapagar..........................................................69

Configuracin de ahorro energtico ...........................69Apagado Automtico...........................................69Apagado si ninguna seal...................................69

Informacin en pantalla digital....................................70Informacin .........................................................70

Uso de EPG (Gua de programas electrnica)...........71Uso de la Gua emitida........................................71Seleccin/bsqueda por gnero .........................71

Ajustes digitales control parental.............................72Configuracin de PIN parental ............................72Confi Parental .....................................................72

Ajustes digitales Opciones de canales....................73Seleccin de canales favoritos............................73Lista de canales favoritos....................................73Omitir canales .....................................................73Bloqueo de canales.............................................74

Ajustes digitales otros ajustes .................................74Subttulos ............................................................74Idiomas de audio.................................................74Interface comn ..................................................75

Actualizacin del software y licencias ........................75

Buscando nuevo software................................... 75Actualizacin de red............................................ 75Licencias de software ......................................... 76

Info del Sistema y Reiniciar TV .................................. 76Info del Sistema .................................................. 76Reiniciar TV ........................................................ 76

Configuracin de PC .................................................. 77Posicin horizontal y vertical............................... 77Fase de reloj ....................................................... 77Reloj de muestreo............................................... 77Reiniciar .............................................................. 77

Seleccin de Entrada y Conexiones AV .................... 78Seleccin de Entrada.......................................... 78Etiquetado de fuentes de entrada de vdeo........ 78Salida de audio digital......................................... 79

Uso de HDMI CEC Control ........................................ 80Activar Control CEC HDMI.................................. 80Encendido/apagado automtico de TV............... 80Standby automtico ............................................ 80Control de amplificador ....................................... 80Configuracin inicial del Altavz ......................... 80Seleccin de fuente de entrada HDMI CEC

Control ............................................................. 80Reproduccin HDMI CEC Control con solo

presionar un botn ........................................... 81Sistema HDMI CEC Control en standby ............. 81

Uso de la funcin MHL TV ......................................... 81Conexin de un dispositivo compatible con

MHL ................................................................. 81Funcionamiento de un dispositivo compatible

con MHL........................................................... 81Configuracin MHL ............................................. 81

SERVICIOS DE TEXTOServicios de texto....................................................... 82

Seleccin de modos............................................ 82Informacin de texto ........................................... 82Navegacin por las pginas utilizando

Automtico ....................................................... 82Navegacin por las pginas utilizando LIST....... 82Botones de control .............................................. 83

RESOLUCIN DE PROBLEMASPreguntas y Respuestas........................................... 84

INFORMACINInformacin ................................................................ 87Informacin sobre la licencia...................................... 91Especificaciones y accesorios ................................... 93

Durante la vida til de su televisor se publicarn actualizaciones de firmware, para que siempre sea compatible con los nuevos desarrollos:

Si su televisor est conectado a Internet, las actualizaciones de firmware estarn disponibles automticamente. Si su televisor no est conectado a Internet, podr descargar la versin ms reciente del firmware de

www.toshiba-om.net/firmware.php

*Algunas funciones estn limitadas debido a la legislacin local y es posible que no estn disponibles en todos los pases.

4Esp

aol

INSTALACIN DEL TV

Precauciones de seguridadEste aparato ha sido diseado y fabricado para cumplir las normas de seguridad internacionales pero, como con cualquier aparato elctrico, debe prestar atencin para obtener los mejores resultados y garantizar la seguridad. Lea los puntos siguientes por su propia seguridad. Tienen carcter general y estn destinados a ayudar en relacin con todos los productos electrnicos para los consumidores, y algunos puntos pueden no ser aplicables a los artculos que acaba de adquirir.

Deje ms de 10 cm de separacin alrededor del televisor para permitir una ventilacin adecuada. Esto evitar un sobrecalentamiento y posibles daos al televisor. Tambin deben evitarse los lugares con mucho polvo. A la hora de montar el dispositivo en la pared, debe dejarse un espacio de 2,5 cm con respecto a la pared y 10 cm alrededor de todos los bordes del TV.

Pueden producirse daos si se deja el televisor expuesto a la luz solar directa o cerca de un radiador. Evitar lugares expuestos a temperaturas o humedad sumamente altas. Colocar en un lugar en el que la temperatura se mantenga entre 5 C mn. y 35 C mx.

La alimentacin elctrica requerida para este equipo es de 220-240 V CA 50 Hz. No lo conecte nunca a una alimentacin de CC o a ninguna otra fuente de alimentacin. ASEGRESE de que el televisor no pisa el cable de la red.NO corte la clavija de la red de este equipo, ya que incorpora un Filtro de Interferencias de Radio especial, cuya alimentacin perjudicar su funcionamiento.SI TIENE ALGUNA DUDA, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CUALIFICADO.

LEA las instrucciones de manejo antes de intentar usar el aparato.

ASEGRESE de que todas las conexiones elctricas (incluyendo la clavija de la red elctrica, los cables de prolongacin y las interconexiones entre partes del aparato) estn hechas correctamente y de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes. Apague el televisor y desconecte la clavija de la red antes de establecer o cambiar conexiones.

CONSULTE con el vendedor si tiene alguna duda acerca de la instalacin, manejo o seguridad de su aparato.

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones, este aparato deber instalarse de forma segura en el suelo/pared segn las instrucciones de instalacin. Consulte la pgina 5.

TENGA cuidado con los paneles de cristal o con las bases del aparato.

UTILICE un pao suave y seco para limpiar la unidad.

NO obstruya las aperturas de ventilacin del aparato con elementos tales como peridicos, manteles, cortinas, etc. El sobrecalentamiento causar daos y acortar la vida del aparato.

NO permita que los equipos elctricos se expongan a gotas o salpicaduras u objetos llenos de lquidos, tales como floreros, que se coloquen sobre el aparato.

NO site objetos calientes o fuentes de llama sin proteccin, como velas encendidas o lmparas de noche, sobre el aparato o cerca de l. Las altas temperaturas pueden fundir el plstico y dar lugar a incendios.

NO utilice soportes improvisados y NUNCA fije las patas con tornillos.

NO deje desatendido el equipo encendido, a menos que se especifique que est diseado para funcionar sin supervisin o tiene un modo standby (en espera). Para apagarlo, desenchfelo y asegrese de que todos en casa sepan cmo hacerlo. Es posible que se tengan que tomar precauciones especiales con respecto a personas con discapacidades.

NO siga haciendo funcionar el aparato si cree que no est funcionando normalmente o si est daado de alguna forma - apguelo, desconecte la clavija de la red y consulte al vendedor.

NO tire ni introduzca de la tarjeta CI CAM con inclinacin, para evitar la rotura de la INTERFACE COMN.

ADVERTENCIA: Una presin acstica excesiva procedente de los auriculares o cascos puede ocasionar prdida auditiva.

ANTE TODO, NUNCA deje que nadie, especialmente los nios, empuje o golpee la pantalla y la carcasa, introduzca nada en los agujeros, ranuras ni en ninguna otra abertura de la caja. Estas acciones podran daar la pantalla o las piezas internas.NUNCA haga suposiciones ni corra riesgos con aparatos elctricos de ningn tipo; ms vale prevenir que curar.

Circulacin de aire

Daos por el calor

Alimentacin de la red elctrica

Cosas que deben hacerse

NO RETIRE NINGUNA CUBIERTA FIJA PORQUE ESTO PODRA DEJAR EXPUESTAS PARTES PELIGROSAS Y CON CORRIENTE.EL ENCHUFE DE CONEXIN A LA RED SE UTILIZA COMO DISPOSITIVO DE DESCONEXIN Y, POR LO TANTO, DEBE PODER OPERARSE CON FACILIDAD.

Cosas que no deben hacerse

ADVERTENCIA: Para evitar incendios, mantenga siempre las velas y otros objetos con llama alejados de este productos.

5Espaol

INSTALACIN DEL TV

Instalacin e informacin importante

Coloque el televisor lejos de la luz solar directa o de luces potentes. Para una mejor visualizacin, recomendamos una iluminacin suave e indirecta. Utilice cortinas o persianas para evitar que la luz del sol directa caiga sobre la pantalla.Coloque el televisor en una superficie estable y nivelada que pueda resistir su peso. Con el fin de evitar lesiones y mantener la estabilidad de este aparato, asegure el TV mediante las fijaciones del soporte.Los paneles LCD estn fabricados con una tecnologa de gran precisin; sin embargo, hay veces que algunas partes de la pantalla no tienen elementos de imagen o presentan puntos luminosos. Esto no es un signo de mal funcionamiento.Asegrese de situar el televisor en una ubicacin en la que no pueda recibir impactos de otros objetos, ya que podran provocar la rotura de la pantalla o daos en la misma. Asimismo, asegrese de que no se introducen elementos pequeos en las ranuras o aberturas de la estructura.

Evite utilizar productos qumicos (como, por ejemplo, ambientadores, agentes de limpieza, etc.) sobre la base del televisor y cerca de ella. Los estudios indican que los plsticos podran

debilitarse y romperse con el paso del tiempo, debido a la combinacin de los efectos de los agentes qumicos y el estrs mecnico (como el peso del televisor). No seguir estas instrucciones podra provocar lesiones graves y daos permanentes tanto al televisor como a la base.

Utilice un soporte para pared adecuado para el tamao y el peso del TV LCD. Se necesitan dos personas para llevar a cabo la

instalacin. Instale un montaje para pared de otro fabricante.1 Desenchufe y quite todos los cables o conectores de

componentes de la parte posterior del televisor.2 Con cuidado, coloque la unidad boca abajo sobre una

superficie lisa y protegida, por ejemplo, una colcha o una manta.

3 Siga las instrucciones incluidas con el soporte mural. Antes de comenzar, asegrese de que ha fijado los soportes correctos a la pared y a la parte posterior del televisor, tal como se indica en las instrucciones suministradas con el soporte mural.

