TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCAL...2019/01/23 · Pertsona bateko bizikidetza-unitatea...

BERGARAKO UDALA

Akats zuzenketa

2018ko abenduaren 21eko Gipuzkoako ALDIZKARI OFIZIALEAN

argitaratu da Ordenan tza Fiskalen aldaketa 2019ko urtarrilaren1eko eraginekin. Aka tsak an tze man dira zerbi tzu publikoak es-kaini eta jarduerak buru tze agatiko tasa arau tzen duen ordenan -tzan, eta honen bidez zuzen tzen dira:

1. Ordenan tza honi dagokionean puntuaren hasieran ja-sota dago udalak hartutako erabakia ordenan tza honen ingu-ruan, eta 8. puntua honela gera tzen da:

8. Tasa berri bat sor tze a gu txi enez lehorreko jarduera ba-tean daudenen tza ko; lehorreko beste jarduera bat izanik, plazaerreserba gabeko jarduera bat egiteko. Tasaren kopurua izangoda jardueren tasen % 75a, hurrenez hurren, 18,13 € abona -tuen tzat eta 37,05 € ez abonatuen tzat.

2. Zerbi tzu publikoak eskaini eta jarduerak buru tze agatikotasa arau tzen duen ordenan tza ren K epigrafea jarraian jaso tzenden bezala ida tzi ta gera tzen da:

K epigrafea: Udal frontoiak, igerilekuak eta kiroldegiko insta-lazioak.

Epigrafe honen eraginetarako, ulertuko da erabil tzai leadela, kirol edo jarduera fisiko bat praktika tzen duen herritarra,Bergarako Udalaren jabe tza ko kirol-eremuetan edo BergarakoUdalak erabilera hi tza rtuta duen kirol-eremuetan (aurreran tze -an kirol-instalazioetan).

* Adina.

Ordenan tza honetako epigrafe honen eraginetarako ondo-rengo adin tarteak finka tzen dira:

— 0 urtetik 2 urtetaraino.

— 3 urtetik 13 urtetaraino.

— 14 urtetik 17raino.

— 18 urtetik gora.

Beraz, adina edukiko da kontuan, espresuki beste irizpidebat aplika tzen dela jaso tzen ez bada. Tasa kobratuko da hila-bete horren lehen egunean erabil tzai leak duen adinaren ara-bera. Eta azkenik, urteak bete tzen dituen hurrengo hilabetetikaurrera, adin berriaren araberako tasa ordaindu beharko duerabil tzai leak. Adin txi kikoen kasuetan, ordainketen ardura,adin txi kiko horren zuzeneko tutoreak hartuko ditu.

* Familia.

Abonuaren antolaketarako Bizikide tza Unitateak izango dufamilia-balioa, familia arrunta (bi tutorek eta beren seme/ala-bek osa tzen duten unitatea) eta Bergaran erroldatutako ka-suan, ain tzat hartuko dira tutore bakarraz osatutako familiak(monoparentalak). Bizikide tza Unitateari erroldatuta daudenerabil tzai leen tasak aplikatuko zaizkio, baldin eta Bizikide tzaUnitatea osa tzen duten kide guztiak Bergaran erroldatuta ba-daude.

AYUNTAMIENTO DE BERGARA

Corrección de errores

En el BOLETÍN OFICIAL de Gipuzkoa de 21 de diciembre de2018 se ha publicado la modificación de las ordenanzas fisca-les con efectos desde el 1 de enero de 2019. Se han detectadoerrores en la ordenanza reguladora de la tasa por prestación deservicios públicos y realización de actividades administrativas,por lo que se procede a su corrección:

1. En relación con esta ordenanza se ha recogido al co-mienzo de dicho punto el acuerdo adoptado por la Corporacióncon respecto a esta ordenanza, y el punto 8.º de dicho acuerdoqueda redactado como se recoge a continuación:

8. Crear una nueva tasa para quienes practican como mí-nimo una actividad en seco, para realizar otra actividad en secosin reserva de plaza. El importe de la tasa será el 75 % de lastasas de las actividades, respectivamente 18,13 euros parapersonas abonadas y 37,05 euros para personas no abonadas.

2. El epígrafe K de la ordenanza reguladora de la tasa porprestación de servicios públicos y realización de actividades admi-nistrativas, queda redactado como se recoge a continuación:

Epígrafe K: Frontones, piscinas e instalaciones polideporti-vas municipales

A efectos de este epígrafe, se entenderá que es USUARIAtoda aquella persona que practique un deporte o una actividadfísica en las zonas deportivas propiedad del Ayuntamiento deBergara o en aquellas cuyo uso esté concertado por el Ayunta-miento (a partir de ahora instalaciones deportivas).

* Edad.

A efectos de este epígrafe de la ordenanza, se han estable-cido los siguientes tramos de edad:

— De 0 a 2 años.

— De 3 a 13 años.

— De 14 a 17 años.

— De 18 años en adelante.

Por lo tanto, se tendrá en cuenta la edad, si no se señala ex-presamente que haya de aplicarse otro criterio. La tasa se co-brará en función de la edad que tenga la persona usuaria el pri-mer día de dicho mes. Y finalmente, a partir del mes siguienteal de su cumpleaños, la persona usuaria deberá abonar la tasaque le corresponda en función de la edad cumplida. En el casode menores de edad, la responsabilidad del pago la asumirá sututor/a directo/a.

* Familia.

A efectos de organización del abono, la Unidad Convivencialtendrá valor de familia, familia ordinaria (unidad compuesta pordos tutores/as y sus hijos/as) y, en el caso de personas empa-dronadas en Bergara, se tendrán en cuenta las familias com-puestas por un/a solo/a tutor/a (familias monoparentales). A laUnidad Convivencial se le aplicarán las tasas de personas usua-rias empadronadas, siempre que todos sus miembros esténempadronados en el municipio.

1www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2018

-086

33

15 Miércoles, a 23 de enero de 20192019ko urtarrilaren 23a, asteazkena

TOKI ADMINISTRAZIOA ADMINISTRACIÓN LOCAL3

* Monoparentalak.

Familia-unitate bati tasa monoparentala aplikatu ahal iza-teko, abonurako alta-eskabidean hala ida tzi ta adierazi beharkodu eta, nahitaez, eska tzai leak seme-alabekin erroldatuta egonbeharko du. Alta egiterakoan familia-unitate bakoi tze ko orri batbeteko du, argi eta garbi adieraziz zein kontu korrontetan (horibada kobran tza egiteko darabilen bidea) kargatuko diren familiunitate bakoi tze ko karguak. Tasa monoparentalaren baja auto-matikoa izango da urte naturalaren amaieran.

* Gazte ikaslea.

Gazte ikaslea izango da Bergaran erroldatuta dagoen etaikasketak egiten ari den 18-22 urte bitarteko gaztea. Egoerahori ziurta tze ko, eska tzai leak abonua egiterakoan honako doku-mentu hau aurkeztu beharko du:

— Une horretan egiten ari den Uniber tsi tateko, Lanbide-hezi-ketako edo Hezkun tza Erregelatuko ikasketen ziurtagiria. Beste-lako ikasketek ez dute balioko Gazte Ikasleen tasa aplika tze ko.

Prezio murriztuaren indarraldia ikasle hori matrikulatuta da-goen ikasturtearen iraupen bera izango da. Ikasturtea bukatueta gero, kirol-zerbi tzu ak ikasleari baja emango dio automati-koki. Ikasturtea irailetik irailerako bitartea kon tsi deratuko da.

* Tarifa soziala. 1. aldaera.

Tarifa soziala aplikatuko zaie, soilik, Bergaran erroldatutadauden Bizikide tza Unitateei.

Baldin tzak: Tarifa sozialaren aldaera hori aplika tze ko, ondo-rengo hiru erakunde hauetako batean lagun tza jaso tzen due-lako aldeko ebazpen ida tzi a aurkeztu beharko du herritarrak:

— Lanbideren Diru Sarrerak Berma tze ko Lagun tza (AGI, Ayu -da de Garantías de Ingresos).

— Gipuzkoako Foru Aldundiaren Diru Sarrerak Berma tze koLagun tza (AGI, Ayuda de Garantías de Ingresos).

— Udaleko Gizarte Larrialdietarako Lagun tza (erdaraz, AESmunicipales).

