Toshiba L730/L735

Manual del usuario

L730/L735

ContenidoPrólogoPrecauciones generales

Capítulo 1 Para empezarLista de comprobación del equipo ...................................................... 1-1Para empezar ......................................................................................... 1-2

Capítulo 2 Descripción generalParte frontal con la pantalla cerrada ................................................... 2-1Lateral izquierdo .................................................................................... 2-2Lateral derecho ...................................................................................... 2-3Atrás ....................................................................................................... 2-5Cara inferior ........................................................................................... 2-6Parte frontal con la pantalla abierta .................................................... 2-7Componentes de hardware internos ................................................. 2-10

Capítulo 3 Principios básicos de utilizaciónUtilización del panel táctil ..................................................................... 3-1El teclado ............................................................................................... 3-2Unidades de discos ópticos ................................................................. 3-7TOSHIBA VIDEO PLAYER (opcional) ................................................ 3-18Utilización de WinDVD BD for TOSHIBA ........................................... 3-22Comunicaciones inalámbricas ........................................................... 3-26LAN ....................................................................................................... 3-30Dispositivos opcionales ..................................................................... 3-31Ranura para soporte de memoria ...................................................... 3-32Soporte de memoria ............................................................................ 3-33Conservación de los soportes ........................................................... 3-34Inserción de soportes de memoria .................................................... 3-35Extracción de soportes de memoria ................................................. 3-35Módulo de memoria adicional ............................................................ 3-36Monitor externo ................................................................................... 3-41HDMI ..................................................................................................... 3-42Anclaje de seguridad .......................................................................... 3-46Accesorios opcionales de TOSHIBA ................................................. 3-47Sistema de sonido ............................................................................... 3-47Modo de vídeo ..................................................................................... 3-49Manipulación del ordenador ............................................................... 3-50

L730/L735

Manual del usuario ii

Reducción del calor ............................................................................ 3-51

Capítulo 4 Utilidades y uso avanzadoUtilidades y aplicaciones ...................................................................... 4-1Funciones especiales ........................................................................... 4-5Utilización de la Utilidad de inactividad de TOSHIBA ........................ 4-8Utilización de TOSHIBA Face Recognition ....................................... 4-10Utilidad de contraseña de TOSHIBA .................................................. 4-14Utilidad ................................................................................................. 4-16TOSHIBA PC Health Monitor .............................................................. 4-21Utilización de la protección de unidad de disco duro (HDD) .......... 4-22Propiedades de protección de la unidad de disco duro de TOSHIBA ...4-23Recuperación del sistema .................................................................. 4-25

Capítulo 5 Alimentación y modos de activaciónEstados de alimentación ...................................................................... 5-1Control de los modos de alimentación ............................................... 5-2Batería .................................................................................................... 5-3Modos de activación ........................................................................... 5-10Encendido/apagado mediante el panel ............................................. 5-10Suspensión/Hibernación automática del sistema ............................ 5-10

Capítulo 6 Solución de problemasProceso de solución de problemas ..................................................... 6-1Lista de comprobación de hardware y sistema ................................. 6-4Servicio técnico de TOSHIBA ............................................................ 6-19

Apéndice A Especificaciones

Apéndice B Conectores y cable de alimentación de CA

Apéndice C Notas legales

Apéndice D Información sobre dispositivos inalámbricos

Índice

L730/L735

Manual del usuario iii

Copyright©2011 TOSHIBA Corporation. Todos los derechos reservados. De acuerdocon las leyes de propiedad intelectual, este manual no puede reproducirseen forma alguna sin el permiso previo y por escrito de TOSHIBA.TOSHIBA no se hace responsable de ninguna patente respecto al uso dela información incluida en este manual.Primera edición, febrero de 2011Los derechos de copyright de música, películas, programas informáticos,bases de datos y otra propiedad intelectual protegidos por las leyes decopyright pertenecen al autor o al propietario del copyright. Los materialessujetos a copyright pueden reproducirse sólo para uso personal en elhogar. Toda utilización que traspase lo estipulado anteriormente (incluidala conversión a formato digital, alteración, transferencia de materialcopiado y su distribución en una red) sin permiso del propietario delcopyright es una violación de los derechos de autor o copyright y estásujeto a multas y penas de prisión. Cumpla la legislación en materia decopyright al realizar cualquier reproducción a partir de este manual.

AdvertenciaEste manual se ha comprobado y revisado cuidadosamente con el fin delograr la máxima exactitud de su contenido. Las instrucciones ydescripciones son las correspondientes al ordenador en el momento de supublicación. No obstante, los ordenadores y manuales que le sucedanestán sujetos a cambios sin previo aviso. TOSHIBA no asume ningunaresponsabilidad por daños ocasionados directa o indirectamente debido aerrores, omisiones o diferencias entre el ordenador y el manual.

Marcas comercialesIntel, Intel SpeedStep, Intel Core y Centrino son marcas comerciales omarcas registradas de Intel Corporation.Windows, Microsoft y el logotipo de Windows son marcas comercialesregistradas de Microsoft Corporation.Bluetooth es una marca comercial que pertenece a sus propietarios y queTOSHIBA utiliza bajo licencia.HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface sonmarcas registradas o marcas comerciales registradas de HDMI LicensingLLC.Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de dobleD son marcas comerciales de Dolby Laboratories.ConfigFree es una marca comercial de TOSHIBA Corporation.Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.Secure Digital y SD son marcas comerciales de SD Card Association.

L730/L735

Manual del usuario iv

Memory Stick y Memory Stick PRO son marcas comerciales o marcascomerciales registradas de Sony Corporation.MultiMediaCard y MMC son marcas comerciales de MultiMediaCardAssociation.Labelflash es una marca comercial de YAMAHA CORPORATION.WinDVD y Corel Digital Studio marcas comerciales o marcas comercialesregistradas de Corel Corporations.Atheros es una marca comercial registrada de Atheros Communication,Inc.Realtek es una marca comercial registrada de Realtek SemiconductorCorporation.Es posible que en este manual se mencionen otras marcas comerciales yregistradas no enumeradas en esta lista.

Información sobre FCCAviso de la FCC sobre "Declaración de conformidad"Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento delos límites para dispositivos digitales de clase B, conforme a la parte 15 delas normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionaruna protección razonable frente a interferencias dañinas en instalacionesdomésticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía deradiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza conforme a lasinstrucciones, puede provocar interferencias dañinas en comunicacionesde radio. No obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcaninterferencias en instalaciones concretas. En el caso de que este equipoprovoque interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, loque puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuariodeberá intentar corregir dichas interferencias adoptando una o varias delas siguientes medidas:

Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor.Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio / TVpara obtener ayuda.

Sólo se pueden conectar a este equipo periféricos que cumplan los límitesde la FCC para la clase B. Su utilización con periféricos que no cumplanestas normas o con periféricos no recomendados por TOSHIBA esprobable que provoque interferencias en la recepción de radio y TV.Deberá utilizar cables blindados entre los dispositivos externos y el puertopara monitor RGB externo, puertos USB (2.0 y 3.0), puerto de salida HDMIy conector para micrófono del ordenador. Los cambios o modificacionesrealizados en este equipo que no hayan sido aprobados expresamente por

L730/L735

Manual del usuario v

TOSHIBA o terceros autorizados por TOSHIBA, anularán la autorizaciónconcedida para utilizar el equipo.

Condiciones de la FCCEste dispositivo cumple los requisitos de la parte 15 de las normas de laFCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones:1. Este equipo no puede provocar interferencias nocivas.2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

las interferencias que puedan provocar un funcionamiento nodeseado.

Contacto

Dirección: TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Teléfono: (949) 583-3000

Declaración de conformidad de la UE

Este producto incorpora la marca CE de conformidad conlas Directivas Europeas aplicables. La obtención de lamarca CE es responsabilidad de Toshiba Europe GmbH,Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania. Encontrará ladeclaración de conformidad de la UE oficial completa en elsitio Web de TOSHIBA http://epps.toshiba-teg.com enInternet.

Homologación CEEste producto presenta la marca CE de conformidad con las DirectivasEuropeas exigidas, en particular con la Directiva sobre compatibilidadelectromagnética 2004/108/CE en lo que respecta al ordenador portátil y alos accesorios electrónicos, incluido el adaptador de alimentaciónsuministrado, con la Directiva sobre terminales de comunicaciones y radio1999/5/CE en el caso de la disponibilidad de accesorios detelecomunicaciones y con la Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE conrespecto al adaptador de alimentación suministrado. Asimismo, el productocumple la directiva sobre diseño ecológico 2009/125/EC (ErP) y lasmedidas de implementación relacionadas.Este producto y sus opciones originales han sido diseñados conforme a lasnormas aplicables sobre EMC (compatibilidad electromagnética) yseguridad. No obstante, TOSHIBA no garantiza que el producto continúecumpliendo dichas normas sobre EMC si se conectan cables o se instalanopciones no fabricadas por TOSHIBA. En este caso, las personas que

L730/L735

Manual del usuario vi

hayan efectuado dichas conexiones de cables / instalaciones deopciones deberán asegurarse de que el sistema (el PC y las opciones /cables) continúen cumpliendo las normas exigidas. Para evitar problemasde EMC en general, siga estos consejos:

Conecte/ instale únicamente opciones que cuenten con la marca CEConecte únicamente cables bien blindados

Entorno de trabajoEste producto ha sido diseñado conforme a los requisitos de EMC(Compatibilidad electromagnética) exigidos para los entornos conocidoscomo "domésticos, comerciales y de industria ligera". TOSHIBA noaprueba el uso de este producto en entornos de trabajo distintos a losanteriormente mencionados.Entre los entornos no aprobados figuran los siguientes:

Entornos industriales (por ejemplo, entornos en los que se utilice unatoma con tensión trifásica de 380V)Entornos médicosEntornos de automociónEntornos aeronáuticos

TOSHIBA no se hace responsable de las consecuencias derivadas del usode este producto en entornos de trabajo no aprobados.Las consecuencias derivadas del uso de este producto en entornos noaprobados pueden ser:

Interferencias con otros dispositivos o máquinas del área circundante.Funcionamiento erróneo o pérdidas de datos de este productocausadas por las interferencias generadas por otros dispositivos omáquinas del área circundante.

Por consiguiente, TOSHIBA recomienda encarecidamente que secompruebe adecuadamente la compatibilidad electromagnética de esteproducto en todos los entornos de trabajo no aprobados antes de serutilizado. En el caso de automóviles o aviones, deberá solicitarse permisoal fabricante o a la compañía aérea correspondiente para utilizar esteproducto.Asimismo, por razones de seguridad, está prohibido el uso de esteproducto en entornos con atmósferas explosivas.

La siguiente información sólo es válida para losestados miembros de la UE:

Eliminación de productos

L730/L735

Manual del usuario vii

El símbolo del contenedor tachado indica que losproductos deben recogerse aparte y eliminarse de formaindependiente a la basura doméstica. Las baterías yacumuladores pueden desecharse con el producto. Éstosserán separados del resto del producto en los centros dereciclaje.La barra negra indica que el producto empezó acomercializarse con posterioridad al 13 de agosto de2005.Al participar en la recogida por separado de productos ybaterías, contribuirá a realizar una eliminación adecuadade productos y baterías y, de este modo, ayudará a evitarconsecuencias negativas para el entorno y para la saludhumana.Para obtener información detallada sobre los programasde recogida y reciclaje en su país, visite nuestro sitio Web(http://eu.computers.toshiba-europe.com) o póngase encontacto con su ayuntamiento o con el establecimiento delque adquirió el producto.

Eliminación de baterías y/o acumuladores

El símbolo del contenedor tachado indica que las bateríasy/o acumuladores deben recogerse aparte y eliminarse deforma independiente a la basura doméstica.Si una batería o acumulador contiene una cantidad deplomo (Pb), mercurio (Hg) y/o cadmio (Cd) superior a laestipulada en la Directiva sobre baterías (2006/66/CE), semostrarán los símbolos químicos del plomo (Pb), mercurio(Hg) y/o cadmio (Cd) debajo del contenedor de basuratachado.Al participar en la recogida por separado de baterías,contribuirá a realizar una eliminación adecuada deproductos y baterías y, de este modo, ayudará a evitarconsecuencias negativas para el entorno y para la saludhumana.Para obtener información detallada sobre los programasde recogida y reciclaje en su país, visite nuestro sitio Web(http://eu.computers.toshiba-europe.com) o póngase encontacto con su ayuntamiento o con el establecimiento delque adquirió el producto.

Estos símbolos pueden no figurar en función del país y región de compra.

L730/L735

Manual del usuario viii

Cómo desechar el ordenador y las baterías delordenador

Deshágase de este ordenador conforme a la legislación aplicable.Para obtener más información, póngase en contacto con lasautoridades locales.Este ordenador contiene baterías recargables. Tras repetidos usos,las baterías perderán finalmente su capacidad de retener la carga ytendrá que sustituirla. En determinadas legislaciones, puede ser ilegaldeshacerse de las baterías antiguas tirándolas a la basura con elresto de residuos.Cuide el medio ambiente. Consulte a las autoridades municipalesdónde puede reciclar las baterías antiguas o cómo deshacerse deellas adecuadamente.

REACH - Declaración de cumplimientoLa nueva normativa de la Unión Europea (UE) en materia de sustanciasquímicas, REACH (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción deSustancias y Preparados Químicos), entró en vigor el 1 de junio de 2007.TOSHIBA cumplirá todos los requisitos exigidos por el reglamento REACHy tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información relativa a lassustancias químicas contenidas en sus productos, de conformidad con elreglamento REACH.Visite el sitio web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach paraobtener información relativa a la presencia en nuestros artículos desustancias incluidas en la lista de sustancias candidatas, de conformidadcon el artículo 59(1) del reglamento (EC) Nº 1907/2006 ("REACH"), en unaconcentración superior al 0,1% peso/peso.

La siguiente información sólo es aplicable a Turquía:Cumple las normas EEE: TOSHIBA cumple todos los requisitos de lanormativa turca 26891 relativa a la “Restricción del uso dedeterminadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos yelectrónicos”.El número de fallos posibles de los pixels de la pantalla es defineconforme a las normas ISO 13406-2. Si el número de fallos de pixelses inferior al estándar, éstos no deberán contarse como defectos ofallos.La batería es un producto consumible, dado que el tiempo defuncionamiento de la batería depende del uso del ordenador. Si labatería no se carga en absoluto, ello se deberá a un defecto o unfallo. Los cambios de duración de la batería no se deben a defectos ofallos.

L730/L735

Manual del usuario ix

GOST

Instrucciones de seguridad para unidades de discosópticos

Asegúrese de que adopta las precauciones que se especifican al final deeste apartado.

La unidad de emplea un sistema láser. Para garantizar un usoadecuado de este producto, lea este manual de instrucciones condetenimiento y guárdelo para consultarlo en el futuro. En el caso deque la unidad necesite mantenimiento, póngase en contacto con uncentro de servicio autorizado.El empleo de controles o ajustes o la realización de procedimientosdistintos a los especificados puede ocasionar una peligrosaexposición a radiaciones.Para evitar la exposición directa al rayo láser, absténgase de abrir sucubierta.

1. Panasonic System NetworksDVD SuperMulti con grabación en doble capa UJ8A0Grabadora de BD UJ240

*1

2. HITACHI-LG Data StorageBD-Combo CT31F

Hitachi-LG Data Storage, Inc.22-23,KAIGAN 3-CHOME,MINATO-KU,TOKYO,108-0022 JAPAN

L730/L735

Manual del usuario x

Precauciones

PRECAUCIÓN: Este productoelectrónico contiene un sistemaláser y ha sido clasificado como"PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1".Para utilizarlo adecuadamente, leael manual de instruccionesdetenidamente y consérvelo paraconsultarlo en el futuro. En el casode que se presenten problemas coneste modelo, póngase en contactocon el “Centro de servicioAUTORIZADO” más cercano.” Paraevitar la exposición directa al rayoláser, absténgase de abrir sucubierta.

L730/L735

Manual del usuario xi

PrólogoEnhorabuena por la adquisición de este ordenador. Este potenteordenador portátil proporciona excelentes posibilidades de expansión,incluida funcionalidad multimedia, y ha sido diseñado para proporcionaraños de alto rendimiento informático con fiabilidad.En este manual se indica cómo instalar y comenzar a utilizar el ordenadorTambién incluye información detallada sobre la configuración delordenador, las operaciones básicas, la conservación del ordenador, lautilización de dispositivos ópticos y la solución de problemas.

ConvencionesEl manual utiliza los siguientes formatos para describir, identificar y resaltartérminos o procedimientos operativos.

AcrónimosCuando aparecen por primera vez y con el fin de proporcionar la mayorclaridad, los acrónimos van seguidos de su correspondiente significado.Por ejemplo, ROM (Read Only Memory, memoria de sólo lectura).También se ofrece una definición de los acrónimos en el Glosario.

IconosLos iconos identifican los puertos, diales y otros componentes delordenador. El panel de indicadores también utiliza iconos para identificarlos componentes sobre los que ofrece información.

TeclasLas teclas del teclado se utilizan en el texto para describir numerosasoperaciones. El tipo de letra distinto identifica los símbolos de loscapuchones de las teclas tal y como aparecen en el teclado. Por ejemplo,ENTER identifica a la tecla ENTER (Intro).

Operaciones con teclasAlgunas operaciones requieren la utilización simultánea de dos o másteclas. Estas operaciones se identifican mediante los nombres queaparecen en los capuchones separados por el signo más (+). Por ejemplo,CTRL + C significa que debe mantener pulsada la tecla CTRL y pulsar almismo tiempo C. Si se trata de tres teclas, mantenga pulsadas las dosprimeras mientras pulsa la tercera.

L730/L735

Manual del usuario xii

ABC Cuando los procedimientos requieren una accióncomo hacer clic en un icono o introducir texto, elnombre del icono o el texto que debe introducir serepresentan con el tipo de letra que aparece a laizquierda.

Pantalla

ABC Los nombres de ventanas o iconos o el texto quegenera el ordenador se muestran en pantalla conel tipo de letra ilustrado a la izquierda.

MensajesEn este manual se utilizan mensajes para llamar la atención sobreinformación importante. A continuación se identifican cada uno de estostipos de mensajes.

Indica una situación de riesgo potencial que podría provocarle la muerte olesiones graves si no sigue las instrucciones.

Preste atención. Este mensaje informa de que el uso indebido del equipo oel no seguir las instrucciones puede provocar pérdidas de datos o dañosen el equipo.

Lea esta información. Las notas son consejos que le ayudarán a utilizarmejor el equipo.

TerminologíaEste término empleado en el presente documento se define de la siguienteforma:

Inicio La palabra "Inicio" hace referencia al botón" " de Windows 7.

L730/L735

Manual del usuario xiii

Precauciones generalesLos ordenadores TOSHIBA están diseñados para optimizar la seguridad,minimizar el estrés y soportar los rigores del transporte. No obstante, debetener ciertas precauciones para reducir el riesgo de daños personales o alordenador.Asegúrese de que lee las precauciones generales que se incluyen acontinuación y las incluidas en el texto del manual.

Proporcione una ventilación adecuadaAsegúrese de que su ordenador y el adaptador de CA tienen ventilaciónadecuada en todo momento y de que están protegidos contra elsobrecalentamiento cuando el aparato está encendido o cuando seconecta un adaptador de CA a una toma de corriente (aunque suordenador esté en el modo de suspensión). En este caso, sigas lasindicaciones siguientes:

No cubra nunca el ordenador ni el adaptador de CA con ningúnobjeto.No coloque nunca el ordenador ni el adaptador de CA cerca de unafuente de calor, por ejemplo, una manta eléctrica o un calentador.No cubra ni obstruya nunca los orificios de ventilación, incluidos losque están situados en la base del ordenador.Utilice siempre el ordenador sobre una superficie rígida y plana. Siutiliza el ordenador sobre una alfombra u otro material blando, puedenbloquearse los orificios de ventilación.Deje siempre espacio suficiente alrededor del ordenador.El sobrecalentamiento del ordenador o del adaptador de CA podríaprovocar fallos del sistema, daños al ordenador o adaptador de CA oincluso un incendio, lo que podría ocasionar lesiones físicas graves.

Creación de un entorno adecuado para elordenador

Sitúe el ordenador en una superficie plana con espacio suficiente paralos demás elementos que precise (como una impresora).Deje suficiente espacio alrededor del ordenador y de los demás equipospara proporcionar una ventilación adecuada. En caso contrario, éstospodrían recalentarse.Para mantener el ordenador en condiciones de funcionamiento óptimas,proteja el área de trabajo de:

Polvo, humedad y luz solar directa.Equipos que generen un campo electromagnético intenso, comoaltavoces estéreo (aparte de los conectados al ordenador) o teléfonoscon altavoz.

L730/L735

Manual del usuario xiv

Cambios bruscos de temperatura o humedad y fuentes de cambio detemperatura como rejillas de aire acondicionado o radiadores.Calor, frío o humedad extremos.Líquidos y productos químicos corrosivos.

Lesión provocada por el estrésLea con atención el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad.En él encontrará información sobre la prevención de lesiones provocadaspor el estrés en manos y muñecas causadas por un uso prolongado delteclado. También incluye información sobre el diseño del entorno detrabajo, la postura que debe adoptar y la iluminación más adecuada paraayudarle a reducir las molestias físicas.

QuemadurasEvite un contacto físico prolongado con el ordenador. Si el ordenadorse utiliza durante un período de tiempo largo, su superficie puedealcanzar una alta temperatura. Aunque la temperatura no parezcamuy alta al tacto, si mantiene un contacto físico con el ordenadordurante largo tiempo, por ejemplo, al colocar el ordenador sobre susrodillas o las manos sobre el reposamuñecas, podría sufrir irritacionesen la piel.Si el ordenador se utiliza durante largo tiempo, evite el contacto con laplaca metálica que sostiene los diversos puertos de interfaz, ya quepodría estar muy caliente.La superficie del adaptador de CA puede calentarse durante suutilización, pero este estado no indica un funcionamiento erróneo. Sinecesita transportar el adaptador de CA, desconéctelo y deje que seenfríe antes de moverlo.No coloque el adaptador de CA sobre un material sensible al calor, yaque dicho material podría resultar dañado.

Daños por presión excesiva o golpesNo ejerza una excesiva presión sobre el ordenador y evite que recibagolpes, ya que los componentes del ordenador podrían resultar dañados opodría producirse un funcionamiento erróneo.

Teléfonos móvilesTenga en cuenta que el uso de teléfonos móviles puede interferir en elsistema de sonido. Aunque el ordenador no dejará de funcionar deninguna forma, se recomienda mantener una distancia mínima de 30 cmentre el ordenador y el teléfono móvil.

L730/L735

Manual del usuario xv

Manual de instrucciones de seguridad ycomodidad

Toda la información importante sobre seguridad y un uso adecuado deeste ordenador se incluye en el Manual de instrucciones de seguridad ycomodidad adjunto. Asegúrese de que lo lee antes de utilizar el ordenador.

L730/L735

Manual del usuario xvi

Capítulo 1

Para empezarEn este capítulo se proporciona una lista de comprobación del equipo einformación básica sobre cómo comenzar a utilizar el ordenador.

Es posible que algunas de las funciones que se describen en este manualno funcionen correctamente en un sistema operativo diferente alpreinstalado por TOSHIBA.

Lista de comprobación del equipoDesembale con cuidado el ordenador y guarde la caja y el resto delembalaje por si lo necesita en el futuro.

HardwareAsegúrese de que dispone de estos elementos:

Ordenador personal portátil ToshibaAdaptador de CA y cable de alimentación (conector de 2 ó 3 clavijas)

DocumentaciónInicio rápido para el L730/L735Manual de instrucciones de seguridad y comodidadInformación sobre la garantía

Si falta o está dañado alguno de estos elementos, póngase en contactocon su distribuidor inmediatamente.

SoftwareSe encuentran preinstalados el siguiente sistema operativo Windows® y elsiguiente software de utilidades.

Windows 7TOSHIBA Recovery Media CreatorTOSHIBA AssistTOSHIBA ConfigFree™Tarjetas de Ayuda de TOSHIBATOSHIBA Disc CreatorTOSHIBA VIDEO PLAYERWinDVD BD for TOSHIBA

L730/L735

Manual del usuario 1-1

Plug-in TOSHIBA Resolution+ para Reproductor de Windows MediaCorel Digital StudioTOSHIBA eco UtilityTOSHIBA Bulletin BoardTOSHIBA ReelTimeUtilidad TOSHIBA HW SetupTOSHIBA Value Added PackageAdministración inteligente de pantalla de TOSHIBAAplicación de cámara Web de TOSHIBATOSHIBA Face RecognitionProtección de unidad de disco duro de TOSHIBATOSHIBA Service StationTOSHIBA PC Health MonitorUtilidad de inactividad de TOSHIBATOSHIBA Media ControllerOnline Manual

Puede que no tenga todos los programas enumerados anteriormentesegún el modelo que haya adquirido.

Para empezarTodos los usuarios deben leer el apartado titulado Primer arranquedel ordenador.No olvide leer también el Manual de instrucciones de seguridad ycomodidad adjunto para obtener información sobre el uso seguro ycorrecto de este ordenador. Su finalidad es ayudarle a estar máscómodo y ser más productivo mientras utiliza el ordenador portátil.Siguiendo las recomendaciones que contiene, reducirá lasposibilidades de desarrollar una lesión dolorosa o que le provoquealguna discapacidad en las manos, los brazos, los hombros o elcuello.

En esta sección se proporciona información básica sobre cómo comenzara utilizar el ordenador. En él se tratan los siguientes temas:

Conexión del adaptador de CAApertura de la pantallaEncendido del ordenadorPrimer arranque del ordenadorApagado del ordenadorReinicio del ordenador

Utilice un programa antivirus y asegúrese de que lo actualiza conregularidad.

L730/L735


No formatee nunca un soporte de almacenamiento sin comprobarprimero su contenido, ya que al formatear se destruyen todos losdatos almacenados.Es recomendable realizar de manera periódica una copia deseguridad del disco duro interno u otro dispositivo de almacenamientoprincipal en soportes externos. Los soportes de almacenamiento, porlo general, no resultan duraderos ni estables para períodos de tiempolargos en determinadas circunstancias, por lo que pueden producirsepérdidas de datos.Antes de instalar un dispositivo o una aplicación, guarde los datos dela memoria en la unidad de disco duro o en otros soportes dealmacenamiento. Si no lo hace, podría perder datos.

Conexión del adaptador de CAConecte el adaptador de CA cuando necesite cargar la batería o deseealimentar el equipo mediante CA. Es también la forma más rápida decomenzar a trabajar, ya que la batería debe cargarse antes de comenzar autilizar el equipo alimentado mediante batería.El adaptador de CA se ajusta automáticamente a cualquier tensióncomprendida entre 100 y 240 voltios, así como a frecuencias de 50 ó 60hercios, lo que permite usar el ordenador casi en cualquier país/región delmundo. El adaptador de CA convierte la energía CA en energía CC yreduce la tensión suministrada al ordenador.

Utilice siempre el adaptador de CA de TOSHIBA incluido con elordenador o utilice adaptadores de CA especificados por TOSHIBApara evitar cualquier riesgo de incendio u otros daños al ordenador. Eluso de un adaptador de CA incompatible puede provocar fuego odaños en el ordenador, lo que puede causarle lesiones graves.TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por daños provocadospor el uso de un adaptador incompatible.No conecte nunca el adaptador de CA a una toma eléctrica que no secorresponda con la tensión y la frecuencia especificadas en laetiqueta reglamentaria de la unidad. Si incumple esta recomendación,podría provocar fuego o una descarga eléctrica, lo que podríacausarle lesiones graves.Utilice o compre siempre cables de alimentación que cumplan lasespecificaciones legales de tensión y frecuencia y los requisitos delpaís en el que se utilice. Si incumple esta recomendación, podríaprovocar fuego o una descarga eléctrica, lo que podría causarlelesiones graves.

L730/L735


El cable de alimentación suministrado cumple las normas deseguridad aplicables a la región en el que se comercializa y no debeutilizarse fuera de dicha región. Si desea utilizarlo en otras regiones,compre cables de alimentación que cumplan las normas de seguridadde la región en cuestión.No utilice un adaptador de conversión de 3 a 2 clavijas.Cuando conecte el adaptador de CA al ordenador, siga siempre lospasos en el orden exacto que se ha descrito en el Manual del usuario.Lo último que se debe hace es conectar el cable a una toma eléctricaactiva. De lo contrario, el enchufe de salida CC del adaptador podríaestar cargado eléctricamente y provocar una descarga o lesionescorporales leves si se toca. Como precaución general de seguridad,evite tocar las piezas metálicas.No coloque nunca el ordenador o adaptador de CA sobre unasuperficie de madera, un mueble u otra superficie sensible al calordurante su uso, ya que la temperatura de la base del ordenador y dela superficie del adaptador de CA aumenta durante su utilizaciónnormal.Coloque siempre el ordenador o el adaptador de CA sobre unasuperficie plana y dura que sea resistente al calor.

Consulte el Manual de instrucciones de seguridad y comodidad adjuntopara conocer las precauciones que debe adoptar, así como instruccionesde manejo detalladas.

1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA.Figura 1-1 Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conector

de 2 clavijas)

Figura 1-2 Conexión del cable de alimentación al adaptador de CA (conectorde 3 clavijas)

L730/L735


Dependiendo del modelo, se incluirá junto al ordenador un adaptador/cablede alimentación de 2 o de 3 clavijas.

2. Conecte el enchufe de salida CC del adaptador de CA al puerto DC IN19V situado en la parte izquierda del ordenador.

Figura 1-3 Conexión del conector de salida de CC al ordenador

12

1. Conector DC IN (entrada de CC)19V

2. Conector de salida de CC

3. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente activa.Deberán iluminarse los indicadores de Batería y DC IN de la partedelantera del ordenador.

Apertura de la pantallaEl panel de visualización puede abrirse en diversos ángulos de visión paraproporcionar una visualización óptima.Levante lentamente el panel de visualización con una mano sin que seeleve el cuerpo principal del ordenador, mientras sujeta con la otra elreposamuñecas; esto permitirá ajustar el ángulo del panel de visualizaciónpara obtener una claridad óptima.

Figura 1-4 Apertura del panel de visualización

1

1. Panel de visualización

Tenga cuidado a la hora de abrir y cerrar el panel de visualización. Si lamanipula con brusquedad, podría dañar el ordenador.

L730/L735


Tenga cuidado de no abrir demasiado el panel de visualización, yaque podría dañar las bisagras de dicho panel.No presione ni empuje el panel de visualización.No levante el ordenador por el panel de visualización.No cierre el panel de visualización si entre el panel de visualización yel teclado quedan bolígrafos u otros objetos.Al abrir o cerrar el panel de visualización, coloque una mano en elreposamuñecas para sujetar el ordenador y utilice la otra mano paraabrir o cerrar lentamente el panel de visualización (no manipule conbrusquedad el panel de visualización al abrirlo o cerrarlo).

Encendido del ordenadorEn este apartado se describe cómo encender el ordenador: el indicador deAlimentación informará entonces del estado. Consulte el apartado Controlde los modos de alimentación del Capítulo 5, Alimentación y modos deactivación, para obtener más información.

Tras encender el equipo por primera vez, no lo apague hasta despuésde haber configurado el sistema operativo.El volumen no puede ajustarse durante la ejecución de WindowsSetup.

1. Abra el panel de visualización.2. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante dos o tres

segundos.Figura 1-6 Encendido del ordenador

1

L730/L735


1. Botón de alimentación

Primer arranque del ordenadorLa pantalla de arranque de Windows 7 será la primera pantalla queaparezca al encender el ordenador. Siga las instrucciones de cada pantallapara instalar correctamente el sistema operativo.

Cuando se muestre, lea atentamente las Condiciones de licencia delsoftware.

Apagado del ordenadorEl ordenador se puede apagar en uno de estos tres modos: modo apagar,modo de hibernación o modo de suspensión.

Modo Apagar

Al apagar el ordenador en el modo Apagar, no se guarda ningún dato y elordenador, al arrancar, muestra la pantalla principal del sistema operativoal volver a encenderse.1. Si ha introducido datos, guárdelos en el disco duro o en otro soporte

de almacenamiento.2. Asegúrese de que ha terminado toda la actividad en los discos antes

de extraer el CD/DVD/BD.

Asegúrese de que el indicador de Unidad de disco duro/Unidad de discos ópticos está apagado. Si apaga el ordenador mientras seaccede a un disco, puede que pierda datos o que el disco resultedañado.No apague el equipo mientras haya una aplicación en ejecución. Si lohace, podría perder datos.No apague ni desconecte un dispositivo de almacenamiento externoni extraiga un soporte de almacenamiento durante la lectura/grabación de datos. Si lo hace, podría perder datos.

3. Haga clic en Inicio.4. Haga clic en el botón Apagar ( ).5. Apague todos los dispositivos periféricos conectados al ordenador.

No encienda inmediatamente de nuevo el ordenador ni los dispositivosperiféricos. Espere un poco para evitar posibles daños.

Modo de suspensión

Si tiene que interrumpir su trabajo, puede apagar el ordenador sin salir delsoftware que esté utilizando haciendo que el ordenador entre en modo desuspensión. En este modo, los datos se conservan en la memoria principal

L730/L735


del ordenador, de manera que, al volver a encender el ordenador, puedacontinuar trabajando en el lugar en que interrumpió su trabajo.

Cuando tenga que desactivar el ordenador a bordo de un avión o enlugares en los que existan normas o control de los dispositivoselectrónicos, apague siempre el ordenador completamente. Tambiéndeberá desactivar cualquier funcionalidad de comunicación inalámbrica ycancelar la configuración que reactive el ordenador automáticamente, porejemplo, una función de grabación con temporizador. Si no apaga elordenador completamente de este modo, el sistema operativo podríareactivarse y ejecutar tareas preprogramadas o conservador datos noguardados, lo que podría producir interferencias con sistemas de aviacióno de otro tipo, lo que a su vez podría ocasionar lesiones graves.

Antes de entrar en modo de suspensión, asegúrese de que guardatodos los datos.No instale ni desinstale un módulo de memoria cuando el ordenadorse encuentre en modo de suspensión. El ordenador o el módulo dememoria podrían resultar dañados.No extraiga la batería mientras el ordenador está en modo desuspensión, a no ser que el ordenador esté conectado a una fuentede alimentación de CA. Podrían perderse los datos existentes en lamemoria.

Cuando el adaptador de CA está conectado, el ordenador pasa almodo de suspensión según la configuración de Opciones de energía(para acceder a ella, seleccione Inicio -> Panel de control ->Sistema y seguridad -> Opciones de energía).Para restaurar el funcionamiento del ordenador desde el modo desuspensión, mantenga pulsado el botón de alimentación o cualquiertecla del teclado durante un breve período de tiempo. Tenga encuenta que las teclas del teclado sólo pueden utilizarse si estáactivada la Activación mediante teclado en HW Setup.Si una aplicación de red está activa cuando el ordenador entra enmodo de suspensión, es posible que no se restaure la aplicacióncuando el ordenador se encienda y el sistema regrese del modo desuspensión.Para evitar que el ordenador entre automáticamente en modo desuspensión, desactive el modo de suspensión en Opciones deenergía (para acceder a ella, seleccione Inicio -> Panel de control ->Sistema y seguridad -> Opciones de energía).Para utilizar la función Suspensión híbrida, configúrela en lasOpciones de energía.

L730/L735


Ventajas del modo de suspensión

El modo de suspensión ofrece las siguientes ventajas:Restaura el entorno de trabajo anterior más rápidamente que lafunción de modo de hibernación.Ahorra energía mediante el apagado del sistema cuando el ordenadorno recibe ninguna entrada ni se accede al hardware durante unperíodo de tiempo definido por la función modo de suspensión delsistema.Permite utilizar la función de apagado mediante el cierre del panel.

