CULTURA EN VITORIA-GASTEIZ,

CONTIGO Y PARA TI

KULTURA VITORIA-GASTEIZEN,

ZUREKIN ETA ZURETZAT

todo un año de cultura

urtebete kulturaz beterik

Contigo y para ti - Zurekin eta zuretzat:

Encina, Enrike, Isabel, Luis;

Inma, Iñaki, Jokin, Fer, Luis Mari, Nati, Valentín, Karmele, Estitxu, Eduardo, Ana, Inés, Marta, Manu, Lines, Mertxe, Koldo;

Nieves, Marife, Susana;

Araceli, Fernando, Manu, Judit, Josemi, Carlos, Jose, Isabel;

Almudena, Mari Jose, Charo, Mari Jose, Javier, Karmele, Leonor, Mari Jose, Laura, Blanca, Araceli, Celia, Raquel, Amelia, Maite, Josean, Javier,Julia;

Pedro Ignacio, Elena, Marta, Jon, Karlos, Jon, Aitor, Errando, Mikel, Itziar, Juan Karlos, Eneko, Roberto, Gorka, Ana Mari, Mercé, Belén, Marian;

Araceli, Raúl, Javi, Santi, Estitxu, Patxi, Carmen, Jon, José Ramón, Koruko, Guillermo, Raúl, Marta, Juan Carlos, Ricardo, Ainhoa, Susana, Carmen, Olaia, Irene, Txelis, Mertxe, Charo, Koldo, Julio César, Amaia, Silvia, Montse, Iker, Bélen, Natalia;

Hilario, Carlos, Enrique, Fernando, Ramsés, Iker, Víctor, Andoni, Jesús, Luis, Elisa, Carmen, José Ramón, Cristina, Ricardo, José Luis, Alberto, Andoni, Blanca, Begoña, Ángel, Pedro, Pilar, Iratxe, Félix, Pablo, Arrate, Enrique, Rafael, Laura, Goyo, Elena, Alfonso, Laureano, Gaizka;

Marta, Alberto, Cristina, Anabel, Julio, Milagros, Marta, Alberto, Pablo, Moisés, Marian, Oskar;

Carmen, Susan, Elena, Ana María, María, Elvira, Sergio, Idoia, Ignacio, Juan Luis, Algis, Marta, Marixa, Marian, Mentxu, Israel, Cristina, Esther.

Edita-Argitaratzaile: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz · Vitoria-Gasteizko Udala

Coordinación-Koordinazioa: Enrike Ruiz de Gordoa y Alda. Departamento de Cultura del Ayuntamiento · Udalaren Kultur Saila

Colaboraciones-Laguntzaile: Luis Martínez de Zuazo. Departamento de Cultura del Ayuntamiento · Udalaren Kultur Saila AKIMU

Fotografías-Argazkiak: Quintas Fotógrafos, Edak, Javier Agote, Archivo Municipal, Grupo Espeleológico Alavés

Diseño y maquetación-Diseinaketa eta Maketazioa: Vicente Perales. Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento · Komunikazio Bulegoa

Traducción-Itzulpena: Euskara Zerbitzuak

Impresión-Inprimatze: Gráficas Santamaría S. A.

D.L.-L.G.: VI-589/06

2006

CULTURA EN VITORIA-GASTEIZ,

CONTIGO Y PARA TI:

todo un año de cultura

4

Como Departamento municipal de Cultura trabajamos en cuatro grandes áreas:

1.-Cuidamos y ampliamos el patrimonio cultural

Queremos reconciliar nuestra memoria histórica con el presente y el fu-turo de nuestra ciudad mediante nuevas herramientas del siglo XXI a fin de poder seguir vivenciando los símbolos, las herramientas y los valores de la cultura

2.-Impulsamos la formación y la creación artística

Estamos profundizando en la formación constante, intentamos crear ansias de aprender e impulsamos la creación artística contemporánea. Para ello, ampliamos los cursos de formación y de iniciación a la prác-tica artística con nuevos contenidos, sobre todo, diseñados para gente joven; mejoramos la oferta cultural de los veranos vitorianos; apostamos por captar nuevos adictos a la música y a las artes escénicas; reforzamos las campañas de Iniciación y Animación a la Lectura; y ofrecemos forma-ción y apoyo a los artistas emergentes y a las organizaciones de otras culturas.

3.-Invertimos en Cultura

Creamos estrategias de marketing para dar a conocer las actividades culturales en el ámbito nacional e internacional; damos apoyo econó-mico y técnico a las propuestas nacidas o impulsadas por vitorianos; apostamos por la corresponsabilidad con otros agentes e instituciones culturales.

4.-Mejoramos las instalaciones

Mejoramos las instalaciones culturales y dotamos a los equipos de los nuevos avances tecnológicos para hacerlos más accesibles, cómodos y competitivos en todos los sentidos

Apostamos por situar a la capital del País Vasco en la vanguar-dia de la cultura. Queremos aprovechar y ahondar en la capitalidad para convertir Vitoria-Gasteiz en sede cul-tural.