Herritar onuradunak, ebazpenarekin batera, abonurakoalta-orria bete eta aurkeztuko du. Tarifa honen indarraldia 6 hi-lekoa izango da. Horretarako, ebazpena onartua izan den dataerabiliko da. Data iraungi tze an, era automatikoan baja emangozaio bizikide tza-unitate osoari.

1. tarifa sozialaren onarpenak ohiko abonu arruntaren% 75eko hobaria ekarriko du.

* Tarifa soziala. 2. aldaera.

Tarifa sozialaren 2. aldaera aplikatuko zaie Bergaran errol-datuta dauden bizikide tza-unitateei, betiere ondorengo baldin -tzak bete tzen badituzte:

Baldin tzak:

1. Bizikide tza-unitateko kideen diru-sarreren baturak ja-rraian adierazitako baremoan jasotakoak baino diru-sarrera ge-hiago ez izatea. Baremoaren tza ko oinarria Gu txie neko Lanbi-deen arteko Soldata izango da: 10.302,60 euro.

2. Udalarekin ordaindu gabeko zorrik ez izatea.

* Monoparentales.

Para la aplicación de la tasa monoparental a una unidad fa-miliar, tal circunstancia deberá indicarse por escrito en el im-preso de solicitud del abono y, obligatoriamente, la persona so-licitante ha de estar empadronada con sus hijos/as. Para cursarel alta, se cumplimentará un impreso por cada unidad familiar,donde se indicará claramente (en caso de utilizar esta vía decobro) las cuentas corrientes donde se hayan de realizar los car-gos de cada unidad familiar. La tasa monoparental será dadade baja automáticamente al finalizar el año natural.

* Joven estudiante.

Tendrá consideración de joven estudiante aquella personade entre 18 y 22 años, empadronada en Bergara, que esté cur-sando estudios. Para acreditar esta situación la persona solici-tante deberá presentar, en el momento de formalizar el abono:

— Certificado de los estudios universitarios, de FormaciónProfesional o de Educación Reglada que esté cursando en esemomento. Para la aplicación de la tasa Joven Estudiante no secontemplan otro tipo de estudios.

La reducción en el precio se mantendrá vigente durante elcurso escolar en el que esté matriculada dicha persona. Unavez finalizado el curso, el Servicio de Deportes cursará automá-ticamente la baja de la persona estudiante. Se entenderá quela duración del curso escolar se extiende de septiembre a sep-tiembre.

* Tarifa social. 1.ª variante.

Esta tarifa social será aplicada sólo a las Unidades Convi-venciales empadronadas en Bergara.

Requisitos: Para la aplicación de dicha variante de tarifa so-cial, la persona interesada deberá presentar resolución favora-ble, por escrito, de estar recibiendo la ayuda de alguna de estastres instituciones:

— Ayuda de Garantía de Ingresos (AGI) de Lanbide.

— Ayuda de Garantía de Ingresos (AGI) de la Diputación Foralde Gipuzkoa.

— Ayuda de Emergencia Social Municipal (AES municipales).

La persona beneficiaria, junto con la resolución, deberácumplimentar y presentar el impreso de alta en el abono. La vi-gencia de esta tarifa será de 6 meses, que se computarán a par-tir de la fecha de aprobación de la resolución. Una vez cumplidala fecha, se le dará de baja automáticamente a toda la unidadconvivencial.

La aprobación de la tarifa social 1 supone una bonificacióndel 75 % sobre el abono ordinario habitual.

* Tarifa social. 2.ª variante.

La 2.ª variante de tarifa social les será aplicada a las unida-des convivenciales empadronadas en Bergara que cumplan lossiguientes requisitos:

Requisitos:

1. La suma de los ingresos de todos los miembros de launidad convivencial no ha de superar la cuantía que se indicaen el baremo señalado a continuación. La base del baremo laconstituirá el Salario Mínimo Interprofesional: 10.302,60 euros

2. No tener deudas impagadas con el ayuntamiento.

2

Baremoa Urteko diru sarrera

Pertsona bateko bizikidetza-unitatea GLS X 1.5 15.453,90 €

Bi pertsonako bizikidetza-unitatea 15.453,90 X 1.353 20.909,13 €

Hiru pertsonako bizikidetza-unitatea 20.909,13 X 1.1826 24.727,13 €

Lau pertsona edo gehiagoko bizikidetza-unitatea 24.727,13 X 1.1544 28.545 €

www.gipuzkoa.eus LG.:S.S.1-1958

EK\C

V G

AO-I-

2018

-086

33

Número zenbakia 1515Miércoles, a 23 de enero de 20192019ko urtarrilaren 23a, asteazkena

Gipuzkoako Aldizkari OfizialaBoletín Oficial de Gipuzkoa

Aurkeztu beharreko dokumentazioa: Bizikide tza-unitate ba-koi tze ko alta-orria eta dagokion Per tso na Fisikoen Errentarengaineko Zergaren (PFEZ) azken aitorpenaren fotokopia. Errenta-aitorpena egiteko betebeharra ez duten herritarrek hori egiazta -tzen duen Ogasuneko agiria aurkeztuko dute alta-orriarekin ba-tera. Baremoaren tza ko oinarria Gu txi enezko Lanbideen artekoSoldata izango da: 10.302,60 euro.

Errenta-aitorpena egiteaz salbue tsi ta daudenek eskubideadute tarifa honetaz goza tze ko.

Tarifa sozial honen onarpenak ohiko abonuen % 50eko mu-rrizketako hobaria dakar. Eskaera udale txe ko Idazkari tzan eginbeharra dago.

Tarifa honen indarraldia 6 hilekoa izango da. Data iraungi -tze an, era automatikoan baja emango zaio bizikide tza-unitateosoari.

65 urteko eta goragokoen tza ko tarifa, ordutegi murriztuare-kin. 1954an edo lehenago jaiotako eta Bergaran erroldatutadauden herritarrek tarifa-aldaera horretaz goza tze ko aukeraizango dute. Ohiko hiru abonuen kostuaren % 25eko murrizketaaplikatuko zaie. Ondorengo erabilera-ordutegi mugatua izangodute: lanegunetan irekieratik 16:00ak arte; jaiegun eta larunba-tetan, berriz, ez du ordutegi-murrizketarik.

Tarifa sozialak eta nagusien tza ko tarifak bateraezinak dira,hau da, bataren edo bestearen artean aukeratu behar du herri-tarrak. Ezinezkoa izango da aldi berean aplikatu tarifa sozialaeta nagusien tza koa per tso na edo familia-unitate bati.

1. Kirol abonuak.

Tasak ondorengoak izango dira, betiere abonu-motaren,Bergaran erroldatuta egon edo ez egotearen, adinaren eta fami-lia-unitate bakoi tze ko –hilabeteko lehenengo egunean– abo-natu-kopuruaren arabera.

1.1. Bergarako kirol-abonu arrunta.

Abonu arruntean dauden zerbi tzu ak dira, ezarritako ordutegieta egutegi zeha tze tan, honako hauen erabilera:

Instalazioak:

— Agorrosin Ekin tza Guneko igerilekuko aldagelak, igeri-on -tzi ak eta berdegunea.

— Agorrosin Ekin tza Guneko aldagelak, fitness-aretoa etabertoko begirale-aholkulari tza ren zerbi tzua.

— Labegaraietako aldagelak eta boulderra.

— Prezio desberdinduak ikastaroetan eta alokairuetan.

— Beherapenak Bizikide tza Unitatearen kideen arteko adin-konbinazioetan.

Documentación a presentar: impreso de alta de cada uni-dad convivencial y fotocopia correspondiente a la última decla-ración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas(IRPF). Quienes no estén obligados a presentar la declaraciónde la renta deberán presentar, junto con el impreso de alta, undocumento de Hacienda acreditando tal circunstancia. La basedel baremo la constituirá el Salario Mínimo Interprofesional:10.302,60 euros

Las personas exentas de presentar la declaración de larenta tienen derecho a disfrutar de esta tarifa.

La aprobación de esta tarifa social implica una bonificaciónreductora del 50 % en los abonos ordinarios. La petición ha decursarse en la Secretaría del ayuntamiento.

La vigencia de esta tarifa será de 6 meses. Una vez cum-plida la fecha, se le dará de baja automáticamente a toda la uni-dad convivencial.

