Todo Terreno N76 Septiembre 2011

Nº 76 - Septiembre 2011 - Distribución gratuita

Página 15

OFERTA TURÍSTICA DE PEñAlOlén A MInUTOS DEl CEnTRO DE SAnTIAGO

Página 7

PAnORAMAS Y COnSEjOS

PARA Un 18 FElIZ Y

SEGURO

VECInOS ElIGEnDónDE IlUMInAR

02 • Todo Terreno / Septiembre de 2011

Estamos acercándonos al fin de este 2011 que ha sido complejo e intenso, sin duda alguna. Hemos enfrentado una gran convulsión social por las demandas estudiantiles y sociales que no podemos ignorar o intentar tapar con un dedo, y que tal vez continúen copando la agenda del país, pese a los esfuerzos por llegar a un acuerdo. Creo que Chile se merece un descanso y un minuto para reflexionar y ver cuánto nos falta por avanzar y mejorar. Esa oportunidad puede ser este mes de septiembre que es cuando celebramos nuestra fiesta nacional, el cumpleaños de todo el país, sin divisiones ni diferencias.Se han hecho muchos llamados a la unidad y es ahora el momento en que nuestras familias hagan un balance de cómo podemos cooperar y aportar a un mejor país, uno donde quepamos todos, con nuestros acuerdos y nuestras diferencias. Lo esencial es cuidarnos; no permitir que la excesiva pasión o la violencia

EDITORIAL

Un septiembre en paz, alegría y esperanza

Claudio Orrego Larraín

ALCALDE

Lea y comente ésta y otras columnas en…www.claudioorrego.cl

EDITORIAL

Municipio lo atiende a usted

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fonoav. Grecia 8735Gerencia de Comunidad y Familia Sara Campos Martes 15:30 a 17:30 486 8036 Corporación Cultural Gladys Sandoval Lunes 08:30 a 13:30 486 8193Obras Municipales Cecilia Aracena Jueves 15:00 a 18:00 486 8111Asesoría y Gestión Urbana María Paulina Acuña Martes 15:30 a 17:30 486 8114Tránsito Fernando Salinas Jueves 15:00 a 17:00 486 8067Seguridad Norma Maray Jueves 16.30 a 18.30 486 8042Patentes Comerciales Felipe Tobar Jueves 15:00 a 17:00 486 8096Gestión Comunitaria Iván Salinas Jueves 10:00 a 12:00 486 8145Dideco Patricia Mardesic Jueves 15:30 a 17:30 486 8127Corporación de Deporte Juan Pablo Casorzo Martes 15:00 a 18:00 292 3303Desarrollo Económico Nicolás Campos Jueves 15:00 a 18:00 486 8300

Todas la jefaTuras de la municipalidad aTienden las consulTas específicas del público, con previa soliciTud.

Unidad MUnicipal JefatUra día Horario fono

en oriental 6958Operaciones Juan C. Riveros Lunes 15:30 a 17:30 486 8226Salud Estrella Arancibia Viernes 15:00 a 17:00 440 7900Educación Cecilia Jara Lunes 15:30 a 19:30 440 7900CORMUP Loreto Ditzel Jueves 16:00 a 18:00 440 7900

San lUiS 5899Delegación San Luis Marcelo Fierro Jueves 11:30 a 13:30 284 5487 284 4301

avenida Grecia 8299Vivienda Carolina Leitao Miércoles 09:00 a 13:00 279 4997

visite www . peñalolen . cl

Septiembre llama a la celebración y, al mismo tiempo, nos convoca a ser responsables frente a nuestros seres queridos y nuestra comunidad.

¿Qué QuiereN saber los veciNosa través de Facebook y twitter?

nos ganen y no nos deje ser ese país unido que se quiere ante todas las cosas. El cariño y la comprensión son el motor del diálogo y la no violencia.Septiembre llama a la celebración y, al mismo tiempo, nos convoca a ser responsables frente a nuestros seres queridos y nuestra comunidad. Hacemos un llamado a proteger la vida y la integridad de cada uno de nosotros, sobre todo cuando nos preparamos para disfrutar de estas fiestas patrias. El Municipio y todas las instituciones vinculadas al resguardo de la integridad de las personas, hemos trabajado para dar y mejorar las condiciones de seguridad en la comuna: se han cambiado luminarias en varios sectores, se han instalado más alarmas comunitarias, se han lanzado campañas para el cuidado de la salud, se ha incentivado la práctica del deporte, ha habido una mayor presencia policial preventiva y se ha intensificado el respeto por el medio ambiente.Todas estas son señales para tener una mejor calidad de vida y no lamentar tragedias o consecuencias de problemas tan repetidos como los accidentes por consumo de alcohol o robos por falta de precaución. Queremos un septiembre en paz, con alegría, con la posibilidad de que se transforme en un mes que recordemos con cariño, en que llega la primavera y el comienzo de la etapa más linda del año. Peñalolén se lo merece.