• Nuestro reto es potenciar la cultura de la emoción,de la seducción, lograr que todos nos sintamos parte de ella y desterrar definitivamente la idea de que los ciudadanos somos meros especta-dores de espectáculos culturales.

• Nos hemos puesto como objetivo mejo-rar cada año la programación cultural de la ciudad, hacerla más atractiva para los vitorianos. Entendemos, además, que lacultura es un derecho.

• Queremos permanecer fieles al principio de la Pluralidad: para nosotros, la Cultura no existe como tal, sino las Cul-turas. Aspiramos a que nues-tro trabajo sirva, ante todo, como un motor que facilite la cohesión social y el inter-cambio cultural entre los ciudadanos que residen en Vitoria-Gasteiz y proceden de otras culturas.

• Deseamos también poner nuestras bases para que la ciudadanía vitoriana pueda acceder y participar de la cultura digital,que ésta sea una cultura “accesible” para todos.

• Nuestra lengua está presente en todos y cada uno de los ámbitos culturales. En estos momentos uno de nuestros pilares es el Plan para la Promoción del Uso del Euskera.

“Nuestro Departamento desarrolla toda su capacidad para que la CUL-TURA sea una constante en la vida diaria de nuestras ciudadanas y ciudadanos, y los usos y las creaciones culturales se conviertan en HÁ-BITOS ACTIVOS CULTURALES”

6

LA FORMACIÓN CULTURAL

stamos convencidos de que los ciudadanos no pueden ser meros espectadores de las activi-dades culturales que se les ofrecen, por eso apostamos por una política de formación muy

activa: LA FORMACIÓN CULTURAL

Nuestro objetivo es crear ansias de aprender nuevas cosas. Por ese motivo la oferta de cursos, talleres, jornadas… que ofrecemos a lo largo del año es muy amplia y resulta especialmente atractiva para todos los gustos y estilos de vida: desde los amantes de la música o los apasionados de la astro-nomía, hasta quienes sienten un especial interés por conocer los secretos del cine, la publicidad o el arte público.

Los cursos se imparten en diferentes centros, incluidos todos los centros cívicos de la ciudad, las dis-ciplinas más vanguardistas y relacionadas con el arte contemporáneo y las nuevas tecnologías tienen su sede en el Centro Cultural Montehermoso y quienes se sientan atraídos por la música, la danza o el folclore disponen de su espacio en el Conservatorio Municipal de Danza “José Uruñuela”, en la Academia de Folklore o en la Escuela Municipal de Música” Luis Aramburu” o ciclos como “Clásica con clase”, entre otros.

E

8

RED DE CENTROS CÍVICOS Y CULTURALES: Cursos Culturales y Cursos de Iniciación a la Práctica Artística (CIPAs)

EN LOS CENTROS CÍVICOS Y CULTURALES de la ciudad impartimos una veintena de cursos culturales que son clases amenas sobre disciplinas muy variadas, desde la

Historia, la música o el cine hasta la enología o la botánica. Estos cursos se prolongan durante un trimestre y están dirigidos a personas mayores de 16 años. La valoración que hacen los asistentes suele ser muy alta: los alumnos sitúan en un 8,35 (en una escala de 0 a 10) el ambiente en clase, los materiales utilizados, los contenidos explicados y la calidad del profesorado.

Los casi 200 Cursos de Iniciación a la Práctica Artística dan la posibilidad de iniciarse en dis-ciplinas artísticas y artesanales, mediante el aprendizaje de unas técnicas básicas concretas. Hay cursos para niños, jóvenes de 13 a 17 años y para adultos. Los hay que se prolongan durante todo el año (de octubre a junio), semestrales (de octubre a marzo o de enero a ju-nio) y trimestrales. Se pueden realizar en todos los centros cívicos y la oferta abarca más de 70 especialidades diferentes, desde la danza o la literatura hasta la artesanía, la fotografía o las artes escénicas.

10

RED DE BIBLIOTECAS

LAS 16 bibliotecas municipales orga-nizan los lunes por la mañana visitas

guiadas por sus instalaciones. Estas visitas van dirigidas, sobre todo, a grupos de es-colares. Pero las preocupaciones formati-vas van más lejos y a lo largo del año or-ganizamos dos importes ciclos dirigidos a toda la ciudadanía.

12

CENTRO CULTURAL MONTEHERMOSOJornadas, Cursos y Talleres Formativos

MONTEHERMOSO ESTÁ ESPE-CIALIZANDO en el acercamien-

to al arte y la cultura contemporá-nea a toda la población. Su ubicación, en el corazón de la ciudad y dentro en dos edificios declarados patrimonio histórico, hace de su labor un elemen-to fundamental en la revitalización cultural y social del casco medieval de Vitoria-Gasteiz. Dentro del Palacio tenemos Kulturmedia, centrado en el campo audiovisual y en el arte elec-trónico. Aquí se imparten cada año diferentes jornadas, cursos y talleres de formación audiovisual, algunos destinados a todos los públicos y otros, a grupos intere-sados en temas más específicos.