Tarifa para personas de 65 años o más, con horario redu-cido. Podrán disfrutar de esta modalidad de tarifa las personasempadronadas en Bergara que hayan nacido en 1954 o con an-terioridad. Se aplicará una reducción del 25 % en el coste de lostres abonos habituales. Tendrán la siguiente restricción encuanto al horario de uso: en días laborables desde la aperturahasta las 16:00 horas; en sábados y festivos no hay restricción.

Las tarifas sociales y las tarifas para mayores son incompati-bles, es decir, la persona interesada solamente podrá optar poruna de ellas. No se podrá aplicar al mismo tiempo la tarifa socialy la tarifa de mayores a una única persona o unidad familiar.

1. Abonos deportivos.

En función del tipo de abono, el empadronamiento o no enBergara, la edad y el número de personas abonadas por cada uni-dad familiar a primer día de mes, las tasas serán las siguientes:

1.1. Abono deportivo ordinario de Bergara.

Los servicios incluidos en el abono ordinario son el uso, enel horario establecido y según calendario determinado, de:

Instalaciones:

— Vestuarios y vasos de las piscinas y zona verde de Agorro-sin Ekin tza Gunea.

— Vestuarios, sala fitness y servicio de asesoramiento demonitor/a en Agorrosin Ekin tza Gunea.

— Vestuarios y rocódromo (boulder) de Labegaraieta.

— Precios diferenciados en cursos y alquileres.

— Reducciones en las diferentes combinaciones de edadentre los miembros de la Unidad Convivencial.

3

Baremo Ingreso anual

Unidad convivencial de una persona SMI X 1.5 15.453,90 €

Unidad convivencial de dos personas 15.453,90 X 1.353 20.909,13 €

Unidad convivencial de tres personas 20.909,13 X 1.1826 24.727,13 €

Unidad convivencial de cuatro o más personas 24.727,13 X 1.1544 28.545 €

Erroldatuak Ez erroldatuak Abonu arrunta

Urtekoa (€) Hilekoa (€) Hilekoa tarifa sozialarekin (€)

Hilekoa tarifa sozialarekin 2 (€) Urtekoa (€) Hilekoa (€)

0 urtetik 2raino. Haur txikia

0 0 0 0 0 0


EK\C

V G

AO-I-

2018

-086

33



4

Erroldatuak Ez erroldatuak Abonu arrunta

Urtekoa (€) Hilekoa (€) Hilekoa tarifa sozialarekin (€)

Hilekoa tarifa sozialarekin 2 (€) Urtekoa (€) Hilekoa (€)

3 urtetik 13rain. Haurra

Haurra, familiako helduak abonatu direnean. (Erroldatuta dauden familia monoparentalak barne)

0 0 0 0€ 0 0

Haurra, familiako heldu bat abonatu denean 59,49 5,40 1,35 2,70 77,33 7,03

Haurra, familia-unitatean helduak abonatu ez direnean 118,96 10,82 2,70 5,40 154,66 14,07

14 urtetik 17raino. Gaztea

Gaztea, familiako helduak abonatu direnean. (Erroldatuta dauden familia monoparentalak barne)

59,49 5,40 1,35 2,70 77,33 7,03

Gaztea, familiako heldu bat abonatu denean 95,18 8,64 2,16 4,33 123,72 11,24

Gaztea, familia-unitatean helduak abonatu ez direnean 142,76 12,97 3,24 6,49€ 185,59 16,86

Gazte ikaslea eta diru-sarrerarik ez duenean

Gazte ikaslea, familiako helduak abonatu direnean (Erroldatuta dauden familia monoparentalak barne)

Ez dago 5,40 Ez dago Ez dago Ez dago Ez dago

Gazte ikaslea, familiako heldu bat abonatu denean Ez dago 8,64 Ez dago Ez dago Ez dago Ez dago

Gazte ikaslea, familia-unitatean helduak abonatu ez direnean Ez dago 12,97 Ez dago Ez dago Ez dago Ez dago

18 urtetik gora, Heldua

237,92 21,63 5,40 10,81 309,29 28,12

65 urte edo goragokoa ordutegi-murrizketarekin

178,44 16,21 Ez dago Ez dago Ez dago Ez dago

Pers. empadronadas No empadronadas Abono ordinario

Anual Mensual Mensual con tarifa social Mensual con tarifa social 2 Anual Mensual

De 0 a 2 años. Bebé

0 € 0 € 0 € 0€ 0 € 0 €

De 3 a 13 años. Infantil

Niño/a, siendo abonados los miembros adultos de la familia (incluidas familias monoparentales empadronadas).

0 € 0 € 0 € 0€ 0 € 0 €

Niño/niña, siendo abonado un miembro adulto de la familia 59,49 € 5,40 € 1,35 € 2,70 € 77,33 € 7,03 €

Niño/niña, sin abonados adultos en la familia. 118,96 € 10,82 € 2,70 € 5,40 € 154,66 € 14,07 €

De 14 a 17 años. Joven

Joven, siendo abonados los miembros adultos de la familia. (incluidas familias monoparentales empadronadas).

59,49 € 5,40 € 1,35 € 2,70 € 77,33 € 7,03 €

Joven, siendo abonado un miembro adulto de la familia 95,18 € 8,64 € 2,16 € 4,33 € 123,72 € 11,24 €


EK\C

V G

AO-I-

2018

-086

33



5

Pers. empadronadas No empadronadas Abono ordinario

Anual Mensual Mensual con tarifa social Mensual con tarifa social 2 Anual Mensual

Joven, sin abonados adultos en la familia. 142,76 € 12,97 € 3,24 € 6,49€ 185,59 € 16,86 €

Joven estudiante sin ingresos económicos

Joven estudiante, siendo abonados los miembros adultos de la familia (incluidas familias monoparentales empadronadas).

No existe 5,40 € No existe No existe No existe No existe

Joven estudiante, siendo abonado un miembro adulto de la familia. No existe 8,64 € No existe No existe No existe No

existe

Joven estudiante, sin abonados adultos en la familia No existe 12,97 € No existe No existe No existe No

existe

De 18 años en adelante. Adulto/a

237,92 € 21,63 € 5,40 € 10,81 € 309,29 € 28,12 €

65 años o más, con horario reducido

178,44 € 16,21 € No existe No existe No existe No existe

1.2. Agorrosingo bainue txe ko abonua. Abonu honek Ago-rrosin Ekin tza Guneko bainue txe a erabil tze ko baino ez du balio.Ez zaizkio abonu arruntaren zerbi tzu rik atxi ki tzen.

1.2. Abono del balneario de Agorrosin. Este abono sólotiene validez para el uso del balneario (SPA) de Agorrosin Ekin -tza Gunea. No tiene incluidos los servicios del abono ordinario.

Bainuetxerako abonuaErroldatuak Ez erroldatuak

Urtekoa Hilekoa Urtekoa Hilekoa

GAZTE IKASLEA ETA DIRU-SARRERARIK EZ DUENEAN

Gazte ikaslea, familiako helduak abonatu direnean (familia monoparentalak barne) Ez dago 3,62 € Ez dago Ez dago

Gazte ikaslea, familiako heldu bat abonatu denean Ez dago 5,81 € Ez dago Ez dago

Gazte ikaslea, familia-unitatean helduak abonatu ez direnean Ez dago 8,70 € Ez dago Ez dago

65 URTE EDO GORAGOKOA,ORDUTEGI-MURRIZKETAREKIN 119,65 € 10,88 € Ez dago Ez dago

18 urtetik gora. HELDUA 159,55 € 14,51 € 207,40 € 18,86 €

Tarifa Soziala I Ez dago 3,63 € Ez dago Ez dago

Tarifa Soziala II Ez dago 7,25 € Ez dago Ez dago

Abono para el SPAPers. empadronadas Pers. no empadronadas

Anual Mensual Anual Mensual

JOVEN ESTUDIANTE SIN INGRESOS ECONÓMICOS

Joven estudiante, siendo abonados los miembros adultos de lafamilia (incluidas familias monoparentales) No existe 3,62 € No existe No existe

Joven estudiante, siendo abonado un miembro adulto de la familia No existe 5,81 € No existe No existe

Joven estudiante, sin abonados adultos en la familia No existe 8,70 € No existe No existe

65 AÑOS O MÁS, CON HORARIO REDUCIDO 119,65 € 10,88 € No existe No existe

De 18 años en adelante. Adulto/a 159,55 € 14,51 € 207,40 € 18,86 €

Tarifa social I No existe 3,63 € No existe No existe

Tarifa social II No existe 7,25 € No existe No existe

1.3. Bergarako kirol-abonu osoa. Abonu honek abonu arrun -taren eta bainue txe rako abonuaren zerbi tzu ak eta instalazioakhar tzen ditu.