Ejecución del modo de suspensión

También puede activar el modo de suspensión pulsando FN + F3.Consulte el apartado Funciones de tecla directa del Capítulo 3, Principiosbásicos de utilización, para obtener más información.

Puede acceder al modo de suspensión de tres formas distintas:

Haga clic en Inicio, señale al icono de flecha ( ) yseleccione Suspender del menú.Cierre el panel de visualización. Tenga en cuenta que esta funcióndebe activarse dentro de las Opciones de energía (para acceder aella, haga clic en Inicio -> Panel de control -> Sistema y seguridad-> Opciones de energía).Pulse el botón de alimentación. Tenga en cuenta que esta funcióndebe activarse dentro de las Opciones de energía (para acceder aella, haga clic en Inicio -> Panel de control -> Sistema y seguridad-> Opciones de energía).

Al volver a encender el ordenador, podrá continuar en el mismo punto enque interrumpió el trabajo al apagar el ordenador.

Cuando el ordenador está en Modo de suspensión, el indicador dealimentación parpadea en color naranja.Si utiliza el ordenador alimentado mediante batería, logrará aumentarsu tiempo de funcionamiento global apagándolo en el modo dehibernación: el modo de suspensión consume más energía cuando elordenador está apagado.

Limitaciones del modo de suspensión

El modo de suspensión no funciona en las siguientes situaciones:El ordenador vuelve a encenderse inmediatamente después deapagarse.Los circuitos de memoria quedan expuestos a electricidad estática oruido eléctrico.

L730/L735


Modo de hibernación

El modo de hibernación guarda el contenido de la memoria en el discoduro al apagar el ordenador, de manera que, al volver a encenderlo, serestaure el estado anterior. Tenga en cuenta que la función de modo dehibernación no guarda el estado de los periféricos conectados alordenador.

Guarde los datos. Al acceder al modo de hibernación, el ordenadorguarda el contenido de la memoria en el disco duro. No obstante, porrazones de seguridad, es recomendable guardar los datosmanualmente.Perderá los datos si extrae la batería o desenchufa el adaptador deCA antes de que termine la operación de almacenamiento. Espere aque se apague el indicador Unidad de disco duro/Unidad de discos ópticos.No instale ni desinstale un módulo de memoria cuando el ordenadorse encuentre en modo de hibernación. Si lo hace, perderá datos.

Ventajas del modo de hibernación

El modo de hibernación ofrece las siguientes ventajas:Guarda los datos en el disco duro cuando el ordenador se apagaautomáticamente debido a que la carga de la batería está muy baja.Cuando encienda de nuevo el ordenador, podrá regresar al entornode trabajo anterior de forma inmediata.Ahorra energía mediante el apagado del sistema cuando el ordenadorno recibe ninguna entrada ni se accede al hardware durante unperíodo de tiempo definido por la función de hibernación del sistema.Permite utilizar la función de apagado mediante el cierre del panel.

Inicio del modo de hibernación

También puede activar el modo de hibernación pulsando FN + F4.Consulte el apartado Funciones de tecla directa del Capítulo 3, Principiosbásicos de utilización, para obtener más información.

Para acceder al modo de hibernación, siga estos pasos.1. Haga clic en Inicio.2. Señale al icono de flecha ( ) y seleccione Hibernar del

menú.

Modo de hibernación automática

El ordenador puede configurarse para entrar en el modo de hibernaciónautomáticamente al pulsar el botón de alimentación o cerrar la tapa. Paradefinir esta configuración, siga estos pasos:

L730/L735


1. Haga clic en Inicio y luego en Panel de control.2. Haga clic en Sistema y seguridad y luego en Opciones de energía.3. Haga clic en Elegir el comportamiento de los botones de

encendido o Elegir el comportamiento del cierre de la tapa.4. Active los parámetros de modo de hibernación deseados para Al

pulsar el botón de alimentación y Al cerrar la pantalla.5. Haga clic en el botón Guardar cambios.

Almacenamiento de datos en el modo de hibernación

Al apagar el ordenador en el modo de hibernación, el ordenador tardaunos instantes en guardar los datos que actualmente están en memoria enel disco duro. Durante este tiempo, se iluminará el indicador Unidad de disco duro/Unidad de discos ópticos se iluminará.Una vez apagado el ordenador y almacenados los datos de la memoria enel disco duro, apague todos los periféricos.

No encienda inmediatamente de nuevo el ordenador ni los dispositivosperiféricos. Espere unos instantes para permitir que se descarguentotalmente todos los condensadores.

Reinicio del ordenadorEn algunas circunstancias, deberá reiniciar el sistema, por ejemplo, si:

Cambia determinados parámetros de configuración del ordenador.Se produce un error y el ordenador deja de responder a los comandosdel teclado.

Si necesita reiniciar el sistema, podrá hacerlo de tres formas:

Haga clic en Inicio, señale al icono de flecha ( ) yseleccione Reiniciar del menú.Pulse CTRL, ALT y DEL simultáneamente (una vez) para mostrar laventana de menú y luego seleccione Reiniciar de las opciones de apagado.Pulse el botón de alimentación y manténgalo pulsado durante cincosegundos. Una vez que el ordenador se haya apagado, espere entre10 y 15 segundos antes de volver a encenderlo pulsando el botón dealimentación.

L730/L735


Capítulo 2

Descripción generalEn este capítulo se identifican los distintos componentes del ordenador. Lerecomendamos que se familiarice con todos ellos antes de utilizar elordenador.

Nota legal (iconos no aplicables)Para obtener más información sobre iconos no aplicables, consulte elApéndice C, Notas legales.

Manipule el ordenador con cuidado para evitar rayar o dañar su superficie.

Parte frontal con la pantalla cerradaLa siguiente figura muestra la parte frontal del ordenador con el panel devisualización cerrado.

Figura 2-1 Parte frontal del ordenador con la pantalla cerrada

1 2 3 4 5 6

1. Indicador DC IN 4. Indicador Unidad de disco duro/Unidad de discosópticos

2. Indicador de alimentación 5. Indicador de la ranura para soporte de memoria3. Indicador de batería 6. Indicador de comunicación inalámbrica

Indicador DC IN El indicador DC IN normalmente se ilumina decolor blanco cuando se suministra energíacorrectamente al adaptador de alimentación deCA. Sin embargo, si la tensión de salida deladaptador no es normal o si se produce unfuncionamiento erróneo de la fuente dealimentación del ordenador, este indicadorparpadea en color naranja.

L730/L735


Indicador de alimen-tación

El indicador Alimentación se iluminanormalmente en color blanco cuando elordenador está encendido. Sin embargo, siapaga el ordenador en el modo de suspensión,este indicador parpadeará en ámbar(aproximadamente dos segundos encendido ydos apagado) cuando el sistema estéapagándose y cuando permanezca apagado.

Indicador de batería El indicador de batería muestra el estado decarga de la batería: blanco indica cargacompleta, ámbar indica que la batería se estácargando y naranja intermitente, que la carga dela batería está baja. Consulte el Capítulo 5,Alimentación y modos de activación para obtenermás información sobre esta función.

Indicador Unidad dedisco duro/Unidad dediscos ópticos

El indicador de Unidad de disco duro/Unidad de discos ópticos parpadea en blanco cuandoel ordenador accede a la unidad de disco durointerna o a la unidad de discos ópticos.

Indicador de la ranurapara soporte de me-moria

El indicador de la ranura para soporte de memoria parpadea en blanco cuando elordenador accede a dicha ranura.

Indicador de comuni-cación inalámbrica

El indicador de comunicación inalámbrica seilumina en ámbar cuando las funciones deinalámbrica están activadas.Algunos modelos están equipados con funcionesde LAN inalámbrica y Bluetooth.

Lateral izquierdoEsta figura muestra el lateral izquierdo del ordenador.

Figura 2-2 Lateral izquierdo del ordenador

3 2 41 2

1. Conector DC IN (entrada de CC) 19V 3. Ranura para soporte de memoria2. Puertos de bus serie universal (USB2.0)

4. Unidad de discos ópticos

L730/L735


Conector DC IN (en-trada de CC) 19V

El adaptador de CA se conecta a este conectorpara alimentar el ordenador y cargar las bateríasinternas. Tenga en cuenta que sólo debe utilizarel modelo de adaptador de CA suministrado conel ordenador al comprarlo; el uso de unadaptador de CA erróneo puede provocar dañosen el ordenador.

Puertos de bus serieuniversal (USB 2.0)

Se proporcionan dos puertos USB que cumplenla norma USB 2.0 en el lado izquierdo delordenador.

Ranura para soportede memoria

Esta ranura le permite insertar una tarjeta dememoria SD™/SDHC™/SDXC™, tarjetaminiSD™/microSD™, Memory Stick™ (PRO™) yMultiMediaCard™. Consulte el apartadoDispositivos opcionales del Capítulo 3, Principiosbásicos de utilización, para obtener másinformación.

Unidad de discos óp-ticos

El ordenador puede estar configurado con unaunidad de DVD SuperMulti, BD-Combo ograbadora de BD.

Lateral derechoEsta figura muestra el lateral derecho del ordenador.

Figura 2-3 Lateral derecho del ordenador

43 5 6 7 81 2

1. Conector hembra para auriculares 5. Conector para LAN2. Conector hembra para micrófono 6. Puerto para monitor RGB externo3. Puerto de bus serie universal (USB2.0 o USB 3.0)*

7. Orificios de ventilación

4. Puerto de salida HDMI* 8. Ranura para anclaje de seguridad

*Suministrado con algunos modelos.

Conector hembrapara auriculares

Este miniconector hembra estándar de 3,5 mmpermite conectar auriculares estéreo u otrodispositivo para salida de audio. Al conectarauriculares, el altavoz interno queda desactivadoautomáticamente.

L730/L735


Conector hembrapara micrófono

El miniconector hembra estándar para micrófonode 3,5 mm permite conectar un micrófono u otrodispositivo de entrada de audio.

El sistema de sonido integrado proporciona soporte para los altavoces y elmicrófono internos del ordenador y, además, permite conectar auricularesy un micrófono externos a través de las correspondientes clavijas.

Puerto de bus serieuniversal (USB 2.0 o3.0)

Se proporciona un puerto USB, que cumple lanorma USB 2.0 o 3.0, en el lado derecho delordenador.El tipo de puerto USB varía en función delmodelo adquirido. El puerto con color azul es elpuerto USB 3.0.El puerto USB 2.0 es compatible con el estándarUSB 2.0 y no es compatible con dispositivosUSB 3.0.El puerto USB 3.0 es compatible con el estándarUSB 3.0 y ofrece compatibilidad retroactiva condispositivos USB 2.0.El puerto con el icono ( ) dispone de la funciónInactividad y carga.

Puerto de salida HDMI Al puerto de salida HDMI puede conectarse elcable HDMI con conector de Tipo A.Algunos modelos están equipados con un puertode salida HDMI.

Conector para LAN Este conector permite conectar con una LAN. Eladaptador cuenta con soporte incorporado paraLAN Ethernet (10 megabits por segundo,10BASE-T), LAN Fast Ethernet (100 megabitspor segundo, 100BASE-TX) o LAN GigabitEthernet (1000 megabits por segundo,1000BASE-T). Consulte el Capítulo 3, Principiosbásicos de utilización, para obtener información.

No conecte al conector de LAN ningún cable que no sea el cable deLAN. Si lo hace, podría provocar daños o errores de funcionamiento.No conecte el cable de LAN a una toma de alimentación, ya quepodría provocar daños o errores de funcionamiento.

L730/L735


Puerto para monitorRGB externo

Este puerto proporciona una conexión VGAanalógica de 15 pines. Consulte el Apéndice Apara obtener información sobre la asignación depatillas del puerto para monitor RGB externo.Este puerto permite conectar un monitor RGBexterno al ordenador.

Orificios de ventila-ción

Los orificios de refrigeración evitan que elprocesador se recaliente.

No bloquee los orificios de ventilación. No deje que penetren por losorificios de ventilación objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips depapel. Los objetos metálicos externos pueden originar cortocircuitos quedañen el y provoquen fuego, lo que podría a su causarle lesiones graves.

Ranura para anclajede seguridad

En esta ranura puede ajustarse un cable deseguridad, que posteriormente puede fijarse auna mesa u otro objeto de gran tamaño paradificultar el robo del ordenador.

Tenga en cuenta que no es posible verificar el funcionamiento de todas lasfunciones de todos los dispositivos USB disponibles. Por ello, es precisoseñalar que algunas funciones asociadas a determinados dispositivospodrían no funcionar correctamente.

No deje que penetren objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips depapel, por la ranura para soporte de memoria y el puerto USB. Los objetosmetálicos externos pueden originar cortocircuitos que dañen el yprovoquen fuego, lo que podría a su causarle lesiones graves.

AtrásLa siguiente figura muestra la parte posterior del ordenador.

Figura 2-4 Parte posterior del ordenador

1

1. Batería

L730/L735


Batería La batería recargable de iones de litio (Li-Ión)suministra energía al ordenador cuando eladaptador de CA no está conectado. Para másinformación sobre el uso y el funcionamiento dela batería, consulte el Capítulo 5, Alimentación ymodos de activación.

Nota legal (duración de la batería)Para obtener más información sobre duración de la batería, consulte elApéndice C, Notas legales.

Cara inferiorLa siguiente figura muestra la parte inferior del ordenador. Debeasegurarse de que la pantalla está cerrada antes de dar la vuelta alordenador con el fin de evitar que sufra daños.

Figura 2-5 Parte inferior del ordenador

1

3

2

4

1. Bloqueo de la batería 3. Orificios de ventilación2. Pestillo de liberación de la batería 4. Ranura para módulo de memoria

Bloqueo de la batería Deslice el bloqueo de la batería para liberarla ypoder extraerla.

Pestillo de liberaciónde la batería

Deslice y sujete este pestillo en la posición dedesbloqueo ("Unlock") con el fin de desbloquearla batería y poder extraerla. Para másinformación sobre la extracción de la batería,consulte el Capítulo 5, Alimentación y modos deactivación.

Orificios de ventila-ción

Los orificios de refrigeración evitan que elprocesador se recaliente.

L730/L735


Ranura para módulode memoria

La ranura para módulo de memoria permite lainstalación, sustitución y extracción de unmódulo de memoria adicional.Los módulos de memoria de 1 GB, 2 GB ó 4 GBse pueden instalar en las dos ranuras dememoria del ordenador para alcanzar un máximode 8 GB de memoria del sistema. La cantidadreal de memoria del sistema utilizable seráinferior a la de los módulos de memoriainstalados.Consulte el apartado Módulo de memoriaadicional en el Capítulo 3, Principios básicos deutilización.

No bloquee los orificios de ventilación. No deje que penetren por losorificios de ventilación objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips depapel. Los objetos metálicos externos pueden originar cortocircuitos quedañen el y provoquen fuego, lo que podría a su causarle lesiones graves.Limpie con cuidado el polvo acumulado en la superficie de los orificios deventilación con un paño suave.

Parte frontal con la pantalla abiertaEn este apartado se muestra el ordenador con el panel de visualizaciónabierto. Para abrir el panel de visualización, levántelo y colóquelo en elángulo de visión que le resulte más cómodo.

L730/L735


Figura 2-6 Parte frontal del ordenador con la pantalla abierta

8

9

10

11

12

11

7

1

6

7

8

5

3 42

13

1. Antena de LAN inalámbrica (novisible)

8. Altavoces estéreo

2. Micrófono* 9. Teclado3. LED de cámara Web* 10. Botón de activación/desactivación

del panel táctil4. Cámara web* 11. Botones de control del panel táctil5. Pantalla de visualización 12. Panel táctil6. Botón de alimentación 13. Interruptor de detección de LCD (no

se muestra)7. Bisagras de la pantalla

* Suministrado con algunos modelos.

Antena de LAN ina-lámbrica

Algunos ordenadores de esta serie estánequipados con antena de LAN inalámbrica.

Nota legal (LAN inalámbrica)Para obtener más información sobre LAN inalámbrica, consulte elApéndice C, Notas legales.

Micrófono Un micrófono incorporado le permite importar ygrabar sonidos para una aplicación (para obtenermás información, consulte el apartado Sistemade sonido del Capítulo 3, Principios básicos deutilización).

LED de cámara Web El LED de cámara Web se ilumina cuando lacámara Web está en funcionamiento.

L730/L735


Cámara Web La cámara Web es un dispositivo que le permitegrabar vídeo o tomar fotografías con elordenador. Puede utilizarlo para chat de vídeo ovideoconferencias empleando una herramientade comunicación como Windows LiveMessenger. La aplicación de cámara Web deTOSHIBA le facilitará la adición de diversosefectos de vídeo a sus vídeos y fotografías.Permite la transmisión de vídeo y la utilización dechat de vídeo a través de Internet medianteaplicaciones especializadas.Consulte la ayuda en línea de la aplicación decámara Web.

No dirija la cámara Web directamente hacia el sol.No apriete con fuerza sobre la lente de la cámara Web. Si lo hace,podría reducirse la calidad de imagen. Utilice limpiador de gafas(bayeta limpiadora) u otro paño suave para limpiar la lente si ésta estásucia.Al grabar en un entorno con iluminación tenue, seleccione el "NightMode" (modo nocturno), que permite obtener imágenes más brillantesy con menos ruido.

Pantalla de visualiza-ción

Pantalla LCD de 33,8 cm (13,3 pulgadas), 16millones de colores, configurada con la siguienteresolución:

HD, 1366 pixels horizontales x 768verticales

Tenga en cuenta que, cuando el ordenador sealimenta mediante el adaptador de CA, laimagen de la pantalla interna es algo másbrillante que al alimentarse mediante batería.Esta diferencia de brillo tiene como objetivo elahorro de energía de las baterías.

Nota legal (LCD)Para obtener más información sobre el LCD, consulte el Apéndice C,Notas legales.

Botón de alimenta-ción

Pulse este botón para encender y apagar elordenador.

Bisagras de la pantal-la

Las bisagras de la pantalla permiten colocar elpanel de visualización en ángulos que facilitan lavisualización.

L730/L735


Altavoces estéreo Los altavoces emiten sonidos generados por elsoftware, además de las alarmas sonoras, comola de batería baja, generadas por el sistema.

Teclado El teclado interno proporciona un tecladonumérico superpuesto, teclas dedicadas para elcontrol del cursor, teclas y . Consulte elapartado El teclado del Capítulo 3, Principiosbásicos de utilización, para obtener másinformación.

Botón de activación/desactivación delpanel táctil

Pulse este botón para activar o desactivar lafunción de panel táctil.

Botones de controldel panel táctil

Los botones de control situados debajo del paneltáctil permiten seleccionar elementos de menúso manipular texto y gráficos designadosmediante el puntero de la pantalla.

Touch Pad El panel táctil, situado en el reposamuñecas, seutiliza para controlar el movimiento del punteroen la pantalla. Para más información, consulteUtilización del panel táctil del Capítulo 3,Principios básicos de utilización.

Interruptor de sensorde LCD

Este interruptor detecta cuándo se cierra o seabre el panel de pantalla y activa la funciónEncendido/apagado mediante el panel, segúncorresponda. Por ejemplo, cuando se cierra lapantalla, el ordenador entra en el modohibernación y se apaga; cuando se vuelve a abrirla pantalla, el ordenador arranca de nuevo yregresa a la aplicación en la que estabatrabajando previamente.Puede especificarse en las Opciones de energía.Para acceder a esta función, haga clic en Inicio -> Panel de control -> Sistema y seguridad ->Opciones de energía.

No coloque objetos magnéticos cerca del interruptor, ya que el ordenadorentrará en el modo Hibernación automáticamente y se apagará aunqueesté desactivada la función Apagado mediante el panel.

Componentes de hardware internosEn este apartado se describen los componentes de hardware internos delordenador.

L730/L735


Las especificaciones reales varían en función del modelo adquirido.

CPU El tipo de procesador varía según el modelo.Para comprobar qué tipo de procesador tieneintegrado, abra la utilidad PC Diagnostic Tool deTOSHIBA haciendo clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA -> Utilidades -> PC Diagnostic Tool.

Nota legal (CPU)Para obtener más información sobre la CPU, consulte el Apéndice C,Notas legales.

Unidad de disco duro El tamaño de la unidad de disco duro varíasegún el modelo.Para comprobar qué tipo de unidad de discoduro tiene integrada, abra la utilidad PCDiagnostic Tool de TOSHIBA haciendo clic enInicio -> Todos los programas -> TOSHIBA ->Utilidades -> PC Diagnostic Tool.Tenga en cuenta que parte de la capacidadglobal del disco duro está reservada paraadministración.

Nota legal (capacidad de la unidad de disco duro)Para obtener más información sobre la capacidad de la unidad de discoduro, consulte el Apéndice C, Notas legales.

Batería RTC La batería RTC interna mantiene el reloj detiempo real (RTC) y el calendario.

RAM de vídeo La memoria del adaptador gráfico del ordenador,utilizada para almacenar las imágenesmostradas en una pantalla de mapa de bits.La cantidad de RAM de vídeo disponibledepende de la memoria del sistema delordenador.Inicio -> Panel de control -> Apariencia y personalización -> Pantalla -> Ajustar resolución.La cantidad de RAM de vídeo puedecomprobarse haciendo clic en el botónConfiguración avanzada en la ventanaResolución de pantalla.

L730/L735


Nota legal (Memoria -sistema principal-)Para obtener más información sobre memoria (sistema principal), consulteel Apéndice C, Notas legales.

Controladora de pan-talla

La controladora de pantalla interpreta loscomandos del software y los convierte encomandos de hardware que activan y desactivanpartes concretas de la pantalla.La controladora de pantalla también controla elmodo de vídeo y que emplea las normasindustriales para gestionar la resolución de lapantalla y el número máximo de colores quepueden visualizarse a la vez. Por consiguiente,los programas escritos para un modo de vídeoconcreto podrán ejecutarse en cualquierordenador que admita el modo en cuestión.

Debido a la resolución aumentada de la pantalla de visualización, puedeque las líneas parezcan partidas al visualizar imágenes en modo de textode pantalla completa.

Controladora gráfica La controladora gráfica maximiza el rendimientode la pantalla.

Nota legal (unidad de proceso de gráficos ("GPU"))Para obtener más información sobre la unidad de proceso de gráficos("GPU"), consulte el Apéndice C, Notas legales.

Intel® Display Power Saving Technology (tecnologíade ahorro de energía de pantalla)

Es posible que el modelo Intel GPU incluya la función de tecnología deahorro de energía de pantalla, que permite ahorrar en el consumo deenergía del ordenador mediante la optimización del contraste de lasimágenes en el LCD interno.Esta función puede utilizarse si el ordenador:

funciona con alimentación de bateríautiliza solamente la pantalla LCD interna

La función de tecnología de ahorro de energía de pantalla se puede activaren Intel® Graphics and Media Control Panel (Panel de control de gráficos ymultimedia Intel).Puede acceder a este panel de control de una de las siguientes formas:

L730/L735


Haga clic en Inicio -> Panel de control. Seleccione Iconos grandeso Iconos pequeños en Ver y luego haga clic en Intel(R) Graphics and Media.Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio y haga clic enGraphics Properties... (propiedades gráficas).

En este panel de control:1. Seleccione Basic Mode (modo básico) y haga clic en Aceptar.2. Haga clic en Power (alimentación).3. Seleccione On battery (con batería) del menú desplegable de Power

Source (fuente de alimentación) y luego seleccione la casilla deverificación Display Power Saving Technology (tecnología deahorro de energía de pantalla).

Si desea mejorar la calidad de imagen cuando se den las condicionesantes mencionadas, ajuste la configuración con el valor de calidad máxima(Maximum Quality) o desactive esta función.

L730/L735


Capítulo 3

Principios básicos de utilizaciónEste capítulo describe las operaciones básicas del ordenador y destaca lasprecauciones que deben adoptarse al utilizarlo.

Utilización del panel táctilPara utilizar el panel táctil, simplemente toque y mueva la yema de undedo en la dirección en que quiera desplazar el puntero de la pantalla.

Figura 3-1 El panel táctil y los botones de control del panel táctil

2

3

2

1

1. Botón de activación/desactivación delpanel táctil

3. Panel táctil

2. Botones de control del panel táctil

Pulse el botón de activación/desactivación del panel táctil para activar odesactivar la función de panel táctil.Los dos botones situados por debajo del panel táctil se utilizan como losde un ratón estándar. Pulse el botón izquierdo para seleccionar unelemento de un menú o manipular el texto o los gráficos designadosmediante el puntero, y pulse el botón derecho para ver un menú u otrafunción dependiendo del software empleado.

También puede tocar el panel táctil para realizar funciones similares a lasdel botón principal de un ratón normal.Clic: Tóquelo una vez.Doble clic: Tóquelo dos veces.Arrastrar y colocar: Toque para seleccionar elementos que desee mover,deje el dedo sobre el panel táctil tras el segundo toque y mueva elelemento o elementos hasta su nueva ubicación.

L730/L735


Movimiento del panel táctilConsulte la configuración del panel táctil en las propiedades del ratón.

El tecladoTodas las disposiciones de teclado del ordenador son compatibles con unteclado ampliado de 104/105 teclas; al pulsar algunas teclas combinadas,se pueden ejecutar en el ordenador todas las funciones del tecladoampliado de 104/105 teclas.La cantidad de teclas disponibles en el teclado depende del país o regiónpara el que está configurado el ordenador; hay teclados disponibles paradiversos idiomas.Existen seis tipos de teclas: teclas de máquina de escribir, teclas defunción, teclas programadas, teclas directas, teclas especiales paraWindows y el teclado numérico superpuesto.

No extraiga nunca los capuchones de las teclas del teclado. Si lo hace,podría provocar daños en las piezas situadas debajo de los capuchones.

Indicadores del tecladoLas siguientes figuras muestran las posiciones del indicador CAPS LOCKy los indicadores del teclado numérico superpuesto, que muestran lossiguientes estados:

Cuando se ilumina el indicador CAPS LOCK, el teclado generamayúsculas al pulsar cualquier letra.

Figura 3-2 Indicador CAPS LOCK

1

1. Indicador CAPS LOCK

CAPS LOCK (BLOQMAYÚS)

Este indicador se ilumina en color verde cuandolas teclas alfabéticas se encuentran bloqueadasen la posición de mayúsculas.

L730/L735


Teclas de función: F1... F12Las teclas de función (que no deben confundirse con la tecla FN), son lasdoce teclas que se encuentran en la parte superior del teclado y funcionande forma diferente a las demás teclas.

Las teclas F1 a F12 se denominan teclas de función porque ejecutanfunciones programadas cuando se pulsan y, cuando se utilizan encombinación con la tecla FN, las teclas marcadas con iconos tambiénejecutan funciones específicas en el ordenador.

Teclas programadas: combinaciones con la tecla FnLa tecla Fn (función) se utiliza en combinación con otras teclas para formarteclas programadas. Las teclas programadas son combinaciones de teclasque activan, desactivan o configuran funciones específicas.

Tenga en cuenta que algunos programas pueden desactivar o interferircon las funciones de las teclas programadas y que la configuración de lasteclas programadas no se restaura cuando el ordenador regresa del modode suspensión.

El teclado del ordenador está diseñado para proporcionar todas lasfunciones del teclado ampliado de 104 teclas.Debido a que el teclado es más pequeño y tiene menos teclas, algunas delas funciones del teclado ampliado se deben simular utilizando dos teclasen lugar de una como en un teclado más grande.La tecla FN puede combinarse con las siguientes teclas para simularfunciones similares a las de las teclas de un teclado de 104/105 teclas queno se incluyen en el teclado del ordenador.

Pulse FN + F10 o FN + F11 para acceder al teclado numéricointegrado en el ordenador. Cuando se activa, las teclas con marcasgrises en el borde inferior se convierten en las teclas del tecladonumérico (FN + F11) o de control del cursor (FN + F10).Pulse FN + F12 ( ScrLock ) para bloquear el cursor en una líneaespecífica. El valor predeterminado al encender es desactivado.Pulse FN + ENTER para simular ENTER del teclado numérico de unteclado ampliado.

Funciones de tecla directaLas funciones de teclas directas permiten activar o desactivar ciertasfunciones del ordenador. Las funciones de tecla directa pueden ejecutarseempleando las tarjetas de teclas directas o pulsando las teclas directasasociadas (pulsando FN + una tecla de función o ESC).

L730/L735


Tarjetas de teclas directas

Las tarjetas de teclas directas están normalmente ocultas. Las tarjetasaparecen al pulsar la tecla FN.Para utilizar las tarjetas de teclas directas:1. Mantenga pulsada la tecla FN. Las tarjetas de ayuda de TOSHIBA

aparecen a lo largo de la parte superior de la pantalla.2. Seleccione la opción deseada

La tarjeta seleccionada se muestra a tamaño completo con lasopciones disponibles debajo de ella. Todas las demás tarjetas vuelvena ocultarse.

3. Haga clic en la opción deseada.Para utilizar una tarjeta de tecla directa empleando una tecla directa:1. Mantenga pulsada la tecla FN.2. Pulse la tecla directa asociada a la función deseada. La tarjeta de

tecla directa asociada aparecerá en la parte superior de la pantallacon las opciones disponibles debajo de ella.

3. Para desplazarse en bucle entre las distintas opciones mostradas,mantenga pulsada la tecla FN y pulse la tecla directa repetidamente.Suelte la tecla FN cuando esté seleccionada la opción deseada.

Para obtener más información, consulte el archivo de ayuda de Tarjetas deAyuda de TOSHIBA.Para acceder a esta ayuda, haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA -> Utilidades -> Ayuda de Tarjetas de Ayuda.

Teclas directas

En este apartado se describen las funciones asociadas a las teclasdirectas.

SilencioPulse FN + ESC para activar o desactivar el sonido.BloqueoPulse FN + F1 para entrar en ''modo de bloqueo del ordenador''. Pararestaurar el escritorio, deberá iniciar una nueva sesión.Plan de energíaPulse FN + F2 para cambiar la configuración de energía.SuspenderPulse FN + F3 para que el sistema cambie al modo de suspensión.HibernarPulse FN + F4 para que el sistema cambie al modo de hibernación.SalidaPulse FN + F5 para cambiar el dispositivo de visualización activo.

L730/L735


Para utilizar un modo simultáneo, deberá establecer la resolución de lapantalla interna de manera que coincida con la resolución del dispositivode pantalla externo.

Reducir brilloPulse FN + F6 para reducir el brillo de la pantalla del ordenador porpasos individuales.Aumentar brilloPulse FN + F7 para aumentar el brillo de la pantalla del ordenador porpasos individuales.InalámbricaPulse FN + F8 para activar los dispositivos inalámbricos.

Si no hay ningún dispositivo de comunicación inalámbrica instalado, noaparecerá ningún cuadro de diálogo.

Touch PadPulse FN + F9 para activar o desactivar la función de panel táctil.ZoomPulse FN + espacio para cambiar la resolución de la pantalla.ReducirAl pulsar FN + 1, se reduce el tamaño de los iconos del escritorio o eltamaño de fuente en una de las ventanas de aplicación admitidas.AumentarAl pulsar FN + 2, aumenta el tamaño de los iconos del escritorio o eltamaño de fuente en una de las ventanas de aplicación admitidas.Bajar volumenPulse FN + 3 para reducir el volumen en incrementos.Subir volumenPulse FN + 4 para aumentar el volumen en incrementos.

FN Sticky key (tecla FN pulsada)

Puede emplear la utilidad Accesibilidad de Toshiba para hacer que la teclaFN se quede pulsada, es decir, que podrá pulsarla una vez, soltarla y,seguidamente, pulsar una tecla de función (es decir, "F Number"). Parainiciar la utilidad Accesibilidad de Toshiba, haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA -> Utilidades -> Accesibilidad.

Teclas especiales para WindowsEl teclado proporciona dos teclas que tienen funciones especiales enWindows: el botón Inicio de Windows activa el menú Inicio y la tecla deaplicación tiene la misma función que el botón secundario del ratón.

Esta tecla activa el menú Inicio de Windows.

L730/L735


Esta tecla tiene la misma función que el botón secundario (derecho) delratón.

Teclado numérico superpuestoEsta función se proporciona con algunos modelos.El teclado del ordenador puede carecer de teclado numéricoindependiente, pero incluye un teclado numérico superpuesto con lasmismas funciones; está situado en el centro del teclado y lo forman lasteclas con letras grises en su borde delantero. La superposiciónproporciona la misma función que el teclado numérico en un tecladoampliado estándar de 104/105 teclas.

Activación de la superposición

La superposición del teclado numérico se puede utilizar para escribirnúmeros o para el control de la página o del cursor.

Modo de flechas

Para activar el modo de flechas, pulse FN + F10; el indicador de Modo deflechas se iluminará y podrá acceder a las funciones de control del cursor yde página mediante estas teclas. Puede pulsar FN + F10 de nuevo paradesactivar la función de superposición.

Modo numérico

Para activar el modo numérico, pulse FN + F11; el indicador de Modonumérico se iluminará y podrá acceder a los caracteres numéricosmediante estas teclas. Puede pulsar FN + F11 de nuevo para desactivar lafunción de superposición.

Uso temporal del teclado normal (superposición activada)

Mientras que utiliza la superposición, puede acceder temporalmente a lasfunciones del teclado normal sin desactivar la superposición:1. Mantenga pulsada la tecla FN y pulse cualquier otra tecla; dicha tecla

funcionará como si la superposición estuviera desactivada.2. Escriba los caracteres en mayúsculas manteniendo pulsadas la tecla

FN + SHIFT y pulsando cualquier tecla de carácter.3. Suelte la tecla FN para continuar utilizando la función de

superposición seleccionada.

Uso temporal del teclado superpuesto (superposicióndesactivada)

Mientras que utiliza la función de teclado normal, puede utilizar de formatemporal el teclado numérico superpuesto sin tener que activar:

L730/L735


1. Mantenga pulsada la tecla FN.2. Verifique los indicadores del teclado, ya que, al pulsar la tecla FN, se

activará la función de superposición utilizada más recientemente; si seilumina el indicador de modo numérico, podrá utilizar la superposiciónpara introducir números, mientras que si se ilumina el indicador demodo de flechas, podrá utilizar la superposición para la función decontrol del cursor y de página.

3. Suelte la tecla FN para que el teclado vuelva a su funcionamientonormal.

Cambio de modos temporal

Si el ordenador está en Modo numérico, podrá cambiar temporalmente alModo de flechas pulsando la tecla SHIFT, mientras que si está en Modo de flechas, podrá cambiar temporalmente al Modo numérico pulsandotambién una tecla SHIFT.

Generación de caracteres ASCIINo todos los caracteres ASCII se pueden generar utilizando elfuncionamiento normal del teclado, pero puede generar estos caracteresutilizando los códigos ASCII.1. Mantenga pulsada la tecla ALT con la superposición activada o ALT +

FN con la superposición desactivada.2. Mediante las teclas de superposición, escriba el código ASCII del

carácter correspondiente.3. Suelte las teclas ALT o ALT + FN y aparecerá el código ASCII en la

pantalla.

Unidades de discos ópticosEl ordenador lleva instalada una unidad de DVD SuperMulti, BD-Combo ograbadora de BD. Cuando el ordenador acceda a un disco óptico, seiluminará un indicador en la unidad.

FormatosLas unidades admiten los siguientes formatos.

Unidad de DVD SuperMulti con doble capa

La unidad admite los siguientes formatos: CD-ROM, DVD-ROM, DVD-Video, CD-DA, CD-Text, Photo CD™ (sesión simple/múltiple), CD-ROMModo 2, Modo 2, CD-ROM XA Modo 1 (Form2, Form2), Enhanced CD(CD-EXTRA), Addressing Method 2, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW,DVD-RAM, DVD-R DL (Format1), DVD+R DL.

L730/L735


Unidad BD-Combo

Además de los formatos anteriores, la unidad BD-Combo admite BD-ROMy BD DL.

Unidad grabadora de BD

Además de los formatos anteriores, la unidad grabadora de BD admite BD-R, BD-R DL, BE-RE y BD-RE DL.