4 Utilice siempre los tornillos suministrados o los recomendados por el fabricante del soporte mural.

Extraccin del pie:1 Con cuidado, coloque la unidad boca abajo sobre una

superficie lisa y protegida, por ejemplo, una colcha o una manta. Deje que el pie sobresalga por la superficie.

NOTA: Debe tener extremo cuidado al quitar el pie para evitar daar el panel LCD.

2 Quite los tornillos.

3 Cuando haya quitado todos los tornillos que retienen el soporte del pedestal, extraiga el soporte del pedestal del TV deslizndolo para extraerlo del TV.

La interoperabilidad con dispositivos MHL de otros fabricantes no est garantizada.

Toshiba no ofrece ninguna garanta, por lo tanto, ante fallos operacionales tales como los que se describen a continuacin cuando se conecta una fuente MHL al TV. - No hay imagen o sonido

- Algunas de las funciones no funcionan con la operacin del mando del TV

Si el MHL no funciona correctamente, tambin pngase en contacto con el fabricante del dispositivo de fuente para obtener asesoramiento en su uso.

Dnde instalar el aparato

El estilo del soporte depende del modelo

Tornillo (suministrado)

9 mm

20 mm

4 mm

Si utiliza un soporte para pared

Tornillos

Al utilizar MHL (Mobile High-Definition Link)

6Esp

aol

INSTALACIN DEL TV

La funcin de recepcin digital de este televisor slo es operativa en los pases enumerados en la seccin Pas del men Instalacin. Algunas de las funciones de este televisor pueden no estar disponibles en determinados pases o zonas. No es posible garantizar la recepcin con este televisor de servicios futuros adicionales o modificados.Si quedan en la pantalla del televisor imgenes inmviles generadas por emisiones 4:3, el teletexto, logotipos de identificacin de canales, pantallas de ordenador, videojuegos o mens en pantalla durante un tiempo siempre es aconsejable reducir los ajustes de brillo y de contraste.Un uso largo y continuado de la imagen 4:3 en una pantalla 16:9 puede provocar retenciones de la imagen en las lneas 4:3, no es un defecto del TV LCD y no est cubierto por la garanta de los fabricantes. El uso regular de otros modos de tamao (por ejemplo, Super Live) evitar la retencin de forma permanente.

La funcin de grabacin ha sido diseada para un uso privado y entretenimiento en su entorno domstico. Tenga en cuenta que cualquier uso comercial de la funcin de grabacin podra originar una infraccin de copyright de los derechos de autor. Toshiba le pide que respete los derechos intelectuales de propiedad de terceros.

Antes de grabar en un dispositivo conectado al televisor, realice una prueba de grabacin y compruebe los resultados de la grabacin.

No pueden grabarse aquellos programas que no pueden grabarse por la proteccin de derechos de autor.

Toshiba no se responsabilizar por la indemnizacin o daos incidentales de cualquier como consecuencia del contenido que no se grab correctamente en el dispositivo de grabacin o que se modific o perdi.

Toshiba no se responsabilizar por los daos de cualquier ndole (avera del dispositivo de grabacin, prdida o modificacin del contenido grabado, etc.) debidos a un mal funcionamiento, un fallo de funcionamiento o funcionamiento incorrecto como consecuencia del uso conjunto con otro dispositivo conectado.

Si conecta una unidad de disco duro USB que se ha utilizado en un PC o en otro televisor, solo podrn reproducirse los programas que se han grabado con ste televisor.

Ajuste el televisor en el modo en espera antes de desconectar la unidad de disco duro USB.De lo contrario, podran perderse los datos grabados o producirse un fallo en la unidad de disco duro USB.

Tenga en cuenta que las grabaciones en la unidad de disco duro USB ya no estarn disponibles despus de que la placa principal del televisor se haya intercambiado durante el servicio.

Tome nota

CLUSULA DE EXCLUSINToshiba no ser responsable bajo ninguna circunstancia de prdida y/o dao al producto causado por:i) Incendio;ii) Terremoto;iii) Dao accidental;iv) Mal empleo intencional del producto;v) Utilizacin del producto en condiciones inapropiadas;vi) Prdida y/o dao causados al producto mientras que est en posesin de terceros;vii) Cualquier dao o prdida causados como resultado de falta y/o negligencia por parte del propietario de seguir las

instrucciones indicadas en el manual del propietario;viii)Cualquier dao o prdida causados directamente como resultado de mal empleo o mal funcionamiento del producto

al ser utilizado simultneamente con equipos asociados;Adems, bajo ninguna circunstancia ser responsable Toshiba de prdida alguna y/o dao consecuente incluyendo, pero no limitado, a lo siguiente, prdida de utilidades, interrupcin de actividades comerciales, prdida de informacin registrada causada ya sea durante el funcionamiento normal o por mal empleo del producto.

Al utilizar la unidad de disco duro USB (HDD)

7Espaol

INSTALACIN DEL TV

El mando a distanciaSimple consulta a primera vista de su mando a distancia.

1 Para el modo Encendido/En espera2 Para seleccionar fuentes de entrada externas3 Para seleccionar el modo de TV4 Imagen seleccionable5 Visionado en pantalla panormica6 Imagen fija7 Pginas de TELETEXTO con subttulos digitales o

analgicos, si estn disponibles8 s Recepcin estreo/bilinge9 Para acceder a Autoapagar10 Botones de nmeros11 Para activar/desactivar la descripcin de audio12 Para volver al canal anterior13 Para mostrar la informacin en pantalla

Para acceder a la pgina de ndice en el modo Teletexto14 Para modificar el volumen del TV15 Para cambiar las posiciones de los canales

Para cambiar las pginas de TELETEXTO16 Para desactivar el sonido del TV17 Para acceder al Men rpido18 - Accede a Search Portal

19 - Accede a CLOUD HOME20 - Accede al mejor contenido disponible en

lnea21 Para acceder al men en pantalla22 Para mostrar la Gua de programas digital en pantalla23 Para ir hacia arriba, hacia abajo, a la

izquierda o a la derecha en la pgina24 Al utilizar los mens, las flechas mueven el cursor en

la pantalla hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda y a la derecha. OK para confirmar la seleccin

25 Para volver al men anterior26 Permite salir de mens y aplicaciones27 En modo TV:

D Visualizacin de hora analgicaEn modo teletexto:A Para mostrar el texto ocultoB Para retener una pgina deseadaC Para aumentar el tamao de visualizacin de

textoD Para borrar provisionalmente pginas de

texto cuando se estn visualizando en el modo de teletexto.

Durante la reproduccin:c Para REPRODUCIRv Para DETENERW Para PAUSARZ Para OMITIR-VOLVERCC Para RETROCEDERcc Para AVANCE RPIDOz Para SALTAR HACIA ADELANTE

28 Para acceder a la lista de canales analgicos o digitales29 Para tener los servicios de teletexto30 Para grabar programas DTV31 Botones de colores: Botones de control de servicios

interactivos y de texto

Retire la tapa posterior para dejar al descubierto el compartimiento de las pilas y asegrese de que las pilas se colocan en la posicin correcta. Los tipos de pilas correctos para este mando a distancia son AA, IEC R03 de 1,5 V.No utilice una pila vieja

gastada junto con una nueva ni tampoco tipos de pila distintos. Retire las pilas agotadas inmediatamente para evitar que el cido se introduzca en el compartimiento de las pilas. Deschelas segn las instrucciones de la pgina 92 de este manual. Advertencia: Las pilas no deben exponerse a fuentes de calor como luz solar directa, fuego o similares.El funcionamiento del mando a distancia se deteriorar ms all de una distancia de cinco metros o fuera de un ngulo de 30 grados respecto al centro del televisor. Si el rango operativo se reduce, se debern reemplazar las pilas.

12457

10

111314161819212325

27282931

3689

12

151720

22

2426

30

Insercin de las pilas y alcance efectivo

8Esp

aol

CONEXIN DE SU TV

Conexin de equipos externosAntes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentacin de la red. En caso de no haber ningn interruptor, desenchufe el enchufe de alimentacin de la red del enchufe de la pared.

Cables de antena:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conecte la antena area al enchufe de la parte posterior del TV.Si utiliza un decodificador y/o una grabadora multimedia, es esencial que el cable de la antena se conecte a travs del decodificador y/o a travs de la grabadora multimedia al TV.

Cable satelital: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conecte el LNB del plato satelital en la toma SATELLITE ANTENNA del TV. Puede recibir TV, radio, TV interactiva y HD con clara recepcin.

Cables SCART: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conecte la toma IN/OUT de la grabadora de medios en la televisin.Conecte la toma TV del decodificador a la televisin.Antes de ejecutar Sintonizacin automtica, ponga su decodificador y la grabadora de medios en Standby.

Las tomas RCA que se encuentran situadas junto a las tomas COMPONENT VIDEO INPUT aceptarn seales de audio del lado izquierdo y derecho.Al conectar los dispositivos de VDEO/AUDIO, conecte los cables correspondientes a las tomas Y/L/R.El enchufe de salida de audio digital permite conectar un sistema de sonido envolvente. NOTA: Esta salida siempre est activa.

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es para usarse con un equipo elctrico con salida de audio y vdeo digital. Est diseado para obtener el mayor rendimiento con seales de vdeo de alta definicin 1080i y 1080p, pero tambin acepta y muestra seales VGA, 480i, 480p, 576i, 576p y 720p.Las seales de formato de PC tambin se mostrarn.NOTA: A pesar de que este televisor puede conectarse a un equipo HDMI, es posible que ciertos equipos no funcionen correctamente.