Talleres como el de “Detrás de la cámara”, en la que los jóvenes reciben nociones básicas de cómo crear guiones de cine y televisión.

Monterhemoso ha diseñado, también, talleres específicos de guión, otras acciones “Cómo hacer un corto de 5 minutos”,, “Generación Digital”, en estas clases se tratan todas las fases necesarias para la realización de un corto en formato Digital Profesional.

Aparte de los cursos y talleres, Montehermoso cuenta con una programación cultural muy completa, realiza exposiciones interactivas de arte electrónico y entornos virtuales en la red, organiza ciclos de conferencias sobre la evolución del arte o charlas sobre el Net-Art,

colabora con el Taller de Electroacústica del Conservatorio en el Festival de Nuevas Ten-dencias de la Música Contemporánea u otras sesiones formativas.

En lo últimos años, ha acentuado además sus esfuerzos por acercar las nuevas tecnologías a todos los ciudadanos, en su programa INFO Express brinda actividades prácticas para aprender a navegar por Internet, explica trucos para utilizar el PC para audio y música o cómo hacer uso de las nuevas tecnologías en el hogar.

14

ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA “LUIS ARAMBURU”

EN LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA –abierta en 1992- los vitorianos pueden elegir entre casi

treinta especialidades diferentes: desde aprender a tocar el acordeón, el bajo electrónico, el contraba-jo, el fagot, la flauta, el oboe o la tuba hasta clases de armonía, canto coral, canto solista, iniciación mu-sical, lenguaje musical, informática musical o conjun-to instrumental.

En estos momentos, el número de alumnos supera los 800 y muchos de ellos forman parte de los con-juntos instrumentales creados en la escuela: cuarte-tos de flauta, bandas, Big Bands, grupos de guitarra eléctrica, dúos, grupo de percusión, etc.

La Escuela cuenta con auditorio, biblioteca, salas de ensayo, sala de informática musical, etc. todo ello enfocado a la enseñanza musical para todas las eda-des y con el objetivo de convertirse en un referente en la vida cultural de la ciudad.

16

CONSERVATORIO MUNICIPAL DE DANZA “JOSÉ URUÑUELA”

EL CONSERVATORIO MUNICIPAL DE DANZA “JOSÉ URUÑUELA” es un Or-

ganismo Autónomo Municipal, creado a partir del curso 1997-98 como prolonga-ción, después de diez años de andadura de la Escuela Profesional de la Danza “Jesús Guridi”. Dispone de un aula de música, una sala para clases teóricas, aula de maquillaje y espacio acondicionado para representa-ciones de danza, salas de danza con luz natural, vestuarios, biblioteca, video-teca y fonoteca. Cuenta, igualmente, con un Taller Coreográfico, donde se es-tudian obras de Baile Histórico, Repertorio y de Nueva Creación. De sus aulas han salido importantes bailarines repartidos por la geografía de medio mundo.

El número del alumnado del Conservatorio de Danza asciende aproximadamen-te a un centenar, distribuidos entre el Curso Pre-danza (para niños de 7 años), el Curso de Grado Elemental (para menores de edades comprendidas entre 8 y 14 años) y Grado Medio, para jóvenes que acrediten poseer conocimientos de danza.

La duración de los estudios es de cuatro cursos para el Grado Elemental, y tres ciclos de dos cursos cada uno para el Grado Medio y tiene como finalidad ga-rantizar una formación de máxima calidad para su futuro profesional en la dan-za. Para ello dispone de profesorado cualificado y acompañamiento musical al piano en todas las asignaturas que lo necesitan.

18

ACADEMIA DE FOLKLORE

LA ACADEMIA MUNICIPAL DE FOLKLORE ofrece la posibilidad de for-marse en diferentes materias de nuestro folklore musical y coreográfico.

La Academia inició su funcionamiento durante el curso 1990-91. Dentro de la Academia funcionan, como agrupaciones estables, la Banda de Txistularis, una Banda de Gaiteros y una formación de Trikitixa, formadas todas ellas por profesores del Centro. Cuenta con cerca de mil personas matriculadas y el 83% de los alumnos son vasco-parlantes.

Las materias que se imparten son: alboka, canto, danza tradicional, gaita, lenguaje musical, pandero, percusión, trikitixa, txalaparta, txirula, txistu. Exis-te un número de niveles y cursos específicos para cada materia. Los alumnos se agrupan por materias, opciones y niveles. La opción A incluye a todos los alumnos menores de 18 años. La opción B está dirigida fundamentalmente a personas adultas, su objetivo es que puedan disfrutar del folclore como aficionados.