EsTAmOs TRAbAjAnDO…pARA nOsOTROs

En la vereda sur oriente de Avenida José Arrieta con calle Andrea López, durante años los vecinos veían cómo la basura y la tierra se juntaba sin que nadie hiciera nada por hermosear este espacio público. Desde mayo, la comunidad ha estado

trabajando para recuperar este espacio y hacer de una inhóspita vereda, un lugar más lindo, acogedor y limpio para los vecinos y vecinas de la Villa Naciones Unidas. El lugar se ha transformado lentamente, pero sin pausa gracias a una

vecindad unidad, cooperadora y persistente que cada sábado y durante un mes, recuperaron este espacio para la comuna.

AnTEs DEspUÉs

Nataly Isabel Gonzalez Sanhueza: informacion de los subsidiosTiare Christo Echeverría: los cursos q imparten! :)Soledad Pizarro: sii, info sobre subsidios,Paulina Silva Sánchez: LOS CURSOS Y CAPACITACIONES..EN ARTE Y OTROS PRECIOS.Paulina Silva Sánchez: POR FAVOR UNA FERIA DE LAS PULGAS...SERIA BUENO !!Gonzalo Montes Acevedo: Becas a estudiantes, capacitaciones a trabajadores, subsidios habitacionales y actividades deportivas de PeñalolénPablo Alexis Gajardo Moreno: arte y cultura... funciones teatralesDiana Garrido Valenzuela: me uno a info sobre subsidiosAnonimo Anomino: solo la totalidad de los cursos especificos no se cuales son ni cuando comienzanAmerica Olea Torres: Actividades en salud y trabajoAmerica Olea Torres: Espacio de noticias, denuncios y datos de la comunaMargarita Carrasco: informaciones de las organizaciones existentes q trabajan el área de la discapacidad en Peñalolén. No existe información

_danielneira: Informar actividades culturales en Chimkowe y fomentar el buen uso de este recinto.DarioMorande: Talleres! Lugares de actividades, Concursos etc ! fechas para incripciones para teatro, cine etc...Andreaubal: @penalolen Dónde y cómo reciclar en la comuna!Punktruka: @penalolen Actividades deportivas, culturales, talleres, iniciativas, etc...Andreaubal: @penalolen Posibilidades de participación comunitaria.Feriambiental: @penalolen de responsabilidad por el medio ambienteAndreavaras: @penalolen ofertas de trabajoWolfgang_chile: @penalolen actividades culturales, difundirlas a todos!!@MONTTSERATT: @penalolen Proyectos de Desarrollo Urbano y Plan ReguladorMarcorossel: @penalolen La situación de los colegios en toma

Septiembre de 2011 / Todo Terreno • 03

pEñALOLÉn DE cALIDAD


EL 11 DE DIcIEmbRE sE pLEbIscITARá

pLAn REgULADOR cOmUnAL

Los hitos más destacados que incluye el PRC

El 11 dE diciEmbrE de este año, la comuna de Peñalolén se volcará a las urnas para votar el Plan Regulador Comunal en un inédito plebiscito que permitirá que todos los vecinos y vecinas puedan dar su opinión frente a la necesidad de modificar este instrumento de planificación territorial.

Durante la sesión del Concejo Municipal del 1 de septiembre, los concejales Marcelo Morán, Julio Madrid, Sergio Guerra, Julio Abelleira, Cristián Jo-fré, Estrella Gershanik y Sylvia Terrazas, junto con el alcalde Claudio Orrego, votaron a favor de ple-biscitar el Plan Regulador Comunal (PRC), con el único voto en contra del concejal Lautaro Guanca.

De este modo, al alcalde firmó el decreto con el cual comienzan a operar todos los plazos legales para la votación, mientras aún se hacen gestiones ante el Gobierno para conseguir los fondos necesa-rios para costear el proceso (ver nota secundaria).