El puerto LAN se utiliza para conectar el TV a la red de su casa.Se puede conectar una amplia variedad de equipos externos a la parte trasera del televisor; por lo que deber remitirse a los manuales del propietario relevantes para todos los equipos adicionales para conocer las instrucciones exactas.Si el televisor se conmuta automticamente a un equipo monitor externo, vuelva a TV normal pulsando el botn de la posicin del programa deseado. Para recuperar el equipo externo, pulse o para seleccionar entre TV, EXT 1, EXT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4 o PC.Si selecciona el modo de entrada externa mientras est viendo la DTV, la toma SCART no emite seales de vdeo/audio.

LA ILUSTRACIN MUESTRA 32L.

Cable de alimentacin

Plato satelital

Cables de antena

* Un decodificador puede ser satlite digital, acceso gratuito o cualquier otro decodificador/grabadora compatible.

Decodificador*

Puerto LAN

ENTRADA DE VDEO/AUDIO DE COMPONENTEENTRADA DE VDEO/AUDIO (Y/L/R) (EXT 2)

SCART (EXT 1)

Interface comn DVB(para Mdulo de acceso condicional (CAM))

Auriculares

HDMI (1~3)

USB (1~2)

ENTRADA HDMI 4

SALIDA DE AUDIO DIGITAL (PTICO)

ENTRADA RGB/PC

LNB IN SATELLITE ANTENNA (slo serie L436*)Antena

9Espaol

CONEXIN DE SU TV

Conexin de un dispositivo HDMI

La entrada HDMI de su televisor recibe audio digital y vdeo digital sin comprimir procedente de un dispositivo con fuente HDMI.Esta entrada est diseada para aceptar material de programa HDCP (High-Bandwidth Digital-Content Protection) en formato digital de dispositivos electrnicos para consumidores compatibles con EIA/CEA-861-D (como, por ejemplo, un decodificador o reproductor DVD con salida HDMI). Para ver los formatos de seal de vdeo aceptables, consulte la pgina 88.

NOTA: Formato de audio admitido: Linear PCM, Dolby Digital (AC-3), frecuencia de muestreo de 32/44,1/48 kHz.

Conecte un cable HDMI (conector tipo A) al terminal HDMI.

Para el funcionamiento adecuado, se recomienda que use un cable HDMI con el logotipo de HDMI ( ). Si la conexin HDMI acepta seales de 1080p y/o el

televisor acepta tasas de refresco por encima de 50 Hz, necesitar un cable de categora 2. Es posible que los cables convencionales HDMI/DVI no funcionen correctamente con este modelo.

El cable HDMI transfiere vdeo y audio. Separe los cables de audio analgicos que no sean necesarios (consulte la ilustracin).

Para ver el vdeo del dispositivo HDMI, presione o para seleccionar el modo HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 o HDMI 4.

Esta caracterstica activa la seal de audio del televisor que se enva al amplificador AV mediante el cable HDMI. No ser necesario conectar un cable desde la salida de audio del televisor a la entrada de audio del amplificador AV para reproducir el audio recibido desde el sintonizador del televisor mediante el amplificador AV.

Para conectar un dispositivo HDMI

parte posterior y lateral de su televisor

Dispositivo HDMI Cable HDMI

Funcin ARC (Canal de Retorno de Audio) de HDMI

El lado de su televisor

Cable HDMI

Amplificador AV compatible con la funcin ARC

10

Esp

aol

CONEXIN DE SU TV

Conexin de un dispositivo compatible con el control HDMI CECPuede controlar las funciones bsicas de dispositivos de audio/vdeo conectados mediante el control remoto del televisor si conecta un amplificador o dispositivo de reproduccin AV compatible con HDMI CEC. Para obtener una explicacin de la configuracin y operaciones, consulte las pginas 8081.

Para la configuracin anterior, necesitar tres cables HDMI.

NOTA: Si se conectan varios dispositivos, es posible que la

funcin HDMI CEC Control no funcione correctamente. Para el funcionamiento adecuado, se recomienda que

use cables HDMI con el logotipo de HDMI ( ). Esta funcin est disponible cuando se conecta un PC

y un amplificador AV por separado. Sin embargo, tal vez no funcione correctamente si el PC se conecta a travs del amplificador AV.

Antes de controlar los dispositivos: Despus de completar las conexiones anteriores, ajuste

el men Ajustes de control CEC HDMI conforme lo desee (consulte la pgina 80).

Deben ajustarse los dispositivos conectados. Para obtener detalles al respecto, consulte el manual de funcionamiento de cada dispositivo.

La funcin HDMI CEC Control usa la tecnologa CEC segn las regulaciones del estndar HDMI.

Esta funcin est limitada a los modelos que incorporan HDMI CEC Control de Toshiba. Sin embargo, Toshiba no es responsable de esas operaciones. Consulte los manuales de instrucciones individuales para obtener informacin de compatibilidad.

El lado de su televisor

Amplificador de AV

Dispositivo de reproduccin

Dispositivo de reproduccin

11

Espaol

CONEXIN DE SU TV

Conexin de un ordenadorA travs de una conexin HDMI o RGB/PC podr ver la pantalla de su ordenador en el televisor.

Para conectar un ordenador al terminal HDMI del televisor, utilice un cable HDMI (conector de tipo A).

Si conecta un ordenador a un terminal DVI, utilice un cable adaptador de HDMI a DVI.

Para ver los formatos de seal de vdeo y PC aceptables, consulte la pgina 88.

NOTA: Los bordes de las imgenes pueden estar ocultos. Si conecta un determinado modelo de PC cuya seal

sea especial, es posible que la seal de ste no se detecte correctamente.

Para conectar un ordenador al terminal RGB/PC del televisor, utilice un cable de ordenador RGB analgico (15 contactos).

Para usar un PC, ajuste la resolucin de salida del monitor en el PC antes de conectarlo al televisor. Para ver los formatos de seal de PC aceptables, consulte la pgina 87.

Para ver una imagen ptima, use la funcin de configuracin de PC (consulte la pgina 77).

NOTA: Ciertos modelos de PC no pueden conectarse a este

televisor. No es necesario un adaptador para los ordenadores

provistos de un terminal mini D-sub de 15 pins compatible.

Segn el ttulo y las especificaciones del DVD del PC en el que se reproduce el DVD o vdeo, es posible que se salten algunas escenas o que no pueda realizar la pausa durante las escenas de varios ngulos.

Puede aparecer una franja en los bordes de la pantalla o pueden verse oscurecidas partes de la imagen. Esto se debe al escalado de la imagen por el televisor, no es un mal funcionamiento.

Una vez seleccionado el modo de entrada de PC, algunas de las funciones del televisor no estarn disponibles, por ej. Sistema de Color en el men Opciones.

Ciertos modelos de PC pueden emitir seales exclusivas que el televisor tal vez no pueda detectar (consulte la pgina 87).

Si conecta un determinado modelo de PC cuya seal sea especial, es posible que la seal de ste no se detecte correctamente.

Para conectar un PC al terminal HDMI

el lado de su televisor

Ordenador

Cable HDMI

el lado de su televisor

Ordenador

Cable adaptador HDMI a DVI

Para conectar un PC al terminal de RGB/PC

Parte posterior de su televisor

Ordenador

Conector mini D-sub de 15 pines

Cable de PC RGB(no suministrado)

Adaptador de conversin si es necesario (no suministrado)

12

Esp

aol

CONEXIN DE SU TV

Conexin a una red domsticaEl puerto LAN permite conectar el televisor Toshiba con su red domstica. Puede utilizar este innovador sistema de entretenimiento domstico en red para acceder a archivos de imagen, de vdeo o de audio almacenados en un servidor de medios y reproducirlos/visualizarlos en su TV.NOTA: Si se conecta a una red compartida fuera de su casa, se

recomienda utilizar un router. Utilice siempre productos de medios de red en entornos de red privados. Conecte este TV en el mismo enrutador que los otros productos de medios de red (servidor).

Si usa un concentrador o un conmutador para conectar el televisor a la red domstica, no podr utilizar la funcin de configuracin automtica y deber configurar la direccin de red manualmente. Consulte la pgina 42.

Si utiliza un router con funcionalidad DHCP integrada, use la funcin de configuracin automtica. Es probable que la configuracin manual no funcione en ese caso.

Si conecta el televisor y el PC directamente, utilice un cable de LAN.

Pngase en contacto con el fabricante de su PC para solicitarle detalles de la configuracin del PC.

Los aparatos inalmbricos pueden interferir con Intel Wireless Display

[1] Cable coaxial o de telfono (en funcin del tipo de mdem)

[2] Cable LAN estndar

[3] NO conecte una toma de telfono directamente al puerto LAN del televisor.

Advertencia: Este televisor cumple con lo establecido por la directiva EMC si se utiliza un cable de conexin ethernet blindado Cat5.

Consulte la seccin Configuracin inalmbrica en la pgina 39.

NOTA: Si este dispositivo se va a utilizar en rangos de

frecuencias de 5,15 GHz a 5,35 GHz, su uso est limitado a espacios interiores.

Si este dispositivo se va a utilizar con 802.11 b/g/n en el rango de frecuencias entre 2,454 GHz y 2,4835 GHz en Francia, su uso est limitado a espacios interiores.

Es preciso disponer de una autorizacin para poder utilizar este dispositivo en espacios exteriores o zonas pblicas en Italia.

Este dispositivo NO SE PUEDE utilizar en zonas geogrficas dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Alesund en Noruega.

Realice el ajuste de seguridad adecuado para la red LAN inalmbrica cuando la utilice para evitar usos ilegales, suplantaciones de identidad e intercepcin de comunicaciones.

No conecte la red LAN inalmbrica a una red externa directamente.Aplique el punto de acceso de la red LAN inalmbrica con la funcin de router o el router de banda ancha. Realice el ajuste de seguridad adecuado del enrutador con el fin de evitar usos ilegales.Consulte el manual del router para realizar el ajuste de seguridad.