La Academia incluye en su programación conciertos pedagógicos de música tradicional y desarrolla un programa de enseñanza de tres bailes tradiciona-

les en colegios y centros educa-tivos. Participa también en acti-vidades para niños en escuelas infantiles municipales y en pro-gramas de proyección interna-cional, como el Gaztemundu y en programas de investigación. Todo ello ha convertido a la Aca-demia en un auténtico referente a nivel internacional dentro del mundo de la Música y Danza de raíz tradicional

20

os miembros de este Departamento de Cultura del Ayuntamien-to de Vitoria-Gasteiz queremos apoyar LA CREACIÓN CUL-

TURAL y, en todo lo posible, a los artistas noveles de la ciudad. Con

que propician la creatividad cultural.

LA CREACIÓN CULTURAL

L

DANTE: Espacios para la creación artística. Grupos teatrales y de danza

LOS LOCALES DE ENSAYO DANTE ocupan la primera planta del antiguo Colegio Públi-co San Ignacio. Son cuatro espacios independientes que pueden ser utilizados por to-

dos los colectivos de la ciudad que quieran crear nuevos espectáculos de danza o teatro y no dispongan de un lugar adecuado donde ensayar.

Los artistas se comprometen a representar la obra, que ensayan en Dante, ante el público en un plazo máximo de seis meses, prorrogable a un año. A la hora de seleccionar a los grupos se tiene en cuenta –entre otros criterios- la originalidad del proyecto presentado, la trayectoria del colectivo o la utilización del euskera en el espectáculo.

EDER: Espacios para la creación artística. Artísticas plásticos y visuales

LOS TALLERES DE CREACIÓN ARTÍSTICA EDER, son espacios que se ceden para llevar a cabo trabajos de artes plásticas o para la preparación de una exposición que no se

pueden realizar en el lugar de trabajo habitual del artista por falta de espacio o por las ca-racterísticas de la obra.

En estos momentos están disponibles tres talleres de unos 50 m2 aproximadamente. El ho-rario de utilización del local es muy amplio, de 8 de la mañana a 10 de la noche y el plazo máximo de uso del taller es de un año para cada artista.

Desde que se puso en marcha esta iniciativa en 1995 más de una treintena de artistas locales han creado sus obras en estos locales. Hasta el año 2000 los talleres se cedían a los artistas mediante invitación, desde ese año se realiza una convocatoria pública para que quien lo desee pueda optar a un lugar donde llevar a cabo sus proyectos artísticos.

24

AYUDAS A LA CREACIÓN

LA CONVOCATORIA DE APOYO A LA CREACIÓN ARTÍSTICA surge en el año 2000. Los proyectos artísticos que optan a estas ayudas se

seleccionan según su calidad, la originalidad del proyecto, las aporta-ciones experimentales que contiene y la trayectoria de los autores. La dotación económica de cada convocatoria asciende a 140.000 euros y hemos apoyado más de 160 proyectos

Dentro de estas ayudas está incluida la cesión gratuita de locales (Eder), la producción de proyectos de experimentación artística (las obras aca-badas se exponen en el Centro Cultural Montehermoso) y la aportacióneconómica para la realización de proyectos audiovisuales innovado-res y contemporáneos. También se destinan recursos para la edición de catálogos y libros de artistas locales noveles o labores de comisariado. Se cuenta, además, con fondos específicos para la producción de pro-puestas originales de espectáculos de música o danza.

También se proporciona asesoramiento técnico. Además, a las cuantías se suma la cesión de infraestructuras, como los locales de creación Eder, un plató de Televisión y salas de post-producción, equipos audiovisuales y todo el material disponible en Kulturmedia.De media se reciben en cada convocatoria dos centenares de proyectos, sobre todo de experimentación artística y de producción de cortometra-jes. Es preciso subrayar la alta calidad de los trabajos presentados a las Ayudas.

26

AULAS ABIERTAS en los Centros Cívicos

LAS AULAS CULTURALES SON ESPACIOS acondiciona-dos en los centros cívicos para que cualquier persona

aficionada a una práctica pueda disponer de un espa-cio para crear sus obras. Estas aulas –abiertas a toda la población- permiten disfrutar de las manualidades, la pintura, la cerámica o la fotografía. Están abiertas de octubre a julio y su horario de uso varía según los dife-rentes centros cívicos. Para acceder a un aula es preciso disponer de un ‘carné de uso’.

En estos momentos hay una veintena de aulas dotadas de importes infraestructuras para la creación y el número de personas que las utiliza se ha ido incrementando con-siderablemente.

ueremos que los vitorianos y visitantes -

mación cultural lo más extensa y variada que nos sea po-sible y participen de la DIFUSIÓN CULTURAL

Q

LA DIFUSIÓN CULTURAL

30

RED DE TEATROS Y TXOROLEKU

EL OBJETIVO CENTRAL es ofrecer una programación lo más interesante y variada posible. Los retos son consoli-

dar una programación de calidad y seguir ahondando en la captación de público joven. Los espectáculos programados son cerca de medio millar al año. La media de ocupación en todos los espacios, tanto en el Principal como en los teatros de los centros cívicos, roza el 78%. La media anual de espec-tadores suele ser de 144.000 personas.