1.3. Abono deportivo completo de Bergara. Este abono in-cluye los servicios e instalaciones del abono ordinario y delabono SPA.


EK\C

V G

AO-I-

2018

-086

33



1.4. Debagoienako Kirol Txa rtela (DKT).

2019. urtean ez dago.

1.5. Abonuaren alta eta baja kudeaketak.

— Abonuak, era automatikoan, hilabete bakoi tze ko 26an be-rri tzen dira.

— Erabil tzai leak abonua berritu nahiko ez balu hilaren 25abaino lehen (25a barne) baja-orria bete, sinatu eta aurkeztu be-harko du Agorrosin Ekin tza Gunean. Bestelako alta eta baja mo-durik ez da onartuko.

2 Eguneko sarrerak.

2.1. Eguneko banakako sarrerak.

— Sarrerak per tso nalak eta besterenezinak dira. Erabil tzai -lea sarrera honekin nahi adina aldiz sartu eta irten ahal izangoda instalazioetatik, egun horretan bertan zehar, betiere sal-menta-txa rtela aurkezten badu.

— Kirol-eremu bakoi tze rako sarbide-eskubidea eremuarenberariazko araudian jasotakoaren arabera egingo da.

— Bi sarrera-mota daude adinaren arabera:

2.1.1. Haur eta gazteen banakako sarrera (3 urtetik17raino): Sarrera honek eskubidea ematen du hauek erabil tze -ko: igerilekua, fitness-aretoa eta bertoko begirale-aholkulari tzazerbi tzu a (14 urtetik gorako erabil tzai leen tzat bakarrik) eta Ago-rrosin Ekin tza Guneko eta Labegaraietako aldagelak.

2.1.2. Helduen banakako sarrera: Sarrera honek eskubi-dea ematen du hauek erabil tze ko: igerilekua, fitness-aretoa,bainue txea, fitness eta bertoko begirale-aholkulari tza zerbi tzu aeta Agorrosin Ekin tza Guneko eta Labegaraietako aldagelak.

1.4. Tarjeta deportiva del Alto Deba (DKT).

En el año 2019 no existe.

1.5. Gestión de altas y bajas del abono.

— Los abonos se renovarán de forma automática el día 26de cada mes.

— Si la persona usuaria no quisiera renovar el abono, antesdel día 25 de cada mes (incluido el 25) deberá cumplimentar,firmar y presentar el formulario de baja en el centro AgorrosinEkin tza Gunea. No se admitirá ningún otro tipo de alta o baja.

2. Tarifas diarias.

2.1. Tarifas diarias individuales.

— Las entradas son personales e intransferibles. El abonode esta entrada permite la entrada y salida de las instalacionestantas veces como se desee durante ese mismo día, siempre ycuando se muestre el billete de entrada.

— El derecho de acceso a cada espacio deportivo se llevaráa cabo según lo establecido en la normativa específica de cadaespacio deportivo.

— Existen dos tipos de entradas en función de la edad:

2.1.1. Entrada individual infantil y juvenil (de 3 a 17 años):Con el pago de esta entrada la persona usuaria tiene derecho ala utilización de la piscina, sala fitness y su servicio de asesoríade monitor/a (sólo a mayores de 14 años), así como los vestua-rios de Agorrosin Ekin tza Gunea y Labegaraieta.

2.1.2. Entrada individual de persona adulta: Con el pagode esta entrada la persona usuaria tiene derecho a la utilizaciónde la piscina, la sala fitness, balneario, fitness y su servicio deasesoría de monitor/a, así como los vestuarios de AgorrosinEkin tza Gunea y Labegaraieta.

6

Kirol abonu osoaErroldatuak Ez erroldatuak

Urtekoa Hilekoa Urtekoa Hilekoa

GAZTE IKASLEA ETA DIRU-SARRERARIK EZ DUENEAN

Gazte ikaslea, familiako helduak abonatu direnean (familia monoparentalak barne) Ez dago 3,36 2 Ez dag€ Ez dago

Gazte ikaslea, familiako heldu bat abonatu denean Ez dago 58,31 2 Ez dago Ez dago

Gazte ikaslea, familia-unitatean helduak abonatu ez direnean Ez dago 57,03 2 Ez dago Ez dago

37 URTE EDO GORAGOKOA, ORDUTEGI-MURRIZKETAREKIN 950,10 2 50,06 2 Ez dago Ez dago

5. urtetik gora, HELDUA 909,79 2 93,70 2 1. 8,94 2 16,73 2

Tarifa Soziala I Ez dago 3,36 2 Ez dago Ez dago

Tarifa Soziala II Ez dago 51,90 2 Ez dago Ez dago

Abono deportivo completoPers. empadronadas Pers. no empadronadas

Anual Mensual Anual Mensual

JOVEN ESTUDIANTE SIN INGRESOS ECONÓMICOS

Joven estudiante, siendo abonados los miembros adultos de la familia (incluidas familias monoparentales) No existe 6,64 € No existe No existe

Joven estudiante, siendo abonado un miembro adulto de la familia No existe 10,63 € No existe No existe

Joven estudiante, sin abonados adultos en la familia No existe 15,96 € No existe No existe

65 AÑOS O MÁS, CON HORARIO REDUCIDO 219,39 € 19,94 € No existe No existe

De 18 años en adelante. ADULTO/A 292,52 € 26,59 € 380,27 € 34,56 €

Tarifa social I No existe 6,64 € No existe No existe

Tarifa social II No existe 13,29 € No existe No existe


EK\C

V G

AO-I-

2018

-086

33



Sarrera arrunta Sarrera (€)

Haur txi kien banakako sarrera (0tik 2 urteraino) ..... 0Haur eta gazteen banakako sarrera (3tik 17 urterai-

no) ........................................................................... 3,65Adin nagusikoen banakako sarrera ............................ 6,75

2.2. Eguneko talde-sarrera.

Udal Kirol Zerbi tzu ari eskaera ida tzi a egiten dioten entita-teei baiezkoa ematen bazaie, talde-sarrerako tarifa aplikatukozaie. Sarrera hau eskola, udaleko beste zerbi tzu etako ekin tze -tako eta izaera bereziko taldeen tza ko aplikatuko da. AgorrosinEkin tza Gunean udaleko baimena aurkeztu eta ordainketa sa-rrera-une berean egin beharko dute.

Eguneko talde-sarreran, adinaren araberako bi tasa kobra-tuko dira. Ez da erroldatuen eta ez erroldatuen arteko bereizke-tarik egingo.

Sarrera (€)

Haur eta gazteen talde-sarrera, bakoi tze ko (3tik 17urteraino) ................................................................ 2,60

Adin nagusikoen talde-sarrera, bakoi tze ko ................................................................................................. 4,70

2.3. Labegaraietako du txa zerbi tzu ko sarrera.

Labegaraietan, indarrean dauden egutegi eta ordutegietan,soilik eta bakarrik, aldagelak eta bere du txak erabil tze ko sa-rrera da.

Sarrera (€)

Per tso na bakoi tze ko .................................................... 2,10

2.4. Eguneko formazio eta alokairu sarrera.

Kirol udal instalazioetan, hainbatetan, kanpoko erakundeekformazio edota instalazio ba tzu etako behin behineko erabilerakegiten dituzte. Horietarako ondorengo tasa dago. Tasa honek ezdu udal kirol instalazioak desberdin tzen.