Es posible que no se puedan leer algunos tipos y formatos de discos DVD-R DL y DVD+R DL.

Utilización de las unidades de discos ópticosLa unidad de tamaño completo proporciona una ejecución de altorendimiento para programas en disco. Puede ejecutar discos de 12 cm(4,72”) u 8 cm (3,15”) sin adaptador. Cuando el ordenador accede a undisco se enciende el indicador situado en la unidad.

Use la aplicación de reproducción de DVD para ver discos en formatoDVD-Video.

Para conocer las precauciones que debe adoptar al grabar CD/DVD/BD,consulte el apartado Grabación de CD/DVD.Para cargar discos, siga estos pasos:1. Cuando esté encendido el ordenador, pulse el botón de expulsión

para abrir ligeramente la bandeja de discos.2. Sujete la bandeja de discos con suavidad y tire de ella hasta abrirla

totalmente.Figura 3-5 Pulsación del botón de expulsión para abrir la bandeja de discos

21

1 Botón de expulsión 2. Bandeja de discos

L730/L735


3. Coloque el disco en la bandeja de discos con la etiqueta hacia arriba.Figura 3-6 Introducción de un disco

1

1. Lente láser

Cuando la bandeja esté totalmente abierta, el borde del ordenador cubriráligeramente la bandeja de discos. Por consiguiente, deberá girar con ciertoángulo el disco al colocarlo en la bandeja de discos. No obstante, trascolocar el disco, asegúrese de que éste queda en posición horizontal.

No toque la lente del rayo láser ni la carcasa circundante, ya quepodría desajustar su posición.Evite que penetren objetos en la unidad. Compruebe la superficie dela bandeja, especialmente el área detrás del borde delantero, paraasegurarse de que no hay objetos antes de cerrar la unidad.

4. Haga presión suavemente sobre la parte central del disco hasta quenote que encaja. El disco debe quedar por debajo del punto más altodel eje y al mismo nivel que la base del eje.

5. Empuje en la parte central de la bandeja para cerrarla. Empujesuavemente hasta que quede cerrada.

Si el disco no queda correctamente colocado al cerrar la bandeja, el discopuede resultar dañado. Además, la bandeja podría no abrirse totalmente alpulsar el botón de apertura.

Extracción de discos

Para extraer el disco, siga estos pasos:

No pulse el botón de expulsión mientras el ordenador esté accediendo a launidad de soportes. Espere a que el indicador de la unidad de discosópticos se apague antes de abrir la bandeja. Asimismo, si al abrir labandeja el disco está girando, espere a que se pare antes de extraerlo.

L730/L735


1. Para abrir parcialmente la bandeja, pulse el botón de apertura. Tirecon suavidad de la bandeja hasta abrirla completamente.

Cuando la bandeja se abra ligeramente, espere unos instantes paraasegurarse de que el disco ha dejado de girar antes de abrir totalmente labandeja.

2. La bandeja presenta a ambos lados unas muescas que permitensujetar el disco. Levante y retire el disco con cuidado.

3. Empuje en la parte central de la bandeja para cerrarla. Empujesuavemente hasta que quede cerrada.

Cómo extraer un disco si la bandeja de discos no se abre

Cuando el ordenador está apagado, la bandeja no se abre al pulsar elbotón de expulsión. Si está apagado el ordenador, podrá abrir la unidadintroduciendo un objeto delgado (de alrededor de 15 mm), como, porejemplo, un clip de papel desdoblado, en el orificio situado cerca del botónde apertura.

Figura 3-7 Apertura manual mediante el orificio de apertura

1

Φ1.0mm

1. Orificio de expulsión

Apague el ordenador antes de utilizar el orificio de expulsión. Si el disco seencontrara girando al abrir la bandeja, éste podría salir despedido yprovocar lesiones.

Discos grabablesEn este apartado se describen los tipos de discos grabables. Compruebelas especificaciones de la unidad para conocer el tipo de discos quepermite grabar. Utilice TOSHIBA Disc Creator y Corel Digital Studio paragrabar discos compactos.

CD

Los discos CD-R pueden grabarse una vez. Los datos grabados nopueden ni borrarse ni modificarse.

L730/L735


Los discos CD-RW, incluidos los discos CD-RW de velocidad múltiple,los discos CD-RW de alta velocidad y los discos CD-RW de velocidadultra, pueden grabarse más de una vez.

DVD

Los discos DVD-R, DVD+R, DVD-R DL y DVD+R DL puedengrabarse una vez. Los datos grabados no pueden ni borrarse nimodificarse.Los discos DVD-RW, DVD+RW y DVD-RAM pueden grabarse más deuna vez.

BD

Los discos BD-R, BD-R DL sólo pueden grabarse una vez. Los datosgrabados no pueden ni borrarse ni modificarse.Los discos BD-RE, BD-RE DL pueden grabarse más de una vez.

Grabación de CD/DVD/BDCon el ordenador se proporcionan TOSHIBA Disc Creator y Corel DigitalStudio como software de grabación.Corel Digital Studio puede utilizarse para grabar archivos en formato devídeo. TOSHIBA Disc Creator puede utilizarse para grabar datos.Puede utilizar la unidad de DVD SuperMulti o la unidad BD-Combo paragrabar datos en discos CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL, DVD+RW, DVD-RAM o DVD-R DL.Puede utilizar la unidad BD-Writer (grabadora de BD) para grabar datos endiscos CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL,DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R DL o BD-R/BD-RE.

Al grabar información en discos empleando una unidad óptica, asegúresede que conecta siempre el adaptador de CA a una toma eléctrica activa.Es posible que, si graba datos con alimentación de batería, el proceso degrabación falle en ocasiones si escasea la energía de la energía, lo quepodría provocar pérdidas de datos.

Mensaje importante

Antes de grabar o regrabar en cualquier disco admitido por la unidad deDVD SuperMulti o la unidad BD-Combo/grabadora de BD, lea y siga todaslas instrucciones de instalación y utilización de esta sección. De no hacerloasí, puede que la unidad de DVD-SuperMulti o BD-Combo/grabadora deBD no funcione correctamente y que no realice grabaciones oregrabaciones correctamente, lo que puede provocar pérdidas de datos uotros daños en la unidad o los soportes.

L730/L735


Advertencia

TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por:Daños producidos en cualquier disco que puedan estar producidospor la grabación o regrabación con este producto.El cambio o la pérdida del contenido grabado en un soporte quepueda derivarse de la grabación o regrabación con este producto, asícomo la pérdida de beneficios o la interrupción de la actividadempresarial que pudiera deberse al cambio o la pérdida del contenidode las grabaciones.Daños que puedan ser debidos al uso de equipos o software deterceros.

Dadas las limitaciones tecnológicas de las actuales unidades de grabaciónde discos ópticos, puede que experimente errores de grabación oregrabación inesperados debidos a la calidad de los discos o a problemasen los dispositivos de hardware. En vista de ello, es recomendable realizardos o más copias de los datos importantes por si se produce un cambio nodeseado o una pérdida del contenido grabado.

Antes de la grabación o regrabaciónComo resultado de las pruebas de compatibilidad limitada deTOSHIBA, sugerimos la utilización de discos de los siguientesfabricantes; no obstante, la calidad de los discos puede afectar alíndice de éxito de las grabaciones o regrabaciones. Tenga también encuenta que TOSHIBA no garantiza de ninguna manera elfuncionamiento, la calidad ni el rendimiento de ningún disco.

CD-R:TAIYO YUDEN CO., LTD.MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.

CD-RW: (Multi-Speed, High-Speed y Ultra-Speed)MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD.

DVD-R:Especificaciones DVD para discos grabables de uso general versión2.0TAIYO YUDEN Co., Ltd. (para soportes de velocidad 8x y 16x)MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (para soportes de velocidad 8xy 16x)Hitachi Maxell, Ltd. (para soportes de velocidad 8x y 16x)

DVD-R DL:MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (para soportes de velocidad 4xy 8x)

L730/L735


DVD-R for Labelflash:FUJIFILM CORPORATION (para soportes de velocidad 16x)

DVD+R:MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (para soportes de velocidad 8xy 16x)TAIYO YUDEN Co., Ltd. (para soportes de velocidad 8x y 16x)

DVD+R DL:MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (para soportes de velocidad 8x)

DVD+R for LabelflashFUJIFILM CORPORATION (para soportes de velocidad 16x)

DVD-RW:Especificaciones de DVD para discos regrabables para la versión1.1 ó 1.2Victor Company of Japan, Ltd. (JVC) (para soportes de velocidad 2x, 4x y6x)MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (para soportes de velocidad 2x,4x y 6x)

DVD+RW:MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. (para soportes de velocidad 4xy 8x)

DVD-RAM:Especificaciones DVD para discos DVD-RAM versión 2.0, versión 2.1o versión 2.2Panasonic Corporation (para soportes de velocidad 3x y 5x)Hitachi Maxell, Ltd. (para soportes de velocidad 3x y 5x)

BD-R:Panasonic Corporation

BD-R DL:Panasonic Corporation

BD-RE:Panasonic Corporation

BD-RE DL:Panasonic Corporation

Es posible que no se puedan leer algunos tipos y formatos de discosDVD-R DL y DVD+R DL.

L730/L735


No es posible leer discos creados en DVD-R DL formato 4 (grabacióncon salto de capa).

Durante la grabación o regrabación

Tenga en cuenta los siguientes factores a la hora de grabar o regrabardatos en un soporte:

Copie siempre los datos de la unidad de disco duro al disco óptico, nocorte y pegue, ya que los datos originales se perderán si ocurre unerror de grabación.No realice las siguientes operaciones:

Cambiar de usuario en sistemas operativosUtilizar el ordenador para cualquier otra tarea, como mover elratón, utilizar el panel táctil o cerrar/abrir el panel devisualización.Inicie una aplicación de comunicaciones.Golpear o someter a vibraciones el ordenador.Instalar, extraer o conectar dispositivos externos, como tarjetasde soportes de memoria, dispositivos USB, monitores externos odispositivos ópticos digitales.Utilizar los botones de control de audio/vídeo para reproducirmúsica y voz.Abra la unidad de discos ópticos.

No apague, termine la sesión ni entre en modo Suspensión/Hibernación durante una grabación o regrabación.Asegúrese de que la grabación o regrabación finaliza antes de entraren Modo de suspensión o hibernación (puede extraer el disco ópticode la unidad de discos ópticos una vez que la grabación hayafinalizado).Si la calidad del soporte es baja o si éste está sucio o dañado, esposible que se produzca un error de grabación o regrabación.Sitúe el ordenador sobre una superficie plana y evite lugares en losque el ordenador esté sometido a vibraciones, como aviones, trenes ovehículos. Asimismo, evite utilizar el ordenador en superficiesinestables.Mantenga alejados del ordenador teléfonos móviles y otrosdispositivos de comunicación inalámbrica.

TOSHIBA Disc CreatorTenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar TOSHIBADisc Creator:

No es posible crear DVD Video utilizando TOSHIBA Disc Creator.No es posible crear DVD Audio utilizando TOSHIBA Disc Creator.

L730/L735


No puede utilizar la función "Audio CD" (CD de audio para reproductorde automóvil o doméstico) de TOSHIBA Disc Creator para grabarmúsica en discos DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DLo DVD+RW.No utilice la función “Disc Backup” (copia de seguridad de disco) deTOSHIBA Disc Creator para copiar DVD Video y DVD-ROM conprotección de copyright.No es posible crear una copia de seguridad de discos DVD-RAM conla función “Disc Backup” (copia de seguridad de disco) de TOSHIBADisc Creator.No es posible crear una copia de seguridad de un CD-ROM, CD-R oCD-RW en un DVD-R, DVD-R DL, o DVD-RW empleando la función"Disc Backup" (copia de seguridad de disco) de TOSHIBA DiscCreator.No es posible crear una copia de seguridad de un disco CD-ROM,CD-R o CD-RW en un disco DVD+R, DVD+R DL o DVD+RWempleando la función "Disc Backup" (copia de seguridad de disco) deTOSHIBA Disc Creator.No es posible crear una copia de seguridad de un DVD-ROM, DVDVideo, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL o DVD+RWen un CD-R o CD-RW empleando la función "Copia de seguridad dedisco" de TOSHIBA Disc Creator.TOSHIBA Disc Creator no permite grabar en formato de paquetes.Es posible que no pueda utilizar la función "Disc Backup" (copia deseguridad de disco) de TOSHIBA Disc Creator para crear copias deseguridad de discos DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+RDL o DVD+RW grabados con otro software en otra grabadora dediscos ópticos.Si añade datos a un disco DVD-R, DVD-R DL, DVD+R o DVD+R DLen el que ya ha gradado, es posible que no pueda leer los datosañadidos en algunas circunstancias. Por ejemplo, no pueden leerseen sistemas operativos de 16 bits, como Windows 98SE y WindowsME; en el caso de Windows NT4, necesitará Service Pack 6 oposterior y, en Windows 2000, necesitará el Service Pack 2. Además,algunas unidades de DVD-ROM y DVD-ROM / CD-R/RW no puedenleer estos datos añadidos con independencia del sistema operativo deque se trate.TOSHIBA Disc Creator no admite la grabación en discos DVD-RAM;para lograrlo, use el Explorador de Windows u otra utilidad similar.Al crear una copia de seguridad de un disco DVD, asegúrese de quela unidad de origen admite la grabación en DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL o DVD+RW. Si no es así, es posible que lacopia de seguridad del disco de origen no se cree correctamente.Al crear una copia de seguridad de un disco DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL o DVD+RW, asegúrese de que utiliza elmismo tipo de disco.No es posible eliminar parcialmente datos grabados en un disco CD-RW, DVD-RW o DVD+RW.

L730/L735


Verificación de los datos

Para verificar que los datos se graban o regraban correctamente en unCD/DVD de datos, siga estos pasos antes de comenzar el proceso degrabación o regrabación:1. Haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA ->

Aplicaciones de CD&DVD -> Disc Creator para acceder a la utilidadTOSHIBA Disc creator.

2. Muestre el cuadro de diálogo de configuración realizando uno de losdos pasos siguientes:Haga clic en el botón Recording settings (configuración degrabación, ) para grabar en la barra de herramientas principal delmodo Data CD/DVD (CD/DVD de datos).Seleccione Settings for Each Mode -> Data CD/DVD (CD/DVD dedatos) en el menú Settings (configuración).

3. Marque la casilla de verificación Verify written data (verificar datosgrabados).

4. Seleccione el modo File Open (Abrir archivo) o Full Compare(Comparación completa).

5. Haga clic en el botón Aceptar.

Cómo obtener más información sobre TOSHIBA Disc Creator

Consulte los archivos de ayuda para obtener más información sobreTOSHIBA Disc Creator.

Utilización de Corel Digital Studio for TOSHIBAEsta función se proporciona con algunos modelos.

Cómo crear un DVD-Video o una película en disco Blu-ray

Resumen de pasos para crear un DVD-Video o una película en disco Blu-ray a partir de la adición de una fuente de vídeo:1. Haga clic en Inicio -> Todos los programas -> Corel Digital Studio

for TOSHIBA -> Corel Digital Studio for TOSHIBA para iniciar CorelDigital Studio.

2. Introduzca un disco DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, BD-R oBD-RE en la unidad de discos ópticos.

3. Localice una fuente de vídeo y arrástrela a Media Tray (bandeja desoportes).

4. Haga clic en Burn -> Video Disc (grabar disco de vídeo).5. Seleccione DVD o Blu-ray en Select disc (seleccionar disco).6. Seleccione DVD-Video o BDMV en Project format (formato del

proyecto).7. Introduzca el nombre del proyecto y seleccione un estilo.8. Haga clic en el botón Go to menu editing (ir a edición de menú).

L730/L735


9. Haga clic en el botón Burn (grabar).

Cómo obtener más información sobre Corel Digital Studio

Consulte los archivos de ayuda y del manual para obtener másinformación sobre Corel Digital Studio.Para abrir el manual de Corel Digital Studio, pulse la tecla F1 cuando seinicie Corel Digital Studio.

Información importante sobre su uso

Tenga en cuenta las siguientes limitaciones al grabar DVD de vídeo opelículas en discos Blu-ray, convertir archivos o reproducir archivos.

Edición de vídeo digital

Inicie una sesión con derechos de administrador para utilizar CorelDigital Studio.Asegúrese de que su ordenador está funcionando con alimentaciónde CA mientras utiliza Corel Digital Studio.Utilice el ordenador con alimentación total. No utilice funciones deahorro de energía.Mientras edita un DVD, puede mostrar vistas previas. No obstante, sihay en ejecución otra aplicación, es posible que la vista previa no semuestre correctamente.Corel Digital Studio no puede editar ni reproducir contenidosprotegidos por copyright.No entre en modo de suspensión o hibernación mientras utiliza CorelDigital Studio.No utilice Corel Digital Studio inmediatamente después de encenderel ordenador. Espere a que termine toda la actividad de unidades dedisco.Las funciones de grabadora de CD, DVD-Audio y Video CD no soncompatibles con esta versión.No ejecute programas tales como protectores de pantalla, ya queestos suponen una carga para la CPU.No admite codificación y descodificación de mp3.El formato DVD-VR no se admite en esta versión.

Antes de grabar el vídeo en un DVD o en un disco Blue-ray

Al grabar en discos DVD o discos Blu-ray, utilice sólo discosrecomendados por el fabricante de la unidad.No establezca la unidad de trabajo como dispositivo lento, como unaunidad de disco duro USB 1.1, por ejemplo, ya que, de lo contrario,fallará la grabación del DVD o disco Blu-ray.

L730/L735


No realice las siguientes operaciones:Utilizar el ordenador, como mover el ratón o utilizar el panel táctil ocerrar/abrir el panel de pantalla.Golpear o someter a vibraciones el ordenador.Utilizar el botón de Control de modo y el botón de Control de audio/vídeo para reproducir música o voz.Abra la unidad de DVD/BD.Instalar, extraer o conectar los siguientes dispositivos externos: tarjetade soporte de memoria, dispositivos USB, monitor externo ydispositivos digitales ópticos.Compruebe el disco después de grabar datos importantes.No admite salida en formato VCD ni SVCD.Forzar la expulsión del disco.

Acerca de DVD y discos Blu-ray grabados

Puede que otras unidades de DVD-ROM para ordenadores u otrosreproductores de DVD no permitan leer discos DVD-R/+R/-RW/+RW/-RAM.Al reproducir un DVD grabado en su ordenador, use la aplicación desoftware TOSHIBA VIDEO PLAYER.Al reproducir un disco Blu-ray grabado en su ordenador, utilice elsoftware WinDVD BD for TOSHIBA.Si utiliza un disco regrabable que ya ha sido utilizado en exceso, elformato completo podría estar bloqueado. Utilice un disco nuevo.

TOSHIBA VIDEO PLAYER (opcional)Tenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar TOSHIBAVIDEO PLAYER:

Notas sobre su utilizaciónEste software sólo puede utilizarse en Windows 7.El software TOSHIBA VIDEO PLAYER se proporciona para reproducirDVD-Video y DVD-VR.Pueden producirse pérdidas de fotogramas, saltos en el sonido odesincronización entre audio y vídeo durante la reproducción dealgunos títulos de DVD-Video.Cierre todas las aplicaciones al utilizar TOSHIBA VIDEO PLAYER. Noabra otras aplicaciones ni realice ninguna otra operación durante lareproducción de video. En algunas situaciones, la reproducción puededetenerse o no funcionar correctamente.Es posible que los DVD no finalizados creados en grabadoras de DVDdomésticas no se puedan reproducir en el ordenador.

L730/L735


Utilice discos DVD-Video con un código de región que sea “the sameas the factory default setting” (el mismo que el de la configuraciónpredeterminada en fábrica; si resulta aplicable) o “ALL” (todos).No reproduzca vídeo mientras ve o graba programas de televisiónempleando otras aplicaciones. Si lo hace, podría provocar errores dereproducción de DVD-Video o de grabación del programa detelevisión. Además, si se inicia una grabación programada durante lareproducción de DVD-Video, ésta puede provocar errores en lareproducción de DVD-Video o en la grabación del programa detelevisión. Vea los DVD-Video en horas a las que no haya ningunagrabación programada.La función de reanudación no se puede utilizar con algunos discos enTOSHIBA VIDEO PLAYER.Se recomienda tener el adaptador de CA conectado mientras sereproduce vídeo. Las funciones de ahorro de energía pueden interferiren la reproducción correcta. Al reproducir DVD-Video con energía dela batería, establezca las opciones de energía en "Balance"(equilibrio).El protector de pantalla se desactiva durante la reproducción de vídeomediante TOSHIBA VIDEO PLAYER. El ordenador no entraráautomáticamente en modo de hibernación, suspensión o apagado.No configure la función de apagado automático de la pantalla paraque se ejecute mientras TOSHIBA VIDEO PLAYER está en ejecución.No cambie al modo Hibernación o Suspensión mientras ejecutaTOSHIBA VIDEO PLAYER.No bloquee el ordenador mediante las teclas logotipo de Windows (

) + L o las teclas FN + F1 cuando esté ejecutando TOSHIBAVIDEO PLAYER.TOSHIBA VIDEO PLAYER no dispone de función de control paterno.Para proteger los derechos de copyright, la función de impresión depantalla de Windows está desactivada cuando TOSHIBA VIDEOPLAYER está en ejecución.(La función de impresión de pantalla está desactivada cuando seejecutan otras aplicaciones junto a TOSHIBA VIDEO PLAYER ycuando TOSHIBA VIDEO PLAYER está minimizada.) CierreTOSHIBA VIDEO PLAYER para utilizar la función de impresión depantalla.Realice la instalación/desinstalación de TOSHIBA VIDEO PLAYERempleando una cuenta de usuario con derechos administrativos.No cambie el usuario de Windows mientras TOSHIBA VIDEOPLAYER esté en ejecución.Con algunos discos DVD-Video, el uso de la ventana de control paracambiar la pista de audio también cambiará la pista de subtítulos.Si ve parpadear la pantalla mientras reproduce un DVD con subtítulosen Media Player, utilice TOSHIBA VIDEO PLAYER o Media Centerpara reproducir el DVD.

L730/L735


Dispositivos de visualización y audioTOSHIBA VIDEO PLAYER sólo se ejecuta cuando el color estáconfigurado con color verdadero (32 bits). Haga clic en Inicio ->Panel de control -> Apariencia y personalización -> Pantalla ->Ajustar resolución, haga clic en "Configuración avanzada",seleccione la ficha "Monitor" y establezca el color como "Colorverdadero (32 bits)".Si la imagen del DVD-Video no se muestra en una pantalla otelevisión externa, detenga TOSHIBA VIDEO PLAYER y cambie laresolución de pantalla. Para cambiar la resolución de pantalla, hagaclic en Inicio -> Panel de control -> Apariencia y personalización -> Pantalla -> Ajustar resolución. No obstante, no es posiblereproducir vídeo en algunas pantallas o televisiones externas debido alas condiciones de salida o reproducción.Al visualizar DVD-Video en una pantalla o televisor externos, cambieel dispositivo de pantalla antes de reproducir. El DVD-Video no sepuede mostrar de forma simultánea (en modo de clonación) en elpanel de visualización del ordenador y en una pantalla externa.No cambie la resolución de pantalla mientras ejecuta TOSHIBAVIDEO PLAYER.No cambie el dispositivo de pantalla mientras ejecuta TOSHIBAVIDEO PLAYER.

Función de reproducción en 3DEn función del modelo adquirido, TOSHIBA VIDEO PLAYER dispone defunción de reproducción en 3D que permite reproducir contenidos de vídeoen 3D y contenidos de vídeo doméstico en 2D (DVD o archivo de vídeo) en3D empleando conversión 2Dto3D en tiempo real.

El efecto 3D sólo puede mostrarse en dispositivos 3D externosconectados mediante una salida HDMI. No se puede mostrar en lapantalla interna.La función de conversión 2Dto3D utiliza algoritmos originales deTOSHIBA para aplicar un efecto 3D a sus vídeos 2D. Tenga encuenta, no obstante, que esta función no ofrece el mismo contenidode vídeo que un vídeo proporcionado originalmente en 3D y no creaun nuevo vídeo en formato 3D, sino que simplemente reproducevídeos 2D en un modo que lo hace asemejarse al 3D.La función de conversión 2Dto3D ha sido concebida para permitirledisfrutar en 3D de sus propios vídeos domésticos grabados en 2D yde otros contenidos 2D que usted cree conforme a sus preferenciaspersonales.

L730/L735


“TOSHIBA VIDEO PLAYER” está configurado en formato 2D demanera predeterminada. Al pulsar el botón de la función deconversión 2Dto3D, estará optando por activar la función deconversión 2Dto3D y, en consecuencia, por ver en 3D el contenidograbado en 2D. “TOSHIBA VIDEO PLAYER” no ejecuta la función deconversión 2Dto3D automáticamente. Consulte las advertencias deesta sección relativas a la infracción potencial de derechos decopyright y confirme que cuenta con todas las autorizacionesnecesarias.“TOSHIBA VIDEO PLAYER” ha sido diseñado para reproducir DVD-Video, DVD-VR y archivos de vídeo y para ver en 3D contenidos devídeos domésticos grabados en 2D. La reproducción en 3D decualquier contenido de vídeo no creado por el usuario puede exigir laobtención de permiso de terceros en el caso de que dicho contenidoesté protegido mediante copyright. La protección de los derechos depropiedad intelectual es esencial para Toshiba. A este respecto,Toshiba subraya que el reproductor no debe utilizarse de forma queinfrinja dichos derechos. Es su responsabilidad asegurarse de que noinfringe las leyes aplicables relativas a la propiedad intelectual cuandodecida utilizar el reproductor y, más específicamente, la función deconversión 2Dto3D de “TOSHIBA VIDEO PLAYER”.Algunas funciones no se pueden utilizar durante la reproducción en3D. En estos casos, los correspondientes botones estarándesactivados.Es posible que observe un retardo si realiza cualquiera de lasoperaciones siguientes cuando la ventana de visualización de vídeoesté a tamaño de pantalla completa.Abrir ventanas, como, por ejemplo, [menú que aparece al hacer cliccon el botón derecho], [ventana de configuración], [búsqueda de título/capítulo], [selección de archivo] o [mensaje de error].Realizar operaciones en WindowsRealizar operaciones en otras aplicacionesAsegúrese de que utiliza el adaptador de CA al reproducir con lafunción de reproducción en 3D activada.La reproducción en 3D sólo tiene lugar a pantalla completa. Al activarla reproducción en 3D, la ventana de reproducción de vídeo aumentaautomáticamente su tamaño a pantalla completa.Para que la reproducción en 3D funcione en una pantalla/televisorexterno, necesitará una pantalla/televisor con capacidad 3D quedisponga de puerto HDMI compatible con HDCP.El contenido de vídeo 3D sólo puede mostrarse en una pantallaexterna mediante HDMI 1.4.El efecto 3D depende de cada persona.La visualización de reproducción en 3D puede provocar molestias. Eneste caso, deje de verla y consulte a un médico.Piense si es adecuado o necesario limitar el tiempo de visualizaciónantes de permitir que sus hijos vean contenidos en 3D.

L730/L735


En función de las condiciones de iluminación de la sala, puede queobserve parpadeo mientras lleva puestas las gafas 3D.Las funciones Upconvert y 3D Playback no se pueden utilizar a la vez.El cambio a 3D Playback mientras está en ejecución Upconvertprovoca que la función Upconvert se desactive automáticamente.En función del contenido de vídeo, es posible que no puedareproducir en 3D.Sólo se admiten los formatos de vídeo 3D Side-by-Side e Interleavepara reproducir contenido de vídeo 3D.

Inicio de TOSHIBA VIDEO PLAYERSiga este procedimiento para iniciar TOSHIBA VIDEO PLAYER.1. Introduzca un DVD-Video en la unidad de DVD/BD mientras

Windows® 7 está en ejecución.Cuando se coloca un disco DVD-Video en la unidad de BD (paramodelos con unidad grabadora de BD o BD-Combo), se iniciaautomáticamente TOSHIBA VIDEO PLAYER.Cuando hay un disco DVD-Video en la unidad de DVD (para modeloscon unidad de DVD SuperMulti), si aparece la pantalla de selecciónde aplicación, seleccione Reproducir película de DVD, (utilizando TOSHIBA VIDEO PLAYER) para iniciar TOSHIBA VIDEO PLAYER.

2. Seleccione Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA VIDEO PLAYER -> TOSHIBA VIDEO PLAYER para iniciar TOSHIBA VIDEOPLAYER.

Utilización de TOSHIBA VIDEO PLAYERNotas sobre el uso de TOSHIBA VIDEO PLAYER.

La visualización en pantalla y las funciones disponibles pueden variardependiendo de los vídeos y escenas de DVD.Si el menú se abre en la zona de visualización mediante los botonesMenú o Menú superior de la ventana de control, puede que lasfunciones de menú del panel táctil y el ratón no puedan utilizarse.

Abra la ayuda de TOSHIBA VIDEO PLAYERLas funciones e instrucciones de TOSHIBA VIDEO PLAYER también sedetallan en la ayuda de TOSHIBA VIDEO PLAYER. Siga esteprocedimiento para abrir la ayuda de TOSHIBA VIDEO PLAYER.

Haga clic en el botón “Ayuda” ( ) en el área de visualización.

Utilización de WinDVD BD for TOSHIBATenga en cuenta las siguientes limitaciones a la hora de utilizar WinDVDBD for TOSHIBA:

L730/L735


Notas sobre su utilización“WinDVD BD for TOSHIBA” está destinado exclusivamente a lareproducción de discos Blu-ray. No se admite la reproducción deDVD. Utilice “TOSHIBA VIDEO PLAYER” para reproducir DVD.La reproducción de contenidos con una elevada tasa de bits puedeprovocar la pérdida de fotogramas, saltos en el sonido o la reduccióndel rendimiento del ordenador.Cierre todas las aplicaciones antes de reproducir un disco Blu-ray. Noabra otras aplicaciones ni realice ninguna otra operación durante lareproducción de un disco Blu-ray.No cambie al modo Hibernación o Suspensión mientras ejecuta“WinDVD BD for TOSHIBA”.Dado que la reproducción de un disco Blu-ray funciona de acuerdocon los programas incorporados en el contenido, los métodos defuncionamiento, las pantallas de funcionamiento, los efectos sonoros,los iconos y otras funciones pueden variar dependiendo del disco.Para más información sobre estos elementos, consulte lasinstrucciones incluidas con el contenido o póngase en contactodirectamente con el fabricante del contenido.Asegúrese de que conecta el adaptador de CA del ordenador cuandoreproduzca un disco Blu-ray.“WinDVD BD for TOSHIBA” admite la tecnología de protección contracopia AACS (Advanced Access Control System: sistema de control deacceso avanzado). Es preciso renovar la clave AACS integrada eneste producto para disfrutar sin interrupciones de los contenidos Blu-ray. La renovación exige disponer de una conexión de Internet. Larenovación de la clave AACS se proporciona de forma gratuitadurante 5 años tras la compra de este producto. No obstante, larenovación con posterioridad a esos primeros 5 años está sujeta acondiciones establecidas por el proveedor del software, CorelCorporation.No reproduzca un disco Blu-ray mientras graba programas detelevisión empleando “Windows Media Center” “Mi TV” u otrasaplicaciones. Si lo hace, podría provocar errores de reproducción deldisco Blu-ray o de grabación del programa de televisión. Además, sise inicia una grabación programada durante la reproducción de unvídeo Blu-ray, ésta puede provocar errores en la reproducción devídeo Blu-ray o en la grabación del programa de televisión. Vea losvídeos de discos Blu-ray en horas a las que no haya ningunagrabación programada.Al reproducir un título de BD-J, el método abreviado del teclado notiene efecto.La función de reanudación de la reproducción no puede utilizarse conalgunos discos en “WinDVD BD for TOSHIBA”.La función interactiva de los discos Blu-ray podría no funcionardependiendo del contenido o de la situación de la red.

L730/L735


Las unidades de BD y sus discos correspondientes se fabricanconforme a las especificaciones de tres regiones comerciales. Loscódigos de región pueden configurarse desde WinDVD BD (ficha[Region] del cuadro de diálogo [Setup]). Al comprar vídeos BD,asegúrese de que coinciden con su unidad, ya que, de lo contrario, nose reproducirán correctamente.Para reproducir vídeo en una pantalla externa o un televisorempleando “WinDVD BD for TOSHIBA”, utilice dispositivos de salida,como pantallas externas o televisores, que tengan puerto HDMIcompatible con RGB o HDCP.La película de disco Blu-ray sólo puede reproducirse en la pantallaLCD interna o en dispositivos externos conectados mediante salidaRGB y HDMI. En modo de clonación (DualView), WinDVD reproduceen una pantalla configurada como pantalla principal y muestra unapantalla en negro en las otras pantallas.Este producto no reproduce discos HD DVD. Para visualización HD,se necesitan discos Blu-ray con contenido de alta definición.

Función de reproducción en 3D(Sólo algunos modelos)WinDVD BD for TOSHIBA admite la reproducción de discos Blu-ray 3D enpantallas/televisores 3D externos mediante HDMI 1.4.Antes de reproducir discos Blu-ray 3D, configure 3D Playback(reproducción 3D).1. Haga clic en Tools (herramientas).2. Seleccione 3D Playback (reproducción en ·3D).3. Active Prefer to play in 3D mode (prefiero la reproducción en modo

3D) para habilitar la reproducción 3D.4. Especifique la información del dispositivo de pantalla.

Monitor Type (tipo de monitor):Elija el tipo de monitor correcto del menú desplegable.Para reproducir en una pantalla/televisor externo apto para 3D conHDMI, establezca “HDMI 1.4 Video Output” (salida de vídeo HDMI1.4).Display size (tamaño de la pantalla):Introduzca el tamaño (en pulgadas) del ordenador.

Notas sobre la reproducción de Blu-ray 3DEn modelo con NVIDIA Graphics, la reproducción Blu-ray 3D sólofunciona en pantalla completa. Al reproducir Blu-ray 3D, WinDVDautomáticamente cambia su tamaño a pantalla completa. Al cambiarWinDVD a modo de ventana o al minimizarlo, se detiene lareproducción. Si aparece un mensaje emergente, WinDVD regresaráal modo de ventana.

L730/L735


WinDVD utilizará todos los recursos de hardware gráfico que esténdisponibles para mostrar vídeo en 3D. En modelos NVIDIA Graphics,operaciones como las de configuración y ayuda, algunos botones defunciones y funciones del mando a distancia se desactivarántemporalmente.WinDVD BD for TOSHIBA no admite la función de conversión2Dto3D. Utilice “TOSHIBA VIDEO PLAYER” para reproducir en 3DDVD o archivos de vídeo 3D.El efecto 3D depende de cada persona.En función de las condiciones de iluminación de la sala, puede queobserve parpadeo mientras lleva puestas las gafas 3D.La visualización de reproducción en 3D puede provocar molestias. Eneste caso, deje de verla y consulte a un médico.Piense si es adecuado o necesario limitar el tiempo de visualizaciónantes de permitir que sus hijos vean contenidos en 3D.El efecto 3D puede mostrarse en una pantalla/un televisor externoapto para 3D que sea compatible con HDMI 1.4.Para reproducir Blu-ray 3D en pantalla/televisor externo apto para 3D,cambie el modo de pantalla a HDMI solamente (sólo proyector) yutilice las gafas 3D que se suministran con la pantalla/el televisorexterno apto para 3D.Cuando reproduzca Blu-ray 3D en una pantalla externa que no admitala función 3D, desactive la casilla “Prefer to play in 3D mode” (prefierola reproducción en modo 3D) en las propiedades de 3D Playback(reproducción en 3D) de WinDVD BD for TOSHIBA.

Inicio de WinDVD BD for TOSHIBASiga este procedimiento para iniciar “WinDVD BD for TOSHIBA”.1. Cuando se coloca un disco Blu-ray en la unidad de BD, WinDVD BD

for TOSHIBA se inicia automáticamente.2. Seleccione Inicio -> Todos los programas -> Corel -> Corel

WinDVD BD para iniciar "WinDVD BD for TOSHIBA".