Los meses con más afluencia de personas en los teatros son octubre y noviembre, y los géneros favoritos de los vitorianos –según los datos de taquilla- son la lírica (ópera y zarzuela) y el teatro, seguidos de la música clásica, que ha tenido un espec-tacular crecimiento de público en los últimos años y donde hemos contado con un nuevo “Ciclo de Grandes Conciertos” con la presencia de los mejores artistas del momento

La Red Municipal de Teatros se encarga de la programación, planificación, gestión y ejecu-ción de los espectáculos de teatro, música y danza. Incluye los seis espacios de la ciudad: el Teatro Principal Antzokia, el teatro Jesús Ibáñez de Matauco (Centro Cívico Hegoalde), Teatro Federico García Lorca (Centro Cívico Lakua), Teatro Beñat Etxepare (Centro Cívico Iparralde), Teatro Ipararriaga (Centro Cívico Arriaga) y Teatro Aldabe.

Las joyas de la programación del Teatro Principal Antzokia en este momento son: el Festival Internacional de Teatro, el Ciclo de Grandes Conciertos, el Ciclo de Conciertos en Familia, en colaboración con la Orquesta Sinfónica de Euskadi y la Banda Municipal de Mú-sica, el Ciclo de Teatro Familiar, en los meses de febrero a marzo y de octubre a noviembre, la Temporada de Abono a la Orquesta Sinfónica de Euskadi, la Programación de Teatro en las fiestas de La Blanca, el Ciclo ‘Por humor al arte’, que ofrece comedias de actualidad los fines de semana en horario nocturno, o el Ciclo ‘Gazte Ikuskuzina’, con espectáculos de teatro y danza para jóvenes

Entre los ciclos que se escenifican en los Teatros de los Centros Cívicos podemos des-tacar: el Ciclo de Flamenco del siglo XXI en el teatro Jesús Ibáñez de Matauco, el Ciclo de Teatro de Lakua, cada mes en el teatro Federico García Lorca, la Programación para escolares, en el teatro Beñat Etxepare en colaboración con la compañía Paraíso, con más de 20.000 espectadores; el Circuito de Danza del Gobierno Vasco o el Ciclo de Teatro para Bebés, en el Federico García Lorca.

Y no nos podemos olvidar del Txoroleku, un espacio situado en el parque de La Florida y destinado desde 2003 a la programación de títeres y otras expresiones cercanas al públi-co familiar como cuenta-cuentos, payasos, actividades musicales… Es un lugar pequeño, casi íntimo, para 75 espectadores. La programación abarca los domingos por la mañana del otoño, invierno y primavera y tiene como fin acercar a los más pequeños al mundo del espectáculo y las artes escénicas.

32

BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE VITORIA-GASTEIZ

LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA se fundó en 1894, tras once años en activo fue di-suelta. En 1916 fue re-fundada y desde entonces no ha cesado de ofrecer conciertos

a los vitorianos. En estos momentos realiza una media de 150 actividades al año. Su re-pertorio es muy variado, toca desde conciertos pedagógicos para los más jóvenes hasta conciertos destinados a un público mayor.

Su calendario de actuación comienza en enero con la Ca-balgata de Reyes, continúa hasta marzo con los conciertos pedagógicos destinados a los escolares vitorianos (en el teatro Federico García Lorca del centro cívico Lakua) y con actuaciones en Residencias y Centros Socioculturales de Mayores. Durante los meses de mayo y junio alternan es-tas actividades con conciertos y espectáculos musicales en diferentes lugares de la ciudad, como la Plaza del Arca. En verano intervienen en el Festival de Juegos, en la Semana del Jazz o en las fiestas de La Blanca. El mes de septiem-

bre participa en la Semana Coral Internacional y en las Jornadas Internacionales de Magia. Así mismo, desarrolla un programa estable de conciertos en el Teatro Principal Antzokia con la participación de importantes músicos invitados y grabaciones de CD con música de autores vitorianos y música festiva.

34

ACADEMIA DE FOLKLORE

LA ACADEMIA MUNICIPAL DE FOLCLORE también participa de for-ma muy activa en la organización de diferentes eventos, producción

de espectáculos, fiestas, actos protocolarios y actos de nuestro munici-pio donde el folklore autóctono está presente.

Son numerosas las actuaciones que ofrecen las agrupaciones estables que funcionan dentro de la Academia: una banda de gaiteros, una formación de triki-tixa, un grupo de fusión y la ban-da de txistularis. Suelen ofrecer una treintena de conciertos y espectáculos de danza al año.Las audiciones de los alumnos se

realizan durante el curso. Las actuaciones de Danza se programan en el teatro Federico García Lora, en el centro cívico de Lakua. Se realiza también un concierto inaugural del ciclo de audiciones, a comienzo del curso, y una espectacular audición final en el Teatro Principal, en el mes de junio. Los conciertos especiales complementan las actividades anuales, como son los conciertos por Olarizu, las fiestas de La Blanca, San Antón, Santa Águeda o Jueves de Lardero.