Sarrera (€)

Ikastaro-ikasle bakoi tze ko eta Ikastaro-egun ba-koi tze ko.Adin txi kikoak (px / eguna) ......................................... 2,10

Ikastaro-ikasle bakoi tze ko eta Ikastaro-egun ba-koi tze ko.Helduak (€ / px / eguna) ............................................ 5,22

2.5. Bilera-aretoen erabilerak.

Kiroletakoak ez diren jarduerak bilera-aretoetan egin ahalizateko, lehendabizi Udal Kirol Zerbi tzu aren erabilera-baimenaeduki behar da eta, ondoren, erabilera-egunean bertan tasahau ordaindu:

Prezioa (€)

Ordubete bat ................................................................ 15,60Eguna ............................................................................ 51,97

2.6. Turismo bonua dutenen tza ko agorrosinerako sarrera.

Turismo bonua dutenen tzat Sarrera (€)

Haur txi kien banakako sarrera (0tik 2 urteraino) ..... 0Haur eta gazteen banakako sarrera (3tik 17 urterai-

no) ........................................................................... 1,84Adin nagusikoen banakako sarrera ............................ 3,38

3. Kirol instalazioen erreserbak.

3.1. Agorrosingo Padel Pista. Abonatuak Ez abonatuak orduko orduko

Agorrosineko padel pista ............................ 10,40 10,40

Entrada ordinaria Entrada (€)

Entrada individual bebé (de 0 a 2 años) ................... 0Entrada individual infantil y juvenil (de 3 a 17 años) .....

................................................................................. 3,65Entrada individual de mayores de edad .................... 6,75

2.2. Entrada diaria para colectivos.

A las entidades que lo soliciten por escrito al Servicio de De-portes Municipal y tras su aprobación, se les aplicará la tarifa deentrada para colectivos. Se les aplicará este tipo de entrada alos centros escolares y a grupos de actividades de otros servi-cios municipales y de carácter especial. El pago se deberá efec-tuar en el momento de entrar a Agorrosin Ekin tza Gunea, trashaber presentado la autorización municipal.

Se cobrarán dos tipos de tasa de entrada diaria para colec-tivos, en función de la edad. No se realizará distinción algunaentre personas empadronadas y no empadronadas.

Entrada (€)

Entrada colectiva infantil y juvenil (de 3 a 17 años),por persona ............................................................ 2,60

Entrada colectiva de mayores de edad, por persona................................................................................. 4,70

2.3. Acceso al servicio de ducha de Labegaraieta.

Es el acceso para la utilización de los vestuarios y duchas deLabegaraieta, única y exclusivamente, en el calendario y horariovigentes.

Entrada (€)

Por persona .................................................................. 2,10

2.4. Entrada diaria de alquiler y formación.

En las instalaciones deportivas municipales, algunas enti-dades externas hacen uso ocasionalmente de instalaciones oformación. Para dichos usos se establece la siguiente tasa. Lamisma no establece distinción entre las instalaciones deporti-vas municipales.

Entrada (€)

Por cada cursillista y día de cursillo.

Menores de edad (€ / pers / día) ............................... 2,10

Por cada cursillista y día de cursillo.

Personas adultas (€ / pers / día) ................................ 5,22

2.5. Utilización de salas de reunión.

Para realizar actividades no deportivas en las salas de reu-niones, en primer lugar habrá de obtenerse para su uso la auto-rización del Servicio Municipal de Deportes, y posteriormente, elmismo día de la utilización, habrá de abonarse la siguiente tasa:

Precio (€)

Una hora ........................................................................ 15,60Un día ............................................................................ 51,97

2.6. Entrada a Agorrosin con abono turístico.

Con abono turístico Entrada (€)

Entrada individual bebé (de 0 a 2 años) ................... 0Entrada individual infantil y juvenil (de 3 a 17 años) ...

................................................................................. 1,84Entrada individual de mayores de edad .................... 3,38

3. Reserva de instalaciones deportivas.

3.1. Pista de pádel de Agorrosin. Abonadas no abonadas por hora por hora

Pista de pádel de Agorrosin ....................... 10,40 10,40


EK\C

V G

AO-I-

2018

-086

33



3.2. Labegaraietako tasak.

Ondorengo koadroetan jasotako kirol-instalazioak erreser-batu ahal izango dira, dagozkien tasak ordainduta:

3.2. Tasas de Labegaraieta.

Las instalaciones deportivas que figuran en los cuadros si-guientes se podrán reservar abonando las correspondientestasas:

8

Egunekoa Urtekoa

Aldagelak eta boulderra erabili ahal izateko 3,12 € 25,98 €

Labegaraietako kiroldegiko udal tenis-pista Abonatuak Ez abonatuak

Ordubete Argiarekin beharrezkoa denean 5,22 € 7,26 €

Hilabeteko erreserba, astean ordu bat Argiarekin beharrezkoa denean 15,60 € 21,84 €

Labegaraietako udalaren eskubaloi-pistak Abonatuak Ez abonatuak

Barruko kantxa osoa Ordubete. Argiarekin beharrezkoa denean 31,71 € 42,20 €

Kanpoko kantxa osoa Ordubete. Argiarekin beharrezkoa denean 10,695 € 14,32 €

Barruko kantxa osoa Ordubete eta hilabete osorako. Argiarekin beharrezkoa denean 82,56 € 109,87 €

Barruko kantxa baten herena Ordubete. Argiarekin beharrezkoa denean 22,71 € 30,08 €

Labegaraietako eskubaloi-pista estalia

Kirol-jarduerak ez diren ekitalditarako eta egun osorako 216,26 €

Txapelketak antolatzen direnean Tasa denboraldi eta talde bakoitzekoa da 226,08 €

Diaria Anual

Para utilización de vestuarios y rocódromo (boulder) 3,12 € 25,98 €

Pista municipal de tenis del polideportivo de Labegaraieta Pers. abonadas Pers. no abonadas

Una hora Luz incluida siempre que sea necesario 5,22 € 7,26 €

Reserva mensual de una hora semanal Luz incluida siempre que sea necesario 15,60 € 21,84 €

Pistas municipales de balonmano de Labegaraieta Pers. abonadas Pers. no abonadas

Toda la cancha interior Una hora. Luz incluida siempre que sea necesario 31,71 € 42,20 €

Toda la cancha exterior Una hora. Luz incluida siempre que sea necesario 10,695 € 14,32 €

Toda la cancha interior Una hora para todo el mes. Luz incluida siempre que sea necesario 82,56 € 109,87 €

Un tercio de una cancha interior Una hora. Luz incluida siempre que sea necesario 22,71 € 30,08 €

Pista cubierta de balonmano de Labegaraieta Eventos que no sean actividades deportivas, y para todo el día. 216,26 €

Organización de campeonatos Tasa por temporada y por equipo. 226,08 €


EK\C

V G

AO-I-

2018

-086

33



— Unean uneko eta izaera puntualeko erreserba eta alokai-ruak Labegaraietako Kiroldegiko tabernan kudeatuko dira.

— Hileko erreserba eta alokairuak Agorrosin Ekin tza Gunekoidazkari tzan kudeatuko dira.

— Kirol-jarduerak ez diren ekitaldien tasa Agorrosin Ekin tzaGuneko idazkari tzan kudeatu eta ordainduko dira.

3.3. Udal pilotalekuen hileko alokairuen tasak.

— Las reservas y alquileres puntuales se gestionarán en elbar del polideportivo de Labegaraieta.

— Las reservas y alquileres mensuales se gestionarán en lasecretaría de Agorrosin Ekin tza Gunea.

— La tasa de eventos no deportivos se gestionará y abonaráen la secretaría de Agorrosin Ekin tza Gunea.

3.3. Tasas por alquiler mensual de frontones municipales.

9

Reservas de los frontones municipales Pers. abonadas por hora

Pers. no abonadas por hora

Pers. abonadas mes

Pers. no abonadas mes

Frontones municipales de Basalgo, Bolua y Elorregi 4,76 € 6,34 € 19,28 € 25,63 €

Frontones municipales de Zabalotegi, Osintxu, Angiozar y Ubera, con sus vestuarios 6,34 € 8,49 € 25,42 € 33,96 €

Frontón municipal de Fraiskozuri (por hora) 12,94 € 17,24 € 51,76 € 69,15 €

Reservas de los frontones municipales Pers. abonadas por hora

Pers. no abonadas por hora

Pers. abonadas mes

Pers. no abonadas mes

Frontones municipales de Basalgo, Bolua y Elorregi 4,76 € 6,34 € 19,28 € 25,63 €

Frontones municipales de Zabalotegi, Osintxu, Angiozar y Ubera, con sus vestuarios 6,34 € 8,49 € 25,42 € 33,96 €

Frontón municipal de Fraiskozuri (por hora) 12,94 € 17,24 € 51,76 € 69,15 €

Fraiskozuri udal pilotalekuko egun osorako alokairua:216,26 €.