El PRC tiene por objeto dar una respuesta orde-nada, concreta y acelerada para terminar con los sitios eriazos, los basurales, los tacos y el éxodo de peñalolinos a otras comunas. Contiene cuatro líneas referidas a la regulación de un barrio semi industrial, el mejoramiento de la conectividad vial, incentivo a la vivienda y fortalecimiento de áreas verdes.

Que la participación ciudadana no sea un privilegio, fue la consigna que un grupo de vecinos de Peñalolén, el alcalde Orrego y los concejales Julio Madrid, Sylvia Terrazas y Cristián Jofré, llevaron hasta el Palacio de La Moneda para solicitar el apoyo financiero para la realización del plebiscito comunal de diciembre.Con pancartas y gritos, los peñalolinos entregaron una tercera carta al Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, con el objeto de buscar recursos para cubrir los costos del proceso que el Servicio Electoral ha cifrado en cerca de 58 millones de pesos.El alcalde Claudio Orrego explicó que ésta es la

tercera vez que se dirige al Ministro Hinzpeter sin respuesta y que espera que en esta ocasión sí haya un pronunciamiento. “En Peñalolén hemos tomado oficialmente ya la decisión de convocar a un plebiscito el 11 de diciembre, pero los costos que establece a esta participación el Servicio Electoral lo hace casi prohibitivo”.Según el edil, es necesario que “pongamos la billetera donde ponemos la boca: todo el mundo habla de la importancia de la participación, pero hoy en Chile la participación es privilegio de algunos pocos”. El alcalde reclamó que sólo comunas con grandes recursos como Vitacura o Las Condes puedan hacer consultas y hacer participar a la gente.

BaRRio Semi induStRiaLel Barrio oriental es un polo de actividad económica que se traduce en empleos para la comuna. el PRC propone regular su funcionamiento para que las actividades económicas que allí se emplacen lo hagan cumpliendo todas las normas y evitar que se trasladen de manera irregular a otros sectores causando molestias en zonas residenciales. imPuLSo a La viviendaSon muchos los comités de allegados que esperan que el nuevo PRC les dé la oportunidad de la vivienda definitiva. terrenos baldíos, que hoy son focos de basurales y delincuencia, podrían ser destinados a la construcción de viviendas para todos los segmentos sociales. Fin a LoS taCoSPeñalolén ha avanzado en abrir la conectividad vial en calles como Los Presidentes y el valle, así como mejoramientos en avenida Grecia y departamental. Resta avanzar hacia una mejor conectividad en el eje norte Sur, para abrir vías como Los Cerezos, Jorge alessandri y Las Parcelas y disminuir la congestión vehicular. ÁReaS veRdeSel PRC permitirá consolidar los complejos Juan Pablo ii, en lo Hermida; Cristián Bustos, en San Luis; y el Parque de Peñalolén como una oferta permanente y concreta de áreas verdes para una comuna más linda.

VEcInOs LLEgAROn A LA mOnEDA pARA pEDIR ApOyO AL pLEbIscITO

» Concejo Municipal de Peñalolén apoyó casi por

unanimidad la idea de que todos los vecinos y vecinas den su

opinión sobre el ordenamiento territorial de la comuna.

04 • Todo Terreno / Septiembre de 2011 visite www . peñalolen . cl

pEñALOLÉn EDUcADO

¡cOmIEnzA LA REcOnsTRUccIón DEL cEnTRO EDUcAcIOnAL mARIAnO EgAñA!

A finEs dEl mEs dE Agosto se entregaron las instalaciones del Centro Educacional Mariano Egaña a la empresa constructora que desarrollará las obras de reconstrucción, debido a los daños que se arrastran desde el terremoto de 8,8 grados del 27 de febrero de 2010.

Según informó la directora del establecimiento, So-ledad Robredo, hasta ahora se ha estado trabajando a

mitad de la capacidad del edificio, pero que a pesar de ello, se han ido respondiendo a la demandas de los estudiantes de a poco “y cumpliendo con las cosas más pequeñas e inmediatas”.

Los cambios al Mariano Egaña no serán sólo una re-construcción. Se trata de un completo plan para darle una nueva cara a este establecimiento emblemático de la comuna que contempla la construcción de un nuevo

edificio, el reforzamiento estructural del pabellón 2 y del casino y una nueva Biblioteca y Laboratorio de Computación.

Macarena Villegas, presidenta del Centro de Alum-nos, aseguró durante la sesión del Concejo Municipal del 11 de agosto (ver página 5), que los estudiantes del Mariano Egaña están expectantes porque la construc-ción avance luego “y que todo salga bien”.