Para conectar el TV a una red domstica - con cable

[1] [2]

[2]

[3][2]

parte posterior de su televisor

PC servidor

Cable o toma de telfono

Mdem (si est disponible) Enrutador con Hub

Para conectar el TV a una red domstica con conexin a Internet - Inalmbrico

Para conectar el TV al PC con Intel Wireless Display

Punto de acceso (AP)

Enrutador LAN inalmbrico

Mdem

Ordenador

Intel WiDi

PC con Intel Wireless Display

13

Espaol

CONEXIN DE SU TV

Mandos y conexiones de entradaPuede conectarse una gran variedad de equipos externos en los enchufes de entrada que se encuentran en la parte lateral del televisor.Aunque todos los controles y ajustes necesarios del televisor se realizan utilizando el mando a distancia, pueden utilizarse los botones que se encuentran en el televisor para algunas funciones.

Si el LED ROJO no est encendido, compruebe que la clavija de red est conectada a la fuente de alimentacin y pulse 1 en el mando a distancia; puede tardar unos minutos. Se encender el LED VERDE.Para poner el televisor en modo de espera, pulse 1 en el mando a distancia. Para ver el televisor, pulse 1 otra vez. La imagen puede tardar unos pocos segundos en aparecer.

Para encender o apagar el TV, pulse !. Para cambiar el volumen, pulse + o .

Los botones + y funcionan de forma predeterminada para subir/bajar el volumen.

Pulse p / o repetidamente para cambiar la funcin del botn 2 +/ como se indica a continuacin.VolumenCanalEntradaVolumen

La funcin Reproductor multimedia permite acceder a los archivos de fotografa, pelculas y msica guardados en un dispositivo de almacenamiento USB que est conectado a travs de un puerto USB 1 o USB 2 o en un dispositivo de red.Consulte siempre el manual del propietario del equipo a conectar para ver detalles completos.NOTA: La toma USB tiene funcionalidad limitada y Toshiba no

se responsabiliza por los posibles daos que puedan producirse en otros equipos conectados.

Los videojuegos interactivos que implican disparar una pistola hacia un objetivo en pantalla puede que no funcionen con este televisor.

La interface comn es para el Mdulo de Acceso Condicional (CAM).Pngase en contacto con un proveedor de servicios.La actualizacin de software de CI Plus CAM puede ejecutarse de forma automtica. En este momento, su programacin de grabacin/recordatorio ser cancelada.

Panel de Control

Puertos USB

LED de encendidoEncendido = VerdeEn espera = Rojo

LA ILUSTRACIN MUESTRA 32L.

Sensor remoto

INTERFACE COMN DVB

Puerto de conexin de reproductor de medios/disco duro USB

Encendido

Ahorro de energa:Recomendamos utilizar el televisor con los ajustes de fbrica. stos estn pensados para ahorrar energa.Si lo desenchufa, el consumo elctrico del producto ser inexistente. Se recomienda cuando no se va a utilizar el televisor durante un periodo prolongado, por ejemplo, al irse de vacaciones.La reduccin del brillo de la pantalla tambin reduce el consumo energtico.La eficiencia de energa reduce su consumo y genera ahorro de dinero.NOTA: Si ajusta el televisor en el modo de espera, el consumo de energa se reduce, pero no desaparece completamente.

Uso de los controles y conexiones del TV

14

Esp

aol

CONEXIN DE SU TV

Pulse en el mando a distancia para visualizar el men.El men aparece como una lista de siete puntos. Tras seleccionar cada icono pulsando B / b en el mando a distancia, las opciones correspondientes aparecern a la derecha.NOTA: El mismo men aparece en los modos DTV (TV digital) y ATV (TV analgica); sin embargo, las opciones no disponibles en un modo determinado aparecern desactivadas en color gris.

Uso del sistema de mens

Pulse B / b y OK o c

Imagen

Modo cuadro

Reinicio

Retroiluminacin

Contraste

Brillo

Color

Tono

Resolucin

Configuracin avanzada de imagen

Ajustes de Imagen Avanzados

Configuracin de pantalla

Pulse B / b Pulse B / b y OK o c

Sonido

Balance

Graves

Agudos

Configuracin avanzada de sonido

Sonido estable

Control de rango dinmico

Dual

Desfase de nivel de audio

Altavoces de TV

Volumen auricular

Descripcin de audio

Salida de audio digital


Opciones

Configuracin de grabacin

Configuracin Media Player

Configuracin MHL

Ajustes de control CEC HDMI

Hybrid TV Standard

Teletexto

Bloqueo panel

Conexin AV

Gestin de energa

Pantalla azul

Informacin de la seal HDMI


Instalacin

Idioma de men

Pas

Ubicacin

Sintonizacin de canales

Configuracin de DTV

Ajuste rpido

Reiniciar TV


Red

Ajuste de red

Config. de dispositivo de red

Conf Aplicaciones Intelig


Temporizadores

Temp. enc.

Autoapagar


Obten Ayuda

Licencias de software

Actualizacin del software

Informacin del Sistema

Guardar Demo

15

Espaol

CONFIGURACIN DE SU TV

Aplicacin de inicioAntes de encender el TV, asegrese de que la antena area est conectada y cualquier decodificador/grabadora de medios, si aplica est conectado y en el modo Standby.

a Pulse el botn 1, despus aparecer el logotipo Toshiba. Despus de eso, aparecer la pantalla Idioma de men. Esta pantalla aparecer la primera vez que sea encendido el televisor y cada vez que se ejecute Reiniciar TV.

b Pulse BbC c para seleccionar el idioma de men y pulse OK. Aparecer la pantalla Pas/Idioma.

c Pulse B / b para resaltar Pas y luego pulse c y B / b para seleccionar su pas.

NOTA: Los siguientes mens variarn ligeramente en

funcin del pas seleccionado. Si su pas no est en la lista, seleccione Otros.

d Pulse BbC c para resaltar Siguiente y pulse OK. Aparecer la pantalla Ubicacin.

e Pulse B / b para seleccionar Domicilio o Comercio. Si va a darle un uso domstico, seleccione Domicilio.

f Pulse BbC c para resaltar Siguiente y pulse OK. Aparecer la pantalla Tipo de red.

g Pulse B para resaltar Tipo de red y a continuacin pulse c y B / b para seleccionar Inalmbrico. Pulse OK.

Si selecciona Con cable (conexin mediante cable LAN), avance hasta el paso 14.

h Pulse BbC c para resaltar Siguiente y pulse OK. Aparecer la pantalla Configuracin inalmbrica.

i Pulse B para resaltar Configuracin inalmbrica y a continuacin pulse c y B / b para seleccionar el tipo de configuracin inalmbrica. Pulse OK.

Ajuste rpido

Menu LanguagePlease press [OK] to proceed.

English Franais Deutsch Espaol

Italiano Portugus Nederlands Svenska

Dansk Norska Suomi Polski

Trke Magyar Slovensky esk

P Romn Srpski

Hrvatski paca Slovenina

Ajuste rpido

Pas

Ubicacin

Red

Smart TV


Pas/Idioma 1/3

BienvenidoGracias por elegir un TV Toshiba

Pas AlemaniaLengua de subttulo principal AlemnLengua de subttulo secundaria TurcoIdioma principal AlemnIdioma secundario Ingls

AlemnGriegoGroenlandsHngaroIslandsIrlandsItaliano

Kurdo

Anterior Siguiente

Ajuste rpido

Pas

Ubicacin

Red

Smart TV


Ubicacin 1/2

Para configurar el TV para su uso en una sala de exhibicin, seleccione [Comercio] en el siguiente men.

Se recomienda [Domicilio] para un uso normal.

* Los requisitos de energa para el modo Comercio sern mayores debido a demostraciones automticas comerciales.

Anterior Siguiente

DomicilioComercio

Ajuste rpido

Pas

Ubicacin

Red

Smart TV


Tipo de red 1/5

La configuracin de la red le permite tener acceso al contenido de su red local y a Internet. Disfrute de vdeo, msica, noticias, juegos y ms proporcionado por el portal de Smart TV* y mantenga su TV actualizado con el nuevo software.

* La disponibilidad depende del pas seleccionado

Seleccione Con cable o Inalmbrico

Anterior Siguiente

Tipo de red Con cable

Omit

Con cableInalmbrico

Ajuste rpido

Pas

Ubicacin

Red

Smart TV


Configuracin inalmbrica 2/5

Seleccione una opcin de ajuste de red inalmbrica. Se recomienda la configuracin asistida.

Anterior Siguiente

Configuracin fcilConfiguracin asistida

Configuracin inalmbrica Configuracin fcil

Configuracin manual

16

Esp

aol


Configuracin inalmbrica tiene 3 mtodos: Configuracin fcil (WPS) - Si el AP admite

WPS, puede utilizar este mtodo. WPS es un estndar del sector diseado para facilitar la conexin de equipos con redes LAN inalmbricas y la configuracin de la seguridad. WPS configurar automticamente todos los ajustes inalmbricos.

NOTA: Es posible que el cifrado WEP no pueda configurarse a travs de la configuracin sencilla.

Configuracin asistida - avance hasta el paso 11.Escriba nicamente la Clave de seguridad.

Configuracin manual, avance hasta el paso 12.Introduzca todos los ajustes.

NOTA: SALIDA est disponible durante el proceso de configuracin.

j En el paso 9, cuando seleccione Configuracin fcil;

Pulse BbC c para resaltar Siguiente y pulse OK. Aparecer la pantalla Configuracin fcil.Pulse c y B / b para seleccionar PBC (Configuracin de botn de pulsacin) o PIN (Nmero de identificacin personal) y pulse OK.Pulse b para resaltar Inici Expl y pulse OK.

PBC - Siguiendo las instrucciones de la pantalla, pulse el botn apropiado en su AP. Cuando aparezca una ventana informando que la configuracin se ha realizado, pulse OK.