Utilización de WinDVD BD for TOSHIBANotas acerca de la utilización de “WinDVD BD for TOSHIBA”.1. La visualización en pantalla y las funciones disponibles pueden variar

dependiendo de los vídeos BD y de las escenas.2. Si el menú se abre en la zona de visualización mediante los botones

Menú o Menú superior de la ventana de control, puede que lasfunciones de menú del panel táctil y el ratón no puedan utilizarse.

Abra la Ayuda de WinDVD BD for TOSHIBALas funciones y las instrucciones de uso de WinDVD también se explicandetalladamente en la “Ayuda de WinDVD BD for TOSHIBA”. Siga esteprocedimiento para abrir la “Ayuda de WinDVD

L730/L735


Haga clic en el botón “Corel Guide” ( ) en el área de visualización.

Comunicaciones inalámbricasLa función de comunicación inalámbrica del ordenador admite algunosdispositivos de comunicación inalámbrica.Sólo algunos modelos están equipados con funciones de LAN inalámbricay Bluetooth.

No utilice las funciones de LAN inalámbrica (Wi-Fi) o Bluetooth cercade hornos microondas ni en áreas sometidas a interferencias de radioo campos magnéticos. Las interferencias de un horno microondas uotro dispositivo pueden interrumpir el funcionamiento de la función Wi-Fi o Bluetooth.Desactive todas las funciones inalámbricas cuando se encuentrecerca una persona con marcapasos u otro dispositivo médicoeléctrico. Las ondas de radio pueden afectar al funcionamiento delmarcapasos o dispositivo médico, lo que podría provocar lesionesgraves. Siga las instrucciones del dispositivo médico cuando utilicecualquier función inalámbrica.Apague siempre la función inalámbrica si el ordenador está cerca deun equipo o aparato de control automático, como puertas automáticaso detectores de incendios. Las ondas de radio pueden provocarerrores de funcionamiento en dichos equipos, lo que puede provocarlesiones graves.Puede que no sea posible establecer una conexión de red con unnombre de red específico empleando la función de red ad hoc. Si estosucede, será necesario configurar la nueva red(*) para todos losordenadores conectados a la misma red para poder volver a habilitarlas conexiones de red.* Asegúrese de que utiliza un nombre de red nuevo.

LAN inalámbricaLa LAN inalámbrica es compatible con otros sistemas LAN basados en latecnología de radio Direct Sequence Spread Spectrum/OrthogonalFrequency Division Multiplexing que cumplan la norma IEEE 802.11 paraLAN inalámbricas.

Frequency Channel Selection (selección de canal de frecuencia) de 5GHz para IEEE 802.11a y/o IEEE802.11nFrequency Channel Selection (selección de canal de frecuencia) de2.4 GHz para IEEE 802.11b/g y/o IEEE.802.11nItinerancia sobre múltiples canalesAdministración de energía de la tarjeta

L730/L735


Cifrado de datos con confidencialidad equivalente a LAN con cable(Wired Equivalent Privacy, WEP) basado en un algoritmo de cifradode 128 bitsWi-Fi Protected Access™ (WPA™)

La velocidad de transmisión y la distancia que puede alcanzar a través dela LAN inalámbrica varía dependiendo del entorno electromagnéticocircundante, los obstáculos, la configuración y el diseño del punto deacceso y el diseño del cliente y la configuración del software o delhardware. La velocidad de transmisión indicada es la velocidad máximateórica como se especifica en el estándar correspondiente (la velocidad detransmisión real será inferior a la velocidad máxima teórica).

Configuración

1. Asegúrese de que la función de comunicaciones inalámbricas estáactivada.

2. Haga clic en Inicio -> Panel de control -> Redes e Internet ->Centro de redes y recursos compartidos.

3. Haga clic en Configurar una conexión o red.4. Siga el asistente. Necesitará el nombre de la red inalámbrica y la

configuración de seguridad. Consulte la documentación queacompaña al router o pregunte al administrador de su red inalámbricapara conocer la configuración.

Seguridad

TOSHIBA recomienda encarecidamente la activación de lafuncionalidad de cifrado, ya que, de lo contrario, su ordenadorquedará abierto al acceso ilegal por otras personas que utilicen unaconexión inalámbrica. En el caso de que esto suceda, el intruso podráacceder ilegalmente a su sistema, espiarle o provocar la pérdida odestrucción de datos almacenados.TOSHIBA no asume responsabilidad alguna por el espionaje o elacceso ilegal a través de la LAN inalámbrica, así como por los dañosque de ello se deriven.

Especificaciones de la tarjeta

Factor de forma Minitarjeta PCI Express

Compatibilidad Estándar IEEE 802.11 para LANinalámbricasCertificado Wi-Fi (Wireless Fidelity: fidelidadinalámbrica) otorgado por la Wi-Fi Alliance.El logotipo "Wi-Fi CERTIFIED" es unamarca de homologación de Wi-Fi Alliance.

Sistema operativo dered

Microsoft Windows Networking

L730/L735


Protocolo de accesoa soportes

CSMA/CA (prevención de colisiones) conacuse de recibo (ACK)

Características de radio

Las características de radio de los módulos de LAN inalámbrica varían enfunción de:

El país/la región en la que se adquirió el productoEl tipo de producto

La comunicación inalámbrica suele estar restringida por la legislación localen materia de radio. Aunque los productos de conexión inalámbrica a redLAN inalámbrica están diseñados para su funcionamiento en la banda librede licencia de 2,4 GHz y 5 GHz, la normativa local en materia de radiopuede restringir el uso del equipo de comunicaciones inalámbricas.

Frecuencia de radio Banda de 5 GHz (5150-5850 MHz)(Revisión a y n)Banda de 2,4 GHz (2400-2483,5 MHz)(Revisión b/g y n)

El alcance de la señal inalámbrica está relacionado con la velocidad detransmisión de la comunicación inalámbrica. Las comunicaciones con unalcance de transmisión más bajo pueden alcanzar distancias más largas.

El alcance de los dispositivos inalámbricos puede verse afectado silas antenas se sitúan cerca de superficies metálicas y de materialessólidos de alta densidad.El alcance también se ve afectado por los obstáculos existentes en laruta de la señal de radio, ya que pueden absorber o reflejar la señalde radio.

Tecnología inalámbrica BluetoothAlgunos ordenadores de esta serie disponen de funcionalidad decomunicación inalámbrica Bluetooth que elimina la necesidad de utilizarcables entre dispositivos electrónicos como ordenadores, impresoras yteléfonos móviles. Cuando está activado, Bluetooth ofrece un entorno dered de área personal inalámbrica que es seguro, de confianza, rápido ysencillo.No es posible utilizar las funciones Bluetooth incorporadas del ordenador yun adaptador Bluetooth externo de forma simultánea. A modo dereferencia, debe saber que la tecnología inalámbrica Bluetooth incluye lassiguientes prestaciones:

Funcionamiento en todo el mundo

El radiotransmisor y radiorreceptor Bluetooth funciona en la banda de 2,4GHz, con lo cual es gratuito y compatible con los sistemas de radio deprácticamente todos los países del mundo.

L730/L735


Enlaces de radio

Puede establecer fácilmente enlaces entre dos o más dispositivos, enlacesque se mantienen aunque los dispositivos no estén en línea de visión.

Seguridad

Dos mecanismos de seguridad avanzados garantizan un alto nivel deseguridad:

La autentificación impide el acceso a datos críticos y hace imposiblela falsificación del origen de un mensaje.El cifrado impide posibles intromisiones y mantiene la confidencialidaddel enlace.

Bluetooth Stack para Windows de TOSHIBA

Este software está especialmente diseñado para los siguientes sistemasoperativos:

Windows 7A continuación se proporciona información para la utilización de estesoftware con los sistemas operativos indicados a continuación. Asimismo,encontrará más información en los archivos de ayuda electrónicossuministrados con el software.

Esta Bluetooth Stack está basada en la versión Bluetooth1.2/2.0/2.1+EDR/3.0+EDR/3.0/3.0+especificación HS, en función delmodelo adquirido. No obstante, TOSHIBA no puede confirmar lacompatibilidad entre productos informáticos y/u otros dispositivoselectrónicos que utilicen Bluetooth, al margen de los ordenadores portátilesTOSHIBA.

Notas de última hora relacionadas con Bluetooth Stack paraWindows de TOSHIBA

1. Software de aplicación de fax: Tenga en cuenta que algunosprogramas de fax no pueden utilizar esta Bluetooth Stack.

2. Aspectos relativos a múltiples usuarios: El uso de Bluetooth no escompatible con un entorno multiusuario. Esto significa que, cuandoutilice Bluetooth, otros usuarios que hayan iniciado sesión en elmismo ordenador no podrán utilizar este tipo de funcionalidad.

Asistencia para el producto:

Encontrará la información más actualizada sobre compatibilidad consistemas operativos o idiomas y sobre disponibilidad de actualizaciones enel sitio Web http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htm enEuropa o en www.pcsupport.toshiba.com en EE.UU.

L730/L735


LANEl ordenador cuenta con soporte incorporado para LAN Ethernet (10 Mbpor segundo, 10BASE-T), LAN Fast Ethernet (100 Mb por segundo,100BASE-TX) y LAN Gigabit Ethernet (1000 Mb por segundo, 1000BASE-T).En este apartado se describe cómo conectar (con)/desconectar (de) unaLAN.

No instale ni extraiga un módulo de memoria mientras esté activada lafunción de Activación mediante LAN.

La función de Activación mediante LAN consume energía aunque elsistema esté apagado. Déjelo conectado si va a utilizar esta función.La velocidad del enlace (10/100/1000 megabits por segundo) cambiaautomáticamente dependiendo de las condiciones de la red(dispositivo conectado, cable, ruido, etc.).

Tipos de cables para LAN

El ordenador debe estar correctamente configurado para conectar con unaLAN. Si se conecta a una LAN mediante la configuración predeterminadadel ordenador, podría fallar el funcionamiento de la LAN. Consulte aladministrador de la LAN los procedimientos de configuración necesarios.

Si utiliza una LAN Gigabit Ethernet (1000 megabits por segundo,1000BASE-TX), asegúrese de que establece la conexión con un cableCAT5e o superior. No puede utilizar un cable CAT3 o CAT5.Si utiliza una LAN Fast Ethernet (100 megabits por segundo, 100BASE-TX), asegúrese de que establece la conexión con un cable CAT5 osuperior. No podrá utilizar un cable CAT3.Si utiliza una LAN Ethernet (10 megabits por segundo, 10BASE-T), podráestablecer la conexión con un cable CAT3 o superior.

Conexión del cable de la LANPara conectar el cable de la LAN, siga estos pasos:

Conecte el adaptador de CA antes de conectar el cable de la LAN. Eladaptador de CA debe permanecer conectado durante la utilizaciónde la LAN. Si desconecta el adaptador de CA mientras el ordenadorestá accediendo a una LAN, el sistema se quedará bloqueado.No conecte ningún cable al conector para LAN que no sea el cable deLAN. Si lo hace, podrían producirse errores de funcionamiento odaños.

L730/L735


No conecte ningún dispositivo de alimentación al cable de LANconectado al conector para LAN. Si lo hace, podrían producirseerrores de funcionamiento o daños.

1. Apague el ordenador y todos los dispositivos externos conectados alordenador.

2. Conecte un extremo del cable al conector de la LAN. Presione concuidado hasta que oiga un "clic" que indica que está bien conectado.

Figura 3-8 Conexión del cable de la LAN

2

1

1. Conector para LAN 2. Cable de LAN3. Conecte el otro extremo del cable a un conector del concentrador o

hub o del router de la LAN. Consulte con el administrador de la LAN yel proveedor del hardware o del software antes de utilizar o configuraruna conexión de red.

Dispositivos opcionalesLos dispositivos opcionales permiten ampliar las prestaciones y laversatilidad del ordenador. En este apartado se describe la conexión oinstalación de los siguientes dispositivos:

Tarjetas/memoriaRanura para soporte de memoria

Tarjeta de memoria Secure Digital™ (SD) (tarjeta de memoriaSD, tarjeta de memoria SDHC, tarjeta de memoria SDXC, tarjetaminiSD y tarjeta microSD)Memory Stick (Memory Stick, Memory Stick PRO)MultiMediaCard

Módulo de memoria adicional

Dispositivos periféricosMonitor externo

L730/L735


OtrosAnclaje de seguridadAccesorios opcionales de TOSHIBA

Ranura para soporte de memoriaEl ordenador está equipado con una ranura para soporte de memoria quepermite instalar algunos tipos de tarjetas de memoria con distintascapacidades para transferir fácilmente datos de dispositivos tales comocámaras digitales y PDA (asistentes personales digitales).

Tenga cuidado de que no penetren objetos externos por la ranura parasoportes de memoria. No deje nunca que penetren en el ordenador o elteclado objetos metálicos, como tornillos, grapas y clips de papel. Losobjetos metálicos externos pueden originar cortocircuitos que dañen elordenador y provoquen fuego, lo que podría a su causarle lesiones graves.

Esta ranura para soportes de memoria es compatible con los soportesde memoria siguientes.

Tarjeta de memoria Secure Digital (SD) (tarjeta de memoria SD,tarjeta de memoria SDHC, tarjeta de memoria SDXC, tarjetaminiSD y tarjeta microSD)Memory Stick (Memory Stick, Memory Stick PRO)MultiMediaCard (MMC™)

Tenga en cuenta que se necesita un adaptador para utilizar unatarjeta miniSD/microSD.No se ha comprobado que todos los soportes de memoria funcionencorrectamente. Por lo tanto, no es posible garantizar su correctofuncionamiento.La ranura no admite funciones Magic Gate.

Figura 3-9 Ejemplos de soportes de memoria

Tarjeta Secure Digital (SD) Adaptador de tarjeta microSD ytarjeta microSD

Memory Stick MultiMediaCard (MMC)

L730/L735


Soporte de memoriaEn esta sección se explica cuáles son las medidas de seguridadimportantes para manipular los soportes de memoria.

Aspectos que debe tener en cuenta con la tarjeta dememoria

Las tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC cumplen la norma SDMI (SecureDigital Music Initiative: iniciativa de seguridad para música digital), que esuna tecnología adoptada para evitar la copia o reproducción ilegal demúsica digital. Por esta razón, no podrá copiar ni reproducir materialprotegido mediante copyright en otro ordenador o dispositivo, y no podráreproducir ningún material protegido mediante copyright salvo para su usopersonal.A continuación se incluye una breve explicación para distinguir las tarjetasde memoria SD de las tarjetas de memoria SDHC y SDXC.

Las tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC tienen el mismo aspectoexterior. Sin embargo, el logotipo de las tarjetas de memoria esdiferente, por lo que debe prestar atención al logotipo cuando lascompre.

El logotipo de la tarjeta de memoria SD es ( ).El logotipo de la tarjeta de memoria SDHC es ( ).

El logotipo de la tarjeta de memoria SDHC es ( TM ).

La capacidad máxima de las tarjetas de memoria SD es de 2 GB. Lacapacidad máxima de las tarjetas de memoria SDHC es de 32 GB. Lacapacidad máxima de las tarjetas de memoria SDXC es de 64 GB.

Tipo de tarjeta CapacidadesSD 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB,

512 MB, 1 GB, 2 GB

SDHC 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

SDXC 64 GB

Formato de soporte de memoriaLas tarjetas de soportes nuevas están formateadas conforme a estándaresespecíficos. Si desea volver a formatear una tarjeta de soporte, asegúresede que lo hace con un dispositivo que utilice tarjetas de soporte.

Aplicación de formato a una tarjeta de memoria

Las tarjetas de memoria se venden ya formateadas para normasespecíficas. Si reformatea una tarjeta de memoria , asegúrese de que lohace con un dispositivo como una cámara digital o un reproductor de audio

L730/L735


digital que utilice tarjetas de memoria , no con el comando para formatearde Windows.

Si necesita formatear todas las áreas de la tarjeta de memoria SD, incluidael área protegida, utilice una aplicación que sea plenamente compatiblecon el sistema de protección de copia.

Conservación de los soportesTome las siguientes precauciones al manipular la tarjeta.

Conservación de las tarjetasNo doble las tarjetas.No exponga las tarjetas a líquidos ni las almacene en lugareshúmedos o cercanos a contenedores de líquidos.No toque la parte metálica de una tarjeta ni la exponga a líquidos;asimismo, evite que se acumule suciedad en dicha zona.Después de utilizar una tarjeta, vuelva a introducirla en su caja.La tarjeta está diseñada de forma que sólo pueda introducirse en unsentido. No la fuerce para que penetre en la ranura.No deje la tarjeta parcialmente introducida en la ranura. Empuje latarjeta hasta que note que encaja en su sitio.

Conservación de las tarjetas de memoriaSi no desea grabar datos, coloque el interruptor de protección contraescritura en la posición de bloqueo.Las tarjetas de memoria tienen una duración limitada, por lo que esimportante realizar una copia de seguridad de los datos.No grabe en una tarjeta si el nivel de carga de la batería es bajo. Laescasez de energía podría afectar a la precisión de la grabación.No extraiga una tarjeta mientras haya en curso una operación delectura o escritura.

Para obtener más información sobre la utilización de tarjetas de memoria,consulte los manuales que acompañan a las tarjetas.

Acerca de la protección contra escrituraLas tarjetas de memoria tienen una función de protección.

Tarjeta SD (tarjeta de memoria SD, tarjeta de memoria SDHC y tarjetade memoria SDXC)Memory Stick (Memory Stick, Memory Stick PRO)

L730/L735


Si no desea grabar datos, coloque el interruptor de protección contraescritura en la posición de bloqueo.

Inserción de soportes de memoriaLas siguientes instrucciones son aplicables a todos los tipos dedispositivos de soporte admitidos. Para introducir un soporte de memoria,siga estos pasos:1. Gire el soporte de memoria de manera que los contactos (áreas

metálicas) queden orientados hacia abajo.2. Introduzca el soporte de memoria en la ranura para soporte de

memoria de la parte izquierda del ordenador.3. Presione el soporte de memoria con suavidad para asegurar la

conexión.Figura 3-10 Inserción de soportes de memoria

21

1. Soporte de memoria 2. Ranura para soporte de memoria

Asegúrese de que el soporte de memoria está bien orientado antes deintroducirlo. Si introduce el soporte en la dirección errónea, es posibleque no pueda extraerlo.Al introducir soportes de memoria, no toque los contactos metálicos.Podría exponer el área de almacenamiento a la electricidad estática,lo que puede destruir datos.No apague el ordenador ni cambie al modo de suspensión o al modode hibernación mientras se copian los archivos (si lo hace, podríaperder datos).

Extracción de soportes de memoriaLas siguientes instrucciones son aplicables a todos los tipos dedispositivos de soporte admitidos. Para extraer un soporte de memoria,siga estos pasos:1. Abra el icono Quitar hardware de forma segura y expulsar el

medio en la Barra de tareas de Windows.2. Señale al soporte de memoria y haga clic en el botón de control

izquierdo del panel táctil.

L730/L735


3. Sujete el soporte y tire de él hacia fuera del ordenador para extraerlo.

Asegúrese de que el indicador de Ranura para soporte de memoriase apaga antes de extraer el soporte de memoria o apagar elordenador. Si extrae el soporte de memoria o apaga el ordenadormientras el ordenador está accediendo al soporte de memoria, podríaperder datos o dañar el soporte.No extraiga el soporte de memoria mientras el ordenador esté enmodo de suspensión o hibernación. El ordenador podría quedarinestable o podrían perderse datos del soporte de memoria.No extraiga sólo la tarjeta miniSD/microSD dejando el adaptador en laranura para soportes de memoria.

Módulo de memoria adicionalPuede instalar memoria adicional en el ordenador para aumentar lacantidad de memoria del sistema disponible. En este apartado se describecómo instalar y extraer módulos de memoria opcionales.

Debe colocar una alfombrilla bajo el ordenador para evitar rayar odañar la tapa del ordenador al instalar/sustituir el módulo de memoria.En este caso, debe evitar alfombrillas fabricadas con materiales queacumulen o generen electricidad estática.Al instalar o retirar un módulo de memoria, asegúrese de que no tocaninguna otra área interna del ordenador.Introduzca los dos módulos de memoria en las ranuras A y Brespectivamente. El ordenador funcionará en modo de canal doble.Puede acceder a los módulos de memoria introducidos de formaeficiente en el modo de canal doble.

Utilice solamente módulos de memoria aprobados por TOSHIBA.No intente instalar ni extraer un módulo de memoria en las siguientessituaciones.a. Con el ordenador encendido.b. Con el ordenador apagado en modo de suspensión o hibernación.c. Con la activación mediante LAN activada.d. La función de comunicaciones inalámbricas está activada.e. La función Inactividad y carga está activada.Evite que caigan tornillos y otros objetos extraños en el ordenador.Podrían causar un funcionamiento incorrecto o descargas eléctricas.

L730/L735


El módulo de memoria adicional es un componente electrónico deprecisión que puede resultar gravemente dañado por la electricidadestática. Dado que el cuerpo humano se carga de electricidadestática, procure eliminarla de su cuerpo antes de tocar o instalar unmódulo de memoria adicional. Para descargar la electricidad estáticade su cuerpo, toque cualquier metal cercano con las manosdesnudas.

Utilice un destornillador Phillips de tamaño 0 para retirar y colocar lostornillos. Si usa un destornillador incorrecto, la cabeza del tornillo se puededañar.

Instalación de un módulo de memoriaPara instalar un módulo de memoria, siga estos pasos:1. Apague el ordenador; asegúrese de que el indicador de Alimentación

esté apagado (si es preciso, consulte el apartado Apagado delordenador del Capítulo 1, Para empezar).

2. Retire el adaptador de CA y todos los cables y periféricos conectadosal ordenador.

3. Cierre el panel de visualización.4. Dé la vuelta al ordenador de arriba abajo y retire la batería (si es

preciso, consulte el apartado Sustitución de la batería del Capítulo 5,Alimentación y modos de activación).

5. Afloje el tornillo o tornillos que aseguran la cubierta del módulo dememoria. Este tornillo o tornillos sujetan la cubierta para evitar que sepierda.

Utilice un destornillador Phillips de tamaño 0.

L730/L735


6. Deslice una uña o un objeto delgado por debajo de la cubierta yretírela.

Figura 3-11 Extracción de la cubierta del módulo de memoria

1

2

1. Tornillos 2. Cubierta del módulo de memoria

L730/L735


7. Alinee la muesca del módulo de memoria con la de la ranura paramemoria e introduzca suavemente el módulo en la ranura con unángulo de 30 grados aproximadamente antes de empujarlo haciaabajo hasta que los pestillos situados a ambos lados quedenajustados.

Figura 3-12 Introducción del módulo de memoria

1

2

3

1. Muesca 3. Ranura A2. Ranura B

No deje nunca que penetren en el ordenador objetos metálicos, comotornillos, grapas y clips de papel. Los objetos metálicos externospueden originar cortocircuitos que dañen el ordenador y provoquenfuego, lo que podría a su causarle lesiones graves.No toque los conectores del módulo de memoria o del ordenador.Cualquier residuo depositado en los mismos podría originarproblemas de acceso.

La ranura A está reservada para el primer módulo de memoria. Utilicela ranura B para la memoria ampliada. Si sólo hay un móduloinstalado, utilice la ranura A.Alinee las ranuras situadas a lo largo de los bordes del módulo dememoria con las pestañas de fijación del conector e introduzcafirmemente el módulo en el conector. Si le resulta difícil instalar elmódulo de memoria, empuje suavemente las pestañas de fijaciónhacia fuera con la punta de un dedo.Asegúrese también de que sujeta el módulo de memoria por losbordes izquierdo y derecho (los bordes que presentan las ranuras).

L730/L735


8. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el tornilloo tornillos.

Asegúrese de que la cubierta del módulo de memoria está bien cerrada.

Figura 3-13 Colocación de la cubierta del módulo de memoria

2

1

1. Cubierta del módulo de memoria 2. Tornillos9. Instale la batería. Si es necesario, consulte el apartado Sustitución de

la batería del Capítulo 5, Alimentación y modos de activación.10. Dé la vuelta al ordenador.11. Encienda el ordenador y asegúrese de que se reconoce la memoria

añadida: para confirmarlo, seleccione Inicio -> Panel de control ->Sistema y seguridad -> Sistema.

Extracción del módulo de memoriaPara extraer el módulo de memoria, siga estos pasos:1. Apague el ordenador; asegúrese de que el indicador de Alimentación

esté apagado (si es preciso, consulte el apartado Apagado delordenador del Capítulo 1, Para empezar).

2. Retire el adaptador de CA y todos los cables y periféricos conectadosal ordenador.

3. Cierre el panel de visualización.4. Dé la vuelta verticalmente al ordenador y extraiga la batería.5. Afloje el tornillo o tornillos que aseguran la cubierta del módulo de

memoria. Este tornillo o tornillos sujetan la cubierta para evitar que sepierda.

6. Deslice una uña o un objeto delgado por debajo de la cubierta yretírela.

7. Empuje los pestillos hacia el exterior para liberar el módulo dememoria; un muelle hará que sobresalga un extremo del módulo.

L730/L735


8. Sujete el módulo por los lados y extráigalo del ordenador.

Si utiliza el ordenador durante un período de tiempo largo, losmódulos de memoria y los circuitos situados cerca de los módulos dememoria se calentarán. En este caso, deje que los módulos dememoria se enfríen antes de sustituirlos. De no hacerlo, podría sufrirquemaduras al tocarlos.No toque los conectores del módulo de memoria o del ordenador.Cualquier residuo depositado en los mismos podría originarproblemas de acceso.

Figura 3-14 Extracción del módulo de memoria

1

1

1. Pestillos9. Coloque la cubierta del módulo de memoria y asegúrela con el tornillo

o tornillos.

Asegúrese de que la cubierta del módulo de memoria está bien cerrada.

10. Instale la batería.11. Dé la vuelta al ordenador.

Monitor externoEs posible conectar un monitor analógico externo al puerto para monitorRGB externo del ordenador. Para conectar un monitor, siga los pasos quese describen a continuación:

Conexión del cable del monitor1. Apague el ordenador.

L730/L735


2. Conecte el cable del monitor al puerto para monitor RGB externo.Figura 3-15 Conexión del cable de monitor al puerto para monitor RGB externo

2

1

1. Puerto para monitor RGB externo 2. Cable de monitor

No hay tornillos de ajuste para el cable de monitor externo en el puertopara monitor RGB externo de este ordenador. No obstante, aún puedenutilizarse los cables del monitor externo que disponen de conectores contornillos de fijación.

3. Encienda el monitor externo.4. Encienda el ordenador.Al encender el ordenador, éste reconocerá el monitor externo de formaautomática y determinará si es en color o monocromo. En el caso de quetenga problemas para mostrar la imagen en el monitor correcto, puede quetenga que utilizar la tecla directa FN + F5 para cambiar la configuración depantalla (si posteriormente desconecta el monitor externo antes de apagarel ordenador, asegúrese de que pulsa de nuevo la tecla directa FN + F5para cambiar a la pantalla interna).Consulte el apartado El teclado, para obtener más información sobre eluso de las teclas directas con el fin de cambiar la configuración devisualización.

No desconecte el monitor externo mientras el ordenador está en modo deinactividad o hibernación. Apague el ordenador antes de desconectar elmonitor externo.

Al mostrar el escritorio en un monitor analógico externo, éste a veces semuestra (a tamaño reducido) en el centro del monitor con barras negrasalrededor.Si esto sucede, lea el manual del monitor y establezca el modo devisualización que sea compatible con el monitor. Al hacerlo, se mostrarácon un tamaño adecuado y con la relación de aspecto correcta.

HDMIAlgunos modelos están equipados con un puerto de salida HDMI.

L730/L735


Puede conectar un monitor HDMI al puerto para salida HDMI delordenador. Para conectar un monitor, siga los pasos que se describencontinuación:

Dado que no se ha confirmado el funcionamiento del puerto con todos losmonitores HDMI (interfaz multimedia de alta definición), es posible quealgunos monitores HDMI no funcionen correctamente.

Conexión del puerto de salida HDMI1. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI del

dispositivo HDMI.2. Conecte el otro extremo del cable HDMI al puerto de salida HDMI del

ordenador.Figura 3-16 Conexión del puerto de salida HDMI

1

2

1. Puerto de salida HDMI 2. Cable HDMI

Conecte o desconecte un dispositivo HDMI del ordenador en las siguientescondiciones:

Con el ordenador encendido.El ordenador está totalmente apagado.

No lo haga con el ordenador en modo de suspensión o hibernación.

Si conecta un televisor o monitor externo al puerto HDMI, eldispositivo de salida de visualización se configura para HDMI.Cuando desconecte el cable HDMI y vaya a reconectarlo, espere almenos 5 segundos antes de reconectar el cable HDMI.

L730/L735


Cuando cambie el dispositivo de salida de pantalla mediante lasteclas directas FNFN + F5, es posible que el dispositivo dereproducción de no cambie automáticamente. En este caso, paraestablecer el dispositivo de reproducción como el mismo dispositivoque el dispositivo de salida de pantalla, ajuste el dispositivo dereproducción manualmente siguiendo estos pasos:a. Haga clic en Inicio -> Panel de control -> Hardware y sonido ->Sonido.b. En la ficha Reproducción, seleccione el dispositivo dereproducción al que desea cambiar.c. Para utilizar los altavoces internos del ordenador, seleccioneAltavoces. Para utilizar el televisor o el monitor externo conectado alordenador, seleccione un dispositivo de reproducción diferente.d. Haga clic en el botón Predeterminar.e. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Sonido.

Configuración para ver vídeo en HDMIPara ver un vídeo en el dispositivo HDMI, asegúrese de que configura lossiguientes parámetros, ya que, de lo contrario, es posible que no veaninguna imagen.

Asegúrese de que utiliza las teclas directas FN + F5 para seleccionar eldispositivo de visualización antes de iniciar la reproducción de vídeo. Nocambie de dispositivo de visualización mientras reproduce el vídeo.No cambie el dispositivo de visualización en las siguientes circunstancias.

Mientras se están leyendo o escribiendo datos.Mientras se está realizando la comunicación.

Seleccionar formato HDPara seleccionar el modo de visualización, siga estos pasos:1. Haga clic en Inicio y luego en Panel de control.2. Haga clic en Apariencia y personalización.3. Haga clic en Pantalla.4. Haga clic en Cambiar la configuración de pantalla.5. Haga clic en Configuración avanzada.6. Haga clic en Mostrar todos los modos.7. Seleccione una de las opciones enumeradas bajo la opción Mostrar

todos los modos.

Modo de visualización con Lista de todos los modos Formato HD

1920 por 1080, color verdadero (32 bits), 60 hercios 1080p

L730/L735


Modo de visualización con Lista de todos los modos Formato HD

1920 por 1080, color verdadero (32 bits), 30 hercios(entrelazado)

1080i




El modo de visualización anterior es un modo de visualización HDMI típico.Los modos de visualización seleccionables varían en función del monitorHDMI de que se trate.

Vídeo 3D HDMI 1.4La función NVDIA HDMI 1.4 3D Video sólo es compatible con algunosmodelos.Si hay un televisor conectado al puerto HDMI y el televisor es compatiblecon la función 3D, la función de vídeo 3D HDMI 1.4 de NVIDIA puedeactivarse siguiendo este procedimiento.Antes de configurar la función de vídeo 3D HDMI 1.4, asegúrese de que seha establecido la configuración de Internet para poder recibir notificacionesa través de Internet.

Dado que no se ha comprobado aún el funcionamiento de todos lospuertos de televisores 3D, la función de vídeo 3D HDMI 1.4 podría nofuncionar en algunos modelos de televisor 3D.Siga los pasos que se detallan más abajo para configurar HDMI 1.4 3D Video y no ejecute ninguna otra operación mientras ejecuta lainstalación de 3D Vision.

1. Conecte con un televisor que admita 3D.2. Pulse FN+F5 para establecer el dispositivo de visualización como

“HDMI device only” (sólo dispositivo HDMI).3. Haga clic en Inicio -> Todos los programas -> NVIDIA Corporation

-> 3D Vision -> Enable 3D Vision (activar 3D Vision).4. Aparecerá la pantalla “Setup HDMI 1.4 3D Video” (configurar vídeo 1D

HDMI 4.3). (Si aparece la pantalla “Set up NVIDIA 3D Vision”, elloindica que la función de HDMI 1.4 3D Video no es compatible con sutelevisor. Haga clic en “Exit” (salir) y finalice la configuración).

5. Haga clic en el botón Next (siguiente).6. Aparecerá la pantalla “Turn on your glasses” (encienda las gafas).

Encienda las gafas de 3D TV y haga clic en el botón Next (siguiente).

L730/L735


7. Cuando aparezca la pantalla “Test your hardware setup” (compruebesu configuración de hardware), póngase las gafas, cierre los ojosalternativamente y seleccione la imagen que ve.

8. Haga clic en el botón Next (siguiente). (Si aparece la pantalla“Hardware test failed” (prueba de hardware no superada), ello indicaque su televisor no es compatible con la función de vídeo 3D HDMI1.4. Haga clic en “Exit” (salir) y finalice la configuración).

9. Cuando aparezca la pantalla “Verify your ability to view stereoscopic3D Content” (compruebe su capacidad para ver contenido 3Destereoscópico), póngase las gafas y seleccione la imagen que ve.

10. Haga clic en Health and Safety Information (información sobre saludy seguridad), tras lo cual se iniciará Internet Explorer y mostrará dichainformación. Lea esta información detenidamente.

11. Seleccione “GeForce 3D Vision Setup Wizard” (asistente deinstalación de GeForce 3D Vision) de la barra de tareas tras leer lainformación.

12. Seleccione la casilla de verificación “I have read and understand the‘Health and Safety Information’” (he leído y entiendo la informaciónsobre salud y seguridad).

13. Haga clic en el botón Next (siguiente).14. Haga clic en el botón Finish (finalizar).La función de vídeo 3D HDMI 1.4 sólo es compatible con dos resoluciones:1920x1080 24Hz y 1280x720 60Hz.La resolución puede reconfigurarse mediante el siguiente procedimiento:1. Haga clic en Inicio -> Panel de control -> Hardware y sonido ->

NVIDIA Control Panel.2. Haga clic en Change resolution (cambiar resolución) de Select a

Task... (seleccione una tarea).3. Elija una de las siguientes resoluciones de “Resolución”:

HD 3D: 1080p, 1920 x 1080HD 3D: 720p, 1280 x 720

4. Haga clic en el botón Aplicar.Ya está preparado para ver vídeo en 3D en el televisor 3D.

Anclaje de seguridadLos anclajes de seguridad permiten fijar el ordenador a una mesa u otroobjeto pesado para dificultar su robo. El ordenador presenta una ranurapara anclaje de seguridad en el lado izquierdo en la que puede ajustarse elcable de seguridad, mientras que el otro extremo puede ajustarse a unamesa u otro objeto similar. Los métodos empleados para ajustar los cablesde seguridad difieren en función del producto. Consulte las instruccionespara el producto que está utilizando para obtener más información.

L730/L735


Conexión del anclaje de seguridadPara conectar un cable de seguridad al ordenador, siga estos pasos:1. Coloque el ordenador de manera que el lateral derecho quede

orientado hacia usted.2. Alinee el cable de seguridad con el "orificio de anclaje" y ajústelo

firmemente.Figura 3-17 Anclaje de seguridad

1

1. Ranura para anclaje de seguridad

Accesorios opcionales de TOSHIBAPuede añadir una serie de opciones y accesorios para aumentar aún másla potencia y la comodidad del ordenador. En la siguiente lista se detallanalgunos artículos que están disponibles a través de su distribuidorTOSHIBA:

Kit de memoria Es posible instalar fácilmente en el ordenador unmódulo de memoria de 1 GB, 2 GB o 4 GB(DDR3-1066-/1333).