Dantza Plaza es la actividad central de la Academia durante el curso. La actividad está guiada por los monitores de la escuela que encabezan cada uno de los bailes y los presentan al público en castellano y en eus-kera. La Danza tiene lugar en la Plaza del Machete en diferentes días de los meses de mayo, junio y agosto y abierta a toda la población.

36

OTROS PROGRAMAS EN CENTROS CÍVICOS

EN LOS CENTROS CÍVICOS, además de las activida-des habituales, se pueden contemplar más de un

centenar de diversos espectáculos a lo largo de todo el año: desde exposiciones hasta verbenas, conciertos o espectáculos de magia para niños. Si bien en mu-chos casos resulta complicado registrar el número de asistentes, al menos en los que se pudieron contabilizar las butacas el público global superó los 12.000 espec-tadores. Las actividades se desarrollan en castellano y en euskera.

En las actividades que se pueden realizar desde los Centros Cívicos una de las más de-mandadas es la ‘Ruta de los Museos’, un programa de visitas guiadas por los museos de la ciudad, El concurso Fotográfico Fotoarte, Las Excursiones Culturales y un sinfín de Actividades Culturales repartidas por la mayoría de los pueblos que conforman nuestro término municipal de Vitoria-Gasteiz

En verano, el programa más concurrido es el Dibertikale, con diferentes actuaciones y verbenas infantiles en las calles y plazas cercanas a los Centros Cívicos. Las Navidades están centradas en una programación de calidad para el público infantil; destaca además el programa ‘Titereando’, un grupo de actuaciones de títeres que se desarrollan en teatros y salones de actos de los centros cívicos. Los últimos años se completa el 100% del aforo de estos espectáculos.

38

PROGRAMAS EN RED DE BIBLIOTECAS MUNICIPALES

DESDE EL DEPARTAMENTO DE CULTURA TENEMOS como objeti-vo impulsar los hábitos de lectura en la ciudad a través de las 15

Bibliotecas. Es por este motivo que realizamos continuas campañas de animación y difusión y les buscamos lemas atractivos como “Acércate”, “Cuento que te cuento”. “conletras.abril – coge la ola”… y donde suelen participan importantes escritores del país e internacionales. Son más de 70 acciones a lo largo del año.

Estamos haciendo un gran esfuerzo para conseguir más fondos para las bibliotecas, queremos incrementar al máximo el volumen de libros y material de préstamo y los idiomas de los mismos, con un guiño muy especial a rica comunidad de nuevos vitorianos llegados de mil rincones del mundo. Contamos con un fondo de más de 150 mil ejemplares Es-tamos también trabajando para mejorar las cinco bibliotecas familiares e incorporar a nuestra red de bibliotecas las nuevas tecnologías. Ya hemos puesto en marcha la Tarjeta Digital ciudadana de Identificación Personal. Colaboramos igualmente en la creación del Catálogo Colectivo Unificado de Bibliotecas de Euskadi y con el que se logra, entre otras cosas, que los más de 50 mil socios de la Red tengan acceso a toda la información vía Internet y se acrecienten los 250 mil préstamos anuales actuales.

Continuaremos avanzando asimismo en el programa ‘Libro-piscina’, con el que acercamos las bibliotecas a las piscinas municipales durante los meses de verano. Se acondicionan unas carpas con mesas, sillas y sombri-llas, donde todos los que lo deseen pueden leer la prensa diaria, revistas o realizar préstamos de novelas, libros infantiles y cómics, tanto en euske-ra como en castellano.

40

ARCHIVO MUNICIPAL “PILAR ARÓSTEGUI”

EL SERVICIO DE ARCHIVO MUNICIPAL CONSERVA Y DIFUNDE la documentación pro-ducida por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz desde 1181 hasta la actualidad. Ade-

más de ese fondo propio gestiona otros producidos por entidades como el Antiguo Hos-picio, las Cofradías o los ayuntamientos extinguidos (Foronda, Los Huetos, Mendoza, etc). Cuenta también con una Biblioteca de Investigación Histórica y se encarga de la Biblioteca Técnica del Consistorio vitoriano. Atiende, igualmente, las demandas de información de historiadores y técnicos, y realiza exposiciones propias, sobre todo, de obras fotográficas. Son seis mil los usuarios anuales que se apoyan en nuestro Servicio.

Las visitas en grupo al Archivo Municipal se han incrementado mucho en los últimos años, por lo común son los alumnos de la Facultad de Filología y Geografía e Historia los que más visitas realizan, además de otros colectivos como profesionales del Archivo, resi-dencias de 3ª Edad y diversas Asociaciones.