PIN - Cuando aparezca la ventana del cdigo PIN, introduzca el PIN visualizado en su AP y, a continuacin, pulse OK para continuar la configuracin del PIN. Cuando aparezca un mensaje para informar que la configuracin se ha realizado, pulse OK.

Para cancelar la bsqueda del AP:Pulse BACK mientras busca el AP. Aparecer un mensaje y, a continuacin, pulse C / c para seleccionar S y pulse OK.

k En el paso 9, cuando seleccione Configuracin asistida;

Pulse BbC cpara resaltar Siguiente y pulse OK. Aparecer la pantalla Configuracin asistida.Pulse B / b para seleccionar el AP deseado y pulse OK.NOTA: Consulte la direccin MAC en la etiqueta del punto de acceso o en el manual, y seleccione su punto de acceso.

Pulse B / b para seleccionar Clave de seguridad y pulse OK.Aparecer la ventana del Teclado de software (pgina 44).Escriba la Clave de seguridad utilizando el Teclado de software. Para guardar su configuracin, pulse el botn VERDE.

NOTA: La Clave de seguridad debe respetar estas

normas:- TKIP/AES: 8-63 caracteres ASCII o 64

caracteres hexadecimales- WEP: 5 o 13 caracteres ASCII o 10 o 26

caracteres hexadecimales Solo hay un ID de clave que se debe definir para

el cifrado WEP.

Pulse B / b para resaltar Listo y pulse OK.NOTA: Si el Nombre de red no se muestra, consulte la

Configuracin manual a continuacin para ajustar el Nombre de red antes de pulsar Listo.

Si se pulsa BACK antes de seleccionar Listo, la configuracin no se guarda.

Cuando aparezca en la pantalla el mensaje La configuracin inalmbrica se ha completado., pulse OK.La pantalla avanzar hasta el paso 13.

l En el paso 9, cuando seleccione Configuracin manual;

Pulse BbC c para resaltar Siguiente y pulse OK. Aparecer la pantalla Configuracin manual. Pulse B / b para seleccionar Nombre de red y pulse OK. Aparecer la ventana del Teclado de software (pgina 44).Escriba el Nombre de red utilizando el Teclado de software. Para guardar su configuracin, pulse el botn VERDE.

Pulse B / b para seleccionar Autenticacin y a continuacin pulse c y B / b para seleccionar Abrir sistema, Clave compartida, WPA-PSK o WPA2-PSK. Pulse OK.

Pulse B / b para seleccionar Cifrado, y a continuacin pulse c y B / b para seleccionar Ninguna, WEP, TKIP o AES. Pulse OK.NOTA: Determinados tipos de cifrado son compatibles

nicamente con tipos de autenticacin concretos.- Cuando Autenticacin est configurado como

Abrir sistema, solo son compatibles las opciones WEP o Ninguna.

- Cuando Autenticacin est configurado como Clave compartida, solo es compatible WEP.

- Si Autenticacin es WPA-PSK o WPA2-PSK, slo se admite TKIP o AES.

Si se detectan pares incompatibles de ajustes de Autenticacin y Cifrado, se mostrar un mensaje de advertencia, y no se intentar realizar ningn intento de conexin hasta que no se resuelva la incompatibilidad.

Solo hay un ID de clave que se debe definir para el cifrado WEP.

17

Espaol


Pulse B / b para seleccionar Clave de seguridad y pulse OK. Escriba la Clave de seguridad utilizando el Teclado de software (pgina 44).Para guardar su configuracin, pulse el botn VERDE.Este elemento aparecer atenuado en gris cuando el ajuste de Cifrado sea Ninguna.

Cuando el ajuste de Cifrado sea WEP, el ajuste de Clave ID estar disponible. Pulse B / b para seleccionar Clave ID y pulse c y B / b para seleccionar 1 (por defecto), 2, 3 o 4.

Pulse B / b pare resaltar Listo y pulse OK.Cuando aparezca en la pantalla el mensaje La configuracin inalmbrica se ha completado., pulse OK.

NOTA: La configuracin no se guardar si se pulsa BACK antes de seleccionar Listo.

m Aparecer la pantalla Configuracin de red avanzada.

Cuando la funcin DHCP del enrutador conectado a este TV est activada, podr ajustar Configuracin automtica en Encendido o Apagado. (Este ajuste normalmente estar definido en Encendido).Cuando la funcin DHCP del enrutador est en Apagado, ajuste Configuracin automtica en Apagado y establezca la(s) direccin(es) DNS de la direccin IP de forma manual.

Puede ver la direccin MAC fija del televisor si hay uno instalado.

Pulse B / b para resaltar Siguiente.

n Pulse OK y comenzar la Prueba de conexin de red.

Aparecer un mensaje para indicar si la conexin se ha realizado correctamente o si no se ha podido completar.

NOTA: El resultado de la Prueba de conexin de red no siempre garantiza que se establezca la conexin.

Para cancelar la Prueba de conexin de red:Pulse BACK mientras se realiza la prueba.

Cuando se tiene acceso a la red, dar inicio de forma automtica la Actualizacin del software. Cuando se complete la Actualizacin del software, proceda con el siguiente paso.

o Pulse OK, y aparecer la pantalla Control de encendido TV. Seleccione Desactiv o Activ y resalte Siguiente.

p Pulse OK; y aparecer la pantalla Dispositivo complementario. Seleccione Encendido o Apagado de Habilitar control y Intrprete de medios y resalte Siguiente.

q Pulse OK. Si aparece la pantalla Ant/Cable/Satlite, pulse B / b para seleccionar Antena, Cable o Satlite, y a continuacin pulse OK para marcar la casilla ( ).

Si no es compatible DVB-C en su rea, no se visualizar Cable.

Cuando seleccione Antena o Cable, proceda con los pasos 18 a 21.

Cuando seleccione Satlite, proceda con el paso 22.

Cuando seleccione Antena (o Cable) y Satlite, aparecer la pantalla Configuracin satlite de forma automtica despus de completar la exploracin de Antena (o Cable) y pulse OK.

r Pulse BbC c para resaltar Siguiente y pulse OK. Aparecer la pantalla de inicio Sintonizacin automtica con la opcin de seleccionar entre DTV y ATV, DTV o ATV si est disponible. Pulse c y B / b para seleccionar el modo apropiado y pulse OK.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

xxx xxx xx x

xxx xxx xx xxxx xxx xx x

xxx xxx xx x

xxx xxx xx x

Ajuste rpido

Pas

Ubicacin

Red

Smart TV


Configuracin de red avanzada 3/5

Anterior Siguiente

Configuracin Automtica

Direccin IP

Mscara de subred

Puerta de enlace predet

Configuracin Automtica

Direccin DNS primaria

Direccin DNS secundaria

Encendido

Encendido

OK

5/5Prueba de conexin de red

La conexin de red se ha completado con xito.

Ajuste rpido

Pas

Ubicacin

Red

Smart TV


Control de encendido TV 1/2

Recomendamos que active Control de encendido TV para un acceso rpido a los servicios Toshiba. Una vez activado, podr ver ms rpido Internet y los sistemas del Men. Este modo har que su TV consuma ms energa que cuando est desactiv.

Anterior Siguiente

DesactivActiv

Control de encendido TV Desactiv

Antena

Cable

Satlite

Anterior Siguiente

18

Esp

aol


s Pulse b para resaltar Inici Expl, y pulse OK.

El televisor empezar a buscar los canales DTV y/o ATV disponibles. La barra de progreso indica el estado de la bsqueda.

Debe permitir que el televisor termine la bsqueda.

Una vez que la bsqueda ha terminado, el televisor seleccionar automticamente la posicin uno.

La pantalla Sintonizacin automtica mostrar el nmero total de servicios encontrados.

T Pulse C / c para ver las listas DTV (canal digital) o ATV (canal analgico).

u Pulse B / b para recorrer la lista y seleccionar un canal, y pulse OK para visualizarlo.

En el modo ATV, en algunas zonas se pueden recibir emisoras duplicadas. Tal vez la imagen no sea ntida o la seal tenga poca intensidad, por lo que puede cambiar el orden de la emisora usando Sintonizacin manual ATV.

RECUERDE: Pulse TV en cualquier momento para seleccionar entre los modos ATV y DTV.

NOTA: La hora se ajustar automticamente por transmisin, pero puede ser adelantada o atrasada con la opcin Ajuste locales de tiempo en la pantalla Configuracin de DTV.

v Seleccione Siguiente y pulse OK. Aparecer la pantalla Configuracin satlite. Desde esta ventana, puede aadir los satlites que desee para sintonizar y configurar los ajustes a detalle para cada uno de forma individual.

Seleccione Tipo de interruptor y elija la configuracin correcta del conmutador de su plato satelital entre los ajustes de Ninguna, ToneBurst, DiSEqC 2way, DiSEqC 4way o Un solo cable.

NOTA: Ninguna se est usando cuando el plato

satelital controlar solamente un Bloque de bajo ruido (LNB) universal con un solo satlite (por ej. Astra 19.2). Como norma general, la mayora de usuarios usan solamente un satlite.

ToneBurst enva una seal de 22 kHz. ToneBurst solamente es necesario para LNBs simples (no LNBs universales). La seal de 22 kHz es necesaria para la conmutacin de los LNBs con seales de alimentacin mltiple, as como para cambiar entre la banda alta y baja.

DiSEqC 2way automticamente cambia entre dos LNBs, los cuales reciben diferentes satlites al mismo tiempo (por ej. Astra 19.2 y Hotbird 13).

DiSEqC 4way automticamente cambia hasta entre cuatro LNBs/satlites.

Un solo cable es la seleccin y el control de antenas de satlite plurales a travs de un slo cable de antena combinado.

El ajuste Potencia LNB le permite encender o apagar el suministro de alimentacin del LNB por medio del TV. Cuando su plato satelital consiste de un solo LNB, Potencia LNB debe activarse generalmente (Encendido). Cuando utilice ms de dos LNBs, es recomendable usar una fuente de alimentacin externa para estos.