A talleres deportivos, acceso preferencial a actividades en el Chimkowe, empleo, capacitación, salud, acceso a becas y múltiples beneficios, podrán optar las familias que matriculen a sus hijos en los colegios públicos de Peñalolén para el período 2012 y obtengan su tarjeta REDUCA. El proceso de admisión comenzó en el mes de septiembre en los 16 establecimientos educacionales y los interesados tendrán una atención personalizada al momento de oficializar su matrícula.El horario de atención es de lunes a viernes, de 08:30 a 17:00 horas. fono: 4407900

COLEGIOS PÚBLICOS DE PEÑALOLÉN COMENZARON PROCESO DE MATRÍCULAS 2012

Educación BásicaCarlos Fernández Peña Calle 117, N ° 1035 3613798Unión Nacional Árabe Quebrada de Umallani 710 3630162Matilde Huici Navas Las Perdices 1600 3627898Luis Arrieta Cañas Diego Rojas 900 3627878Luis Gregorio Ossa Yultán Lago O’Higgins Con Lago s / n 3627893Santa María de Peñalolén Pasaje 2 N ° 2560 3630147Santiago Bueras y Avarias Tagua Tagua # 8175 Peñalolén Alto 3627885Tobalaba Confluencia 1820 3630152Juan Bautista Pastene El Jardín # 1565 Sector Peñalolén Alto 3619300Juan Pablo II El Lago 5800 3630118

Educación Básica y MEdiaLiceo Antonio Hermida FabresCentro Educacional Erasmo Escala Arriagada Avenida El Parque 1 N ° 1233 3690762Centro Educacional Eduardo de la Barra Calle A 6301 2982398Centro Educacional Mariano Egaña Avenida Grecia 6083 3630618Centro Educacional Valle Hermoso Valle Hermoso 1120 3619128Alicura (Nivelación de estudios 2x1) Peatones 20, N°6929 3619136

• Construcción Nuevo Edificio técnico Profesional

• Reforzamiento Estructural de Pabellón 2

• Pabellón Servicios Higiénicos, duchas y multicanchas

• Reforzamiento Estructural del Casino; Salas Pre básica y Áreas Comunes (Sala paradocentes; comedor profesores y alumnos y cocinas)

• Biblioteca Laboratorio Computación• 3.200 millones de inversión

Septiembre de 2011 / Todo Terreno • 05visite www . peñalolen . cl

pEñALOLÉn EDUcADO

pEñALOLÉn AbRIó cOncEjO pARA DEbATIR sObRE LA

cRIsIs EDUcAcIOnALEducAción dE cAlidAd, defensa de la enseñanza pública, continuidad de las clases y la alimentación, diálogo y en-tendimiento, fueron las expresiones que más se repitieron en la asamblea abierta a la comunidad con que el Concejo Munici-pal de Peñalolén decidió abordar la crisis nacional en que se encuentra sumida la educación, el pasado 11 de agosto. Tras casi tres meses de movilizaciones, miles de personas participando en marchas en todo el país y caceroleos en varios puntos de Santiago, el conflicto educacional se en-cuentra en un minuto clave para encontrar una solución que acerque a las autoridades y estudiantes.

El alcalde Claudio Orrego aseguró, an-te una sala de sesiones repleta de gente, que “el sistema tal como se encuentra, es-tá matando la educación pública”. El edil recordó que la subvención con que cuenta el sistema municipal que asciende a poco más de 34 mil pesos, “no alcanza para dar una buena educación” y que ni el mejor ge-rente del mundo podría dar un servicio de calidad con niveles tan bajos de recursos.

“No puede seguir este sistema de sub-vención por asistencia y no por matrícu-la, en el que los ingresos son variables y todos los años bajan, pero con gastos que son permanentes y siempre en aumento”, aseguró el alcalde. Durante la asamblea, varios dirigentes estudiantiles demanda-ron mantener la normalidad de las clases y evitar tomas en los establecimientos edu-cacionales, para no afectar el término del año escolar y la entrega de la alimentación en especial a los alumnos de la enseñanza básica.

lA comunidAdEducAtivA opinó

Desde el Centro de Padres del Centro Valle Hermoso, Irene Contreras, deman-dó más compromiso de los adultos e hizo

» Más de 500 personas participaron de manera abierta y participativa en un concejo municipal a mediados de agosto, para debatir la crisis en la enseñanza pública y en donde la comunidad escolar defendió la continuidad de las clases.