— Fraiskozuri udal pilotalekuko garbiketa: 121 € beheko so-lairua eta gomak / 205,7 € kan txa eta beheko aulkiak / 278,3€ pilotaleku osoa.

— Orduko prezioa soilik aplikatuko da, indarrezko arrazoiakdirela-eta pilotalekua erabil tzen ez denean, hileko kuotatik mu-rrizteko.

— Alokatutako orduetan argia –beharrezkoa denean– sar-tuta dago. Erreserba egiten denetik argia programa tzen den bi-tartera astebeteko epea egongo da.

— Aldagela ba tzu etarako gil tzak erabili behar dira. Erabil tzai -leek aldagela horietako gil tza nahi balute 20 euroko fidan tzautzi ko dute erreserba manten tzen duten bitartean. Erreserbaegiteari utzi eta gil tzak Agorrosin Ekin tza Gunean entregatuta-koan itzu liko zaie fidan tza.

3.4. Ipin tza Futbol-Zelaiko erreserba.

Alokairua egin ahalko da BKEko (Bergara Kirol Elkarteko)kirol taldearekin adostutako ordu eta egunetan; aukera horiekAgorrosin Ekin tza Guneko iragarki-taulan argitaratuko dira. Fut-bol-zelaietako alokairuetan argia sartuta dago beharrezkoa denguztietan. Erabiliko diren aldagelak Agorrosin Ekin tza Gunekoakedo Ipin tza Udal Futbol zelaikoak izango dira, kasuan kasukoematen diren ordutegien arabera.

Alquiler del frontón municipal de Fraiskozuri para día com-pleto: 216.26 €.

— Limpieza del frontón municipal de Fraiskozuri: planta bajay gomas, 121 euros / cancha y sillas de abajo, 205,7 euros /frontón completo, 278,3 euros.

— El precio por hora se aplicará únicamente para reducirlode la cuota mensual cuando por motivos de fuerza mayor no sepueda utilizar el frontón.

— En las horas de alquiler está incluida la iluminación, siem-pre que sea necesaria. Desde la reserva hasta que se programela luz podrá transcurrir un plazo de una semana.

— Para algunos vestuarios se necesitan llaves. Para poderdisponer de las mismas, las personas usuarias deberán deposi-tar una fianza de 20 euros durante el tiempo en que mantengansu reserva; fianza que les será devuelta al dejar la reserva y pre-via entrega de las llaves en Agorrosin Ekin tza Gunea.

3.4. Reserva del campo de Fútbol Ipin tza.

El alquiler se podrá realizar dentro del horario y calendarioconvenidos con el Club Deportivo Bergara Kirol Elkartea, queserán publicados en el tablón de anuncios de Agorrosin Ekin tzaGunea. En el alquiler de los campos de fútbol está incluida lailuminación siempre que sea precisa. Se podrán utilizar los ves-tuarios de Agorrosin Ekin tza Gunea o los del Campo de FútbolMunicipal de Ipin tza, en función de los horarios en cada caso.

Ipintza udal futbol-zelaiko erreserba Abonatuak Ez abonatuak

Futbol 8 zelaia. Ordubeteko erreserba 40,10 € 54,32 €

Futbol-zelai osoa. Ordubeteko erreserba 54,47 € 72,43 €

Reserva del campo municipal de fútbol Ipintza Pers. abonadas Pers. no abonadas

Campo de fútbol 8. Reserva de una hora 40,10 € 54,32 €

Campo de fútbol completo. Reserva de una hora 54,47 € 72,43 €


EK\C

V G

AO-I-

2018

-086

33



3.5. Kirol-Eremuetan erreserbak egiteko.

Erreserbak egin ahal izateko, Bergarako Udal Kirol Zerbi tzu -ak onartutako araudiaren arabera egingo dira. Bi erreserba-mota egin daitezke:

3.5.1. Unean uneko erreserba.

— Erreserba egiten den unean eta instalazioan bertan or-daindu beharko da tasa.

— Abonatuak erreserbak astebete lehenago egiteko aukeraizango du. Bestelako erabil tzai leek, berriz, bi egun natural lehe-nago.

— Egun eta ordu berberetarako aurkeztutako bi eskaerenedo gehiagoren artean, lehentasuna izango du aurretik egindenak.

3.5.2. Hileko erreserba.

— Erabil tzai leak hileko erreserba egiten duenean, automati-koki, hurrengo hilerako berrituko zaio, aurkako bajarik hileko25. eguna baino lehenago ida tziz aurkezten ez badu. Honelaerreserba behin eta berriro luzatuko da, erabil tzai leak kontra-koa jakinarazten ez duen arte.

— Instalazioaren erreserba Agorrosin Ekin tza Gunean soilikegingo da.

— Beharrezkoa denean, UKZk erreserbak zozketen bitartezadjudikatuko ditu.

3.5.3. Kirol-instalazioak ondorengo jarduera fisiko zehatzhauek buru tze ko erreserbatu ahal izango dira:

— Labegaraietako barruko kan txa: areto-futbola, saskiba-loia, boleibola, eskubaloia, tenisa eta irristaketa.

— Labegaraietako kanpoko kan txa: areto-futbola, saskiba-loia, eskubaloia eta irristaketa.

— Labegaraietako tenis pista: tenisa.

— Udal pilotalekuak: euskal pilotako joko-aldaeretan etafrontenisean joka tze ko.

— Ipin tza udal futbol-zelaia: futbolean eta softbolean ari tze -ko.

— Beste jarduera fisikoren bat egin nahi bada instalazio ho-rietan, Kirol Zerbi tzu ari baimena eskatu eta honek baimena ida -tziz eman beharko du. Baimena emanez gero, goian jasotakotasak ordaindu beharko dira.

— Nahikoa izango da erreserba-eskaera egiten dutenen ar-tean erabil tzai le bakar bat abonatua izatea abonatu-tarifa apli-ka tze ko.

— Erreserba-eskaerak per tso na bakar batek egin ahal izangoditu eta berau izango da alokairuaren eran tzu kizuna duena.

3.6. Talde bereziek kirol-eremuen erreserba egitea etaerabil tzea.

Berariazko dituzten helburuak lor tze ko, ondoren zehaztendiren honako talde hauek kirol-instalazioak erabili ahal izangodituzte:

Bergarako Ikaste txe ak. Ikaste txe etako ikasleek kirol-instala-zioak erabil di tza kete, aurretik horretarako eskaera aurkeztenbadute eta UKZk (Udaleko Kirol Zerbi tzu ak) eskaera hori onar -tzen badu.

Bergarako kirol-entitateak. Bergarako kirol-entitateek kirol-instalazioak erabil di tza kete, aurretik horretarako eskaera aur-kezten badute eta UKZk (Udaleko Kirol Zerbi tzu ak) eskaera horionar tzen badu.

Entitateak eta taldeak. Udal Kirol Zerbi tzu ak behin-behine-koz eta unean uneko ekin tze tarako alokairu hauek bideratuahalko ditu antolatutako talde eta erakundeen tza ko.

3.5. Reservas en las áreas deportivas.

Las reservas se realizarán de conformidad con la normativaaprobada por el Servicio de Deportes Municipal de Bergara.Existen dos tipos de reserva:

3.5.1. Reserva puntual.

— La tasa se deberá abonar en el mismo momento y en lamisma instalación.

— Las personas abonadas tendrán la opción de efectuar lasreservas con una semana de antelación. El resto de las perso-nas usuarias, por su parte, las podrán efectuar con dos días na-turales de antelación.

— Cuando se hayan efectuado dos o más reservas para unmismo día y una misma hora, tendrá prioridad la efectuada conmayor antelación.

3.5.2. Reserva mensual.

— Una vez realizada una reserva mensual, ésta se renovaráautomáticamente para el mes siguiente, siempre que la per-sona usuaria no comunique la baja antes del día 25 de cadames. De este modo, la reserva se irá prorrogando hasta que lapersona usuaria no manifieste lo contrario.