Es posible seleccionar hasta cuatro satlites. Tenga en cuenta que el nmero de LNBs disponibles y el ajuste de su plato satelital determina el nmero de satlites encontrados. Por ejemplo, no es posible recibir ms de un satlite si el plato est dirigido a un slo satlite. Para obtener ms informacin en tecnologa de seal de satlite, pngase en contacto con su distribuidor local.

Ajuste automtico - Antena

Canal: 23

Progreso

0

0

Sint DTV

Sint ATV

4 %

Esperando...

Detec

1 Astra 19.2E 1 1234

NingunaToneBurstDiSEqC 2wayDiSEqC 4wayUn solo cable

Configuracin satlite

Tipo de interruptorPotencia LNB

NingunaEncendido

No. Satlite Plato LNB

Listo

1 Astra 19.2E 1 1234

EncendidoApagado



NingunaEncendido


Listo

19

Espaol


Cuando haya seleccionado un satlite, puede cambiar ms ajustes en Plato y LNB.Pulse OK y C / c para seleccionar Plato o LNB y pulse OK.

En Plato elija el tipo de plato parablico que ser usado (plato fijo o mvil). La mayora de usuarios cuentan con un plato de satlite fijo.

LNB le permite determinar la Frecuencia Oscilatoria Local inferior y superior (LOF). Generalmente, los ajustes de fbrica no tienen que cambiarse. Puede encontrar los parmetros de la LOF inferior y superior en la hoja de especificaciones de su LNB.

Pulse B / b para resaltar Listo y pulse OK.

w Si su plato de satlite es mvil, aparecer la siguiente pantalla Posicionamiento.

Pulse B / b para resaltar Posicionamiento, y a continuacin pulse C / c para encontrar la posicin del plato con el nivel de seal ms potente.

Pulse B / b para resaltar Almacenar posicin y pulse OK para almacenar la posicin del plato. Repita los pasos 22 y 23 para el siguiente satlite conforme sea necesario.

Si su plato de satlite no es mvil, no aparecer la pantalla Posicionamiento.

Ajuste la posicin del plato manualmente para la potencia mxima del nivel de seal. La potencia del nivel de la seal se visualiza entre 0% y 100%. Se puede obtener un nivel de seal alto ajustando el plato de satlite de la mejor manera posible.

Pulse B / b para resaltar Listo y pulse OK.

Si selecciona Un solo cable en el paso 22, aparecer la pantalla Ajustes de Single Cable. Puede establecer el valor apropiado para cada elemento y resaltar Listo.

1 Astra 19.2E 1 1234



NingunaEncendido


Listo

Transpondedor: 1/120 (10729) MHzTipo de plato parablico: FijoLOF inferior: 9750LOF superior: 10600

1 Astra 19.2E 1 1234



NingunaEncendido


Listo


TranspondedorIr a 0Ir a posicin almacenadaTamao de pasoPosicionamiento

Posicionamiento

Satlite: Astra 19.2ENivel de seal 30%

Almacenar posicin

1/120 (10729 MHz V (R))

1W E

Nivel de seal 30%

Nmero de nivel de usuario 0Frecuencia de nivel de usuario 1284PIN de contrasea Ninguna

Ajustes de Single Cable

Listo

Verificar frecuencia de nivel

20

E

s

p

a

o

l


x Si la prueba de recepcin se completa exitosamente, se visualizar la pantalla de inicio Sintonizacin automtica.

Puede seleccionar Opcin de bsqueda entre Acceso gratuito o Todos.

Al elegir la opcin de bsqueda Todos, sern buscados todos los canales (incluidos los cifrados) del satlite. Si desea buscar solamente los canales no cifrados (gratuitos), seleccione Acceso gratuito. En este caso, la exploracin de canales se completar con mayor rapidez.

y Pulse b para resaltar Inici Expl, y pulse OK.

El televisor empezar a buscar los canales DVB-S disponibles. La barra de progreso indica el estado de la bsqueda.

Cuando se haya completado la bsqueda, la pantalla de resultados Sintonizacin automtica mostrar el nmero total de servicios encontrados.

z Use B / b para recorrer la lista para seleccionar un canal y a continuacin pulse OK para visualizarlo.

Desde este men es posible definir la configuracin de la entrada RF.

a Pulse y B / b para resaltar el icono Instalacin.

b Pulse c y B / b para seleccionar Sintonizacin de canal y pulse OK.

c Pulse B / b para seleccionar Ant/Cable/Satlite y pulse OK.

d Pulse B / b para seleccionar Antena, Cable o Satlite.

e Pulse B / b para resaltar Siguiente y pulse OK.

NOTA: Al intentar cambiar los ajustes de Ant/Cable/Satlite, aparecer un mensaje de advertencia seguido de la entrada de PIN (si se ha definido un PIN) y un mensaje de Sintonizacin auto.

f Cuando se ajuste Ant/Cable/Satlite en Cable, las siguientes opciones de ajuste sern proporcionadas en la pantalla Sintonizacin auto.

Pulse B / b para seleccionar un elemento y pulse c y B / b para seleccionar la opcin deseada.

Con la excepcin de los elementos Tipo de exploracin DTV y Modulacin DTV, todos los elementos siguientes tendrn 2 modos de operacin. El primero es Automtico donde los valores para cada elemento son prestablecidos por el sistema. El segundo es un modo de Entrada donde es posible introducir un valor concreto en vez de uno predefinido. Si no hay ningn canal sintonizado y se elige el estado Entrada, se mostrar un valor predeterminado por el sistema. No obstante, si ya hay un canal sintonizado al acceder a este elemento, se mostrar el valor del canal activo.

Seleccin de Operador de Cable:Puede seleccionar el operador de televisin por cable en funcin del Pas que defina.

Tipo de exploracin DTV: Este elemento determina si se ejecutar la funcin Exploracin rpida o Exploracin completa.La Exploracin rpida es una versin simplificada de Exploracin completa y est diseada para realizar la tarea en menos tiempo.

Frecuencia de inicio DTV:Establece la frecuencia desde la que se inicia la exploracin.

Frecuencia final DTV:Establece la frecuencia en la que finaliza la exploracin.

Modulacin DTV:Puede escoger entre cinco ajustes de modulacin QAM.

Tasa de smbolos DTV:Representa la tasa de baudios (KS/s) de la exploracin.

ID de red DTV:Se trata del ID de red que se utiliza en la exploracin. Este elemento aparece desactivado si Tipo de exploracin DTV se ajusta en Exploracin completa.

ADVERTENCIATambin puede acceder al men Ajuste rpido en cualquier momento desde el men Instalacin.

Ant/Cable/Satlite (si est disponible)

Tipo de Exploracin Exploracin rpidaOpcin de bsqueda Acceso gratuito

Ajuste automtico - Satlite

Inici ExplModo de sintonizacin DTV y ATV

Ajuste automtico - Cable

Inici Expl

DTVSeleccin de Operador de Cable OtrosTipo de Exploracin Exploracin rpidaFrecuencia de inicio AutomticoFrecuencia final AutomticoModulacin AutomticoTasa de smbolos AutomticoID de red Automtico

21

Espaol


Desde el men de Configuracin del Sistema, puede aadir los satlites que desee para sintonizar y configurar los ajustes a detalle para cada uno de forma individual.

Para aadir un satlite:



c Pulse b para seleccionar Configuracin satlite y pulse OK.

d Pulse b para resaltar una nueva lnea para aadir otro satlite y pulse OK.

e Pulse b hasta que visualice el satlite requerido y pulse OK.

Para eliminar una satlite:

a En el men Configuracin satlite, pulse B / b para seleccionar el satlite que desea eliminar.

b Pulse el botn ROJO. Aparecer una ventana de confirmacin.

c Pulse C / c para seleccionar S y pulse OK.

NOTA: No es posible eliminar la posicin No. 1.

Para editar la configuracin del satlite:

a En el men Configuracin satlite, pulse B para resaltar Tipo de interruptor.

b Pulse C / c para seleccionar Ninguna, ToneBurst, DiSEqC 2way, DiSEqC 4way o Un solo cable como su tipo de interruptor de satlite.

c Pulse b para resaltar Potencia LNB y pulse C / c para seleccionar Encendido o Apagado.

Para aadir un transpondedor:

a En el men Configuracin satlite, pulse B / b para resaltar la lnea que desea editar y pulse OK.

b Pulse el botn VERDE. Aparecer la pantalla Configuracin de transpondedor.

c Pulse B para resaltar una nueva lnea.

d Pulse OK.

e Edite cada parmetro conforme se requiera y pulse OK.


1 Astra 19.2E 1 1234



NingunaEncendido


Listo


1 Astra 19.2E 1 1

Configuracin de transpondedor

Frecuencia

1 10743 H 22000 S2 10773 H 22000 S3 10788 V 22000 S4 10817 V 22000 S5 10832 H 22000 S6 10847 V 22000 S7 10861 H 22000 S8 10876 V 22000 S

Polarizacin Tasa de smbolos S/S2

Configuracin de transpondedor

Frecuencia

76 12640 H 22000 S77 12662 H 22000 S78 12669 V 22000 S79 12692 H 22000 S80 12699 V 22000 S81 12721 H 22000 S82 12728 V 22000 S83

Polarizacin Tasa de smbolos S/S2

83 0 H 0 S

83 1231 H 0 S2

22

Esp

aol


Para borrar un transpondedor:

a En el men Configuracin de transpondedor, pulse B / b para resaltar la lnea que desea eliminar.

b Pulse el botn ROJO.