A lo largo del año se programan también visitas de escolares. Bajo el lema “Descu-briendo los Archivos de Vitoria-Gasteiz”, los alumnos de 4º de ESO y EPA acompañados por sus profesores, desarrollan diversas ac-tividades didácticas, utilizando un material didáctico especialmente diseñado para este fin. Los temas de investigación propuestos se orientan al conocimiento de la Historia gráfica de la ciudad o el origen de las Fiestas de la Virgen Blanca.

42

PROGRAMAS DE DIFUSIÓN EN EL CENTRO CULTURAL MONTEHERMOSO

MONTEHERMOSO AÚNA EL APOYO AL COLECTIVO DE CREADORES con el acerca-miento del arte y la cultura contemporánea a la población vitoriana. El número de

participantes supera con creces la cifra anual de más de 100.000 personas. Los objeti-vos, entre otros, son aumentar aún más ese número de personas que acuden a Monteher-moso, consolidar el Festival de Nuevo Cine Europeo (NEFF) como un lugar de referencia en el mundo audiovisual y potenciar el programa de producciones de nuevas tendencias y lenguajes artísticos.

Una parte de la difusión cultural se realiza en la Cafetería Cultural o en el Jardín de Fale-rina del propio Centro Cultural. Desde hace seis años, todos los jueves por la tarde y du-rante todo el curso cultural, se puede disfrutar de actuaciones de jazz, café-teatro, nuevo flamenco, canción pop, música celta, recitales de poesía o magia y donde nuestros artistas vitorianos tienen un espacio para ofrecer sus trabajos.

También se desarrollan en Mon-tehermoso numerosas exposicio-nes coproducidas por el propio Centro o de importantes artistas internacionales y se imparten con-ferencias de temas muy diversos: el World Press Photo, de arte con-temporáneo, generación digital, etc. Además, la Mediateca tiene una media de veinte mil usuarios. En la mediateca dispones de ser-vicio de Internet, biblioteca, prés-tamos de CD-Rom, Audiovisuales y OPAC.

44

OTROS PROGRAMAS Y ACCIONES EN ESPACIOS PÚBLICOS Y PRIVADOS

LA PROGRAMACIÓN CULTURAL DE VITORIA-GASTEIZ no se circunscri-

be a los Centros Cívicos, a los recintos municipales cerrados. En numerosas ocasiones a lo largo del año las activi-dades culturales se desarrollan en las calles, plazas y parques de la ciudad,sobre todo con la llegada del buen tiempo.

El Parque de la Florida, por ejemplo, acoge los bailables “Tiempo de Di-versión” todos los fines de semana de

verano en horario de 19:00 a 21:00. El repertorio es de música popular (vals, pasodoble, ranchera, tango, música de verbena,…) y que tiene su continuidad durante el resto del año el la Sala Círculo, conveniada con nuestro Departamento. Y en Navidad La Florida se llena con las figuras del Belén Monumental (es nuestra intención continuar con la labor de crear réplicas exactas de las primeras figuras, a fin de preservar el patrimonio histórico), de una Feria de Artesanía y de una espectacular Pista de Hielo al aire libre.

En el Casco Histórico de la ciudad se suceden también a lo largo del año diversas activida-des culturales. Una de las ofertas culturales más multitudinarias de las que se celebran en la ciudad durante el cuarto fin se semana del mes de septiembre y que transcurre por las calles del casco viejo es, sin duda, el Mercado Medieval. El mercado está compuesto por más de dos centenares de puestos de artesanos, que ofrecen –además- demostraciones en directo de sus oficios. El mercado se anima con farsas, representaciones teatros, malabares, títeres, música en directo y espectáculos de fuego y cetrería. Todo ello disfrutado por más de cien mil personas.

46

La Plaza del Machete tiene su propia programación cultural y ofrece a todos sus visitantes conciertos varios.

Las plazas y calles del ensanche son los espacios de socialización con programas como Kaldearte: Muestra de Artes de Calle, conciertos variados de grandes intérpretes, mues-tras temáticas de carácter divulgativo, Ferias del Libro, Desfiles de las Comparsas de Carnaval o del Olentzero o la espectacular Cabalgada de los Reyes Magos, un sinfín de actividades para atrapar a la ciudadanía y que pueda vivir la Cultura como un auténtico

goce. También acogen las ac-ciones de difusión del progra-ma “Acercamiento a una Cul-tura Milenaria” que nos ha posibilitado conocer Japón, México, Los Países Nórdicos, Egipto, China…

Otros momentos en que se utilizan espacios más abiertos es durante el programa Tite-reando (en distintos parques de la ciudad y los sábados de verano y en la Plaza de España los domingos), los conciertos de música en las calles y las iglesias de la ciudad con mo-tivo de la Navidad y el Ciclo de “Clásica con clase”.