Adaptador de CA uni-versal

Si utiliza con frecuencia el ordenador en más delugar, puede que le convenga disponer de unadaptador de CA adicional en cada uno de estoslugares de manera que no tenga que transportarel adaptador.

Batería Puede adquirirse una batería adicional para suuso como batería de repuesto. Para másinformación, consulte el Capítulo 5, Alimentacióny modos de activación.

Sistema de sonidoEn esta sección se describen algunas de las funciones de control de audio.

Mezclador de volumenLa utilidad Mezclador de volumen le permite controlar el volumen del audiopara reproducción de dispositivos y aplicaciones en Windows.

L730/L735


Para iniciar la utilidad Mezclador de volumen, haga clic con el botónderecho del ratón en el icono de altavoz de la barra de tareas yseleccione Abrir mezclador de volumen del submenú.Para ajustar el nivel de volumen de los altavoces o auriculares, muevael control deslizante Altavoces.Para ajustar el nivel de volumen de una aplicación que está utilizando,mueva el control deslizante para la aplicación correspondiente.

Nivel del micrófonoSiga estos pasos para cambiar el nivel de grabación del micrófono.1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de altavoz de la

barra de tareas y seleccione Dispositivos de grabación delsubmenú.

2. Seleccione Micrófono y haga clic en Propiedades.3. En la ficha Niveles, mueva el control deslizante Micrófono para

aumentar o reducir el nivel de volumen del micrófono.Si considera que el nivel de volumen del micrófono es inadecuado, muevael control deslizante Amplificación de micrófono a un nivel superior.

Mejoras de audioSi desea aplicar los efectos de sonido para el altavoz actual, siga estospasos.1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de altavoz de la

barra de tareas y seleccione Dispositivos de reproducción delsubmenú.

2. Seleccione Altavoces y haga clic en Propiedades.3. En la ficha Mejoras, seleccione los efectos de sonido que desea y

haga clic en Aplicar.

SmartAudioEl ordenador contiene SmartAudio, un potente programa que permiteconfigurar el software de audio para mejorar y personalizar la audición.La aplicación SmartAudio tiene las siguientes funciones:

Mezclador de volumenVoice EffectsAudio DirectorConfiguración inteligente de ecualizador/3D

Consulte el archivo de ayuda de SmartAudio para obtener más detalles.

Inicio de la aplicación SmartAudio

Para iniciar SmartAudio, haga clic en Inicio -> Panel de control ->Hardware y sonido -> SmartAudio.

L730/L735


Apertura de la ayuda de SmartAudio

Haga clic en "?" en la esquina superior de la ventana de SmartAudio paraabrir el archivo de Ayuda en el idioma seleccionado o en inglés si no seadmite su idioma.

Dolby Advanced AudioDolby Advanced Audio proporciona una impresionante experiencia deaudición mediante un par de altavoces o auriculares. Con un nuevo nivelde realismo en películas, música y juegos, esta es la calidad de sonido quelos clientes esperan de sus ordenadores.Dolby Advanced Audio incluye:

High-Frequency Enhancer (mejora de altas frecuencias): Analiza yrestaura las altas frecuencias que se pierden durante la codificación.Permite obtener con cualquier altavoz un nivel de audio del que nuncaantes había resultado posible disfrutar.Audio Optimization (optimización de audio): Corrige los problemas deaudio comunes provocados por las limitaciones de los portátiles con elfin de lograr una mejor experiencia de entretenimiento.Natural Bass (bajo natural): Amplía la respuesta de los bajos decualquier altavoz hasta una octava.Dolby Headphone (auricular Dolby): Permite un sonido envolventepersonal con unos auriculares cualesquiera.

Para acceder a la función Dolby Advanced Audio, siga los pasos que sedetallan a continuación:1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de altavoz de la

barra de tareas y seleccione Dispositivos de reproducción en elsubmenú.

2. Seleccione Speakers (altavoces) y haga clic en Properties(propiedades).

3. Haga clic en la ficha Dolby.

Modo de vídeoLa configuración de modo de vídeo se establece a través del cuadro dediálogo Resolución de pantalla.Para abrir el cuadro de diálogo Resolución de pantalla, haga clic enInicio -> Panel de control -> Apariencia y personalización -> Pantalla -> Cambiar la configuración de pantalla.

Al ejecutar algunas aplicaciones (por ejemplo, una aplicación en 3D, dereproducción de vídeo, etc.), puede que observe interferencias, parpadeoo pérdida de fotogramas en la pantalla.En el caso de que esto ocurra, ajuste la resolución de la pantallareduciéndola hasta que la imagen se muestre correctamente.

L730/L735


Es posible que la desactivación de Windows AeroTM también contribuya aresolver este problema.

Manipulación del ordenadorEn esta sección se explica cómo debe manipular y mantener el ordenador.

Limpieza del ordenadorPara garantizar una vida duradera y sin problemas de funcionamiento,mantenga el ordenador libre de polvo y suciedad y tenga cuidado con eluso de líquidos cerca del ordenador.

Evite derramar líquidos sobre el ordenador. Si el ordenador se moja,apáguelo inmediatamente y deje que se seque por completo antes devolver a encenderlo. En este caso, deberá llevar el ordenador alservicio técnico autorizado para evaluar el alcance de los datos.Limpie el plástico del ordenador utilizando un paño ligeramentehumedecido con agua.Puede limpiar la pantalla pulverizando una pequeña cantidad delimpiacristales sobre un paño suave y limpio y pasando después elpaño con cuidado por la pantalla.

Nunca pulverice directamente sobre el ordenador ni derrame líquidossobre el mismo. Nunca utilice sustancias químicas o abrasivas para limpiarel ordenador.

Transporte del ordenadorSi bien el ordenador se ha diseñado para un funcionamiento flexible en suuso diario, deberá tomar algunas precauciones a la hora de moverlo con elfin de garantizar un funcionamiento sin problemas.

Antes de mover el ordenador, es recomendable cambiar laconfiguración de la función de protección de unidad de disco duro.Consulte el apartado Refrigeración de este capítulo para obtener másinformación.Asegúrese de que haya terminado toda actividad de discos antesde desplazar el ordenador; compruebe que están apagados elindicador de la unidad de disco duro y otros situados en la partedelantera del ordenador.Apague el ordenador.Desconecte el adaptador de CA y todos los demás periféricos antesde transportar el ordenador.Cierre el panel de visualización.No sujete el ordenador por el panel de visualización.

L730/L735


Antes de transportar el ordenador, apáguelo, desconecte el adaptadorde CA y espere a que el PC se enfríe; si no sigue estas instrucciones,podría sufrir pequeñas quemaduras.Tenga cuidado de que el PC no reciba golpes; si no sigue estasinstrucciones, podría dañar el ordenador, provocar fallos en éste opérdidas de datos.No transporte nunca el PC con tarjetas instaladas, ya que podríandañarse el PC y/o la tarjeta, lo que podría originar fallos en elproducto.Utilice siempre un maletín de transporte adecuado para transportar elordenador.Cuando mueva el ordenador de sitio, sujételo firmemente para evitarque caiga o golpee cualquier objeto.No transporte el ordenador sujetándolo por las partes salientes.

Reducción del calorCon el fin de evitar recalentamientos, el procesador dispone de un sensorinterno de temperatura que activa un ventilador de refrigeración o reducela velocidad de procesamiento si la temperatura interna del ordenadoralcanza un nivel determinado. Puede seleccionar si debe controlarse latemperatura con la activación del ventilador en primer lugar y,seguidamente, si es preciso, mediante la reducción de la velocidad delprocesador; o bien mediante la reducción de la velocidad del procesadoren primer lugar y, seguidamente, si es preciso, activando el ventilador.Ambas funciones se controlan mediante las Opciones de energía.Cuando la temperatura del procesador cae hasta un nivel normal, elventilador se desactiva y el funcionamiento del procesador recupera suvelocidad estándar.

Si la temperatura del procesador alcanza un nivel inaceptablemente altocon cualquiera de estos parámetros, el ordenador se apagaautomáticamente para evitar daños. En este caso, todos los datosexistentes en la memoria que no se hayan guardado se perderán.

L730/L735


Capítulo 4

Utilidades y uso avanzadoEn este capítulo se describen las utilidades y las funciones especiales delordenador, así como el uso avanzado de algunas utilidades.

Utilidades y aplicacionesEn este apartado se describen las utilidades preinstaladas en el ordenadory se indica cómo iniciarlas. Para obtener información sobre sufuncionamiento, puede consultar el manual en línea, los archivos de ayudao los archivos README.TXT correspondientes a cada utilidad (si resultaaplicable).

Ahorro de energía deTOSHIBA

Ahorro de energía de TOSHIBA le ofrecefunciones para las más variadasadministraciones del suministro de energía.

Herramienta de diag-nóstico del PC TOSH-IBA

TOSHIBA PC Diagnostic Tool muestrainformación de configuración básica y permiterealizar pruebas de algunos de los dispositivosde hardware internos del ordenador.

Utilidad de contrase-ña de TOSHIBA

La utilidad de contraseña de TOSHIBA le permiteestablecer una contraseña que restringe elacceso al ordenador.

Tarjetas de Ayuda deTOSHIBA

Tarjetas de Ayuda de TOSHIBA ofrece unaforma rápida de modificar las funcionesseleccionadas del sistema, por ejemplo, lasfunciones de las teclas directas.

Utilidad Esta utilidad le permite personalizar laconfiguración del hardware conforme a susnecesidades y los periféricos que utilice.

Accesibilidad deTOSHIBA

La utilidad Accesibilidad de TOSHIBA ofreceapoyo a usuarios con incapacidad de movimientocuando necesitan utilizar las funciones de tecladirecta de TOSHIBA. En su uso, la utilidad lepermite hacer que la tecla FN se quede pulsada;es decir, que puede pulsarla una vez, soltarla, yluego pulsar una de las teclas de función paraacceder a su función correspondiente. Cuandoestá configurada, la tecla FN permanece activahasta que se pulsa otra tecla.

L730/L735


TOSHIBA Face Rec-ognition

TOSHIBA Face Recognition utiliza una bibliotecade caras para comprobar los datos faciales delos usuarios cuando inician una sesión enWindows. Si la verificación es correcta, elusuario iniciará la sesión en Windows de formaautomática. De esta forma, el usuario podráevitar tener que introducir una contraseña orealizar cualquier otro paso, lo que facilita elproceso de inicio de sesión.Para más información, consulte el apartadoUtilización de TOSHIBA Face Recognition(reconocimiento facial de TOSHIBA).

TOSHIBA VIDEOPLAYER

Este software se proporciona para lareproducción de vídeoIncluye una interfaz y funciones en pantalla.Haga clic en Inicio -> Todos los programas ->TOSHIBA VIDEO PLAYER -> TOSHIBA VIDEO PLAYER.Para obtener información sobre el uso deTOSHIBA VIDEO PLAYER, consulte el archivode ayuda.

Pila Bluetooth paraWindows de Toshiba

Este software permite la comunicación entre elordenador y dispositivos Bluetooth externos,como impresoras y teléfonos móviles.Las funciones Bluetooth no pueden utilizarse enmodelos que no tengan módulo Bluetoothinstalado.

TOSHIBA Assist TOSHIBA Assist es una interfaz gráfica deusuario que permite acceder a herramientas,utilidades y aplicaciones específicas que facilitanel uso y la configuración del ordenador.Para acceder a esta utilidad, haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA ->Utilidades -> TOSHIBA Assist.

TOSHIBA ConfigFree TOSHIBA ConfigFree es una suite de utilidadesque permite un control sencillo de dispositivos decomunicación y conexiones de red, contribuye aidentificar problemas de comunicaciones ypermite la creación de perfiles si necesitacambiar entre diferentes ubicaciones y redes decomunicaciones.Para acceder a esta utilidad, haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA ->ConfigFree.

L730/L735


TOSHIBA eco Utility Este ordenador se suministra con "modo eco".Este modo reduce ligeramente el rendimiento dealgunos dispositivos para reducir el consumoeléctrico. Puede lograr un ahorro de energíaapreciable si lo utiliza continuamente. TOSHIBAeco Utility le ayuda a supervisar el ahorro deenergía mostrándole el consumo de energíaaproximado en tiempo real. Además, muestrauna cifra aproximada del consumo de energíaacumulado y del ahorro de energía acumulado alutilizar eco con periodicidad diaria, semanal omensual. Puede supervisar el ahorro de energíaempleando continuamente el modo eco.Para acceder a esta utilidad, haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA ->Utilidades -> eco Utilities.

TOSHIBA Disc Crea-tor

Puede crear CD y DVD en diversos formatos,incluidos CD de audio que pueden reproducirseen un reproductor de CD estándar y CD/DVD dedatos para almacenar archivos y carpetas de launidad de disco duro del ordenador.Para iniciar esta utilidad, haga clic en Inicio ->Todos los programas -> TOSHIBA ->Aplicaciones de CD&DVD -> Disc Creator.

Utilidad TOSHIBAHDD/SSD Alert

Esta utilidad incluye funciones de asistente paracontrolar el estado de funcionamiento de launidad de disco y ejecutar la copia de seguridaddel sistema.Para acceder a la utilidad, haga clic en Inicio ->Todos los programas -> TOSHIBA ->Utilidades -> HDD SSD Alert.

Corel Digital Studiofor TOSHIBA

Corel Digital Studio for TOSHIBA permite a losusuarios crear al instante películas en discosBlu-ray, discos de vídeo DVD o diaporamas através de una interfaz de asistente fácil de usarcon funciones orientadas a tareas específicas.

L730/L735


TOSHIBA Service Sta-tion

Esta aplicación permite al ordenador buscarautomáticamente actualizaciones del softwareTOSHIBA u otras alertas de TOSHIBAespecíficas para su sistema de ordenador y susprogramas. Cuando está activada, estaaplicación transmite periódicamente a nuestrosservidores una cantidad limitada de informacióndel sistema cuyo tratamiento se ajustaráestrictamente a la ley de protección de datos yotras normas.Para acceder a esta utilidad, haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA ->Utilidades -> Service Station.

Utilidad de inactivi-dad de TOSHIBA

Esta utilidad permite activar o desactivarlafunción de Inactividad y cargaMuestra las posiciones de los puertos USB queadmiten la función de Inactividad y carga USB ymuestra la capacidad restante en la batería.Para acceder a esta utilidad, haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA ->Utilidades -> Utilidad de inactividad.

TOSHIBA BulletinBoard

Bulletin Board es un lugar en el que colocarcosas cómodamente para organizarlasvisualmente de manera divertida y creativa.Simplemente arrastre y coloque sus fotografíasfavoritas, archivos o notas para pegarlas en elBoard. Puede utilizarla para crear accesosdirectos en miniatura, recordatorios, listas detareas pendientes, etc., de la manera que mejorse adapte a su estilo personal.Para acceder a esta utilidad, haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA ->TOSHIBA Bulletin Board.

TOSHIBA ReelTime Esta aplicación es una herramienta de historial/indexación gráfica que le permite ver archivos alos que ha accedido recientemente en unformato divertido y fácil de usar. Visualice ydesplace el historial de archivos abiertos oimportados mediante miniaturas en una interfazde usuario intuitiva.Para acceder a esta utilidad, haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA ->TOSHIBA ReelTime.

L730/L735


TOSHIBA Media Con-troller

Esta aplicación le permite controlar su música,fotos y vídeos mediante la transmisión enstreaming del contenido a cualquier dispositivocompatible de su hogar.Para acceder a esta utilidad, haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA ->TOSHIBA Media Controller -> TOSHIBA Media Controller.Para obtener información, consulte la Ayuda deTOSHIBA Media Controller.

Administración inteli-gente de pantalla deTOSHIBA

Administración inteligente de pantalla permiteadministrar el consumo de energía de la(s)pantalla(s).La alimentación de una pantalla se desactivaautomáticamente cuando no se está utilizando.

Plug-in TOSHIBAResolution+ para Re-productor de Win-dows Media

El plug-in le permite la conversión con mejora devídeos wmv y mp4 en el Reproductor deWindows Media.Para obtener más información, consulte la ayudadel plug-in TOSHIBA Resolution+ paraReproductor de Windows Media.Para acceder a ella, haga clic en Inicio ->Todos los programas -> TOSHIBA ->TOSHIBA Resolution+ Plug-in for Windows Media Player -> TOSHIBA Resolution+ Plug-in for Windows Media Player Help.

Funciones especialesLas siguientes funciones son exclusivas de los ordenadores de TOSHIBAo funciones avanzadas que hacen que el ordenador sea más fácil deutilizar.Acceda a cada función mediante los siguientes procedimientos.*1 Para acceder a las Opciones de energía, haga clic en Inicio -> Panel de control -> Sistema y seguridad -> Opciones de energía.

Teclas directas Las teclas directas son combinaciones de ciertasteclas que permiten alterar de forma rápida laconfiguración del sistema directamente desde elteclado sin necesidad de ejecutar ningúnprograma de configuración del sistema.

L730/L735


Apagado automáticode la pantalla *1

Esta función interrumpe automáticamente laalimentación del panel de visualización delordenador cuando no se produce ningunaentrada desde el teclado durante un período detiempo especificado; la alimentación serestablece cuando vuelve a pulsarse una tecla.Puede especificarse en las Opciones de energía.

Apagado automáticode la unidad de discoduro *1

Esta función interrumpe automáticamente laalimentación de la unidad de disco duro cuandono se accede a ella durante un período detiempo determinado; la alimentación serestablece cuando se accede al disco duro.Puede especificarse en las Opciones de energía.

Modo de suspensión/hibernación automáti-ca del sistema *1

Esta función apaga automáticamente el sistemaen modo de suspensión o hibernación cuando nohay actividad ni se accede al hardware duranteun período de tiempo especificado. Puedeespecificarse en las Opciones de energía.

Teclado numérico su-perpuesto

Se trata de un teclado numérico de diez teclasintegrado en el teclado del ordenador. Consulteel apartado Teclado numérico superpuesto delCapítulo 3, Principios básicos de utilización, paraobtener información sobre cómo utilizar estafunción.

Contraseña de activa-ción

Hay disponibles dos niveles de seguridadmediante contraseña, supervisor y usuario, paraimpedir que otras personas puedan acceder alordenador sin autorización.

Seguridad instantá-nea

Una función de tecla directa concreta bloqueaautomáticamente el sistema para proteger losdatos.

Fuente de alimenta-ción inteligente *1

Un microprocesador en la fuente de alimentacióninteligente del ordenador detecta la carga de labatería y calcula automáticamente la capacidadde carga que queda, al tiempo que protege loscomponentes electrónicos en caso de que seproduzcan condiciones anómalas, como unasobrecarga de tensión procedente del adaptadorde CA. Puede especificarse en las Opciones deenergía.

Modo de ahorro debatería *1

Esta función permite configurar el ordenador conel fin de ahorrar energía de la batería. Puedeespecificarse en las Opciones de energía.

L730/L735


Encendido/apagadomediante el panel *1

Esta función apaga automáticamente elordenador cuando cierra la pantalla y vuelve aencenderlo al abrirla. Puede especificarse en lasOpciones de energía.

Modo de hibernaciónautomática por bate-ría baja *1

Si la carga de la batería está agotada, hasta elpunto de que el funcionamiento del ordenador nopuede continuar, el sistema entraautomáticamente en el modo Hibernación y seapaga. Puede especificarse en las Opciones deenergía.

Reducción del calor *1 Con el fin de evitar recalentamientos, elprocesador dispone de un sensor interno detemperatura que permite que, si la temperaturainterna del ordenador alcanza un niveldeterminado, se active el ventilador o se reduzcala velocidad de procesamiento. Puedeespecificarse en las Opciones de energía.

Protección de unidadde disco duro deTOSHIBA

Esta función utiliza el sensor de aceleraciónincorporado en el ordenador para detectarvibraciones y golpes en el ordenador y mueveautomáticamente el cabezal de la unidad dedisco duro a la posición segura para reducir elriesgo de daños que pudieran producirse por elcontacto del cabezal con el disco. Consulte elapartado Utilización de la protección de unidadde disco duro para obtener más información.

Modo de hibernación Esta función permite apagar el ordenador sinnecesidad de salir del software que estéutilizando. El contenido de la memoria principalse almacena automáticamente en la unidad dedisco duro, de manera que, al volver a encenderel ordenador, pueda continuar trabajando en ellugar en que interrumpió su trabajo. Consulte elapartado Apagado del ordenador del Capítulo 1,Para empezar, para obtener más información.

Modo de suspensión Si tiene que interrumpir su trabajo, puede utilizaresta función para apagar el ordenador sinnecesidad de salir del software que estéutilizando. Los datos se conservan en lamemoria principal del ordenador, de manera que,al volver a encender el ordenador, puedacontinuar trabajando en el lugar en queinterrumpió su trabajo.

L730/L735


Función de activaciónmediante USB

Esta función restaura el funcionamiento delordenador desde el modo de inactividaddependiendo de los dispositivos externosconectados a los puertos USB.Por ejemplo, si se conecta un ratón o un tecladoUSB a un puerto USB, al hacer clic con el ratón opulsar una tecla del teclado se reactivará elordenador.

Función de inactivi-dad y carga

Esta función le permite cargar dispositivosexternos compatibles con USB, como teléfonosmóviles o reproductores portátiles de músicadigital, a través del puerto USB cuando elordenador está en modo de suspensión ohibernación o está apagado.Esta función se administra mediante la Utilidadde inactividad de TOSHIBA.

TOSHIBA PC HealthMonitor

La aplicación TOSHIBA PC Health supervisaproactivamente una serie de funciones delsistema, como el consumo de energía, la saludde la batería y la refrigeración del sistema, con elfin de informarle de cualquier estado significativodel sistema. Esta aplicación reconoce losnúmeros de serie del sistema y de componentesindividuales y supervisa actividades específicasrelacionadas con su uso.

Utilización de la Utilidad de inactividad deTOSHIBA

Esta utilidad muestra si la función de Inactividad y carga está activada odesactiva y muestra las posiciones de los puertos que admiten la funciónInactividad y carga USB. También muestra la capacidad restante en labatería.

Inactividad y cargaEl ordenador puede suministrar energía de bus USB (CC de 5V) al puertoUSB aunque el ordenador esté apagado. Con “apagado” nos referimos almodo de inactividad, al modo de hibernación y al estado apagado.Esta función sólo puede utilizarse para puertos que admitan la funciónInactividad y carga (denominados en lo sucesivo "puertos compatibles")Los puertos compatibles son puertos USB que tengan el símbolo ( ).Puede utilizar la función Inactividad y carga para cargar determinadosdispositivos externos compatibles con USB, como teléfonos móviles oreproductores de música portátiles.

L730/L735


No obstante, la función Inactividad y carga puede no funcionar condeterminados dispositivos externos aunque sean compatibles con laespecificación USB. En estos casos, encienda el ordenador para cargar eldispositivo.

Cuando la función Inactividad y carga está activada, se suministraenergía de bus USB (CC 5V) a los puertos compatibles aunque elordenador esté apagado. La energía de bus USB (CC 5V) sesuministra igualmente a los dispositivos externos conectados a lospuertos compatibles. Sin embargo, algunos dispositivos externos nopueden cargarse exclusivamente mediante energía de bus USB (CC5V). Póngase en contacto con el fabricante del dispositivo paraconocer las especificaciones del dispositivo externo y compruébelascuidadosamente antes de utilizarlo.La carga mediante la función Inactividad y carga para cargardispositivos externos lleva más tiempo que cargar los dispositivos consus correspondientes cargadores.Si está activada la función de Inactividad y carga , la batería delordenador se descargará durante la hibernación o cuando elordenador esté apagado. Se recomienda conectar el adaptador de CAal ordenador cuando se active la función Inactividad y cargaLos dispositivos externos conectados a la energía de bus USB (CC5V) que interactúan con el ordenador apagado pueden estaroperativos en todo momento.Si se produce una sobrecarga de corriente de los dispositivosexternos conectados a los puertos compatibles, el suministro deenergía de bus USB (CC 5V) puede detenerse por motivos deseguridad.Cuando la función Inactividad y carga está activada, la función deActivación mediante USB no funciona para puertos compatibles. Eneste caso, si hay un puerto que no tenga el icono de compatibilidadcon la función de Inactividad y carga USB ( ), conecte a él el ratón oel teclado. Si todos los puertos tienen el icono de compatibilidad conla función Inactividad y carga ( ), cambie para desactivar la funciónInactividad y carga. La función USB Wakeup (reactivación medianteUSB) comenzará a funcionar, pero la función Inactividad y cargaestará desactivada.

Los clips de papel o las horquillas del pelo metálicas generan calor sientran en contacto con los puertos USB. Evite que los puertos USB entrenen contacto con productos metálicos, por ejemplo, al transportar elordenador en un bolso.

L730/L735


Inicio de la Utilidad de inactividad de TOSHIBAPara iniciar esta utilidad, haga clic en Inicio -> Todos los programas ->TOSHIBA -> Utilidades -> Utilidad de inactividad.

Activación de Inactividad y cargaEsta utilidad puede emplearse para activar y desactivar la función deInactividad y cargaSeleccione la casilla de verificación Activar Inactividad y carga paraactivar esta función para los puertos USB compatibles. El estadopredeterminado es desactivado.

Configuración del modo de suministro de energíaEl PC dispone de múltiples modos de carga para que la función Inactividady carga sea compatible con el mayor número posible de dispositivos USB.El modo automático (predeterminado) es adecuado para una ampliagama de reproductores de audio digital.Sin embargo, es imposible anticipar el modo adecuado para su dispositivosin realizar pruebas. Pruebe con cada modo empezando por el modo automático y terminando por el modo alternativo(*1) para averiguar cuáles el modo adecuado para la carga de su dispositivo USB.Es posible que esta función no pueda utilizarse con algunos dispositivosexternos conectados aunque esté seleccionado el modo adecuado. Eneste caso, desactive la casilla de verificación "Activar Inactividad y carga"para dejar de utilizar esta función.*1. Es posible que algunos ordenadores no sean compatibles con todos losmodos.

Configuración de bateríaEsta utilidad puede utilizarse para especificar el límite inferior de cargarestante en la batería para Inactividad y carga Desplace la barra deslizantepara especificar el límite inferior. Si la carga restante en la batería se sitúapor debajo de este valor, se detendrá la función de Inactividad y carga

Utilización de TOSHIBA Face RecognitionTOSHIBA Face Recognition utiliza una biblioteca de caras para comprobarlos datos faciales de los usuarios cuando inician una sesión en Windows.De esta forma, el usuario podrá evitar tener que introducir una contraseñao realizar cualquier otro paso, lo que facilita el proceso de inicio de sesión.

L730/L735


TOSHIBA Face Recognition no garantiza la correcta identificación deun usuario. Los cambios en la persona que va a registrarse, porejemplo, en su corte de pelo o si lleva gorra o gafas, pueden afectar ala tasa de reconocimientos si estos cambios tienen lugar después deque el usuario se haya registrado.Es posible que TOSHIBA Face Recognition reconozcaincorrectamente caras similares a la del usuario registrado.Si se necesita un acceso de alta seguridad, deberá tener en cuentaque TOSHIBA Face Recognition no es un sustituto adecuado para lascontraseñas de Windows. Si la seguridad es prioritaria, utilice lascontraseñas de Windows establecidas para el inicio de sesiones en elordenador.Si el fondo es claro y/o presenta sombras, es posible que no sereconozca correctamente al usuario. En este caso, inicie una sesiónempleando su contraseña de Windows. Si el reconocimiento de unusuario falla repetidas veces, consulte la documentación delordenador para aprender formas que le permitan mejorar elrendimiento del reconocimiento.TOSHIBA Face Recognition guarda los datos faciales en un registrocuando falla el reconocimiento de la cara. Al transferir el ordenador aun nuevo propietario o al deshacerse de él, desinstale la aplicación oelimine todos los registros creados por la aplicación. Para obtenerdetalles sobre cómo hacerlo, consulte el archivo de ayuda.Reconocimiento de cara de TOSHIBA puede utilizarse solamente enWindows Vista y Windows 7.

AdvertenciaTOSHIBA no garantiza que la tecnología de reconocimiento facial seacompletamente segura y esté libre de errores. TOSHIBA no garantiza quela utilidad de reconocimiento facial rechace correctamente a los usuariosno autorizados en todos los casos. TOSHIBA no asume responsabilidadalguna por fallos o daños que puedan derivarse del uso del software outilidad de reconocimiento facial.USTED EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD A TOSHIBA, SUSEMPRESAS FILIALES Y DISTRIBUIDORES POR DAÑOS O PÉRDIDASDE NEGOCIO, BENEFICIOS, PROGRAMAS, DATOS, SISTEMAS DERED O SOPORTES DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLES QUEPUDIERAN DERIVARSE DEL USO DEL PRODUCTO, AUN EN EL CASODE QUE HAYAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE ESTOSDAÑOS O PÉRDIDAS.

L730/L735


Cómo registrar los datos de reconocimiento facialTome una fotografía con el fin de realizar una verificación facial y registrelos datos necesarios al iniciar una sesión. Para registrar los datosnecesarios al iniciar una sesión, siga los pasos descritos más abajo:1. Para iniciar esta utilidad, haga clic en Inicio -> Todos los programas

-> TOSHIBA -> Utilidades -> TOSHIBA Face Recognition.La pantalla de Registration (registro) se muestra para un usuario consesión iniciada cuya cara no ha sido registrada.La pantalla de Management (administración) se muestra para unusuario con sesión iniciada cuya cara ya ha sido registrada.

2. Haga clic en Run as administrator (ejecutar como administrador) enla esquina inferior izquierda de la pantalla Management(administración) y luego haga clic en el botón Register (registrar). Semostrará la pantalla Registration (Registro).Si desea practicar, haga clic en el botón Next (siguiente) en lapantalla Registration (registro).Si no desea practicar, haga clic en el botón Skip (omitir) en la pantallaRegistration (registro).

3. Haga clic en el botón Next (siguiente) para iniciar la guía. Siga la guíapara practicarHaga clic en el botón Back (atrás) para practicar la guía una vez más.

4. Haga clic en el botón Next (siguiente) para iniciar el proceso decaptura de imagen.Ajuste la posición de la cara de manera que quepa dentro delencuadre con forma de cara.

5. Una vez que la cara esté correctamente situada, se iniciará lagrabación.Empiece a mover el cuello muy ligeramente a izquierda y derecha y,después, hacia arriba y abajo.

6. El registro terminará después de mover el cuello repetidamente a laizquierda, la derecha, arriba y abajo.Cuando el registro se realice correctamente, aparecerá el siguientemensaje en la pantalla:"Registration successful. Now we’ll do the verification test. Click the Next button. " (Registro realizado correctamente. Ahora serealizará la prueba de verificación. Haga clic en el botón Siguiente.)Haga clic en el botón Next (siguiente) para realizar la prueba deverificación.

7. Realice la prueba de verificación. Mire hacia la pantalla como lo hacecuando va a registrarse.Si la verificación falla, haga clic en el botón Back (atrás) y vuelva aregistrarse. Consulte los pasos 4 a 6.

L730/L735


8. Si la verificación es correcta, haga clic en el botón Next (siguiente) yregistre una cuenta.

9. Registre la cuenta. Rellene todos los campos.10. Se mostrará la pantalla Management (administración). Se mostrará el

nombre registrado para la cuenta. Al hacer clic en él, aparecerá laimagen tomada de su cara a la izquierda.

Cómo eliminar los datos de reconocimiento facialElimine los datos de imagen, la información de cuenta y los datos delregistro personal creados durante el registro. Para eliminar los datos dereconocimiento facial, siga los pasos descritos a continuación:1. Para iniciar esta utilidad, haga clic en Inicio -> Todos los programas

-> TOSHIBA -> Utilidades -> TOSHIBA Face Recognition. Semostrará la pantalla Management (administración).

2. Seleccione un usuario mostrado en la pantalla Management(administración).

3. Haga clic en el botón Delete (eliminar). " Aparecerá el mensaje “You are about to delete the user data. Would you like to continue?" (Va a eliminar datos de usuario. ¿Desea continuar?).Si no desea eliminar los datos, haga clic en el botón No para regresara la pantalla Management (administración).Si hace clic en el botón Yes, el usuario seleccionado se eliminará dela pantalla Management (administración).

Cómo iniciar el archivo de ayudaPara obtener más información sobre esta utilidad, consulte al archivo deayuda.1. Para iniciar el archivo de ayuda, haga clic en el botón Help (ayuda)

de la ventana Management (administración).

Inicio de sesión en Windows mediante TOSHIBA FaceRecognition

Esta sección explica cómo iniciar una sesión en Windows con TOSHIBAFace Recognition. Se ofrecen dos modos de autenticación.

Pantalla 1:N Mode Login (inicio de sesión en modo 1:N): Si seselecciona de manera predeterminada la autenticación facial, podráiniciar una sesión sin utilizar el teclado ni el ratón. Pantalla 1:1 Mode Login (inicio de sesión del modo 1:1): Este modoes básicamente el mismo que el modo AUTO, pero aparecerá lapantalla Select Account (seleccionar cuenta) antes de que aparezcala pantalla Display Captured Image (mostrar imagen capturada) ytendrá que seleccionar la cuenta de usuario para iniciar el proceso deautenticación.

L730/L735


Pantalla 1:N Mode Login (inicio de sesión en modo 1:N)

1. Encienda el ordenador.2. Se mostrará la pantalla Select Tiles (seleccionar mosaicos).3. Seleccione Start face recognition (iniciar reconocimiento facial; ).4. Aparecerá el mensaje “Please face to the camera” (gire la cara hacia

la cámara).5. Se realizará la verificación. Si la autenticación es correcta, los datos

de imagen tomados en el paso 4 se mostrarán progresivamente y sesituarán unos sobre otros.Si se produce un error durante la autenticación, regresará a lapantalla Select Tiles (seleccionar mosaicos).

6. Se mostrará la pantalla de bienvenida de Windows e iniciará unasesión automáticamente en Windows.

Pantalla 1:1 Mode Login (inicio de sesión en modo 1:1)

1. Encienda el ordenador.2. Se mostrará la pantalla Select Tiles (seleccionar mosaicos).3. Seleccione Start face recognition (iniciar reconocimiento facial; ).4. Se mostrará la pantalla Select Account (seleccionar cuenta).5. Seleccione la cuenta y haga clic en el botón de flecha.6. Aparecerá el mensaje “Please face to the camera” (gire la cara hacia

la cámara).7. Se realizará la verificación. Si la autenticación es correcta, los datos

de imagen tomados en el paso 6 se mostrarán progresivamente y sesituarán unos sobre otros.Si se produce un error durante la autenticación, regresará a lapantalla Select Tiles (seleccionar mosaicos).

8. Se mostrará la pantalla de bienvenida de Windows e iniciará unasesión automáticamente en Windows.Si la autenticación se realizó correctamente pero se produceposteriormente un error de autenticación durante el inicio de sesión enWindows, se le pedirá que proporcione los datos de su cuenta.

Utilidad de contraseña de TOSHIBALa Utilidad de contraseña de de TOSHIBA ofrece dos niveles deprotección mediante contraseña: Usuario y Supervisor.

Las contraseñas establecidas en la función de Utilidad de contraseña deTOSHIBA no son las mismas que las contraseñas de Windows.

Contraseña de usuarioPara iniciar la utilidad, señale o haga clic en los siguientes elementos:

L730/L735


Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA -> Utilidades -> TOSHIBA Assist -> Seguridad -> Contraseña de usuario

Registrada (cuadro de texto)Haga clic para registrar una contraseña de un máximo de 10caracteres. Una vez establecida una contraseña, se le pedirá que laintroduzca al arrancar el ordenador.No registrada (cuadro de texto)Haga clic para eliminar una contraseña registrada. Antes de eliminaruna contraseña, deberá introducir la contraseña actual correctamente.Cadena de propietario (cuadro de texto)Puede utilizar este cuadro para asociar texto a la contraseña.Después de introducir el texto, haga clic en Aplicar o Aceptar. Apartir de este momento, cada vez que se encienda el ordenador, semostrará en pantalla este texto junto con la solicitud de contraseña.