Para editar la configuracin del transpondedor:

a En el men Configuracin de transpondedor, pulse B / b para resaltar la lnea que desea editar y pulse OK.

b Pulse C / c para seleccionar Frecuencia, Polarizacin, Tasa de smbolos o S/S2, y ajuste el elemento usando los botones numricos y B / b si es necesario.

c Pulse OK para guardar su configuracin.

d Repita los pasos 1 a 3 para otras lneas.

e Pulse el botn AZUL para finalizar la edicin y volver a Configuracin satlite.

Pulse el botn VERDE para cancelar cualquier edicin que haya realizado.

Pulse el botn AMARILLO para restaurar toda la configuracin del transpondedor a sus ajustes predeterminados iniciales.

Puede seleccionar el tipo de plato parablico:

a En el men Configuracin satlite, pulse B / b para seleccionar la lnea de satlite requerida y pulse OK.

b Pulse C / c para resaltar Plato y pulse el botn VERDE.

c Pulse c y B / b para seleccionar Tipo de plato parablico. Puede seleccionar Mvil o Fijo como el tipo de plato parablico.

Para seleccionar la configuracin LNB:

a En el men Configuracin satlite, pulse B / b para seleccionar la lnea de satlite requerida y pulse OK.

b Pulse C / c para resaltar LNB y pulse el botn VERDE.

c Pulse B / b para seleccionar LOF inferior o LOF superior y use los botones numricos (0-9) para ingresar las frecuencias apropiadas.

NOTA: A medida que se transmitan nuevos servicios ser necesario resintonizar la televisin para verlos.

La Sintonizacin auto. resintonizar completamente el televisor y puede utilizarse para actualizar la lista de

canales. Se recomienda ejecutar Sintonizacin auto. peridicamente con el fin de asegurar que se aadan

todos los servicios nuevos. Se perdern todos los canales y ajustes actuales, por ejemplo, los canales

bloqueados.



c Pulse B / b para seleccionar Sintonizacin auto. y pulse OK.

Aparecer un mensaje y, a continuacin, pulse C / c para seleccionar S y pulse OK.

d Pulse c y B / b para seleccionar DTV, DTV y ATV, o ATV, si est disponible, a continuacin resalte Inici Expl y pulse OK para continuar con la Sintonizacin auto..

NOTA: Si ha seleccionado Otros para el campo Pas en el men Instalacin, y ha seleccionado un modo de sintonizacin distinto a DTV, elija el sistema emisor de ATV ptimo (B/G, I, D/K o L).

La televisin comenzar a buscar todos los canales disponibles de DTV y/o servicios de ATV.

Debe permitir que el televisor termine la bsqueda.

Cuando se haya completado la bsqueda, la pantalla de Sintonizacin auto. mostrar los servicios encontrados.

e Pulse B / b para recorrer la lista para seleccionar un canal y a continuacin pulse OK para visualizarlo.

Configuracin de plato parablico

Plato: 1Tipo de plato parablico Fijo

Configuracin LNB

LNB: 1LOF inferior 9750LOF superior 10600

Sintonizacin auto.

Ant/Cable/SatliteConfiguracin satliteSintonizacin automticaSintonizacin manual ATV Sintonizacin manual DTV

< Sintonizacin de canales

DTVDTV y ATVATV

Ajuste automtico - Antena

Modo de sintonizacin DTV

Inici Expl

23

Espaol


ATV Sintonizacin Manual

La televisin puede sintonizarse manualmente utilizando ATV Sintonizacin Manual. Por ejemplo, puede usar la

funcin si el televisor no se puede conectar a una grabadora multimedia/decodificador con un cable SCART o cuando desee sintonizar una emisora en otro Sistema.Utilice C / c para desplazarse por la pantalla y seleccionar cualquier de las opciones de ATV Sintonizacin Manual. A continuacin use B / b para realizar ajustes.

1 PosicinEl nmero que debe pulsarse en el mando a distancia para sintonizar el canal.

2 SistemaEspecfico de determinadas zonas.

3 Sistema de colorSe ha establecido en fbrica como Auto y slo debe cambiarse si se presentan problemas, es decir, entrada NTSC de una fuente externa.

4 OmitirAjuste Omit en Encendido (8) o Apagado (() para el canal seleccionado. Consulte la pgina 24.

5 Clase de sealClasificacin del canal.

6 CanalEl nmero de canal en el que una cadena est emitiendo.

7 SearchBsqueda hacia arriba y hacia abajo de una seal.

8 Sintoniz. manual precisaSlo se utiliza si hay interferencias o hay una seal dbil. Consulte la pgina 84.

9 CadenaIdentificacin de la cadena. Utilice los botones Bb y C c para introducir hasta siete caracteres.

Para asignar una posicin en la televisin para un decodificador y una grabadora multimedia: encienda el decodificador, introduzca una pelcula pregrabada en la grabadora multimedia y pulse REPRODUCIR, luego sintonice manualmente.

a En el men Sintonizacin de canales, pulse b para seleccionar ATV Sintonizacin manual y pulse OK.

b Pulse B / b para seleccionar la posicin deseada. Le recomendamos Pos. 0 para una grabadora de medios.

c Pulse OK para seleccionar. Si el canal elegido para la grabadora de vdeo se ha configurado para que se salte, Omit. debe estar desactivado antes de guardar el canal.

d Pulse c para seleccionar Sistema y pulse B / b para modificar la opcin, en caso de resultar necesario.

e Pulse a continuacin c para seleccionar Bsqueda.

f Pulse B / b para iniciar la bsqueda. El smbolo de bsqueda parpadear.

Sintonizacin

I A1 C 2 0 CV R

1 2 3 4 65 7 8 9

Sintonizacin manual ATV

Sistema

Se pueden visualizar diferentes nmeros de Canal.

Ant/Cable/SatliteConfiguracin satliteSintonizacin automticaSintonizacin manual ATVSintonizacin manual DTV

< Sintonizacin de canales

0 C21 S102 C73 S404 C225 C256 C287 C30


Pos. Canal Cadena

I A1 C 2 0


Sistema

I A1 C 2 0


Search

24

Esp

aol


g Cada seal aparecer en la televisin. Si no es su grabadora multimedia, vuelva a pulsar B / b para reiniciar la bsqueda.

h Una vez encontrada la seal de la grabadora multimedia, pulse c para desplazarse a Cadena. Utilice BbC c para introducir los caracteres requeridos, por ej. VCR.

i Pulse OK para guardar.

j Repita el proceso para cada posicin que quiera sintonizar.

k Pulse EXIT cuando haya finalizado.

Para evitar que se vean ciertos canales, se puede saltar el nmero de posicin.

a Seleccione ATV Sintonizacin Manual en el men Sintonizacin de canales.

b Pulse B / b para resaltar la posicin que se va a omitir y pulse OK.

c Pulse c para seleccionar Omit.

d Pulse B / b para activar Omit y pulse OK.

8 en la pantalla indica una posicin omitida.

e Pulse BACK y repita desde el Paso 2 o pulse EXIT.

Cada posicin debe seleccionarse individualmente. Para desactivar Omit, repita el procedimiento para cada posicin.

Las posiciones omitidas no pueden seleccionarse con PU y Pu ni tampoco con los mandos en el televisor, pero se puede acceder a travs de los botones numricos del mando a distancia.

ADVERTENCIA

Esta televisin tiene entrada de canal directa si se conocen los nmeros de canal.Seleccione la pantalla de ATV Sintonizacin Manual en el Paso 3. Introduzca el Nmero de posicin, el Sistema, y a continuacin, C para canales estndar (de transmisin por va terrestre) o S para canales por cable y el nmero de Canal. Pulse OK para guardar.

I A1 C 2 0 CV R


Cadena

Omit

0 C21 S102 C73 S404 C225 C256 C287 C30


Pos. Canal Cadena

I A1 C 2 0


Omit: Encendido

25

Espaol


Los canales pueden moverse y almacenarse en la posicin de su eleccin.

a Seleccione ATV Sintonizacin Manual en el men Sintonizacin de canales.

b Con la lista de canales mostrada, pulse B / b para resaltar la posicin a mover y pulse c.

c Pulse B / b para recorrer la lista a su posicin preferida. Al hacer esto, el resto de canales se movern para dejar lugar libre.

d Pulse C para guardar su movimiento.

Repita segn sea necesario y luego pulse EXIT.

DTV Sintonizacin ManualNOTA: Esta funcin vara en funcin del ajuste de Ant/Cable/Satlite.

Esta caracterstica se encuentra disponible para los tcnicos de mantenimiento o puede usarse para la

entrada directa de canales si se conoce el canal multiplex.

a Seleccione DTV Sintonizacin Manual en el men Sintonizacin de canales y pulse OK.

b Introduzca el nmero multiplex usando los botones numricos, o bien utilice C / c para ajustar el nmero en sentido ascendente o descendente.

c Resalte Inici Expl y pulse OK. La televisin buscar automticamente ese multiplex.

Una vez que se encuentre el multiplex se aadir cualquier canal que no est actualmente en la lista de canales y se actualizar la informacin de los canales en la parte superior de la pantalla.

d Repita segn sea necesario. Pulse EXIT para finalizar.

Orden de posiciones

Pos. Nombre1 ABC ONE2 ABC TWO7 ABC THREE30 Canal CABC40 ABC NEWS 2451 ABCi822 AA823 AC

Canales

N lnea

Antena TV

1/10

Sintonizacin manual

Canal 67Frecuencia 842,0 MHzAncho de banda 8 MHz

Ajuste manual DTV- Antena

Potencia seal

DBIL MEDIA BUENA

Calidad de seal BUENA

Inici Expl

1 ABC ONE2 ABC TWO7 ABC THREE40 ABC NEWS 2451 ABCi

Ajuste manual DTV- Antena

Nue Pos. Nombre Tipo

0 Nuevos Canales - Total 6

26

Esp

aol


Si Ant/Cable/Satlite est ajustado en Cable, los elementos de DTV Sintonizacin Manual son los siguientes:

Frecuencia: introduce una frecuencia especfica para la exploracin

Modulacin: permite escoger entre cinco opciones de modulacin QAM

Tasa de smbolos: introduce una tasa de baudios especfica (KS/s) para utilizarla en la exploracin manual

Resalte Inici Expl y pulse OK.