El polideportivo de Mendizorrotza se convierte, también en la referencia del Festival de Jazz de nuestra ciudad, donde nuestra institución es el mayor patrocinador o donde se celebra la Muestra de Espectáculos Infantiles cuando llegan las vacaciones de Navidad y donde se dan cita los grandes héroes de los más pequeños de la casa. También el Centro Cívico Hegoalde y sus áreas más cercanas, se convierten, año a año, en el Gran Parque de Navidad para toda la familia, dentro del programa “Nieva Diversión en Vitoria Gas-teiz”.

Desde el Departamento de Cultura también participamos económicamente en los grandesespectáculos y conciertos en gira que se celebran a lo largo del año en el Pabellón Fer-nando Buesa y en la zona de Mendizabala con el Vitoria-Gasteiz Azkena Rock Festival.Somos los impulsores de una de las Jornadas Internacionales de Magia más importantes de Europa: Magialdia que se celebra en el mes de setiembre.

ueremos enriquecer, también, LA CULTURA FESTIVA y fomen-tan el disfrute de las actividades culturales. Intentamos satisfacer

las necesidades y demandas culturales del mayor número de personas que nos sea

LA CULTURA FESTIVA

Q

50

DISPONEMOS DE UN INTENSO Y EXTENSO calendario festivo donde es posible vi-sualizar, aún más, la cohesión y la identidad de todos los vitorianos y de las personas

que llegan durante esas fechas a compartir los días festivos con nosotros.

El momento en que más se aprecian las actividades lúdicas y culturales en todos los rinco-nes de la ciudad es durante las Fiestas de la Virgen Blanca, con una programación donde se intenta agradar al mayor número posible de ciudadanos. En las recientes ediciones se ha apostado por el Vitoria Urban Show, un nuevo espacio no tradicional, pensado para

un público adolescente. Buscamos, desde este Departamento de Cultura, seguir ampliandolos lugares como el zoco árabe en la zona de Desamparados. Queremos consolidar la Plaza del Conde de Peñaflorida como un espacio destinado al público infantil; la Plaza del Arca para los conciertos matinales y las verbenas; el Parque del Prado como espacio multi-aventu-ra y espectáculos de teatro familiar; La Florida con conciertos de nuestra Banda de Música y bailables; la Plaza de la Provincia con Jotas y variados espectáculos; la Plaza de Amárica

para grupos internacionales; el espacio deportivo de Los Herrán para eventos multidicipli-nares de música urbana, roller, snake o Bmx; el auditorio de la Escuela Municipal de Música Luis Aramburu para quienes desean disfrutar de la música clásica; el Jardín de la Falerina con actuaciones musicales cercanas; la plaza de los Fueros para los conciertos de las gran-des figuras, la Plaza de España con múltiples actividades y Orquesta-Espectáculos, la calle Olaguibel para todos los toros de fuego; la Plaza del Machete con un mosaico de la cultura autóctona; Mendizabala-Mendizorrotza con espacio para las barracas, el campeonato de pelota Virgen Blanca y, sobre todo, las Muestras internacional de espectáculos pirotécni-cos; la zona de la Universidad, con conciertos para los más jóvenes; la Plaza de Toros, pero sobre todo, las plazas y calles donde la animación, la música y Celedón lo inundan todo.

Pero hay otras fiestas tradicionales organizadas directamente por nuestra institución como la de San Antón con su tradicional Rifa y el programa dedicado a los más pequeños; la de

Santa Águeda con sus rondas, la de los Carnavales Vitorianos cada vez más participati-vos, la multitudinaria Romería de Olarizu con su comprobación de los límites del término municipal, y por último, el periodo más extenso de todas las Fiestas: las de la Navidad-Reyes, repleto de conciertos, desfiles, Nacimientos y la presencia de los personajes más esperados: el Olentzero y los Reyes Magos.

Finalmente señalar que más de 50 barrios y pueblos de nuestro término municipal cele-bran su fiesta, con nuestra aportación económica y cesión de infraestructuras, con el obje-tivo de hacer visible su propia comunidad y las ganas de pasarlo bien.

LA CULTURA CONCERTADA

Y LA TRANSCULTURALIDAD

uestra misión es activar y dinamizar la vida cultural de Vitoria-Gasteiz, por eso apoyamos, en todo lo posible, todas las iniciativas que

intenten fomentar las distintas facetas de la cultura. Queremos, además, promover los valores de integración social y de intercambio cultural en nuestra ciudad. Es nuestra fuerte apuesta por LA CULTURA CONCERTADA y la TRANSCULTURALIDAD.

Nuestro Departamento de Cultura apoya económicamente y con infraestructuras a diversas Asociaciones Culturales y Festivas.

Son más de un millón y medio de euros anuales para que nuestro compromiso sea pa-tente con una cultura transformadora y de cohesión social, con una cultura participada con los agentes culturales de nuestra comunidad.

N

DIRECCIONES DE INTERÉS