Palabra clave de supervisorSi establece una contraseña de supervisor, algunas funciones estaránrestringidas cuando un usuario inicie una sesión con la contraseña deusuario. Para establecer una contraseña de supervisor:Haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA -> Utilidades -> TOSHIBA Assist -> Seguridad -> Contraseña de supervisorEsta utilidad le permite hacer lo siguiente:

Registrar o eliminar la contraseña de supervisor.Especificar restricciones para usuarios normales.

Arranque del ordenador mediante contraseñaPara arrancar el ordenador con la contraseña de usuario, siga estospasos:1. Encienda el ordenador como se describe en el Capítulo 1, Para

empezar. Aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla: Introducir contraseña [ ]

En estos momentos, las teclas directas FN + F1 a F9 no funcionarán. Noobstante, funcionarán cuando introduzca la contraseña.

2. Introduzca la contraseña.3. Pulse ENTER.

Si introduce la contraseña incorrectamente tres veces seguidas, elordenador se apagará. En este caso, deberá encenderlo de nuevo paraintentar otra vez la introducción de la contraseña.

L730/L735


UtilidadEn este apartado se explica cómo utilizar el programa HW Setup deTOSHIBA para configurar el ordenador y ofrece información sobre laconfiguración de diversas funciones.

Acceso a HW SetupPara ejecutar el programa HW Setup, haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA -> Utilidades -> HWSetup.

Ventana HW SetupLa ventana HW Setup contiene diversas fichas (General, Contraseña,Pantalla, Configuración de arranque, Teclado, LAN, SATA y USB) quepermiten configurar funciones específicas del ordenador.Además, cuenta con tres botones: Aceptar, Cancelar y Aplicar.

Aceptar Acepta los cambios y cierra la ventanaHW Setup.

Cancelar Cierra la ventana sin aceptar los cambios.

Aplicar Acepta todos los cambios sin cerrar la ventanaHW Setup.

General

Esta ventana muestra la versión de la BIOS/EC y contiene dos botones:Predeterminada y Acerca de.

Valor predeterminado Recupera todos los valores definidos en fábricapara HW Setup.

About (acerca de) Muestra la versión de HW Setup.

Instalación

Este campo muestra la versión de la BIOS instalada, la fecha y laversión EC.

Contraseña

Esta opción permite definir o anular la contraseña de usuario paraactivación.

Contraseña de usuario

Le permite registrar una nueva contraseña o cambiar/quitar unacontraseña actual.

No registrada Cambia o borra la contraseña. (Configuraciónpredeterminada)

L730/L735


Registrada Selecciona la contraseña. Aparecerá un cuadrode diálogo que le permitirá definir la contraseña.

Para introducir una contraseña de usuario:1. Seleccione Registrada para que aparezca el siguiente mensaje:

Introducir contraseña:

Introduzca una contraseña de un máximo de 10 caracteres. Lacadena de caracteres que introduzca aparecerá como una cadena deasteriscos.

2. Haga clic en Aceptar. Aparecerá el siguiente mensaje, que lepermitirá verificar la contraseña introducida.

Verifique contraseña: 3. Si las cadenas de caracteres coinciden, la contraseña se registra.

Haga clic en Aceptar. Si no coinciden, aparecerá el mensajesiguiente. Deberá repetir el procedimiento desde el paso 1.

Error de introducción!!! Para borrar una contraseña de usuario:1. Seleccione No registrada para que aparezca el siguiente mensaje:

Introducir contraseña: 2. Introduzca la contraseña actualmente registrada. La cadena de

caracteres que introduzca aparecerá como una cadena de asteriscos.3. Haga clic en Aceptar. Si la cadena de caracteres coincide con la

contraseña registrada, se restablecerá la opción de contraseña y sevisualizará lo siguiente:

No registrada

Si no coinciden, aparecerá el mensaje siguiente. Deberá repetir elprocedimiento desde el paso 1.

Contraseña incorrecta.

Cadena de propietario

Este campo en blanco se usa para mostrar un mensaje cuando el campode la contraseña aparece en el arranque. Si una contraseña no estáregistrada no aparece el mensaje.

Pantalla

Esta ficha permite personalizar la configuración de visualización delordenador con la pantalla interna o con un monitor externo.

L730/L735


Pantalla al encender

Esta ficha permite seleccionar la pantalla que debe utilizarse al encenderel ordenador. Tenga en cuenta que este parámetro sólo está disponible enmodo VGA estándar y no se puede acceder a él desde las propiedades delescritorio de Windows.

Pantalla al encender se proporciona con algunos modelos.

Selección automática Selecciona un monitor externo si se encuentraconectado. En caso contrario, selecciona lapantalla interna (configuración predeterminada).

Sólo LCD del sistema Selecciona la pantalla LCD interna aunque estéconectado el monitor externo.

Configuración de arranque

Esta función le permite modificar la configuración de arranque.

Opciones de prioridad de arranque

Esta ficha le permite establecer la prioridad para arrancar el ordenador.Aparecerá la ventana de configuración de las opciones de Prioridad dearranque. Haga clic en los botones de flecha arriba y abajo para ajustar laprioridad.Para cambiar la unidad de arranque, siga estos pasos.1. Mantenga pulsada la tecla F12 y arranque el ordenador. Cuando

aparezca la pantalla TOSHIBA Leading Innovation >>>, suelte latecla F12.

2. Utilice las teclas de cursor arriba y abajo para seleccionar eldispositivo deseado y pulse ENTER.

Si se ha establecido una contraseña de supervisor, es posible que esténrestringidas las funciones de selección manual del dispositivo de arranque.El método de selección de dispositivo de arranque no cambia laconfiguración de prioridad de arranque establecida en HWSetup. Además,si pulsa una tecla distinta de las anteriores, o si el dispositivo seleccionadono está instalado, el sistema arrancará conforme a la configuraciónestablecida actualmente en HW Setup.

Velocidad de arranque

Esta función le permite seleccionar la velocidad de arranque del sistema.

L730/L735


Rápida Reduce la velocidad de arranque del sistema. Elsistema sólo puede arrancar desde la unidad dedisco duro incorporada y sólo se ofrece soportepara el LCD y el teclado incorporados durante elproceso de arranque.

Normal El sistema arranca a velocidad normal. (Valorpredeterminado)

Encendido mediante apertura del panel

Esta función le permite cambiar la configuración de Encendido mediante apertura del panel.

Activado Activa la función de Encendido mediante apertura del panel. Al abrir el panel devisualización cuando el ordenador está apagado,el sistema arranca automáticamente.

Desactivado Desactiva la función de Encendido mediante apertura del panel (predeterminada).

TecladoActivación mediante teclado

Cuando esta función está activada y el ordenador está en Modo desuspensión, puede encender el ordenador pulsando cualquier tecla. Noobstante, tenga en cuenta que esta opción sólo surte efecto para el tecladointerno y sólo cuando el ordenador está en Modo de suspensión.

Activado Habilita la función de activación medianteteclado.

Desactivado Deshabilita la función de activación medianteteclado (valor predeterminado).

LANActivación mediante LAN

Esta función permite al ordenador encenderse desde el estado apagado alrecibir un paquete de activación (Magic packet) de la LAN.

No instale ni extraiga un módulo de memoria mientras esté activada lafunción de Activación mediante LAN.

La función de Activación mediante LAN consume energía aunque elsistema esté apagado. Déjelo conectado si va a utilizar esta función.

L730/L735


Para la reactivación mediante LAN (Wake-up on LAN) desde elestado de suspensión o hibernación, deberá activar la casilla "Permitirque este dispositivo reactive el equipo" en las propiedades deldispositivo LAN. (Esta función no afecta a la reactivación medianteLAN desde el modo de suspensión o hibernación.)

La alimentación se activará automáticamente cuando se reciba una señalde un ordenador del administrador conectado a través de una red.La siguiente configuración puede cambiarse cuando la LAN interna estáActivada.Conecte el adaptador de CA cuando utilice la función de Activaciónmediante LAN. El tiempo de retención de la batería será menor al indicadoen este manual si está activada esta función.

Activado Activa la Activación mediante LAN desde elestado apagado.

Desactivado Desactiva la Activación mediante LAN desde elestado apagado. (Configuración predeterminada)

LAN interna

Esta función activa o desactiva la LAN interna.

Activado Activa las funciones de LAN interna (valorpredeterminado).

Desactivado Desactiva las funciones de LAN interna.

USBCompatibilidad con USB de legado

Utilice esta opción para activar o desactivar la Emulación de legadoUSB. Aunque el sistema operativo no admita USB, podrá utilizar un ratón yun teclado USB configurando el elemento Compatibilidad con USB delegado con el valor Activado.

Activado Activa la emulación de legado de USB (valorpredeterminado).

Desactivado Desactiva la emulación de legado USB.

SATA

Esta función le permite establecer las condiciones para SATA.

Configuración de interfaz SATA

Esta función le permite establecer la configuración de la interfaz SATA.

L730/L735


Rendimiento Permitir que la HDD funcione con el máximorendimiento. (Valor predeterminado)

Duración de la batería Permitir que la HDD funcione en modo de ahorrode batería. Si se selecciona este parámetro deconfiguración, el rendimiento se reducirá.

TOSHIBA PC Health MonitorLa aplicación TOSHIBA PC Health supervisa proactivamente una serie defunciones del sistema, como el consumo de energía, la salud de la bateríay la refrigeración del sistema, con el fin de informarle de cualquier estadosignificativo del sistema. Esta aplicación reconoce los números de serie delsistema y de componentes individuales y supervisa actividades específicasrelacionadas con el ordenador y su uso.La información recabada incluye el tiempo de funcionamiento de losdispositivos y el número de operaciones o cambios de estado (porejemplo, información sobre el número de usos del botón de alimentación yde combinaciones de la tecla FN, adaptador de CA, batería, LCD,ventilador, unidad de disco duro (HDD), volumen de sonido, Duplicador depuertos TOSHIBA Express y USB), fecha en que se utilizó el sistema porprimera vez y también el uso del ordenador y de los dispositivos (porejemplo, la configuración de energía, temperatura y recarga de la batería,CPU, memoria, tiempo de iluminación posterior y temperatura de diversosdispositivos). Los datos almacenados utilizan una pequeña parte de lacapacidad total del disco duro, aproximadamente 10 MB o menos al año.Esta información se utiliza para identificar y proporcionar notificación de lascondiciones del sistema que pueden afectar al rendimiento del ordenadorToshiba. También puede utilizarse para ayudar a diagnosticar problemasen el caso de que el ordenador requiera reparación por parte de TOSHIBAo de un proveedor de servicio autorizado por TOSHIBA. Además,TOSHIBA también puede utilizar esta información para analizar suscontroles de calidad.Siempre respetando las restricciones indicadas más arriba, los datos de launidad de disco duro registrados pueden transferirse a entidades situadasfuera de su país o región de residencia (por ejemplo, fuera de la UniónEuropea). Estos países pueden tener o no tener la misma legislación enmateria de protección de datos o los mismos niveles de protección dedatos que los exigidos en su país o región.Una vez activado, podrá desactivar TOSHIBA PC Health Monitor encualquier momento mediante la desinstalación del software a través deDesinstalar un programa en el Panel de control. Al hacerlo, se eliminaráautomáticamente toda la información recogida de la unidad de disco duro.El software TOSHIBA PC Health Monitor no amplía ni modifica en modoalguno las obligaciones de TOSHIBA estipuladas en su garantía limitadaestándar. Se aplicarán las condiciones y limitaciones de la garantíalimitada estándar de TOSHIBA.

L730/L735


Inicio de TOSHIBA PC Health MonitorTOSHIBA PC Health Monitor puede iniciarse de las siguientes formas:

Haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA ->Utilidades -> PC Health Monitor.Haga clic en el icono ( ) en el área de notificación y luego haga clicen el mensaje "Enable PC Health Monitor..." (activar PC HealthMonitor) la primera vez que ejecute la aplicación y en "Run PC Health Monitor..." (ejecutar PC Health Monitor) posteriormente.

Con independencia del método utilizado, se mostrará la pantallaexplicativa de TOSHIBA PC Health Monitor.Haga clic en Next (siguiente) para mostrar la pantalla PC Health Monitor Software Notice & Acceptance (Aviso y aceptación del softwareTOSHIBA PC Health Monitor). Lea detenidamente la informaciónmostrada. Al seleccionar ACCEPT (acepto) y hacer clic en OK (aceptar), elprograma quedará activado. Al activar el software TOSHIBA PC HealthMonitor, usted acepta estos términos y condiciones, así como el uso y lacompartición de la información recogida. Una vez que el programa estéactivado, se mostrará la pantalla TOSHIBA PC Health Monitor y elprograma comenzará a supervisar las funciones del sistema y a recogerinformación.

Si se muestra un mensaje de TOSHIBA PC HealthMonitor

Se mostrará un mensaje si se detecta algún cambio que pueda interferir enel funcionamiento del programa. Siga las instrucciones mostradas en lapantalla del mensaje.

Utilización de la protección de unidad de discoduro (HDD)

Este ordenador incluye una función que permite reducir el riesgo de dañosen la unidad de disco duro.Mediante la utilización del sensor de aceleración incorporado en elordenador, la protección del disco duro (TOSHIBA HDD Protection)detecta vibraciones, golpes y signos similares de movimiento en elordenador y mueve automáticamente el cabezal de la unidad de disco duroa la posición segura para reducir el riesgo de daños que pudieranproducirse por el contacto del cabezal con el disco.

La función TOSHIBA HDD Protection (protección de la unidad dedisco duro) no garantiza que la unidad de disco duro no resultedañada.

L730/L735


Durante la reproducción de audio/vídeo, cuando el ordenador detectaun golpe o una vibración, se estaciona el cabezal de la unidad dedisco duro, lo que podría interrumpir temporalmente la reproducción.TOSHIBA HDD Protection no se puede utilizar en modelos equipadoscon SSD.

Cuando se detectan vibraciones, se muestra un mensaje en la pantalla y elicono del área de notificación de la barra de tareas cambia al estado deprotección. Este mensaje se muestra hasta que se pulsa el botón Aceptaro hasta que transcurren 30 segundos. Cuando cesan las vibraciones, elicono recupera el estado normal.

Icono de la barra de tareas

Normal La protección de unidad de disco duro(TOSHIBA HDD Protection) está activada.

Protección La protección de unidad de disco duro(TOSHIBA HDD Protection) está activada. Elcabezal de la unidad de disco duro está en unaposición segura.

Desactivado La protección de unidad de disco duro(TOSHIBA HDD Protection) está desactivada.

Propiedades de protección de la unidad dedisco duro de TOSHIBA

Puede cambiar la configuración de protección de la unidad de disco duroempleando la ventana TOSHIBA HDD Protection Properties (propiedadesde protección de la unidad de disco duro de TOSHIBA). Para abrir laventana, haga clic en Inicio -> Todos los programas -> TOSHIBA ->Utilidades -> HDD Protection Settings (configuración de protección de launidad de disco duro). Esta ventana también puede abrirse mediante elicono de la barra de tareas o el Panel de control.

Protección de unidad de disco duroPuede optar por activar o desactivar la protección de unidad de disco duro(TOSHIBA HDD Protection).

Nivel de detecciónEsta función puede establecerse en cuatro niveles. Los niveles desensibilidad con los que se detectan las vibraciones, impactos y otrossignos similares pueden establecerse como OFF, 1, 2 y 3 en ordenascendente. Se recomienda el nivel 3 para lograr una mejor protección del

L730/L735


ordenador. No obstante, si el ordenador se utiliza en un entorno móvil o enotra situación inestable, la configuración del nivel 3 de detección puedeoriginar que se ejecute con frecuencia el programa de protección de launidad de disco duro (TOSHIBA HDD Protection), lo que ralentizará lalectura y grabación en la unidad de disco duro. Establezca un nivel dedetección inferior si la velocidad de lectura y grabación en la unidad dedisco duro es prioritaria para usted.Pueden establecerse diferentes niveles de detección en función de si elordenador se utiliza como dispositivo de mano o para usos móviles o si seutiliza en un entorno estable, como una mesa de la oficina o de casa. Alestablecer diferentes niveles de detección para el ordenador en función desi se alimenta mediante energía de CA (uso en escritorio) o mediantebaterías (dispositivo de mano o uso móvil), el nivel de detección cambiaráautomáticamente en función del modo de conexión de la alimentación.

Visor 3DEsta función muestra en la pantalla un objeto tridimensional que se mueveen función de las vibraciones del ordenador.Cuando TOSHIBA HDD Protection detecta vibraciones en el ordenador, elcabezal de la unidad de disco duro se estaciona y el giro del disco delobjeto tridimensional se detendrá. Cuando el cabezal abandone la posiciónde estacionamiento, el disco comenzará a girar de nuevo.El Visor 3D puede iniciarse desde el icono de la bandeja de tareas.

Este objeto 3D representa visualmente la unidad de disco duro internadel ordenador. Esta representación puede no coincidir con el númeroreal de discos, el giro del disco, el movimiento del cabezal, el tamañode las piezas y su dirección.Esta función puede utilizar gran cantidad de recursos de la CPU y dememoria en algunos modelos. El ordenador puede perder velocidad alintentar ejecutar otras aplicaciones cuando esté mostrándose el Visor3D.Si somete el ordenador a vibraciones intensas u impactos fuertes,podría resultar dañado.

DetallesPara abrir la ventana Details, haga clic en el botón Setup Detail(configurar detalles) en la ventana TOSHIBA HDD Protection Properties.

Amplificación de nivel de detección

Cuando se desconecta el adaptador de CA o se cierra la tapa, la detecciónde unidad de disco duro da por hecho que el ordenador se va a transportary establece el máximo nivel de detección durante 10 segundos.

L730/L735


Mensaje de protección de unidad de disco duro

Especifique si debe mostrarse un mensaje cuando esté activa laprotección de unidad de disco duro (TOSHIBA HDD Protection).

Esta función no surte efecto cuando el ordenador está arrancando, ensuspensión, en hibernación, en transición a hibernación, recuperándosedel modo de hibernación o apagado. No someta el ordenador avibraciones o impactos mientras está desactivada esta función.

Recuperación del sistemaHay una partición oculta en la unidad de disco duro que está asignada alas Opciones de recuperación del sistema en caso de que se produzcaalgún problema.Puede crear soportes de recuperación y restaurar el sistema.En esta sección se describen los siguientes elementos:

Opciones de recuperación del sistemaCreación de soportes de recuperaciónRestauración del software preinstalado desde los soportes derecuperación que ha creadoRestauración de software preinstalado desde la unidad de disco durode recuperaciónPedido de discos de recuperación de TOSHIBA

Opciones de recuperación del sistemaLa función de opciones de recuperación del sistema se instala en el discoduro en fábrica. El menú de opciones de recuperación del sistema incluyeherramientas para reparar problemas de inicio, ejecutar diagnósticos orestaurar el sistema.En el contenido de Ayuda y soporte técnico de Windows encontrarámás información sobre la Reparación de inicio.Las opciones de recuperación del sistema también se pueden ejecutarmanualmente para reparar problemas.El procedimiento es el siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en elmenú de pantalla.1. Apague el ordenador.2. Mantenga pulsada la tecla F8 y encienda el ordenador.3. Aparecerá el menú Opciones de arranque avanzadas . Utilice las

teclas de flecha para seleccionar Reparar el equipo y pulse ENTER.4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

L730/L735


Consulte el manual de Windows® para obtener más información sobre lacreación de una copia de seguridad del sistema (incluida la función decopia de seguridad de imagen del sistema).

Creación de soportes de recuperaciónEn esta sección se describe cómo crear soportes de recuperación.

No olvide conectar el adaptador de CA cuando cree soportes derecuperación.Cierre cualquier otro software que no sea Recovery Media Creator.No ejecute programas tales como protectores de pantalla, ya queestos suponen una carga para la CPU.Utilice el ordenador con alimentación total.No utilice funciones de ahorro de energía.No grabe en el soporte cuando se esté ejecutando el softwareantivirus. Espere a que termine su ejecución y luego desactive losprogramas de detección de virus, incluido cualquier software decomprobación automática de archivos en segundo plano.No utilice las utilidades, incluidas aquellas que tienen como objetivoaumentar la velocidad de acceso a la unidad de disco duro. Éstaspueden provocar un funcionamiento inestable y dañar los datos.No apague/termine la sesión ni entre en modo de suspensión/hibernación durante una grabación o regrabación de soporte.Sitúe el ordenador sobre una superficie plana y evite lugares en losque el ordenador esté sometido a vibraciones, como aviones, trenes ovehículos.Evite superficies inestables, como mesas que se tambaleen, porejemplo.

Dentro de la unidad de disco duro del ordenador se guarda una imagen derecuperación del software que se puede copiar en un DVD mediante lospasos siguientes:1. Seleccione un DVD vacío.

La aplicación le permitirá elegir entre varios soportes diferentes en losque puede copiar la imagen de recuperación, incluidos DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL y DVD+RW.

Tenga en cuenta que es posible que algunos de los soportes no seancompatibles con la unidad de discos ópticos externa conectada alordenador. Por ello, deberá comprobar que la unidad de discosópticos externa admite el disco vacío que ha elegido antes decontinuar.

L730/L735


2. Encienda el ordenador y deje que se cargue el sistema operativoWindows 7 desde la unidad de disco duro de la forma habitual.

3. Inserte el primer disco vacío en la bandeja de la unidad de discosópticos externa.

4. Haga doble clic en el icono de Recovery Media Creator ubicado enel escritorio de Windows 7, o bien seleccione la aplicación en el menúInicio.

5. Una vez el programa Recovery Media Creator esté activo, seleccioneel tipo de soporte, introduzca el título que desea darle y por últimohaga clic en el botón Crear.

Restauración del software preinstalado desde lossoportes de recuperación que ha creado

Si resultaran dañados los archivos preinstalados, podrá utilizar lossoportes de recuperación que ha creado o el proceso de recuperación deunidad de disco duro para restaurar el estado que tenía el ordenadorcuando lo recibió. Para realizar esta restauración, siga estos pasos.

Si ha activado la función Desactivar sonido pulsando las teclas FN + ESC,asegúrese de desactivarla para poder escuchar los sonidos antes deiniciar el proceso de restauración. Consulte El teclado en el Capítulo 3,Principios básicos de utilización, para obtener más detalles.No puede utilizar las opciones de recuperación del sistema si restaura elsoftware preinstalado sin las opciones de recuperación del sistema.

Al volver a instalar el sistema operativo Windows, el disco duro sereformateará y se perderán todos los datos.

1. Cargue el disco de recuperación en la unidad de discos ópticosexterna.

2. Apague el ordenador.3. Mientras mantiene pulsada la tecla F12 del teclado, encienda el

ordenador. Cuando aparezca la pantalla con el logotipo TOSHIBA Leading Innovation >>>, suelte la tecla F12.

4. Utilice las teclas de cursor arriba y abajo para seleccionar la opciónadecuada del menú en función del soporte de recuperación que estéutilizando. Consulte el apartado Configuración de arranque paraobtener más información.

5. Aparecerá un menú, en el que deberá seguir las instrucciones de lapantalla.

A la hora de instalar controladores/utilidades, podrá instalar loscontroladores/utilidades correspondientes del siguiente lugar. Para abrirlos archivos de configuración, haga clic en Inicio -> Todos los programas-> TOSHIBA -> Aplicaciones y controladores.

L730/L735


Si ha elegido previamente eliminar la partición de recuperación y estáintentando crear un "Soporte de recuperación", verá el siguiente mensaje:"The Recovery Media Creator can not be launched because there is no recovery partition." (Recovery Media Creator no se puede iniciarporque no hay ninguna partición de recuperación).Si no hay partición de recuperación, Recovery Media Creator no podrácrear un soporte de recuperación.No obstante, si ya ha creado un soporte de recuperación "RecoveryMedia", podrá utilizarlo para restaurar la partición de recuperación.Si no ha creado un soporte de recuperación "Recovery Media", póngaseen contacto con el servicio técnico de TOSHIBA para obtener ayuda.

Restauración de software preinstalado desde launidad de disco duro de recuperación

Una parte del espacio total de la unidad de disco duro está configuradacomo partición de recuperación oculta. Esta partición almacena archivosque pueden utilizarse para restaurar el software preinstalado en el caso deque se produzca algún problema.Si posteriormente vuelve a configurar la unidad de disco duro, no cambie,elimine ni añada particiones de manera distinta a la indicada en estemanual. Si lo hace, puede que no haya espacio disponible para el softwarerequerido.Además, si utiliza un programa de particionamiento de terceros parareconfigurar las particiones de la unidad de disco duro, puede que despuésle resulte imposible reconfigurar el ordenador.

Si ha activado la función Desactivar sonido pulsando las teclas FN + ESC,asegúrese de desactivarla para poder escuchar los sonidos antes deiniciar el proceso de restauración. Consulte El teclado en el Capítulo 3,Principios básicos de utilización, para obtener más detalles.No puede utilizar las opciones de recuperación del sistema si restaura elsoftware preinstalado sin las opciones de recuperación del sistema.

Al volver a instalar el sistema operativo Windows, el disco duro sereformateará y se perderán todos los datos.

1. Apague el ordenador.2. Encienda el ordenador y, cuando aparezca la pantalla de TOSHIBA,

pulse repetidamente la tecla F8.3. Aparecerá el menú Opciones de arranque avanzadas. Utilice las

teclas de flecha para seleccionar Reparar el equipo y pulse ENTER.4. Seleccione la disposición de teclado que prefiera y pulse Siguiente.

L730/L735


5. Para acceder al proceso de recuperación, inicie una sesión comousuario con los derechos necesarios.

6. Haga clic en Recuperación de unidad de disco duro de TOSHIBA enla pantalla de opciones de recuperación del sistema.

7. Siga las instrucciones que figuran en el cuadro de diálogo deRecuperación de unidad de disco duro de TOSHIBA. Se restaurará elestado que tenía del ordenador al salir de fábrica.

Pedido de discos de recuperación de TOSHIBA*Puede pedir discos de recuperación para el portátil en la tienda online desoportes de copia de seguridad de TOSHIBA Europe (TOSHIBA EuropeBackup Media Online Shop).

* Tenga en cuenta que este servicio no es gratuito.

1. Visite https://backupmedia.toshiba.eu.2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Recibirá los discos

de recuperación en un plazo de dos semanas desde la realización delpedido.

L730/L735


Capítulo 5

Alimentación y modos deactivación

El ordenador dispone de los siguientes recursos de alimentación: eladaptador de CA, batería y baterías internas. En este capítulo se describela utilización más eficaz de estos recursos, incluida la carga y el cambio delas baterías, consejos para el ahorro energético de la batería y los modosde activación.

Estados de alimentaciónLa capacidad operativa del ordenador y el estado de carga de la batería seven afectados por las condiciones de alimentación: si se ha conectado unadaptador de CA, si se ha instalado una batería y, en tal caso, qué nivel decarga tiene.

Encendido Apagado(no funciona)

Adaptadorde CAconectado

Bateríatotalmentecargada

• Funciona• No se carga• LED:Batería blancoDC IN blanco

• No se carga• LED:Batería blanco DC IN blanco

Bateríaparcialmentecargada o sincarga

• Funciona• Carga• LED:Batería en ámbarDC IN blanco

• Carga rápida• LED:Batería enámbarDC IN blanco

Sin bateríainstalada

• Funciona• No se carga• LED:Batería apagadoDC IN blanco

• No se carga• LED:Batería apagadoDC IN blanco

L730/L735


Encendido Apagado(no funciona)

Adaptadorde CA noconectado

Carga de bateríapor encima delpunto deactivación debatería baja

• Funciona• LED:Batería apagadoDC IN apagado

Carga de bateríapor debajo delpunto deactivación debatería baja

• Funciona• LED:Bateríaámbar intermitenteDC IN apagado

Carga de labatería agotada

El ordenador seapaga

Sin bateríainstalada

• No funciona• LED:Batería apagadoDC IN apagado

Control de los modos de alimentaciónComo se muestra en la tabla siguiente, los indicadores Batería,DC IN yAlimentación del panel de indicadores del sistema informan sobre lacapacidad operativa del ordenador y el estado de carga de la batería.

Indicador de bateríaCompruebe el indicador Batería para determinar el estado de la batería.Tas siguientes luces indican el estado de la batería:

Ámbar intermitente La carga de la batería está baja, se debeconectar el adaptador de CA para recargar labatería.

Ámbar Indica que el adaptador de CA está conectado yla batería se está cargando.

Blanco Indica que está conectado el adaptador de CA yque la batería está totalmente cargada.

Apagado En cualquier otra situación, el indicador no seilumina.

L730/L735


Si la batería se recalienta mientras se está cargando, dejará de cargarse yse apagará el indicador de Batería. Cuando la temperatura de la bateríavuelva a ser normal, continuará cargándose; esto ocurreindependientemente de si el ordenador está encendido o apagado.

Indicador DC INVerifique el indicador DC IN para determinar el estado de la alimentacióncon el adaptador de CA conectado; los estados del indicador son lossiguientes:

Blanco Indica que está conectado el adaptador de CA yproporcionando una correcta alimentación alordenador.

Ámbar intermitente Indica un problema con la fuente dealimentación. Deberá intentar inicialmenteenchufar el adaptador de CA a otra tomaeléctrica; si aún así no funciona adecuadamente,póngase en contacto con el Soporte técnico deTOSHIBA.


Indicador de AlimentaciónCompruebe el indicador Alimentación para determinar el estado dealimentación del ordenador; los estados del indicador son los siguientes:

Blanco Indica que se está suministrando corriente alordenador y que éste está encendido.

Ámbar intermitente Indica que el ordenador está en Modo desuspensión y hay suficiente energía disponible(del adaptador de CA o de la batería) paramantener este estado. En Modo de suspensión,este indicador se enciende durante un segundo yse apaga durante dos.


BateríaEn esta sección se explican los tipos de baterías, su uso, métodos derecarga y manipulación.

Tipos de bateríasEl ordenador incluye diferentes tipos de baterías.

L730/L735


Batería

Cuando el adaptador de CA no está conectado, la principal fuente dealimentación del ordenador es una batería de iones de litio extraíble a laque en este manual hacemos referencia como batería principal. Puedeadquirir baterías adicionales para utilizar el ordenador durante más tiempoalejado de una fuente de alimentación de CA, pero no cambie la bateríacon el adaptador de CA conectado.Antes de extraer la batería, guarde los datos y apague el ordenador oconfigure el ordenador con el modo Hibernación. Tenga en cuenta que, alentrar en el modo de Hibernación, el contenido de la memoria se guardaráen la unidad de disco duro, aunque, para mayor seguridad, es convenienteguardar también los datos manualmente.

Batería del reloj de tiempo real (RTC)

Esta batería proporciona alimentación a las funciones de reloj de tiemporeal interno y de calendario, al tiempo que mantiene la configuración delsistema mientras el ordenador está apagado. Si la batería RTC sedescarga completamente, el sistema pierde esta información y el reloj detiempo real y el calendario dejan de funcionar; en este caso, aparecerá elsiguiente mensaje al encender el ordenador: The firmware has detected that a CMOS battery failure occurred. <F1> continue (El firmware ha detectado que se ha producido un error debatería CMOS. <F1> para continuar)Puede cambiar la configuración del reloj de tiempo real encendiendo elordenador mientras mantiene pulsada la tecla F2 y luego soltando la teclaF2 cuando aparezca la pantalla TOSHIBA Leading Innovation >>>.Consulte el Capítulo 6, Solución de problemas, para obtener másinformación.

La batería RTC no se carga cuando el ordenador está apagado aunqueesté conectado el adaptador de CA.

Mantenimiento y utilización de la bateríaEn esta sección se explica cuáles son las medidas de seguridadimportantes para manipular la batería correctamente.Consulte el Manual de instrucciones de seguridad y comodidadadjunto para conocer las precauciones que debe adoptar, así comoinstrucciones de manejo detalladas.

Asegúrese de que la batería está bien instalada en el ordenador antesde intentar cargarla. La instalación incorrecta puede provocar laaparición de humo o fuego o que se rompa la batería.

L730/L735


Mantenga la batería fuera del alcance de los niños. Ésta puedeprovocar lesiones.

La batería de iones de litio puede explotar si no se sustituye, utiliza,manipula o recicla correctamente. Deshágase de la batería conformea la legislación local. A la hora de reemplazarla, utilice solamente losmodelos recomendados por TOSHIBA.La batería RTC del ordenador es de litio y solamente su distribuidor orepresentante de TOSHIBA debe reemplazarla. La batería puedeexplotar si no se reemplaza, utiliza, manipula, o desechacorrectamente. Deshágase de la batería conforme a la legislaciónlocal.Cargue la batería solamente con una temperatura ambiente de entre5 y 35 grados Celsius. De lo contrario, la solución electrolítica podríasalir al exterior, podría deteriorarse el rendimiento de la batería yreducirse su vida útil.Nunca instale ni desinstale la batería sin apagar primero el ordenadory desconectar el adaptador de CA. No extraiga nunca la bateríamientras el ordenador se encuentre en Modo de suspensión. Si lohace, puede perder datos.

No extraiga nunca la batería con la función de Activación mediante LANactivada. Si lo hace, perderá datos. Antes de extraer la batería, desactivela función de Activación mediante LAN.

Carga de las bateríasCuando disminuye el nivel de la batería, el indicador de Batería parpadeaen color ámbar para indicar que sólo restan unos pocos minutos para quela batería se descargue completamente. Si continúa utilizando elordenador mientras el indicador Batería parpadea, el ordenador activará elmodo Hibernación para que no pierda datos y luego se apagaráautomáticamente.Debe recargar una batería cuando se descarga.

Procedimientos

Para recargar una batería instalada en el ordenador, conecte el adaptadorde CA al conector DC IN 19V y conecte el otro extremo a una toma activa;el indicador de Batería se iluminará en color ámbar cuando se estécargando la batería.

L730/L735


Utilice solamente el ordenador conectado a una fuente de alimentación deCA o al cargador opcional de baterías de TOSHIBA para cargar la batería.Nunca intente cargarla con ningún otro cargador.

Aviso sobre la carga de la batería

Es posible que la batería no comience a cargarse de inmediato si sepresentan las condiciones siguientes:

La batería está extremadamente caliente o fría (si la batería estáextremadamente caliente, puede que no se cargue en absoluto). Paraasegurarse de que la batería se carga hasta su capacidad total,deberá cargarla a temperatura ambiente entre 5°C y 35°C (41°F y95°F).La batería está casi totalmente descargada. En este caso, deje eladaptador de CA conectado durante unos minutos y la bateríacomenzará a cargarse.

El indicador de Batería puede mostrar un rápido descenso en el tiempo defuncionamiento de la batería si carga una batería en las siguientescondiciones:

La batería no se ha utilizado durante un largo período de tiempo.La batería se ha descargado completamente y se ha dejado en elordenador un largo periodo de tiempo.Se instala una batería fría en un ordenador que está caliente.

En estos casos, deberá seguir estos pasos:1. Descargue la batería completamente dejándola en el ordenador

encendido hasta que el sistema se apague automáticamente.2. Conecte el adaptador de CA al conector DC IN 19V del ordenador y a

la toma eléctrica que esté suministrando corriente.3. Cargue la batería hasta que el indicador Batería se ilumine en color

verde.Repita estos pasos dos o tres veces hasta que la batería recupere sucapacidad normal.

Control de la carga de la bateríaEs posible supervisar la carga restante en la batería mediante lossiguientes métodos.