Alcaldes de 9 comunas de Santiago se reunieron este lunes 29 de agosto con el Ministro de Educación, Felipe Bulnes, para plantearle la necesidad de introducir cambios en la institucionalidad de la enseñanza pública. A la salida de la cita con el secretario de Estado, el alcalde de Peñalolén Claudio Orrego aseguró que “desmunicipalizar sin cambiar las reglas del juego, será más de lo mismo” y añadió que es imposible mejorar la calidad si no se inyectan más recursos al

sistema público.“Ni el mejor administrador del mundo podría entregar educación de calidad con un presupuesto de 34 mil pesos por niño o niña, independientemente de quién sea el sostenedor”, aseguró Orrego. El edil contó que el Gobierno enviará el proyecto de desmunicipalización al Congreso durante septiembre, por lo que solicitaron a Bulnes conocer el texto con anticipación para poder hacer aportes.

un llamado a no instrumentalizar a los niños y niñas ante estas movilizaciones. “Los adultos de la comuna tenemos algo que decir y manifestarnos de una forma constructiva, acompañando a los estu-diantes. Tenemos una responsabilidad frente a esta crisis”, aseguró. Una de las alumnas del mismo colegio, Natalie Va-lenzuela, relató que en la toma del esta-blecimiento “la básica no perdió clases ni su almuerzo o colaciones; hicimos un

petitorio interno, estuvimos en conversa-ciones y llegamos a un acuerdo que quedó firmado”.

La directora del Centro Educacio-nal Eduardo de la Barra, Raquel Qui-roz, relató que en el año 2006 tuvo que participar de las movilizaciones de los “pingüinos” y que dicha experiencia fue “tremendamente dolorosa”, aunque agregó que hoy se siente esperanzada porque se está nuevamente luchando

por “defender la educación pública”.La presidenta del Centro de Alumnos

de ese establecimiento, Berenice Urra, se sumó al análisis señalando que sus com-pañeros quieren “estudiar, hemos tenido la posibilidad de tener un mejor colegio, buenos profesores; pero levantamos un petitorio porque queremos una mejor educación, más calidad. Las autoridades han hecho todo lo que han podido, pero queremos más disciplina”.

ALcALDE ORREgO“DEsmUnIcIpALIzAR sIn cAmbIAR LAsREgLAs DEL jUEgO Es más DE LO mIsmO”

pEñALOLÉn EmpREnDEDOR


lA discApAcidAd no es ningún obstáculo para el emprendimiento. El Fondo Bayer a la iniciativa empresarial permitirá que 11 mi-croempresarios de la comuna puedan concre-tar sus sueños, financiar sus proyectos de ne-gocio y cumplir sus metas como empresarios.

El 14 de septiembre, el alcalde de la comuna, Claudio Orrego y el Gerente General de Bayer Chile, Claudio Álvarez, harán entrega de los premios a estos emprendedores discapacita-dos, que se traducen en aportes en equipos, maquinarias, herramientas y materiales para concretar sus proyectos e insertarse de mejor manera al mundo laboral, gracias a un conve-nio entre la Municipalidad de Peñalolén y la empresa Bayer.

Los beneficiarios se adjudicaron un capital de trabajo para mejorar su microempresa en rubros como la confección, pastelería y ela-boración de muebles. Entre 2009 y 2010, ya han sido 19 los vecinos que han obtenido este aporte, quienes de esta forma se han integrado al mundo laboral mejorando de esta forma su calidad de vida.

Javier de la FuenteJosé Miguel Mondacaagustina san MartínPaula LizanaVerónica FernándezEdith ávilaHernán Heviaclaudia duránPatricia siloMaría Ponce de LeónFernando Pilcol

11 mIcROEmpREsARIOs DIscApAcITADOs DE pEñALOLÉn AccEDEn A cApITAL DE TRAbAjO

Vigías para Ciclorecreovías de Peñalolén

Se requieren vigías para la Ciclorecreovía que funciona

cada domingo en avenida Sánchez Fontecilla. Para más

detalles contactarse en www.ciclorecreovia.cl.