— La reserva de instalaciones sólo se realizara en AgorrosinEkin tza Gunea.

— Cuando sea necesario, el SMD realizará sorteos para laadjudicación de reservas.

3.5.3. Las instalaciones deportivas podrán ser reservadaspara realizar estas actividades físicas determinadas:

— Cancha interior de Labegaraieta: fútbol-sala, baloncesto,voleibol, balonmano, tenis y patinaje.

— Cancha exterior de Labegaraieta: fútbol-sala, baloncesto,balonmano y patinaje.

— Pista de tenis de Labegaraieta: tenis.

— Frontones municipales: para jugar en las modalidades dejuego de pelota vasca y a frontenis.

— Campo municipal de fútbol Ipin tza: para jugar a fútbol y asoftball.

— Si se desea realizar otra actividad física distinta a las seña-ladas en dichas instalaciones, se deberá solicitar al Servicio deDeportes y éste deberá conceder el permiso por escrito. En casode concederlo, se deberán abonar las tasas arriba indicadas.

— Para la aplicación de la tarifa de persona abonada, bas-tará con que lo sea una de las personas usuarias que solicitenla reserva.

— Las reservas podrán ser solicitadas por una única per-sona, que será la responsable del alquiler.

3.6. Reserva y uso de áreas deportivas por colectivos es-peciales.

Para la consecución de sus propios fines, los colectivos se-ñalados a continuación podrán hacer uso de las instalacionesdeportivas:

Centros escolares de Bergara. El alumnado de los centrosescolares podrá hacer uso de las instalaciones deportivas pre-via presentación de solicitud para ello y siempre que la apruebeel SMD (Servicio Municipal de Deportes).

Entidades deportivas de Bergara. Las entidades deportivasbergaresas podrán hacer uso de las instalaciones deportivasprevia presentación de solicitud para ello y siempre que laapruebe el SMD (Servicio Municipal de Deportes).

Agrupaciones y entidades. Los Servicios Deportivos Munici-pales podrán permitir estos alquileres para actividades de ca-rácter puntual a agrupaciones y entidades organizadas.


EK\C

V G

AO-I-

2018

-086

33



Urtean urteko hartutako erabakien bidez, udalak zein era-kunde egongo diren salbue tsi ta adieraziko die erakunde bakoi -tze ko eskaeraren eran tzu netan.

4. Ikastaroak.

Ikasturtearen hasiera irailaren erdialdean izango da etaamaiera ekainaren bukaeran. Dena den, ikasturtea uztaileraarte ere luzatu ahal izango da baldin eta gu txie neko partaide tzaberma tzen bada. Hau kontuan izanik, irailean ordainagiriarenerdia kobratuko da eta gainon tze ko beste hilabeteetan ordaina-giri osoak kobratuko dira.

Ordaindu beharreko tasei dagokienean, bereizi egingo diraabonatuak eta ez abonatuak. Abonatua dela ulertuko da abonuarrunta edo abonu osoa duen per tso na. Irizpide honetatikkanpo gera tzen dira bainue txe ko abonua duten herritarrak.

Mediante acuerdo que se adoptará anualmente, en la res-puesta a la solicitud de cada entidad el ayuntamiento comuni-cará cuáles de ellas quedarán exentas.

4. Cursos.

El curso se iniciará a mediados de septiembre y acabará afinales de junio. Sin embargo, habrá opción a alargar el curso ajulio, siempre y cuando se garantice un mínimo de participa-ción. Teniendo esto en cuenta, en septiembre se cobrará lamitad del recibo y los restantes meses se cobrará el recibo com-pleto.

Respecto a las tasas a satisfacer, se distinguirán las perso-nas abonadas y las no abonadas. Se considerarán abonadasaquellas que dispongan de abono ordinario o completo. Quedanexcluidas de este criterio las personas con abono de balneario(SPA).

11

Ikasturteko Ikastaroak Iraupena / Kobrantza Abonatuak Ez-abonatuak

Astean saio bateko areto-jarduera

Hilekoa

12,09 € 24,70 €

Astean bi saioko areto-jarduerak 24,17 € 49,40 €

Igeriketa Egokitua, Ur Jarduera Terapeutikoa eta 3. adina 24,17 € 24,17 €

Astean saio bateko igeriketa 14,14€ 28,81 €

Astean bi saioko igeriketa-jarduerakIgeriketa-eskola eta helduen igeriketakAkuafit. AerofitBi saio astean

28,28 € 57,62 €

Areto-bizikleta, bi saio astean. 26,34 € 53,73 €

Plaza-erreserbarik gabeko beste jarduerak (soilik, gutxienez lehorreko jarduera batean daudenentzat) 18,13 € 37,05 €

Haurrentzako ur-jarduerak Hiruhilekoa 58,20 € 117,66 €

Cursos del año escolar Duración / Cobro Personas Abonadas Personas No Abonadas

Actividades de sala de una sesión por semana

Mensual

12,09 € 24,70 €

Actividades de sala de dos sesiones por semana 24,17 € 49,40 €

Natación Adaptada, Actividad Acuática Terapéutica y TerceraEdad 24,17 € 24,17 €

Actividades de natación de una sesión por semana 14,14€ 28,81 €

Actividades de natación de dos sesiones por semanaEscuela de natación y natación de pers. AdultasAquafit. Aerofit.Dos sesiones por semana

28,28 € 57,62 €

Ciclismo de salón, dos sesiones por semana 26,34 € 53,73 €

Otras actividades sin reserva de plaza (únicamente paraquienes cursan al menos otra actividad en seco) 18,13 € 37,05 €

Actividades acuáticas infantiles Trimestral 58,20 € 117,66 €

4.1. Matrikula.

Ikasturteko ikastaroetan izena ematerakoan, 18 euroko ma-trikula ordaindu beharko dute, Bergarako kirol-abonatu izan edoez izan. Igeriketa-eskola eta udako kanpaina antolaketa honeta-tik kanpo daude.

Erabil tzai leari ordaindutako matrikula itzu liko zaio kasuhauetan:

— Ikastaroa amaitu ondoren.

— Gu txie neko asisten tzi a bete tzen ez denean eta erabil tzai -lea plaza uztera behar tzen denean.

4.1. Matrícula.

Al inscribirse en los cursos del año escolar se deberán abo-nar 18 euros en concepto de matrícula, independientemente detener o no el abono deportivo de Bergara. Quedan fuera de estaorganización la escuela de natación y la campaña de verano.

El importe de la matrícula le será reintegrado a la personausuaria en siguientes casos:

— Cuando haya finalizado el curso.

— Cuando se obligue a la persona usuaria a renunciar a laplaza por incumplimiento de la asistencia mínima.


EK\C

V G

AO-I-

2018

-086

33



— Arrazoi medikuengatik ikastaroan jarrai tze a ezinezkoa ger -ta tzen zaionean.

4.2. Tasen ordainketa.

Jardueretan tasak hilero ordaindu beharko dira, jarduera ba-koi tza ren tzat ezarritako egutegiaren arabera eta baja ematenez den bitartean.

4.3. Itxa ron-zerrenda eta saioetako asisten tzia-kontrola.

Saio bakoi tze an erabil tzai leen asisten tzi a kontrolatuko da.Gu txi enez, hileko saioen erdira eta bat gehiagora ager tze ko kon-promisoa eskatuko zaie herritarrei. Konpromiso hori bete tzen ezduen herritarrak plaza galdu ahal izango du eta plaza hori itxa -ron-zerrendan dagoen lehenengoari eskainiko zaio, baldin etakale egiteak justifika tzen ez badira.

Erabil tzai le bakoi tza itxa ron-zerrenda bakarrean izenaemanda egon ahal izango da.

4.4. Hileko luzapena.

Ikastaroa automatikoki luzatuko da erabil tzai leak hileko25a baino lehenago ida tziz kontrakoa jakinarazten ez badu Ago-rrosin Ekin tza Guneko idazkari tzan.