Si Ant/Cable/Satlite est ajustado en Satlite, los elementos de DTV Sintonizacin Manual son los siguientes:

Pulse B / b para resaltar un elemento (Satlite, Transpondedor, Frecuencia, Tasa de smbolos, Polarizacin o Opcin de bsqueda) y pulse C / c para seleccionar la opcin requerida.

Resalte Inici Expl y pulse OK.

Configuracin de DTV

El orden de los canales puede cambiarse de acuerdo a sus preferencias personales.

a Seleccione Configur DTV en el men Instalacin y pulse OK.

b Pulse b para seleccionar Canales y pulse OK.

c Para su comodidad, puede saltar a puntos concretos de la lista de dos modos distintos.

Salto de n de lnea Utilice los botones numricos (0-9) para introducir el nmero de lnea que desea seleccionar y, pulse OK.

Tambin es posible cambiar el nmero de posicin de un canal en particular.

Renumerar Pulse el botn ROJO para renumerar el canal resaltado. Edite el nmero de canal usando los botones numricos y pulse OK. Si el nmero de posicin que introduce ya existe, aparecer una ventana de confirmacin.

Sintonizacin manual para DVB-C

Sintonizacin manual para DVB-S

Satlite ASTRA 28.2ETranspondedor 1/83Frecuencia 10714 MHzTasa de smbolos 22000 KS/sPolarizacin HOpcin de bsqueda Acceso gratuito

Ajuste manual DTV - Satlite

Potencia seal

DBIL MEDIA BUENA

Calidad de seal MALA

Inici Expl

Canales (Antena/Cable)

CanalesSubttulo y AudioConfiguracin de PIN parentalControl parentalAjuste locales de tiempoActualizacin canales en esperaInterfaz comn

< Configur DTV

1 ABC ONE2 ABC TWO7 ABC THREE30 Canal CABC40 ABC NEWS 2451 ABCi822 AA823 AC

Canales

N lnea 1/10

Pos. Nombre

Antena TV

Pos. Nombre

ABC ONE

27

Espaol


Mover Pulse el botn VERDE para activar la funcin Mover. Pulse B / b para seleccionar el canal que desea mover y pulse OK para verificar.Si quiere mover varios canales a la vez, seleccione otro y mrquelo del mismo modo. Repita segn sea necesario.Cuando haya marcado todos los canales que desee, pulse B / b para colocar el enfoque en la posicin en la que desea mover los canales. Los canales se insertarn encima del canal resaltado. Pulse el botn VERDE para ejecutar el movimiento.

Orden por n. de posicin Pulse el botn AMARILLO. Aparecer una ventana de confirmacin. Pulse C / c para seleccionar S y pulse OK.


b Seleccione Canales y pulse OK.

Aparecer la lista de canales de satlite.

c Para su conveniencia, puede editar y ordenar su lista de canales.

Salto de n de lnea Pulse los botones numricos (0-9) para introducir el nmero de lnea que desea seleccionar y, pulse OK.

Salto por satlite Pulse Z / z para saltar al siguiente canal de un satlite diferente.

Renumerar Igual que los canales de antena/cable. Consulte pgina 26.

Mover Igual que los canales de antena/cable. Consulte pgina 27.

Orden por n. de posicin Pulse el botn AMARILLO. Aparecer una ventana de confirmacin. Pulse C / c para seleccionar S y pulse OK.

Si la opcin Actualizacin canales en espera est ajustada en Encendido, cuando el televisor est en modo

de espera, la sintonizacin digital se ejecuta automticamente.


b Pulse b para seleccionar Actualizacin canales en espera y pulse c y B / b para seleccionar Encendido.

Es posible seleccionar el modo Domicilio o Comercio. Domicilio se recomienda para el uso domstico normal.

Seleccione Comercio si va a usar el televisor para visualizarlo en una tienda, etc.

a Seleccione Ubicacin en el men Instalacin.

b Pulse C / c para seleccionar Domicilio o Comercio.

Este es un televisor digital que est integrado para permitir el uso de ambos servicios digitales y analgicos. Sin embargo, durante el tiempo de vida til de este televisor es muy probable que los servicios analgicos sern desactivados para permitir ms servicios digitales nuevos.Esta desconexin se producir en un determinado nmero de fases, que sern anunciadas en su zona con gran antelacin. Es recomendable que en cada fase se vuelva a sintonizar el televisor para garantizar que los servicios existentes y los digitales nuevos se puedan visualizar sin interrupciones.

Canales (Satlite)

1 ABC ONE2 ABC TWO7 ABC THREE30 Canal CABC40 ABC NEWS 2451 ABCi822 AA823 AC

Canales

N lnea 1/10

Pos. Nombre

Antena TV

Su orden existente de canales se perder. Desea continuar?

S

Pos. Nombre Satlite1 DDD 19.2E2 AB 19.2E3 E 19.2E801 BBC 22.5E802 BB 22.5E803 BA 22.5E822 AA 25.6E823 AC 25.6E

Canales

N lnea

TV satelital

1/10

Actualizacin canales en espera

Ajuste de ubicacin

Desactivacin analgica

28

Esp

aol

MANDOS Y FUNCIONES

Controles generales

Men rpido le permite acceder a determinadas opciones rpidamente, por ejemplo, a Modo cuadro, Tamao imagen, Ms Informacin, Autoapagar etc.Pulse QUICK para abrir el Men rpido y use B / b para seleccionar la opcin.

NOTA: Los elementos del Men rpido son diferentes dependiendo del modo actual.

Ejemplo de elemento del Men rpido

Para seleccionar un canal, utilice los botones numricos del mando a distancia.

Pueden seleccionarse canales tambin usando PU y Pu.Para mostrar la informacin que aparece en pantalla, por ejemplo un canal, modo de entrada o seal estreo/mono, pulse . Pulse de nuevo para cancelar.

La funcin de visualizacin de la hora permite ver la hora actual (teletexto) en la pantalla de TV.

Pulse D mientras ve una emisin normal de televisin para ver la indicacin de la hora de la emisora. Permanecer en pantalla durante unos 5 segundos.

NOTA: Esta visualizacin no siempre est disponible.

Para programas de DTVPara emisiones en estreo o en mono dual, pulse s y utilice C / c para seleccionar los ajustes.

En emisiones con varias pistas de audio, pulse s repetidamente para cambiar de idioma de audio (consulte Idiomas de audio en la pgina 74).

Para programas de ATVSi se transmiten emisiones en estreo o en dual, la palabra Estreo o Dual aparecer en la pantalla cada vez que se cambian los canales, desapareciendo a los pocos segundos. Si la emisin no es estreo, aparecer la palabra Mono.Estreo Pulse s para seleccionar Estreo o Mono.Bilinge Las transmisiones bilinges son poco frecuentes. Si se transmiten, aparecer la palabra Dual. Elija el nmero de programa requerido y si aparece la palabra Dual, pulse s para seleccionar Dual 1, Dual 2 o Mono.

Men rpido

Modo Elemento del Men rpido

Descripcin

Cuando se ve un canal de televisin o imgenes de una entrada externa

Una ventanilla

Intel WiDi Consulte la pgina 59.Modo cuadro Consulte la pgina 33.Tama Imagen Consulte la pgina 31.Ms Informacin Consulte la pgina 70.Opciones de canales Consulte la pgina 73.Autoapagar Consulte la pgina 69.Control de dispositivos HDMI CEC

Consulte la pgina 80.

Altavoces Consulte la pgina 80.Volumen auricular Consulte la pgina 30.Informacin inalmbrica


Informacin de grabacin


Si utiliza EPG

Color de gnero Consulte la pgina 71.Actualizacin EPG / Cancelar actualizacin EPG


Reproductor multimedia USB (Vista individual de foto, Presentacin)

Imagen Consulte la pgina 33.Sonido Consulte la pgina 29.Tiempo de intervalo Consulte la pgina 63.Repetir Consulte la pgina 63.Msica de fondo Consulte la pgina 63.Lista de reproduccin Consulte la pgina 63.Autoapagar Consulte la pgina 69.Altavoces Consulte la pgina 80.Volumen auricular Consulte la pgina 30.

Intel WiDiModo cuadro StandardTama Imagen PanormicoMs InformacinOpciones de canalesAutoapagarControl de dispositivos HDMI CECAltavoces Altavoces de TVVolumen auricular 30Informacin inalmbricaInformacin de grabacin

Men rpido

Seleccin de canales

Indicacin de la hora slo analgico

Transmisiones estreo y bilinges

Visualizacin del modo

Al pulsar c

Estreo Estreo S Izda. S Dcha.

Modo dual Dual 1 S Dual 2 S Dual

Mono

Multicanal

29

Espaol

MANDOS Y FUNCIONES

Controles de sonido

VolumenPulse 2+ o 2 para ajustar el volumen.

Desactivacin del sonidoPulse una vez para desactivar el sonido y vuelva a pulsarlo para cancelar.

Si un programa o una pelcula se est transmitiendo con una banda sonora en ms de un idioma, la funcin Dual

permite seleccionar entre ellos.

a Pulse y B / b para resaltar el icono Sonido.

b Pulse c y B / b para seleccionar Dual y pulse c y B / b para elegir entre Dual 1 o Dual 2.

a En el men Sonido, pulse B / b para seleccionar Balance y pulse C / c para enfatizar el balance del altavoz en el lado izquierdo o derecho.

a En el men Sonido, pulse B / b para seleccionar Graves o Agudos.

b Pulse C / c par

Toshiba Manual L4333 323950 Spanish

Documents

Transcript of Toshiba Manual L4333 323950 Spanish