AVISOS PEÑALONÓMICOS

Guardia de Seguridad OS10 (bono de movilización y colación), Alfabetización Digital,

Contabilidad Tributaria, Contabilidad Básica, formación Empresarial para Mujeres Plan de

Negocio Emprendedores, Cuidado de Enfermos, Asistente de Enfermería, Auxiliar de Dietética y Nutrición, Peluquería, Mueblería, Trazado de la

Construcción entre otros muchos cursos.Te esperamos

INSCRIPCIÓN: Dpto. Capacitación - Centro Yunus - Avda. Grecia 8735

[email protected] - [email protected]: 4868347; 4868309; 4868306

INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA CuRSOS DE CAPACITACIÓN EN CENTRO YuNuS

pRóxImO 14 DE sEpTIEmbRE sE hARá cEREmOnIA DE EnTREgA DE bEnEfIcIOs

El pasado mes de agosto, el director del centro

yunus hizo entrega de sus productos, a una parte de

los beneficiarios: Paula Lizana, Javier de la Fuente,

claudia durán y agustina san Martín.

Los

prem

iad

os

GERALD HATLER, PRIMER SECRETARIO DE LA DELEGACIóN DE LA UNIóN EUROPEA EN CHILE:

“EL MUNICIPIO ES EL ESTAMENTO PÚBLICOMáS CERCANO AL CIUDADANO”

Por segunda vez la Unión Europea qui-so aportar al fortalecimiento de nuestro trabajo diario en beneficio a los vecinos de la comuna. El año 2008 se puso en marcha el proyecto “Peñalolén Primera Comuna Digital: una experiencia replicable” cuyo objetivo fue constituir a Peñalolén en Co-muna Digital, como experiencia pionera en Chile.

Este año y en el marco de la cooperación internacional entre el Gobierno de Chile y la Unión Europea, a través del Centro Yu-nus, la Municipalidad se encuentra ejecu-tando el programa “Cre Ser +: empleo más emprendimiento igual Cohesión Social” que busca capacitar a 2.500 microempre-sarios, trabajadores independientes y des-empleados en habilidades empresariales

y tecnologías de la información. Hasta la fecha, más de 200 peñalolinos ya se han inscrito en este programa.

La explicación de por qué se ha traba-jado con Peñalolén, la da Gerald Hatler, Primer Secretario de la Delegación de la UE en Chile, quien explica que “el muni-cipio es el estamento de la institucionali-dad pública más accesible y cercano para los ciudadanos y por eso nos parece tan importante que sea allí, en el nivel local, donde se fortalezcan las capacidades de las personas”.

El funcionario europeo contó a Todo Terreno que Peñalolén fue uno de los me-jores proyectos que llegó a la convocato-ria de la UE, y que ya tenía antecedentes de los buenos resultados obtenidos en el

proyecto Comuna Digital. “Nos dimos cuenta de que este municipio era un buen agente, donde se desarrollan buenos pro-yectos en un entorno más pequeño y con-trolado, que lleva a una implementación enfocada en los beneficios de la propia gente y con mayor posibilidad de con-vertirse en política pública”, aseguró el Secretario de la UE.

Gerald Hatler hizo un llamado a toda la gente que vive o trabaja en Peñalolén para que “aprovechen esta oportunidad y sus beneficios y luchen para que este pro-grama de Cohesión Social se convierta en política de Estado y que sea ejemplo para otros municipios y otras partes del país. Corran la voz. Mi deseo es que tengan éxito”.

La Unión Europea la conforman 27 países y en uno de los donantes principales de Chile y América Latina. En Chile, aporta al financiamiento de programas relacionados a la Cohesión Social para mejorar el acceso a salud, educación y empleo, la Innovación y el medio ambiente.


pEñALOLÉn sEgURO


María EugEnia MaurEira: Los VaLLEs“Tenemos una gran cantidad de casas y para nosotros ha sido súper bueno. Antiguamente pasaban muchas cosas por fuera porque era muy oscuro. Ahora se ve como de día, súper clarito”.

PrisciLa París“Ahora hay más luz, yo tengo hijos adolescentes que a veces tienen que caminar de noche de regreso a la casa y es me hace estar más tranquila y es más seguro”.

iLuMinada VaLdEcantos“Me parece extraordinario; una noche salí a pasear a mi mascota y me pregunté ¿qué pasó? ¡Fue un cambio como de la noche al día! Yo sin luz no puedo vivir… los adultos mayores necesitamos más luz. Es tranquilidad y seguridad”.

cristina HuErta“Antes era todo oscuro y peligroso. Con esta luminaria ahora vemos todo lo que nos sucede, nos cambió la vida. Yo fui profesora y no pongo sietes, pero les pongo un 6,5”.