5. Entrenamendu gidatu eta egokituak, talde txi ki edo per -tso na bakarrari.

Herritarrek aukera izango dute Udal Kirol Zerbi tzu arekin en-trenamendu gidatu baten begirale-zerbi tzu a kontrata tze ko. Tal-dekako edo bakarkako entrenamendu horiek herritarren kirolpremietara ahalik eta gehien egokituko dira. Zerbi tzu honetanherritarrak begirale bat kontratatuko du epe eta ordu jakin ba -tzu etarako. Taldeak gehienez zazpikoak izango dira. Zerbi tzu aunean uneko begirale disponibilitatearen araberakoa izango da.Erreferen tzi arako baliagarria den tasa hau da:

Abonatua Ez abonatua

1- 7 per tso na (€/h) ....................................... 10,40 10,40

6. Bestelako tasak.

Ez da erroldatuen eta ez erroldatuen arteko bereizketarikegingo.

€

1 unit, Silikonazko igeriketarako txa noa .................... 4,151 unit, Latexko txa noa ................................................. 2,10Takilletako gil tza galdu edo berri tzea ......................... 3,10Abonatu-txa rtela edota ikastarora joateko lagun-

tza ile -txa rtela berri tze a (Galdu, lapurtu edo o-ker erabil tze agatik) ................................................ 5,20

7 kirol-tasen ordainketak.

Kirol-tasak ordain tze ko era ezberdinak daude:

— Ordainketak banke txe an helbideratuz. Zerbi tzu etan izenaemandakoan kontu korrontea ematea ezinbestekoa izango daizen-emateak balioa izan dezan. Horrekin batera, kontu korron-tearen titularra ere adierazi beharko da zerbi tzu en alta-orrian.

— Norberak ordainketa banke txe an eginda. Erabil tzai leakUdal Kirol Zerbi tzu ko kontu korrontean dirua sartu eta ordaina-giria aurkeztu beharko du. Ordainagiria epe barruan aurkeztenez bada, edota diru-sarrera egiten ez bada, Kirol Zerbi tzu ak au-tomatikoki indarrean dauden zerbi tzu etatik baja emango dioeta epez kanpoko ordainketaren prozedura hasiko du.

— Cuando por razones médicas le resulte imposible seguirasistiendo al curso.

4.2. Abono de tasas.

En el caso de las actividades, las tasas se deberán abonarmensualmente, de conformidad con el calendario establecidopara cada actividad y en tanto no se dé de baja en la misma.

4.3. Lista de espera y control de la asistencia a las sesio-nes.

Se controlará la asistencia de las personas usuarias encada sesión. Se exigirá el compromiso de asistir, como mínimo,a la mitad más una de las sesiones mensuales. La persona queno cumpla dicho compromiso, siempre que no lo justifique,podrá perder su plaza, que será ofrecida a la primera personade la lista de espera.

Cada persona usuaria podrá estar inscrita en una sola listade espera.

4.4. Renovación mensual.

La renovación del curso se realizará de forma automáticasiempre que la persona usuaria no comunique lo contrario porescrito antes del 25 de cada mes en la secretaría de AgorrosinEkin tza Gunea.

5. Entrenamientos guiados y adaptados para pequeñosgrupos o individualmente.

Las personas usuarias podrán contratar con el Servicio De-portivo Municipal un servicio de monitoría de entrenamientoguiado. Estos entrenamientos, individuales o en grupo, se ade-cuarán lo más posible a las necesidades deportivas de las per-sonas. A través de este servicio, la persona usuaria contrataráun/a monitor/a para un determinado horario y periodo detiempo. Los grupos tendrán como máximo siete componentes.El servicio se ofrecerá en función de la disponibilidad del moni-tor o monitora en cada momento. Como tasa de referenciapuede ser válida la siguiente: Pers. Pers. Abonada no abonada

1- 7 per tso na (€/h) ....................................... 10,40 10,40

6. Otras tasas.

No se realizará distinción alguna entre personas empadro-nadas y no empadronadas.

€

1 Ud, Gorro de silicona para el baño ......................... 4,151 Ud, Gorro de látex ..................................................... 2,10Renovación o extravío de llave de taquilla ................. 3,10Renovación de tarjeta de abonado/a o de acompa-

ñante a curso (por extravío, robo o uso indebido)................................................................................. 5,20

7. Pago de las tasas deportivas.

El pago de las tasas deportivas se podrá realizar de diversasformas:

— Mediante domiciliación bancaria de los pagos. Para la ins-cripción válida en el servicio, será requisito imprescindible apor-tar el número de cuenta corriente en el momento de inscribirse.Junto con ello, en el impreso de alta de los servicios se deberáindicar también quién es la persona titular de dicha cuenta co-rriente.

— Mediante ingreso del importe en la entidad bancaria. Lapersona usuaria deberá ingresar el importe en la cuenta co-rriente del Servicio Municipal de Deportes y presentar el justifi-cante de abono. De no presentarse el justificante o de no hacerel ingreso dentro de plazo, el Servicio de Deportes automática-mente le dará de baja en los servicios en que esté inscrito, e ini-ciará el procedimiento de abono fuera de plazo.


EK\C

V G

AO-I-

2018

-086

33



— Datafono bidez Agorrosin Kirol Guneko harreran.

— Web orriaren bidez.

— Mediante datáfono en la recepción de Agorrosin KirolGunea.

— Mediante la página web.

13

Ordainketa-epeak

Nork bere ordainketa banketxean egitea Hileko lehen 5 egunetan

Helbideratzea - Erabilera berria denean, zerbitzua jasotzen den unean bertan - Automatikoki berritzen denean, hil bakoitzeko lehen 5 egunen aurretik

Plazos de pago

Mediante ingreso del importe en la oficina bancaria En los 5 primeros días del mes.

Domiciliación - En caso de persona usuaria nueva, en el mismo momento en que se recibe el servicio. - En caso de renovación automática, antes de los primeros 5 días de cada mes.

Tasa dagokion epean ordaindu gabe badago, UKZk (UdalekoKirol Zerbi tzu ak) ordainketa ez dela egin jakinaraziko dio Kontu-har tzai le tza Sailari eta honek diru-bilketa exekutiboaren proze-dura abian jarriko du tasa kobra tze ko. Kasu horretan, UKZk bajaemango dio erabil tzai leari prozedura exekutiboan dagoen kirol-zerbi tzu horretan bertan. Hori berau abonuarekin gertatuz gero,sortuko diren alokairu eta ikastaro ordainketak ez-abonatu gisasortuko dira. Familiakideen abonuen deskontuetan ere eraginaizango du, ordainketak zorretan dagoen tutorearen deskontuaez baitio sortuko.

Jarduera baten tasa ordaindu ez duelako baja ematen ba-zaio, matrikula ez du galduko.

8. Azken xedapena.

Epigrafe honetan zehaztu ez denetan, ordenan tza fiskalarenzati bateratuan jasotakoa aplikatuko da.

Ordenan tza honetatik sor daitezkeen erabilera-zalan tzakUdal Kirol Zerbi tzu ko araudiarekin osatuko dira.

Bergara, 2018ko abenduaren 28a.—Alkatea. (8633)

En el caso de que la tasa no esté abonada en el plazo esta-blecido, el SMD (Servicio Municipal de Deportes) dará cuentade los impagos al Departamento de Intervención, que proce-derá a la recaudación ejecutiva para el cobro de la tasa. En talcaso, el SMD dará de baja a dicha persona usuaria en el servi-cio deportivo que esté en procedimiento ejecutivo. En caso desuceder esto con el abono, los pagos que se generen por alqui-leres o por cursos se generarán como si fuera persona no abo-nada. Así mismo, afectará a los descuentos de los abonos delos miembros de la familia, ya que no se generará el descuentodel tutor/a que haya contraído la deuda.

En caso de que se dé de baja a alguien en una actividad porno haber abonado la tasa correspondiente, no perderá la matrí-cula.

8. Disposición final.

Para cuanto no esté establecido en este epígrafe, se apli-cará lo señalado en la parte común de la ordenanza fiscal.

Las cuestiones sobre uso que pudiera suscitar esta orde-nanza se solventarán mediante la normativa del Servicio Muni-cipal de Deportes.

Bergara, a 28 de diciembre de 2018.—La alcaldesa. (8633)


EK\C

V G

AO-I-

2018

-086

33



TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCAL...2019/01/23 · Pertsona bateko bizikidetza-unitatea...

Documents

Transcript of TOKI ADMINISTRAZIOA 3 ADMINISTRACIÓN LOCAL...2019/01/23 · Pertsona bateko bizikidetza-unitatea...