Haciendo clic en el icono de batería de la barra de tareas.A través de Battery Status (estado de la batería) en la ventanaWindows Mobility Center

L730/L735


Debe esperar al menos 16 segundos tras encender el ordenadorantes de intentar averiguar el tiempo operativo restante. Esto se debea que el ordenador necesita este tiempo para averiguar la cargarestante en la batería y el tiempo operativo que queda basándose enla velocidad de consumo de energía actual.Tenga en cuenta que el tiempo de funcionamiento restante puedediferir ligeramente del tiempo calculado.Tras repetidas cargas y descargas, la capacidad de la batería sereduce gradualmente. Por consiguiente, una batería antigua utilizadacon frecuencia no durará lo mismo que una batería nueva, aunque lasdos estén totalmente cargadas.

Optimización del tiempo de funcionamiento de labatería

La utilidad de una batería depende del período de tiempo que puedeproporcionar alimentación en una sola carga, mientras que la duración dela carga depende de:

Velocidad del procesadorBrillo de la pantallaModo de suspensión del sistemaModo de hibernación ModoPeríodo para el apagado de la pantallaPeríodo para el apagado de la unidad de disco duroCon qué regularidad y qué cantidad de tiempo utiliza la unidad dedisco duro y las unidades de disco externas, por ejemplo, la unidad dediscos ópticos y la disquetera.Qué cantidad de carga posee la batería al comienzo.Cómo utiliza los dispositivos opcionales, como un dispositivo USB, alque la batería proporciona energía.Si activa el Modo de suspensión, que puede ahorrar energía de labatería si apaga y enciende el ordenador con frecuencia.Dónde almacena los datos y los programas.Si cierra el panel de visualización cuando no está utilizando el teclado;al cerrar la pantalla, ahorrará energía.La temperatura ambiental; el tiempo de funcionamiento disminuye contemperaturas bajas.El estado de los conectores de la batería; asegúrese siempre de quelos conectores de la batería están limpios, limpiándolos con un pañoseco y limpio antes de instalar la batería.

Extensión de la vida útil de la bateríaPara maximizar la vida útil de las baterías:

L730/L735


Al menos una vez al mes, desconecte el ordenador de la toma decorriente y utilícelo alimentado mediante batería hasta que ésta sedescargue totalmente. Antes de hacerlo, siga estos pasos.

1. Apague el ordenador.

2. Desconecte el adaptador de CA y encienda el ordenador; si no seenciende, continúe con el paso 4.

3. Utilice el ordenador alimentado mediante batería durante cincominutos. Si la batería proporciona al menos cinco minutos dealimentación, continúe utilizándolo hasta que la batería se descarguecompletamente; sin embargo, si el indicador Batería parpadea oexiste cualquier otra advertencia de que la batería está a bajo nivel,continúe con el paso 4.

4. Conecte el adaptador de CA al conector DC IN 19V del ordenador ya la toma eléctrica que esté suministrando corriente. El indicador DC IN 15V debe iluminarse en color blanco y el indicador Batería debeiluminarse en color ámbar para indicar que la batería se estácargando; sin embargo, en el caso de que el indicador DC IN no seilumine, ello indicará que no se está proporcionando alimentación;compruebe las conexiones del adaptador de CA y del cable dealimentación.

5. Cargue la batería hasta que el indicador Batería se ilumine en colorblanco.

Si posee una batería auxiliar, alterne las baterías.Si no utiliza el sistema por un período de tiempo largo, por ejemplo,superior a un mes, extraiga la batería del ordenador.Almacene la batería de repuesto en un lugar fresco y seco, fuera de laluz directa del sol.

Sustitución de la bateríaTenga en cuenta que la batería está clasificada como artículo consumible.La duración de funcionamiento de la batería se reducirá gradualmente trasrepetidas cargas/descargas, por lo que, cuando llegue al final de su vidaútil, deberá sustituirla. Asimismo, es posible que también deba reemplazaruna batería descargada por otra cargada de repuesto cuando estéutilizando el ordenador sin acceso a una fuente de alimentación de CAdurante largo tiempo.En este apartado se explica cómo extraer e instalar la batería y comienzacon el proceso de extracción, que se detalla en los siguientes pasos.

L730/L735


No extraiga la batería cuando el ordenador se encuentre en Modo desuspensión. Los datos se almacenan en la RAM, por lo que, si seinterrumpe la alimentación del sistema, dichos datos podríanperderse.En el modo Hibernación, los datos se perderán si extrae la batería odesconecta el adaptador de CA antes de que terminen de guardarselos datos. Espere a que se apague el indicador Unidad de disco duro/Unidad de discos ópticos.No toque el pestillo de liberación de la batería mientras sostiene elordenador, ya que podría caerse la batería al liberar el pestillo sindarse cuenta, lo que podría provocarle heridas.

Extracción de la batería

Para extraer una batería descargada, siga los pasos que se detallan acontinuación:1. Guarde el trabajo.2. Apague el ordenador; asegúrese de que está apagado el indicador de

Alimentación.3. Retire todos los cables y periféricos conectados al ordenador.4. Cierre el panel de visualización y coloque el ordenador boca abajo.5. Deslice el bloqueo de la batería (1) hacia la posición de desbloqueo

( ).6. Deslice y sujete el pestillo de liberación de la batería (2) para liberar la

batería y poder extraerla del ordenador.Figura 5-1 Liberación de la batería

1

3

2

1 23

1. Bloqueo de la batería 3. Batería2. Pestillo de liberación de la batería

Instalación de la batería

Para instalar una batería, siga estos pasos:

No toque el pestillo de liberación de la batería mientras sostiene elordenador, ya que podría caerse la batería al liberar el pestillo sin darsecuenta, lo que podría provocarle heridas.

1. Introduzca la batería en el ordenador hasta alcanzar el tope.

L730/L735


2. Asegúrese de que la batería está correctamente colocada y que elbloqueo de la batería está en la posición de bloqueo.

3. Dé la vuelta al ordenador.

Modos de activaciónEl ordenador posee los siguientes tres modos de activación:

Modo apagar: El ordenador se apaga sin guardar los datos; por ello,deberá guardar siempre el trabajo antes de apagar el ordenador.Modo hibernación: Los datos existentes en memoria se guardarán enel disco duro.Modo de suspensión: Los datos se mantendrán en la memoria delordenador.

Consulte los apartados Encendido del ordenador y Apagado del ordenadordel Capítulo 1, Para empezar, para obtener más información.

Utilidades de WindowsPuede configurar diversos parámetros asociados al modo de suspensión yal modo de hibernación en Opciones de energía (para acceder a éstas,seleccione Inicio -> Panel de control -> Sistema y seguridad ->Opciones de energía).

Teclas directasPuede utilizar las teclas directas FN + F3 para acceder al modo desuspensión o las teclas FN + F4 para acceder al modo de hibernación.

Encendido/apagado mediante el panelPuede configurar el ordenador para que se apague automáticamente alcerrar el panel de visualización y para que se vuelva a encender al abrirlo.Tenga en cuenta que esta función sólo está disponible para los Modos desuspensión e hibernación, no para el modo Apagar.

Si la función de apagado mediante el panel está activada y apagaWindows manualmente, no cierre el panel de visualización del ordenadorhasta que haya concluido la función de apagado.

Suspensión/Hibernación automática del sistemaEsta función apaga automáticamente el sistema en modo de suspensión ohibernación si el ordenador no se utiliza durante un período de tiempodeterminado. Consulte el apartado Funciones especiales del Capítulo 4para obtener detalles sobre cómo definir esta duración.

L730/L735


Capítulo 6

Solución de problemasTOSHIBA ha diseñado este ordenador para que sea duradero. Noobstante, si se presentase algún problema, los procedimientos que sedescriben en este capítulo pueden ayudar a determinar la causa.Todos los lectores deberían familiarizarse con este capítulo, ya que elconocer los problemas potenciales puede ayudar a prevenirlos antes deque ocurran.

Proceso de solución de problemasLa resolución de problemas se verá facilitada en gran medida si sigueestas recomendaciones:

Deténgase inmediatamente nada más reconocer la existencia de unproblema, ya que cualquier acción posterior puede producir unapérdida de datos o daños a los mismos; podría incluso destruirinformación valiosa que podría ayudarle a resolver el problema.Observe lo que ocurre; anote lo que hace el sistema y las accionesque realizó inmediatamente antes de que surgiera el problema. Tomeuna captura de pantalla de lo que se muestra actualmente.

Tenga en cuenta también que las preguntas y procedimientos que seofrecen en este capítulo sólo sirven a modo de orientación, es decir, noconstituyen técnicas definitivas de resolución de problemas. Muchosproblemas son fáciles de resolver, pero en algunos casos es posible quenecesite la ayuda del Soporte técnico de TOSHIBA. Si necesita consultaralgo, deberá estar preparado para describir el problema de la forma másdetallada posible.

Lista de comprobación preliminarConsidere primero la solución más sencilla. Los elementos de esta lista decomprobación son de fácil resolución pero pueden causar lo que a primeravista parece ser un problema serio:

Asegúrese de que enciende todos los dispositivos periféricos antes deencender el ordenador, incluidos la impresora y cualquier otrodispositivo externo que esté utilizando.Apague el ordenador antes de conectar cualquier dispositivo externo.El ordenador reconocerá el nuevo dispositivo en cuanto se vuelva aencender.

L730/L735


Compruebe si se han configurado correctamente todos los accesoriosopcionales en el programa de configuración del ordenador y si se hacargado el software de controlador necesario (consulte ladocumentación proporcionada con los accesorios opcionalescorrespondientes para obtener más información sobre su instalación yconfiguración).Asegúrese de que todos los cables están conectados firmemente alordenador, ya que un cable suelto puede causar errores de señal.Inspeccione todos los cables de conexión para asegurarse de que nohay ningún pin suelto.Compruebe si se ha cargado correctamente el soporte de CD/DVD/BD.

Tome nota de todo lo que observa y mantenga un diario permanente deerrores. Esto le ayudará a describir cualquier problema al Soporte técnicode TOSHIBA. Además, si se trata de un problema recurrente, el diariocreado podría ayudarle a identificar el problema con mucha más rapidez.

Análisis del problemaEn ocasiones, el ordenador da pistas que pueden ayudarle a identificar elporqué de un funcionamiento inadecuado. En consecuencia, hágase lassiguientes preguntas:

¿Qué parte del sistema no funciona correctamente? ¿El teclado? ¿Launidad de disco duro? ¿El panel de visualización? ¿El panel táctil?¿Los botones de control del panel táctil? Cada dispositivo producesíntomas diferentes.Compruebe las opciones dentro del sistema operativo paraasegurarse de que su configuración se ha establecido correctamente.¿Qué aparece en la pantalla? ¿Aparecen mensajes o caracteresaleatorios? Tome una captura de pantalla de lo que se muestraactualmente y, a ser posible, consulte los mensajes en ladocumentación suministrada con el ordenador, el software o elsistema operativo.Compruebe que todos los cables estén bien conectados, ya que uncable suelto puede causar señales erróneas o intermitentes.¿Se enciende algún indicador? ¿Cuáles? ¿En qué color? ¿Semantienen encendidos o parpadean? Anote todo lo que vea.¿Se oyen pitidos? ¿Cuántos? ¿Son señales largas o cortas? ¿Agudaso graves? Asimismo, ¿emite el ordenador algún ruido inusual? Anotetodo lo que oiga.

Anote sus observaciones para poder describirlas con detalle al Soportetécnico de TOSHIBA.

L730/L735


Software El origen del problema puede estar en elsoftware o en un disco. Si no puede cargar unprograma, el soporte o el programa pueden estardañados. En estos casos, intente cargar otracopia del programa si es posible.Si aparece un mensaje de error mientras utilizaun programa, consulte la documentaciónsuministrada con él, ya que estos documentossuelen tener una sección sobre resolución deproblemas o un resumen de los mensajes deerror.A continuación, consulte cualquier mensaje deerror en la documentación del sistema operativo.

Hardware Si el problema no lo puede detectar en elsoftware, deberá comprobar la instalación yconfiguración del hardware. Compruebe primerolos puntos de la lista de comprobación anterior;si aún no puede corregir el problema, pruebe aidentificar la fuente. En el siguiente apartado seofrece una serie de listas de comprobación paralos componentes y dispositivos periféricosindividuales.

Antes de utilizar un dispositivo periférico o software de aplicación que nosea un producto autorizado por TOSHIBA, asegúrese de que el dispositivoo software puede utilizarse con el ordenador. El uso de dispositivosincompatibles puede provocarle heridas o dañar el ordenador.

Si algo va malEl programa ha dejado de responder

Si está trabajando con un programa en el que repentinamente se paralizantodas las operaciones, lo más probable es que el programa haya dejadode responder. Puede salir del programa sin tener que salir del sistemaoperativo ni cerrar otros programas.Para cerrar un programa que ha dejado de responder:1. Pulse CTRL, ALT y DEL simultáneamente (una vez) y luego haga clic

en Iniciar el Administrador de tareas. Aparecerá la ventana delAdministrador de tareas de Windows®.

2. Haga clic en la ficha Aplicaciones. Si un programa ha dejado deresponder, las palabras “no responde” aparecen en la lista junto a sunombre.

3. Seleccione el programa que desea cerrar y, a continuación, haga clicen Finalizar tarea. Al cerrar el programa que falla, debería poderproseguir con su trabajo. Si no es así, continúe con el paso siguiente.

L730/L735


4. Cierre los restantes programas uno a uno seleccionando el nombredel programa y luego Finalizar tarea. El cierre de todos losprogramas debería permitirle seguir trabajando. De no ser así, apagueel ordenador y vuelva a iniciarlo.

El ordenador no arranca.

Asegúrese de que ha conectado el adaptador de CA y el cable dealimentación correctamente o si ha instalado una batería que estácargada.Si está utilizando el adaptador de CA, compruebe que la toma eléctricaesté funcionando mediante la conexión de otro dispositivo, como unalámpara, por ejemplo.Compruebe que el ordenador está encendido observando el indicador deencendido/apagado.Si el indicador está iluminado, el ordenador estará encendido. Asimismo,pruebe a apagar el ordenador y volver a encenderlo.Si está utilizando un adaptador de CA, compruebe que el ordenador estárecibiendo alimentación de la fuente de alimentación externa observandola luz de alimentación de CA Si el indicador está iluminado, el ordenadorestará conectado a una fuente de alimentación externa activa.

Lista de comprobación de hardware y sistemaEn este apartado se abordan los problemas que podrían estar provocadospor el hardware o por los dispositivos periféricos conectados al ordenador.Pueden surgir problemas básicos en las áreas siguientes:

AlimentaciónTecladoPanel de visualización internoUnidad de disco duroUnidad de discos ópticosTarjeta de soporte de memoriaDispositivo de señalización

Dispositivo USBMódulo de memoria adicionalSistema de sonidoMonitor externoLANLAN inalámbricaBluetooth

AlimentaciónCuando el ordenador no está enchufado a una toma de CA, la fuente dealimentación principal es la batería. Pero el ordenador dispone de unaserie de recursos de alimentación aparte de la batería, como la fuente dealimentación inteligente y la batería del reloj de tiempo real (o bateríaRTC). Todos estos elementos están interrelacionados y pueden enapariencia producir problemas de alimentación.

L730/L735


Desactivación por recalentamiento

Si la temperatura del procesador alcanza un nivel inaceptablemente altocon cualquiera de estos parámetros, el ordenador se apagaautomáticamente para evitar daños. En este caso, todos los datosexistentes en la memoria que no se hayan guardado se perderán.

Problema Solución

El ordenador seapaga y el indicadorDC IN parpadea enámbar

Deje el ordenador apagado hasta que el indicadorDC IN deje de parpadear.

Se recomienda dejar el ordenador apagado hasta su interior que alcancela temperatura ambiente, aunque el indicador DC IN deje de parpadear.

Si el ordenador alcanza la temperatura ambientepero sigue sin arrancar, o si se enciende perovuelve a apagarse rápidamente, póngase encontacto con el Soporte técnico de TOSHIBA.

El ordenador seapaga y el indicadorDC parpadea encolor blanco

Esto indica un problema con el sistema derefrigeración. Deberá ponerse en contacto con elSoporte técnico de TOSHIBA.

Alimentación de CA

Si tiene problemas al arrancar el ordenador con el adaptador de CAconectado, compruebe el estado del indicador DC IN. Para másinformación, consulte el Capítulo 5, Alimentación y modos de activación.

Problema Solución

El adaptador de CAno proporcionaalimentación alordenador. (elindicador DC IN nose ilumina en colorblanco)

Compruebe las conexiones del cable dealimentación/adaptador para asegurarse de queestán bien establecidas con el ordenador y conuna toma eléctrica.Verifique el estado del cable y de sus terminales.Si el cable está deshilachado o dañado,sustitúyalo, mientras que si los terminales estánsucios, deberá limpiarlos con un paño de algodónlimpio.Si el adaptador de CA continúa sin alimentar elordenador, deberá ponerse en contacto con elSoporte técnico de TOSHIBA.

L730/L735


Batería

Si sospecha que existe un problema con la batería, compruebe el estadodel indicador DC IN, así como del indicador de Batería.

Problema Solución

La batería noenciende elordenador.

La batería puede estar descargada. Conecte eladaptador de CA para recargar la batería.

La batería no secarga con eladaptador de CAconectado. (Elindicador de Bateríano se ilumina enámbar.)

Si la batería se ha descargado por completo, noempezará a cargarse inmediatamente. En estecaso, espere un poco antes de volver a intentarlo.Si aún no se carga la batería, compruebe que eladaptador de CA está conectado a una tomaeléctrica que suministra corriente; esto puedecomprobarse enchufando otro aparato.

Compruebe si la batería está caliente o fría altacto. Si es así, no se cargará correctamente ydeberá dejar que se aclimate a la temperaturaambiente antes de utilizarla de nuevo.

Desenchufe el adaptador de CA y retire la bateríapara comprobar si las terminales están limpias. Sino lo están, pase un paño suave y secopreviamente impregnado en alcohol.Conecte el adaptador de CA y vuelva a colocar labatería, asegurándose de que esté bien asentadaen el ordenador.Compruebe el indicador de Batería; si no seilumina, deje que el ordenador cargue la bateríadurante al menos 20 minutos. Si el indicador deBatería se ilumina pasado este tiempo, deje que labatería continúe cargándose durante al menosotros 20 antes de encender el ordenador. Noobstante, si el indicador sigue sin iluminarse, labatería podría encontrarse al final de su vida útil ydeberá sustituirla. En cambio, si no cree que estéal final de su vida útil, consulte a al Soporte técnicode TOSHIBA.

La batería nofunciona el tiempoprevisto.

Si carga a menudo una batería parcialmentecargada, es posible que no se carguecompletamente. Descargue completamente labatería y, a continuación, vuelva a cargarla.

Active la opción Power saver (ahorro de energía)bajo Select a power plan (seleccionar un plan deenergía) en las Opciones de energía.

L730/L735


Reloj de tiempo real

Problema Solución

La configuración dela BIOS y la fecha/hora del sistema seperderán.

La carga de la batería RTC se ha agotado. Deberáestablecer la fecha y la hora en la configuración dela BIOS siguiendo estos pasos:1. Encienda el ordenador.2. Pulse la tecla F2 cuando aparezca la pantalla

TOSHIBA Leading Innovation >>> (secargará la aplicación de configuración deBIOS).

3. Configure la fecha en el campo System Date.4. Configure la hora en el campo System Time.5. Pulse F10; aparecerá un mensaje de

confirmación.6. Pulse la tecla ENTER; esto hará que se cierre

la aplicación de configuración de la BIOS y sereinicie el ordenador.

TecladoLos problemas de teclado pueden tener su origen en la configuración delordenador; consulte el apartado El teclado del Capítulo 3, Principiosbásicos de utilización, para obtener más información.

Problema Solución

Algunas teclasalfabéticas generannúmeros.

Compruebe si está seleccionado el tecladonumérico superpuesto. Pulse la tecla directa FN +F11 e intente pulsar teclas de nuevo.

Los caracteres queaparecen en pantallacarecen de sentido.

Consulte la documentación del software paraasegurarse de que no está reasignando el tecladode alguna forma (la reasignación implica el cambioo reasignación de la función de cada tecla).Si continúa sin poder utilizar el teclado, deberáponerse en contacto con el Soporte técnico deTOSHIBA.

Panel de visualización internoAlgunos problemas que aparentemente tienen su origen en la pantallapueden en realidad estar relacionados con la configuración del ordenador;consulte el apartado HW Setup del Capítulo 4, Utilidades y uso avanzado,para obtener más información.

L730/L735


Problema Solución

No se visualizanada.

Pulse las teclas directas FN + F5 para ajustar laprioridad de visualización y asegurarse así de queno está definida para un monitor externo.

Aparecen marcas enel panel devisualización delordenador.

Quizá se deban al contacto con el teclado o con elpanel táctil mientras el panel de visualización haestado cerrado. Intente quitar las marcas pasandocon cuidado un paño limpio y seco por el panel devisualización o, si esto no da resultado, con unbuen limpiador de pantallas LCD. En este últimocaso, deberá siempre seguir las instrucciones queacompañan al limpiador de pantallas y asegurarsesiempre de que el panel de visualización se secabien antes de cerrarla.

Unidad de disco duro

Problema Solución

El ordenador noarranca desde eldisco duro.

Compruebe si hay un CD/DVD/BD en la unidad dediscos ópticos. Si es así, extráigalo e intentearrancar el ordenador de nuevo.Si esto no surte efecto, compruebe laconfiguración de Prioridad de arranque en lautilidad HW Setup de TOSHIBA; consulte lasección Configuración de arranque del Capítulo 4,Utilidades y uso avanzado, para obtener másinformación.

Funcionamientodemasiado lento.

Puede que los archivos del disco duro esténfragmentados. En este caso, deberá ejecutar lautilidad de Desfragmentación para comprobar elestado de los archivos y de la unidad de discoduro. Consulte la documentación del sistemaoperativo o la ayuda en línea para obtener másinformación sobre cómo ejecutar y utilizar lautilidad de Desfragmentación.Como último recurso, vuelva a formatear el discoduro y luego cargue de nuevo el sistema operativoy los demás archivos y datos. Sin continúa sinresolver el problema, póngase en contacto con elSoporte técnico de TOSHIBA.

L730/L735


Unidad de discos ópticosPara más información, consulte el Capítulo 3, Principios básicos deutilización.

Problema Solución

No puede acceder aun CD/DVD/BD quese encuentra en launidad

Asegúrese de que la bandeja de la unidad estébien cerrada. Empújela con suavidad hasta quenote que encaja.

Abra la bandeja y asegúrese de que el disco estábien asentado. Debe quedar en posición horizontalcon la etiqueta hacia arriba.

Puede que un objeto haya penetrado en labandeja y esté bloqueando la luz láser que lee eldisco. Asegúrese de que no existe tal obstrucción.Extraiga cualquier objeto que haya podidopenetrar.

Compruebe si el disco está sucio. Si es preciso,límpielo con un paño humedecido en agua o en unproducto de limpieza neutro. Consulte el apartadoConservación de los discos del Capítulo 3 paramás detalles sobre la limpieza.

Tarjeta de soporte de memoriaPara obtener más información, consulte el Capítulo 3, Principios básicosde utilización.

Problema Solución

Se produce un errorde tarjeta de soportede memoria.

Extraiga la tarjeta de soporte de memoria delordenador y vuelva a introducirla para asegurarsede que la conexión es firme.Si el problema persiste, consulte la documentaciónsuministrada con la tarjeta de soporte de memoriapara obtener más información.

No puede grabar enuna tarjeta desoporte de memoria

Extraiga la tarjeta de soporte de memoria delordenador y compruebe que no esté protegidacontra escritura.

No puede leer unarchivo.

Asegúrese de que el archivo requerido estárealmente en la tarjeta de soporte de memoriaintroducida en el ordenador.Sin continúa sin resolver el problema, póngase encontacto con el Soporte técnico de TOSHIBA.

L730/L735


Dispositivo de señalizaciónSi está utilizando un ratón USB, consulte también el apartado Ratón USBde este mismo capítulo y la documentación del ratón.

Panel táctil

Problema Solución

El panel táctil nofunciona.

Compruebe la configuración de selección dedispositivo.Haga clic en Inicio -> Panel de control ->Hardware y sonido -> Mouse.Pulsación de FN + F9 o del botón de activación/desactivación del panel táctil para activarlo.

El puntero depantalla no respondeal funcionamientodel dispositivo deseñalización

En este caso, el sistema puede estar ocupado.Mueva el ratón de nuevo después de esperar unpoco.

El doble toque nofunciona.

En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautilidad de control del ratón.1. Para acceder a esta utilidad, haga clic en

Inicio -> Panel de control -> Hardware y sonido -> Mouse.

2. En la ventana Propiedades de Mouse, hagaclic en la ficha Botones.

3. Configure la velocidad de doble clic como seanecesario y haga clic en Aceptar.

El puntero de lapantalla se muevedemasiado lento odemasiado rápido

En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad en la utilidad decontrol del ratón.1. Para acceder a esta utilidad, haga clic en


2. En la ventana Propiedades de Mouse, hagaclic en la ficha Opciones de puntero.

3. Configure la velocidad del puntero deseada yhaga clic en Aceptar.

L730/L735


Problema Solución

La respuesta delpanel táctil esexcesivamentesensible odemasiado pocosensible.

Ajuste la sensibilidad al tacto.Para acceder a ella, haga clic en Inicio -> Panel de control -> Hardware y sonido -> Mouse.Sin continúa sin resolver el problema, póngase encontacto con el Soporte técnico de TOSHIBA.

Ratón USB

Problema Solución

El puntero depantalla no respondeal funcionamientodel ratón.

En este caso, el sistema puede estar ocupado.Mueva el ratón de nuevo después de esperar unpoco.

Retire el ratón del ordenador y vuelva a conectarloa un puerto USB que esté libre para asegurarse deque la conexión es firme.

No funciona el dobleclic.

En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad de doble clic en lautilidad de control del ratón.1. Para acceder a esta utilidad, haga clic en


2. En la ventana Propiedades de Mouse, hagaclic en la ficha Botones.

3. Configure la velocidad de doble clic como seanecesario y haga clic en Aceptar.

El puntero de lapantalla se muevedemasiado lento odemasiado rápido

En este caso, deberá probar a cambiar laconfiguración de la velocidad en la utilidad decontrol del ratón.1. Para acceder a esta utilidad, haga clic en


2. En la ventana Propiedades de Mouse, hagaclic en la ficha Opciones de puntero.

3. Configure la velocidad del puntero deseada yhaga clic en Aceptar.

L730/L735


Problema Solución

El puntero de lapantalla se mueveerráticamente

Puede que los componentes del ratónresponsables de detectar el movimiento esténsucios. Consulte la documentación suministradacon el ratón para obtener instrucciones de cómolimpiarlo.Sin continúa sin resolver el problema, póngase encontacto con el Soporte técnico de TOSHIBA.

Dispositivo USBAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte ladocumentación suministrada con el dispositivo USB.

Problema Solución

El dispositivo USBno funciona.

Retire el dispositivo USB del ordenador y vuelva aconectarlo a un puerto que esté libre paraasegurarse de que la conexión es firme.Asegúrese de que estén correctamente instaladoslos controladores de dispositivos USB que seannecesarios. Para ello, consulte la documentacióndel dispositivo y la del sistema operativo.

Función de inactividad y carga

Para más información y conocer la configuración, consulte el apartadoUtilización de la Utilidad de inactividad de TOSHIBA del Capítulo 4,Utilidades y uso avanzado.

L730/L735


Problema Solución

No puedo utilizar laFunción deinactividad y carga

Es posible que la función Inactividad y carga estédesactivada.Seleccione la casilla "Activar Inactividad y carga"en la utilidad TOSHIBA Sleep para activar estafunción.Si se produce una sobrecarga de corriente deldispositivo externo conectado al puertocompatible, el suministro de energía de bus USB(CC 5V) puede detenerse por motivos deseguridad. Si sucede esto, desconecte eldispositivo externo que se encuentre conectado.Posteriormente, encienda y apague el ordenadorpara restaurar la función. Si continúa sin poderutilizar esta función aunque haya un solodispositivo externo conectado, deje de utilizar eldispositivo externo, ya que su corriente es superioral valor aceptado por este ordenador.Puede que algunos dispositivos externos nopuedan utilizar la función Inactividad y carga Eneste caso, pruebe uno o varios de los siguientesmétodos.

Seleccione otro modo.Apague el ordenador mientras los dispositivosexternos están conectados.Conecte los dispositivos externos después deapagar el ordenador.

Si continúa sin poder utilizar esta función,desactive y deje de usar esta función.

La batería se agotarápidamente aunqueel ordenador estéapagado.

Si está activada la función de Inactividad y carga ,la batería del ordenador se descargará durante lahibernación o cuando el ordenador esté apagado.Conecte el adaptador de CA al ordenador odesactive la función Inactividad y carga

L730/L735


Problema Solución

Los dispositivosexternos conectadosa los puertoscompatibles nofuncionan.

Es posible que algunos dispositivos externos nofuncionen cuando estén conectados a un puertocompatible al estar activada la función Inactividady cargaVuelva a conectar el dispositivo externo despuésde encender el ordenador.Si el dispositivo externo continúa sin funcionar,conecte el dispositivo a un puerto que no tenga elicono de compatibilidad con la función Inactividady carga ( ) o desactive la función Inactividad ycarga USB.

La "funciónActivación de USB"no funciona.

Cuando la función Inactividad y carga estáactivada, la función "Activación mediante USB" nofunciona para puertos compatibles con la funciónInactividad y carga USB.En este caso, utilice un puerto que no tenga elicono de compatibilidad con la función Inactividady carga USB ( ) o desactive cambie la funciónInactividad y carga USB.

Módulo de memoria adicionalConsulte también el Capítulo 3, Principios básicos de utilización, paraobtener información adicional sobre la instalación y extracción de módulosde memoria.

L730/L735


Problema Solución

Si hay un error defuncionamiento de lamemoria, el deAlimentaciónparpadearárepetidamente(encendido durante0,5 segundos,apagado durante 0,5segundos) de lassiguientes formas;Si sólo hay un erroren la ranura A:parpadea dos vecesen ámbar y, acontinuación, unavez en blanco.Si hay un error en laranura B solamente:parpadea una vezen ámbar y luego enblanco dos veces.Si hay un error enlas ranuras A y B:parpadea en ámbardos veces y luegoen blanco dosveces.

En el caso de que el indicador de Alimentaciónparpadee al encender el ordenador, deberáasegurarse inicialmente de que el módulo omódulos de memoria instalados son compatiblescon el ordenador. Si hay un error relacionado conun módulo de memoria incompatible, existe laposibilidad de que el módulo de memoria estédañado.Si determina que hay instalado un móduloincompatible, siga estos pasos:1. Apague el ordenador.2. Desconecte el adaptador de CA y todos los

dispositivos periféricos.3. Extraiga la batería.4. Extraiga el módulo de memoria incompatible.5. Instale la batería y/o conecte el adaptador de

CA.6. Encienda el ordenador.Sin continúa sin resolver el problema, póngase encontacto con el Soporte técnico de TOSHIBA.

Sistema de sonidoAdemás de la información que se facilita en este apartado, consulte ladocumentación suministrada con el dispositivo de audio.

L730/L735


Problema Solución

No se percibeningún sonido.

Ajuste el de volumen.Para aumentar el volumen, haga clic en el botónde aumento de volumen y, para reducirlo, haga clicen el botón de reducción de volumen.Compruebe el parámetro de volumen del software.Compruebe si Silencio está desactivadoAsegúrese de que sea firme la conexión delauricular.Compruebe la aplicación Administrador dedispositivos de Windows, asegúrese de que eldispositivo de sonido está activado y que eldispositivo está funcionando correctamente.

Se oye un sonidomolesto.

En este caso, es posible se esté produciendo elacoplamiento del micrófono interno o de unmicrófono externo conectado al ordenador. Paraobtener más información, consulte Sistema desonido en el Capítulo 3, Principios básicos deutilización.El volumen no se puede ajustar durante elencendido o el apagado de Windows.Sin continúa sin resolver el problema, póngase encontacto con el Soporte técnico de TOSHIBA.

Monitor externoConsulte también el Capítulo 3, Principios básicos de utilización y ladocumentación del monitor para obtener más información.

Problema Solución

El monitor no seenciende

Tras comprobar que el monitor está encendido,compruebe las conexiones para asegurarse deque el cable de alimentación/adaptador está bienconectado al monitor y a una toma de corrienteactiva.

L730/L735


Problema Solución

No se visualizanada.

Pruebe a ajustar los mandos de contraste y brillodel monitor externo.Pulse las teclas directas FN + F5 por este ordenpara modificar la prioridad de pantalla yasegurarse de que no está definida para lapantalla interna solamente.Compruebe si está conectado el monitor externo.Si el monitor externo está configurado comodispositivo de visualización principal en el modo deescritorio ampliado, éste no mostrará nada alreactivar el ordenador desde el modo deinactividad si el monitor externo se desconectadurante el modo de inactividad.Para evitar que esto suceda, no desconecte elmonitor externo mientras el ordenador está enmodo de inactividad o hibernación.No olvide apagar el ordenador antes dedesconectar el monitor externo.Si el panel de visualización y un monitor externoestán configurados con el modo de clonación y seapagan mediante el temporizador, el panel devisualización o el monitor externo no mostraránnada al volver a activarse.En el caso de que suceda esto, pulse FN + F5para restablecer el panel de visualización y elmonitor externo con el modo de clonación.

Se produce un errorde pantalla.

Compruebe que el cable que conecta el monitorexterno al ordenador esté bien conectado.Sin continúa sin resolver el problema, póngase encontacto con el Soporte técnico de TOSHIBA.

LAN

Problema Solución

No es posibleacceder a la LAN

Compruebe que la conexión del cable entre elconector para LAN y el concentrador o hub de laLAN sea firme.

L730/L735


Problema Solución

La activaciónmediante LAN nofunciona.

Asegúrese de que el adaptador de CA estáconectado. La función de Activación mediante LANconsume energía aunque el sistema estéapagado.Si el problema no se soluciona, póngase encontacto con el administrador de la LAN.

LAN inalámbricaSi los siguientes procedimientos no logran restaurar el acceso a la LAN,consulte al administrador de la LAN. Para obtener más información sobrecomunicación inalámbrica, consulte el Capítulo 3, Principios básicos deutilización.

Problema Solución

No logra acceder auna LAN inalámbrica

Asegúrese de que la función de comunicacionesinalámbricas del ordenador está activada.Si el problema no se soluciona, póngase encontacto con el administrador de la LAN.

BluetoothPara más información sobre comunicaciones inalámbricas Bluetooth,consulte el Capítulo 3, Principios básicos de utilización.

Problema Solución

No logra acceder aun dispositivoBluetooth.

Asegúrese de que la función de comunicacióninalámbrica del ordenador está activada.Asegúrese de que la aplicación de AdministradorBluetooth está en ejecución en el ordenador y deque el dispositivo Bluetooth externo estáencendido.Asegúrese de que no haya adaptador Bluetoothopcional instalado en el ordenador (el hardwareBluetooth incorporado opcional no puede funcionarsimultáneamente a otra controladora Bluetooth).Sin continúa sin resolver el problema, póngase encontacto con el Soporte técnico de TOSHIBA.

L730/L735


Servicio técnico de TOSHIBASi necesita ayuda adicional para utilizar el ordenador o si tiene problemascon su funcionamiento, puede que necesite ponerse en contacto conTOSHIBA para obtener servicio técnico adicional.

Antes de llamarPuesto que algunos de los problemas que surgen pueden estarrelacionados con el sistema operativo o con el software que estáutilizando, es importante investigar primero otras fuentes de asistencia.Antes de ponerse en contacto con TOSHIBA, intente lo siguiente:

Revise los apartados de solución de problemas de la documentaciónentregada con el software y/o los dispositivos periféricos.Si se produce un problema cuando está ejecutando aplicaciones desoftware, consulte la documentación del software para localizarsugerencias sobre la solución de problemas. Llame al servicio técnicode la empresa de software en cuestión para obtener ayuda.Consulte al distribuidor del que adquirió el ordenador y/o el software,ya que suele ser la fuente de información y ayuda más actualizada.