JorgE sandoVaL: coMErciantE En 10 oriEntE“Yo cierro a las 9 y ya está oscuro. Antes esto era muy oscuro y a veces estaban pagadas por semanas y ahora está mucho mejor”.

VEcInOsELIgEn DónDE

ILUmInAR

testiMoNios

» Municipio cambia más de 3 mil luminarias y lanza

concurso para mesas barriales.

Programa Reutilización de LuminariasPlazos:difusión, consultas y presentación de propuestas: entre el 8 y el 30 de septiembre de 2011.evaluación técnica: desde el lunes 3 de octubre hasta el día viernes 18 de noviembre de 2011mejoramiento de los espacios: a partir del 1 de diciembre de 2011.

144 díAs dEmoró el recambio de 3 mil 768 luminarias en Peñalolén, gracias a la inversión de más de 1.200 millones de pesos y al trabajo con-junto entre la comunidad y la Dirección de Obras Municipales. Con más y mejor luminosidad, los vecinos de todos los sectores de la comuna ahora podrán, además, postular a un concurso especial para reutilizar las luminarias retiradas en secto-res que requieran mayor seguridad.

A través de las Mesas Barriales, las organiza-ciones de peñalolinos podrán postular sus pro-yectos y así mejorar las condiciones de ilumina-ción, mediante el trabajo organizado y asociativo con la comunidad, proceso que será supervisado por la Gerencia de Seguridad Ciudadana del Mu-nicipio. Las Mesas deberán definir y realizar un circuito en su respectivo barrio, con el objeto de diagnosticar y priorizar de 3 a 5 espacios en los cuales se observen problemas de iluminación y por lo tanto de seguridad.

Las áreas que recibirán las luminarias deben ser “espacios públicos”, excluyéndose los sitios de copropiedad ya que éstos son privados. El me-joramiento debe tender a favorecer el tránsito peatonal seguro y/o el uso y empoderamiento del espacio público por parte de la comunidad,

como áreas verdes por ejemplo.Los criterios de evaluación que serán consi-

derados para la asignación son la concentración delictual, la percepción de temor, factores de ries-go f ísico, participación comunitaria y factibilidad técnica. Además, la Mesa Barrial deberá realizar a lo menos una actividad comunitaria en los espa-cios priorizados que hayan sido mejorados

nuEvos focosEn total, la comuna logró el recambio de

más de 3 mil luminarias, con una mayor con-centración en el sector de San Luis, seguido de La Faena, Peñalolén Alto, Peñalolén Nuevo y Lo Hermida. Las obras incluyeron la instalación de focos de Sodio de Alta Presión de 100 (w), una red de iluminación y 192 empalmes con equipos especializados.

El proyecto de recambio de la iluminación de la vía pública busca entregar más seguridad a los vecinos para que realicen sus actividades con normalidad y sin temor a sufrir accidentes o problemas con la delincuencia. Las luminarias instaladas incluyen dispositivos que permiten contar con un porcentaje de ahorro de energía eléctrica sin sacrificar la intensidad lumínica.

MáS ALARMAS COMUNITARIAScon las entregas de alarmas comunitarias para los comités Vecinales de seguridad “alcabala” y “comunidad Futuro Mejor”, se continúa con el proceso de instalación de estos dispositivos de seguridad que hasta la fecha ya han beneficiado a más de 76.500 hogares y a sus respectivos vecinos. Las alarmas comunitarias son sistemas de seguridad instalados en una habitación que permite alertar a la vecindad en caso de emergencia.


pEñALOLÉn EnTRETEnIDO y sEgURO

PANORAMAS y CONSEjOS PARA UN 18 fELIZ y SEGURO» Es un hecho que las Fiestas Patrias se transforman muchas veces en una tragedia debido a la irresponsabilidad o la falta de previsión de algunas personas. Acá tiene algunos consejos prácticos para disfrutar sin tener que sufrir algún hecho que lamentar y para que lo comido y lo bailado, no se lo quite nadie…

• Recuerdeencargarsucasaaalgúnvecino,paraquepueda recoger la correspondencia, encender las luces y regar, de modo de que la vivienda no luzca abandonada.

• Nodejeobjetosdevaloreneljardínoelpatio.• Asegúresedecerrarbienlaspuertasyventanasantes

de salir. • Reviselascondicionesdeseguridaddesuvehículo,

utilice cinturón de seguridad tanto para el conductor como para los demás pasajeros y mantenga siempre una distancia prudente respecto del vehículo que le antecede.