Servicio técnico de TOSHIBASi todavía no ha podido resolver el problema y sospecha que estárelacionado con el hardware, escriba al centro TOSHIBA más próximo.Encontrará las direcciones en el folleto de garantía adjunto o visitandowww.toshiba-europe.com en Internet.

L730/L735


Apéndice A

EspecificacionesEn este apéndice se resumen las especificaciones técnicas del ordenador.

Dimensiones físicasTamaño 329 (an) x 221 (l) x 27.9/36.9 (al) mm (sin

incluir las piezas que sobresalen delcuerpo principal).

Requisitos ambientalesEstado Temperatura

ambienteHumedad relativa

Funcionamiento De 5°C (41°F) a35°C (95°F)

Del 20% al 80% (sincondensación)

Reposo De -20 °C (-4 °F) a 60°C (140 °F)

Del 10% al 90% (sincondensación)

Temperatura determómetro húmedo

26°C máxima

Estado Altitud (con respecto alnivel del mar)

Funcionamiento De -60 a 3,000 metros

Reposo De -60 a 10.000metros máxima

Requisitos de alimentaciónAdaptador de CA 100-240 voltios de CA

50 ó 60 hercios (ciclos por segundo)

Ordenador 19 V CC

L730/L735

Manual del usuario A-1

Asignación de patillas del puerto para monitorRGB externo

610

15

15 11

Patilla /Clavija

Nombre de laseñal

Descripción E/S

1 CRV Señal de vídeo rojo O

2 CGV Señal de vídeo verde O

3 CBV Señal de vídeo azul O

4 Reservada Reservada

5 GND Tierra

6 GND Tierra

7 GND Tierra

8 GND Tierra

9 +5V Fuente de alimentación

10 GND Tierra

11 Reservada Reservada

12 SDA Señal de datos E/S

13 HSYNC Señal de sincronizaciónhorizontal

O

14 VSYNC Señal de sincronizaciónvertical

O

15 SCL Señal de reloj de datos O

E/S (E): entrada al ordenadorE/S (S): salida del ordenador

L730/L735

Manual del usuario A-2

Apéndice B

Conectores y cable dealimentación de CA

El conector de entrada del cable de alimentación de CA debe sercompatible con las diversas tomas de corriente CA internacionales y elcable debe cumplir las normas correspondientes al país/región en el quese utilice. Todos los cables deben cumplir las siguientes especificaciones:

Dimensionesdel hilo:

Mínimo de 0,75 mm2

Gama de corriente: Mínimo 2,5 Amperios

Gama de tensión: De 125 a 250 VCA (según las normas dealimentación eléctrica de cada país/región)

Agencias de certificaciónChina: CQC, CEMC

EE.UU. y Canadá: Incluido en la lista de UL y certificado por CSANo. 18 AWG, Tipo SVT o SPT-2

Australia: AS

Japón: DENANHO

Europa:

Austria: OVE Italia: IMQ

Bélgica: CEBEC Países Bajos: KEMA

Dinamarca: DEMKO Noruega: NEMKO

Finlandia: FIMKO Suecia: SEMKO

Francia: LCIE Suiza: SEV

Alemania: VDE Reino Unido: BSI

L730/L735

Manual del usuario B-1

En Europa, el cable de alimentación de dos conductores debe ser de tipoVDE, H05VVH2-F o H03VVH2-F, mientras que el cable de alimentación detres conductores debe ser de tipo VDE, H05VV-F.Para EE.UU. y Canadá, la configuración de conector de dos clavijas debeser 2-15P (250V) o 1-15P (125V) y la configuración de conector de tresclavijas debe ser 6-15P (250V) o 5-15P (125V) conforme a lo designadopor el manual de códigos eléctricos nacional de EE.UU. y la parte II delcódigo eléctrico de Canadá.En las siguientes ilustraciones se muestran las formas de conectores decables de EE.UU. y Canadá, Reino Unido, Australia, Europa y China.

EE. UU.

Aprobado por UL

Reino Unido

Aprobado por BS

Australia

Aprobado por AS

Europa

Aprobado por los organismoscorrespondientes

Canadá

Aprobado por CSA

China

Aprobado por CCC

L730/L735

Manual del usuario B-2

Apéndice C

Notas legalesEn este capítulo se indica la información de Notas legales aplicable a losordenadores TOSHIBA.

Iconos no aplicablesEl chasis de determinados ordenadores está diseñado para aceptar todaslas configuraciones posibles para una serie de productos completa. Porconsiguiente, tenga en cuenta que el modelo seleccionado puede nodisponer de todas las funciones y especificaciones correspondientes atodos los iconos o interruptores mostrados en el chasis del ordenador.

CPUNotas legales acerca del rendimiento de la unidad central de proceso("CPU").El rendimiento de la CPU del ordenador puede diferir de lasespecificaciones en las siguientes circunstancias:

utilización de determinados productos periféricos externosutilización de alimentación mediante batería en lugar de alimentaciónde CAutilización de determinados medios, gráficos generados por ordenadoro aplicaciones de vídeoutilización de líneas telefónicas estándar o conexiones de red lentasutilización de software de modelación complejo, como las aplicacionesde diseño asistido por ordenador de gama altautilización de varias aplicaciones o funcionalidades de manerasimultáneautilización del ordenador en áreas con baja presión de aire (altitudelevada, superior a 1.000 metros o superior a 3280 pies sobre el niveldel mar)uso del ordenador a temperaturas situadas fuera del rango de 5°C a30°C (de 41°F a 86°F) o superiores a 25°C (77°F) en altitud elevada(todas las referencias a la temperatura son aproximadas y puedenvariar en función del modelo de ordenador concreto. Para obtenermás información, consulte la documentación del ordenador o visite elsitio web de TOSHIBA en www.pcsupport.toshiba.com).

El rendimiento de la CPU puede diferir también de las especificacionesdebido a la configuración del diseño.

L730/L735

Manual del usuario C-1

En algunas situaciones, el ordenador puede apagarse automáticamente.Se trata de una función de protección normal diseñada para reducir elriesgo de pérdida de datos o daños en el producto cuando las condicionesexternas no son las recomendadas. Para evitar el riesgo de pérdida dedatos, cree siempre copias de seguridad de los datos de manera periódicaalmacenándolas en soportes de almacenamiento externos. Para lograr unrendimiento óptimo, utilice el ordenador sólo en las condicionesrecomendadas. Consulte las restricciones adicionales incluidas en ladocumentación del producto. Póngase en contacto con el servicio técnicode TOSHIBA; consulte el Capítulo 6, Solución de problemas, para obtenermás información.

Informática de 64 bitsLos procesadores de 64 bits están diseñados para aprovechar las ventajasque ofrece la informática de 32 y 64 bits.La informática de 64 bits exige que se cumplan los siguientes requisitos dehardware y software:

Sistema operativo de 64 bitsCPU, Chipset y BIOS (Basic Input/Output System) de 64 bitsControladores de dispositivos de 64 bitsAplicaciones de 64 bits

Algunos controladores de dispositivos y/o aplicaciones pueden no sercompatibles con una CPU de 64 bits y, por consiguiente, es posible que nofuncionen correctamente.

Memoria (sistema principal)El sistema gráfico del ordenador puede utilizar parte de la memoriaprincipal del sistema para rendimiento gráfico, lo que puede reducir lacantidad de memoria del sistema disponible para otras actividades delordenador. La cantidad de memoria principal del sistema asignada paragráficos puede variar dependiendo del sistema gráfico, de las aplicacionesutilizadas, del tamaño total de la memoria y de otros factores.Si el ordenador está configurado con más de 3 GB de memoria, lamemoria podría mostrarse como únicamente 3 GB aproximadamente (enfunción de las especificaciones de hardware del ordenador).Esto es correcto, ya que el sistema operativo normalmente muestra lamemoria disponible en lugar de la memoria física (RAM) incorporada en elordenador.Diversos componentes del sistema (como la GPU del adaptador de vídeo ylos dispositivos PCI, como la LAN inalámbrica, etc.) requieren un espaciode memoria propio. Como un sistema operativo de 32 bits no puedeabordar más de 4 GB de memoria, estos recursos del sistema sesuperponen a la memoria física. Es una limitación técnica que la memoriasolapada no esté disponible para el sistema operativo. Aunque algunasherramientas pueden mostrar la memoria física real incorporada en el

L730/L735


ordenador, la cantidad de memoria disponible para el sistema operativocontinuará siendo de tan sólo 3 GB aproximadamente.Los ordenadores configurados con un sistema operativo de 64 bits puedenutilizar la memoria del sistema de 4 GB o superior.

Duración de la bateríaLa duración de la batería depende en gran medida del modelo, laconfiguración, las aplicaciones, la configuración de la administración deenergía y las prestaciones utilizadas, así como de las variacionesnaturales de rendimiento producidas por el diseño de componentesconcretos. Las cifras publicadas de duración de batería se alcanzan endeterminados modelos y configuraciones probadas por TOSHIBA en lafecha de publicación. El tiempo de recarga varía en función del uso. Labatería puede no cargarse mientras el ordenador se utiliza conalimentación completa.Después de muchos ciclos de carga y descarga, la batería perderá sucapacidad para cargarse totalmente y deberá sustituirla. Se trata de unfenómeno común a todas las baterías. Para adquirir una nueva batería,consulte la información sobre accesorios que se entrega con el ordenador.

Capacidad de la unidad de disco duro1 Gigabyte (GB) equivale a 109 = 1.000.000.000 bytes utilizando potenciasde 10. Sin embargo, el sistema operativo del ordenador registra lacapacidad de almacenamiento mediante potencias de 2 para la definiciónde 1 GB = 230 = 1.073.741.824 bytes y, por tanto, muestra una capacidadde almacenamiento inferior. Asimismo, la capacidad de almacenamientodisponible se verá reducida si el producto incluye uno o más sistemasoperativos preinstalados, como el sistema operativo de Microsoft, yaplicaciones de software preinstaladas, o contenido multimedia. Lacapacidad formateada real puede variar.

LCDCon el tiempo, y dependiendo del uso del ordenador, el brillo de la pantallaLCD se deteriorará. Esta es una característica intrínseca de la tecnologíaLCD.El brillo máximo sólo está disponible cuando el equipo funciona con elmodo de alimentación de CA. La luminosidad de la pantalla se veráreducida cuando el ordenador funcione con la batería y es posible que nopueda aumentar el brillo.

Unidad de proceso gráfico ("GPU”)El rendimiento de la unidad de proceso gráfico ("GPU") puede variar segúnel modelo del producto, la configuración del diseño, las aplicaciones, lasopciones de administración de energía y las funciones utilizadas. Elrendimiento de la GPU sólo se optimiza cuando el ordenador se utiliza en

L730/L735


el modo de alimentación de CA, mientras que puede reducirseconsiderablemente al utilizarse con alimentación de batería.La memoria gráfica total disponible es, según corresponda, la memoria devídeo dedicada, la memoria de vídeo del sistema y la memoria del sistemacompartida. La memoria del sistema compartida varía en función deltamaño de la memoria del sistema y de otros factores.

LAN inalámbricaLa velocidad de transmisión y la distancia que puede alcanzar a través dela LAN inalámbrica varía dependiendo del entorno electromagnéticocircundante, los obstáculos, la configuración y el diseño del punto deacceso y el diseño del cliente y la configuración del software o delhardware.La velocidad de transmisión real será inferior a la velocidad máximateórica.

Protección contra copiaLas normas de protección anticopia aplicables incluidas en ciertossoportes pueden evitar o limitar la grabación o visualización del soporte.

L730/L735


Apéndice D

Información sobre dispositivosinalámbricosInteroperatividad de LAN inalámbrica

La LAN inalámbrica es compatible con otras tecnologías de radio DirectSequence Spread Spectrum (DSSS) /Orthogonal Frequency DivisionMultiplexing (OFDM) de sistemas de LAN, además de cumplir:

La norma IEEE 802.11 estándar para LAN inalámbricas (Revisión a/b/g/n o b/g/n), conforme a lo definido por el Institute of Electrical andElectronics Engineers (instituto de ingenieros eléctricos yelectrónicos).Certificado Wi-Fi Fidelity (Wi-Fi ®) otorgado por Wi-Fi Alliance ®.

El logotipo “Wi-Fi CERTIFIED™” (Certificado Wi-Fi) es una marca decertificación que otorga la Wi-Fi Alliance ®.

Interoperatividad de la tecnología inalámbricaBluetooth

Las tarjetas Bluetooth™ de TOSHIBA están diseñadas para lograr lainteroperatividad con cualquier producto de tecnología inalámbricaBluetooth que se base en la tecnología de radio FHSS y son compatiblescon las siguientes normas:

Especificación Bluetooth Ver. 3.0+HS o Ver. 3.0 (en función delmodelo adquirido), conforme a lo definido y aprobado por el BluetoothSpecial Interest Group.Certificado del logotipo de tecnología inalámbrica Bluetooth conformea lo definido por el Bluetooth Special Interest Group.

PRECAUCIÓN con dispositivos inalámbricosNo se han verificado la conexión y el funcionamiento de los dispositivosinalámbricos con todos los dispositivos que utilizan tecnología de radio deLAN inalámbrica o Bluetooth.Los dispositivos Bluetooth y de LAN inalámbrica operan en el mismo rangode frecuencias de radio y pueden interferir entre sí. Si utiliza dispositivosBluetooth y de LAN inalámbrica simultáneamente, puede que experimente

L730/L735

Manual del usuario D-1

en ocasiones un rendimiento de la red inferior al óptimo o incluso perder laconexión de red.Si experimenta este problema, apague inmediatamente la tarjeta Bluetootho la LAN inalámbrica.Visite http://www.pc.support.global.toshiba.com si tiene alguna preguntarelativa al uso de la LAN inalámbrica o la tarjeta Bluetooth de TOSHIBA.En Europa, visite http://www.toshiba-europe.com/computers/tnt/bluetooth.htmSu producto Bluetooth no es compatible con dispositivos que utilicen lasespecificaciones de la versión Bluetooth 1.0B

Los dispositivos inalámbricos y la saludLos productos de inalámbrica, al igual que otros dispositivos de radio,emiten energía electromagnética de radiofrecuencia. No obstante, el nivelde energía emitido por los productos inalámbricos es muy inferior al queemiten otros dispositivos inalámbricos, como, por ejemplo, los teléfonosmóviles.Dado que los productos inalámbricos operan conforme a las directrices delas normas y recomendaciones de seguridad para radiofrecuencias,TOSHIBA considera que los productos inalámbricos son seguros para suutilización por parte de los consumidores. Estas normas yrecomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y es elresultado de las deliberaciones de los paneles y comités de científicos quecontinuamente revisan e interpretan la abundante documentación existenteal respecto.En algunas situaciones o entornos, el uso de productos inalámbricospuede estar restringido por el propietario del edificio o por los responsablesde una organización. Entre estas situaciones pueden encontrarse lassiguientes:

La utilización de productos inalámbricos a bordo de aviones oEn cualquier otro entorno en el que se perciba o se identifique comonocivo el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios.

Si no está seguro sobre la política que rige en materia de utilización dedispositivos inalámbricos en una organización o un entorno concreto (porejemplo, en aeropuertos), le recomendamos que pida autorización parautilizar el dispositivo de inalámbrica antes de encender el equipo.

Información sobre la legislación en materia deradio

El dispositivo inalámbrico debe instalarse y utilizarse siguiendoestrictamente las instrucciones del fabricante facilitadas en ladocumentación del usuario que acompaña al producto. Este productocumple las siguientes normas de radiofrecuencia y seguridad.

L730/L735


EuropaRestricciones al uso de las frecuencias de 2400,0-2483,5MHz en Europa

Francia: El uso enexteriores estálimitado a 10mW.e.i.r.p.dentro de labanda de2454-2483.5MHz

Uso militar para localizaciónmediante radio. La remodelación dela banda de 2.4 GHz se ha venidorealizando durante los últimos añospara permitir una legislación flexiblecomo la actual. Su implementacióncompleta está prevista para 2012.

Italia: - Para uso privado, se necesitaautorización general en el caso deque las WAS/RLAN se utilicen fuerade las instalaciones propias. Parauso público, se necesita unaautorización general.

Luxemburgo: Implementado Se necesita autorización generalpara prestación de servicio y dered.

Noruega: Implementado Esta subsección no es aplicable alárea geográfica situada en un radiode 20 Km desde el centro de Ny-Alesund.

FederaciónRusa:

- Sólo para aplicaciones eninteriores.

Restricciones al uso de las frecuencias de 5150-5350 MHzen Europa

Italia: - Para uso privado, se necesitaautorización general en el caso deque las WAS/RLAN se utilicen fuerade las instalaciones propias.

Luxemburgo: Implementado Se necesita autorización generalpara prestación de servicio y dered.

L730/L735


FederaciónRusa:

Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bordo deaeronaves.1. Se permite su uso para redes

locales de comunicaciones delservicio de tripulación deaeronaves a bordo deaeronaves en aeropuerto y entodas las etapas de vuelo.

2. Se permite su uso para redeslocales de acceso inalámbricopúblico a bordo de aeronavesdurante el vuelo a una altitudno inferior a 3000 m.

Restricciones al uso de las frecuencias de 5470-5725 MHzen Europa

Italia: - Para uso privado, se necesitaautorización general en el caso deque las WAS/RLAN se utilicen fuerade las instalaciones propias.

Luxemburgo: Implementado Se necesita autorización generalpara prestación de servicio y de red

FederaciónRusa:

Limitado e.i.r.p 100mW. Se permite su usoexclusivamente para aplicacionesde interiores, áreas industriales yde almacén cerradas y a bordo deaeronaves.1. Se permite su uso para redes

locales de comunicaciones delservicio de tripulación deaeronaves a bordo deaeronaves en aeropuerto y entodas las etapas de vuelo.

2. Se permite su uso para redeslocales de acceso inalámbricopúblico a bordo de aeronavesdurante el vuelo a una altitudno inferior a 3000 m.

L730/L735


Para mantener el cumplimiento de las leyes de uso del espectro europeopara el funcionamiento de LAN inalámbrica, las anteriores limitacionespara canales de 2,4 GHz y 5 GHz son aplicables al uso en exteriores. Elusuario deberá utilizar la utilidad de LAN inalámbrica para comprobar elcanal de funcionamiento actual. Si el funcionamiento tiene lugar fuera delas frecuencias autorizadas para uso en exteriores, conforme a lo indicadomás arriba, el usuario deberá ponerse en contacto con la autoridadnacional competente en materia de regulación del espectro para solicitaruna licencia de funcionamiento en exteriores.

Canadá: Industry Canada (IC)Este dispositivo cumple la norma RSS-210 de Industry Canada. Suutilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este equipo nopuede provocar interferencias, y (2) este equipo debe aceptar cualquierinterferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar unfuncionamiento no deseado del dispositivo.El término "IC" delante del número de homologación del producto sóloindica que se han cumplido las especificaciones técnicas exigidas porIndustry Canada.

EE.UU.: Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento delos límites para dispositivos digitales de clase B, conforme a la parte 15 delas normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionaruna protección razonable frente a interferencias dañinas en instalacionesdomésticas.

Precaución: Exposición a radiación deradiofrecuencia

La potencia de salida irradiada por el dispositivo inalámbrico es muyinferior a los límites de exposición a radiofrecuencias exigidos por la FCC.No obstante, el dispositivo inalámbrico debe utilizarse de forma que seminimice la posibilidad de contacto con los seres humanos durante sufuncionamiento normal.En la configuración de funcionamiento habitual, la distancia entre la antenay el usuario no deberá ser inferior a 20 cm. Consulte el manual del usuariodel ordenador para obtener información relativa a la ubicación de laantena.El instalador de este equipo de radio debe asegurarse de que la antenaestá situada u orientada de manera que no emita un campo deradiofrecuencia que supere los límites establecidos por Health Canadapara la población en general; puede consultar el código de seguridad(Safety Code 6) en el sitio Web de Health Canada www.hc-sc.gc.ca

L730/L735


Precaución: Requisitos de interferencias deradiofrecuencia

El uso de este dispositivo está restringido a espacios interiores debido a sufuncionamiento en el rango de frecuencias de 5,15 a 5.25 GHz.

Taiwán

Artículo 12 Sin permiso de NCC, ninguna empresa, compañíao usuario está autorizado a cambiar la frecuencia,mejorar la potencia de transmisión o alterar lascaracterísticas originales y el rendimiento dedispositivos de radiofrecuencia autorizados comode baja potencia.

Artículo 14 Los dispositivos de radiofrecuencia de bajapotencia no deberán interferir en la seguridad delas aeronaves ni en las comunicaciones legales;Si se detecta incumplimiento, el usuario deberádejar de utilizar el dispositivo de inmediato hastaque no se produzcan interferencias.Por comunicaciones legales se entiendecomunicaciones de radio operadas de conformidadcon la ley de telecomunicaciones.Los dispositivos de radiofrecuencia de bajapotencia deben ser susceptibles de recibirinterferencias de comunicaciones legales o dedispositivos emisores de ondas de radio ISM.

Utilización de este equipo en JapónEn Japón, el ancho de banda de frecuencias de 2.400 MHz a 2.483,5 MHzpara sistemas de comunicaciones de datos de baja potencia de segundageneración, como es el caso de este equipo, se solapa con el de lossistemas de identificación de objetos en movimiento (estaciones de radio einstalaciones de radio especificadas como de baja potencia).

1. Aviso importante

El ancho de banda de frecuencia de este equipo puede funcionar en elmismo rango que dispositivos industriales, aparatos científicos,instrumental médico, hornos microondas, emisoras de radio con licencia yemisoras de radio de baja potencia sin licencias específicas para sistemasde identificación de objetos móviles (RFID) empleadas en líneas deproducción de fábricas (otras emisoras de radio).

L730/L735


1. Antes de utilizar este equipo, asegúrese de que no interfiere conninguno de los equipos enumerados más arriba.

2. En el caso de que este equipo provoque interferencias deradiofrecuencia en otras emisoras de radio, cambie de inmediato lafrecuencia utilizada, cambie el lugar de uso o apague la fuente deemisiones.

3. Póngase en contacto con un proveedor de servicio autorizadoTOSHIBA si tiene problemas con las interferencias provocadas poreste producto en otras emisoras de radio.

2. Indicación para LAN inalámbrica

En este equipo aparece la indicación que se muestra a continuación.

1. 2.4: Este equipo utiliza una frecuencia de 2,4 GHz.2. DS: Este equipo utiliza modulación DS-SS.3. OF: Este equipo utiliza modulación OFDM.4. 4: El alcance de interferencias de este equipo es inferior a 40 m.5. : Este equipo utiliza un ancho de banda de frecuencias de

2.400MHz a 2.483,5 MHz. Es imposible evitar la banda de sistemasde identificación de objetos en movimiento.

3. Indicación para Bluetooth

En este equipo aparece la indicación que se muestra a continuación.

1. 2.4: Este equipo utiliza una frecuencia de 2,4 GHz.2. FH: Este equipo utiliza modulación FH-SS.3. 1: El alcance de interferencias de este equipo es inferior a 10 m.4. : Este equipo utiliza un ancho de banda de frecuencias de

2.400MHz a 2.483,5 MHz. Es imposible evitar la banda de sistemasde identificación de objetos en movimiento.

4. Acerca de JEITA

La LAN inalámbrica de 5 GHz admite el canal W52/W53/W56.

L730/L735


Autorización para el dispositivoEste dispositivo ha obtenido el certificado de conformidad con lalegislación técnica y pertenece a la clase de dispositivos de equipos deradio para sistemas de comunicaciones de datos de baja potenciaestipulados en la legislación japonesa en materia de telecomunicacionescomerciales.

Adaptador de red inalámbrica Atheros AR9285 b/g/n (b/g) LANinalámbricaEl nombre del equipo de radio es el siguiente: AR5B95DSP Research, Inc.Número de homologación: D081038003LAN inalámbrica Realtek® RTL8188CE 802.11n LAN inalámbricaPCI-E NIC b/g/nEl nombre del equipo de radio es el siguiente: RTL8188CEInstituto japonés de homologaciones para equipos detelecomunicacionesNúmero de homologación: D100075001Adaptador de red inalámbrica Atheros AR9002WB-1NG b/g/n(b/g)LAN inalámbrica y BluetoothEl nombre del equipo de radio es el siguiente: AR5B195DSP Research, Inc.Número de homologación: D091014003

Se aplican las siguientes restricciones:No desmonte ni modifique el dispositivo.No instale el módulo inalámbrico incorporado en ningún otrodispositivo.

Al utilizar el dispositivo inalámbrico en cualquier país o región, consulte elapartado Países/regiones en los que está aprobado su uso en el manualen línea.

Autorizaciones de radio para dispositivosinalámbricos

Países/regiones en los que está aprobado el uso deladaptador de red inalámbrica Atheros® AR9285 b/g/n(b/g) LAN inalámbrica

Este equipo cuenta con aprobación de las normas de radio para los paíseso regiones incluidos en la siguiente tabla.

No utilice este equipo en países/regiones no incluidos en la siguiente tabla.

L730/L735


El canal disponible para conexión peer-to-peer mediante modo ad-hoces Ch1-Ch11.La conexión con un punto de acceso mediante el modo deinfraestructura es a través de Ch1-Ch13.

A partir de enero de 2011

Albania Alemania Arabia Saudí Argentina

Australia Austria Azerbaiyán Bahrein

Bélgica Bolivia Bosnia-Herzegovina

Bulgaria

Camboya Canadá Catar Colombia

Corea del Sur Costa Rica Croacia Chile

China Chipre Dinamarca Ecuador

EE. UU. Egipto El Salvador Emiratos ÁrabesUnidos

Eslovenia España Estonia Filipinas

Finlandia Francia Ghana Grecia

Guatemala Hong Kong Hungría India

Indonesia Irlanda Islandia Italia

Japón Jordania Kazajstán Kenia

Kirguistán Kuwait Letonia Líbano

Liechtenstein Lituania Luxemburgo Macedonia

Malasia Malta México Mónaco

Montenegro Noruega Nueva Zelanda Omán

Países Bajos Pakistán Panamá Papua NuevaGuinea

Paraguay Perú Polonia Portugal

Puerto Rico Reino Unido República Checa RepúblicaDominicana

RepúblicaEslovaca

Rumanía Serbia Singapur

Sri Lanka Sudáfrica Suecia Suiza

Tailandia Taiwán Turquía Ucrania

L730/L735


Uruguay Venezuela Vietnam Yemen

Zimbabwe

Países/regiones en los que está aprobado el uso de laLAN inalámbrica Realtek® RTL8188CE 802.11n LANinalámbrica PCI-E NIC b/g/n



El modo ad-hoc no está disponible en modo 802.11n.El canal disponible para conexión peer-to-peer mediante modo ad-hoces Ch1-Ch11.La conexión con un punto de acceso mediante el modo deinfraestructura es a través de Ch1-Ch13.


Alemania Arabia Saudí Argentina Australia

Austria Azerbaiyán Bahrein Bélgica

Bolivia Bosnia-Herzegovina

Brasil Bulgaria

Camboya Canadá Catar Colombia

Corea del Sur Costa Rica Croacia Chile

China Chipre Dinamarca Ecuador

EE. UU. Egipto El Salvador Emiratos ÁrabesUnidos

Eslovenia España Estonia Filipinas

Finlandia Francia Ghana Grecia

Guatemala Hong Kong Hungría India

Indonesia Irlanda Islandia Italia

Japón Jordania Kazajstán Kenia

Kirguistán Kuwait Lesotho Letonia

Líbano Liechtenstein Lituania Luxemburgo

L730/L735


Macedonia Malasia Malta México

Mónaco Montenegro Mozambique Namibia

Noruega Nueva Zelanda Omán Países Bajos

Pakistán Panamá Papua NuevaGuinea

Paraguay

Perú Polonia Portugal Puerto Rico

Reino Unido República Checa RepúblicaDominicana

RepúblicaEslovaca

Rumanía Senegal Serbia Singapur

Sri Lanka Sudáfrica Suecia Suiza

Tailandia Taiwán Turquía Ucrania

Uruguay Venezuela Vietnam

Países/regiones en los que está aprobado el uso deladaptador de red inalámbrica Atheros AR9002WB-1NGb/g/n(b/g) LAN inalámbrica y Bluetooth



El canal disponible para conexión peer-to-peer mediante modo ad-hoces Ch1-Ch11.La conexión con un punto de acceso mediante el modo deinfraestructura es a través de Ch1-Ch13.


Albania Alemania Angola Arabia Saudí

Argelia Argentina Australia Austria

Azerbaiyán Bahrein Bangladesh Bélgica

Bielorrusia Bolivia Bosnia-Herzegovina

Botswana

Brasil Bulgaria Burkina Faso Burundi

Camboya Camerún Canadá Catar

Colombia Comoros Corea del Sur Costa de Marfil

L730/L735


Costa Rica Croacia Chile China

Chipre Dinamarca Ecuador EE. UU.

Egipto El Salvador Emiratos ÁrabesUnidos

Eslovenia

España Estonia Filipinas Finlandia

Francia Georgia Ghana Grecia

Guatemala Honduras Hong Kong Hungría

India Indonesia Irlanda Islandia

Israel Italia Japón Jordania

Kazajstán Kenia Kirguistán Kuwait

Lesotho Letonia Líbano Liberia

Libia Liechtenstein Lituania Luxemburgo

Madagascar Malasia Malawi Malta

Marruecos Mauricio México Mónaco

Montenegro Mozambique Namibia Nicaragua

Níger Nigeria Noruega Nueva Zelanda

Omán Países Bajos Pakistán Panamá

Paraguay Perú Polonia Portugal

Puerto Rico Reino Unido RepúblicaCentroafricana

República Checa

República deGambia

República deYibuti

República delChad

RepúblicaDemocrática delCongo

RepúblicaDominicana

RepúblicaEslovaca

Reunión Ruanda

Rumanía Senegal Serbia Sierra Leona

Singapur Sri Lanka Sudáfrica Suecia

Suiza Swazilandia Tailandia Taiwán

Tayikistán Togo Túnez Turkmenistán

Turquía Ucrania Uruguay Venezuela

Vietnam Yemen Zambia Zimbabwe

L730/L735


Índice

AAdaptador de CA

adicional 3-47conector DC IN 19V 2-3conexión 1-3

Alimentaciónapagado 1-7apagado automático delsistema 5-10encendido 1-6encendido/apagadomediante el panel 4-7encendido/apagadomediante panel 5-10estados 5-1modo Apagar (modo deinicialización) 1-7modo de hibernación 1-10modo de suspensión 1-7

Anclaje de seguridad 3-46

BBatería

adicional 5-1capacidad desupervisión 5-6modo de ahorro 4-6prolongación de la vidaútil 5-7reloj de tiempo real 2-11,5-4sustitución 5-8tipos 5-3

BluetoothBluetooth Stack paraWindows de Toshiba 4-2

problemas 6-18

Botones de control del paneltáctil 3-1

CCámara Web 2-9

Caracteres ASCII 3-7

Comunicación inalámbricaindicador 2-2

Conservación de los soportesconservación detarjetas 3-34conservación de tarjetas dememoria 3-34

Contraseñaarranque del ordenadorcon 4-15de activación 4-6supervisor 4-15usuario 4-14

Controladora de pantalla 2-12

Controladora gráfica 2-12

DDC IN

indicador 2-1

Dispositivo de señalizaciónpanel táctil 2-10

Dispositivo USB

L730/L735

Manual del usuario Índice-1

problemas 6-12

FFN + 1 (reducir) 3-5

FN + 2 (aumentar) 3-5

FN + 3 (bajar volumen) 3-5

FN + 4 (subir volumen) 3-5

FN + Enter 3-3

FN + ESC (Silencio) 3-4

FN + espacio (Zoom) 3-5

FN + F1 (Bloqueo) 3-4

FN + F10 (modo deflechas) 3-3

FN + F11 (modo numérico) 3-3

FN + F12 (ScrLock) 3-3

FN + F2 (Plan de energía) 3-4

FN + F3 (Suspender) 3-4

FN + F4 (Hibernar) 3-4

FN + F5 (Salida) 3-4

FN + F6 (Reducir brillo) 3-5

FN + F7 (Aumentar brillo) 3-5

FN + F8 (Inalámbrica) 3-5

FN + F9 (Touch Pad) 3-5

HHW Setup

acceso 4-16general 4-16LAN 4-19

pantalla 4-17prioridad de arranque 4-18SATA 4-20teclado 4-19ventana 4-16USB 4-20

IIndicador DC IN 5-3

Indicador de batería 5-2

LLAN

conexión 3-30problemas 6-17tipos de cables 3-30

LAN inalámbricaproblemas 6-18

Limpieza del ordenador 3-50

Lista de comprobación delequipo 1-1

Lista de documentación 1-1

MMemoria

adicional 3-47extracción 3-40instalación 3-37problemas 6-14

Modo de hibernación 4-7

Modo de suspensiónautomática del sistema 4-6configuración 1-7

L730/L735


Modo de vídeo 3-49

Monitor externoproblemas 6-16

MultiMediaCardextracción 3-35

OOrificios de ventilación 2-5,2-6

Ppanel táctil 2-10, 3-1, 6-10

Pantallaapagado automático 4-6apertura 1-5aumentar brillo 3-5bisagras 2-9reducir brillo 3-5visualización 2-9

Prioridad de arranque 4-18

Problemasalimentación 6-4alimentación de CA 6-5análisis del problema 6-2batería 6-6Bluetooth 6-18desactivación porrecalentamiento 6-5dispositivo de señalizacióndoble 6-10dispositivo USB 6-12LAN 6-17, 6-18LAN inalámbrica 6-18lista de comprobación delhardware y del sistema 6-4módulo de memoriaadicional 6-14monitor externo 6-16

panel de visualizacióninterno 6-7panel táctil 6-10ratón USB 6-11reloj de tiempo real 6-7sistema de sonido 6-15soporte técnico deToshiba 6-19tarjeta de memoria 6-9teclado 6-7unidad de disco duro 6-8unidad de discos ópticos 6-9

Protección de unidad de discoduro 4-22

Puerto de salida HDMI 2-4

RRAM de vídeo 2-11

Ranura para soporte dememoria 3-32

Refrigeración 3-51, 4-7

Reinicio del ordenador 1-11

SSD/SDHC/SDXC Card

aplicación de formato 3-33

Sistema de sonidoconector hembra paraauriculares 2-3conector hembra paramicrófono 2-4problemas 6-15

Soporte de recuperación 4-29

Soportes derecuperación 4-27

L730/L735


TTarjeta de soporte de memoria

extracción 3-35introducción 3-35

Tarjeta SD/SDHC/SDXCnota 3-33

Tecladofunciones de teclasdirectas 3-3problemas 6-7tecla FN pulsada 3-5teclas de funciónF1...F12 3-3teclas especiales paraWindows 3-5

Teclado numéricosuperpuesto

activación de lasuperposición 3-6modo de flechas 3-6modo numérico 3-6uso temporal del tecladonormal (superposiciónactivada) 3-6uso temporal del tecladosuperpuesto (superposicióndesactivada) 3-6

Teclas de función 3-3

Teclas directasaumentar brillo 3-5bloquear 3-4hibernar 3-4inalámbrica 3-5plan de energía 3-4reducir brillo 3-5salida 3-4ScrLock 3-3silencio 3-4suspender 3-4

Touch Pad 3-5zoom 3-5

Teclas programadasENTER 3-3

TOSHIBA Assist 4-2

TOSHIBA ConfigFree 4-2

TOSHIBA Disc Creator 3-14,4-3

TOSHIBA HDD/SSD AlertUtility 4-3

TOSHIBA PC DiagnosticTool 4-1

Traslado del ordenador 3-50

UUnidad de disco duro

apagado automático 4-6

Unidad de disco duro derecuperación 4-28

Unidad de DVD SuperMultigrabación 3-11

Utilización 3-1

L730/L735


Toshiba L730/L735

Documents

Transcript of Toshiba L730/L735