El Municipio y su Gerencia de Seguridad Ciudadana le desean unas felices Fiestas Patrias.

CONSEJOS QUE NUNCA DEBE OLVIDAR• Elusodehilocuradoestáprohibido,peroaúnasíson

muchos los niños que han sufrido cortes y heridas a causa de ese peligroso material. No compre hilo curado y denuncie a quienes lo venden. ¡Use sólo hilo de algodón!

• Acompañeasushijoscuandoquieranelevarsusvolantines, asegurándose de que exista suficiente espacio abierto para que se desplacen sin correr peligro. No permita que se suban a techos ni que encumbren cerca de los tendidos eléctricos.

• Nodejequesushijospersiganvolantinescortadosen calles con tránsito vehicular o intenten rescatarlos de cables de alta tensión, techos, árboles y zonas peligrosas.

si Va a cELEBrar FuEra dE santiago…

• Sibebealcohol,¡noconduzca!• Consumaalimentossóloenlugaresautorizados.• Exijaquelaspersonasquemanipulanalimentos

muestren buenos hábitos de higiene y que cuenten con delantal, guantes y gorros limpios.

• Lapersonaquerecibelospagosnopuedeserlamismaque cocina.

• Seacuidadosodenoconsumiralimentosenevidentemal estado o procedencia dudosa.

• Elrecintoenquedisfruteel18debedisponerdeservicios higiénicos para el público y para quienes manipulen alimentos, separados por sexo y con lavamanos. No puede haber animales domésticos; ¡mucho menos insectos o roedores!

• Enlosalrededoresdelafondaoramadanodebehaberacumulación de basura. Los basureros deben tener tapa.

• Noconsumaplatospreparadosqueincluyanverduras,mariscos o pescados crudos. Los alimentos siempre deben estar protegidos en vitrinas o sistemas de refrigeración.


PANORAMAS y CONSEjOS PARA UN 18 fELIZ y SEGURO» Es un hecho que las Fiestas Patrias se transforman muchas veces en una tragedia debido a la irresponsabilidad o la falta de previsión de algunas personas. Acá tiene algunos consejos prácticos para disfrutar sin tener que sufrir algún hecho que lamentar y para que lo comido y lo bailado, no se lo quite nadie…

• Recuerdeencargarsucasaaalgúnvecino,paraquepueda recoger la correspondencia, encender las luces y regar, de modo de que la vivienda no luzca abandonada.

• Nodejeobjetosdevaloreneljardínoelpatio.• Asegúresedecerrarbienlaspuertasyventanasantes

de salir. • Reviselascondicionesdeseguridaddesuvehículo,

utilice cinturón de seguridad tanto para el conductor como para los demás pasajeros y mantenga siempre una distancia prudente respecto del vehículo que le antecede.

El Municipio y su Gerencia de Seguridad Ciudadana le desean unas felices Fiestas Patrias.

FiEsta diEciocHEra En ParquE PEñaLoLénDentro de las actividades para el 18 de septiembre, el Centro Yunus y el Departamento de Cultura han organizado una gran Fiesta Familiar de Emprendedores Comunales que se realizará el 17 de septiembre, en el parque Peñalolén entre las 11 y las 20 horas. Habrá concursos, juegos chilenos, comida típica que venderán nuestros microempresarios de la comuna, bailes y grupos folclóricos de Peñalolén.

si Va a cELEBrar FuEra dE santiago…

El reconocido músico de la cumbia moderna, Chico Trujillo, llegará estas Fiestas Patrias con su fonda “Zapateando con el Chico” hasta el Centro Chimkowe. Desde el 16 al 18 de septiembre, habrá noches de cumbia y cueca junto a la mejor barra y comida chilena. Los Vikings 5, Banda Conmoción, Inti-Illimani Histórico son algunos de los artistas invitados que acompañarán a Chico Trujillo en estas jornadas musicales, donde además se harán presentes todas las noches las cuecas bravas de Los Tricolores, la música del DJ J-Picón y Katiuska Molotov.

Chico trujillo instalará fonda en el Chimkowe


pEñALOLÉn sOLIDARIO

» Las instituciones obtendrán entre 200 mil y el millón y medio de pesos para el desarrollo de diversos proyectos en apoyo a la comunidad de Peñalolén.

119 ORgAnIzAcIOnEs cOmUnALEs sE ADjUDIcAn

fOnDOs mUnIcIpALEs cOncURsAbLEs

“Nunca creí que iba a ganar, pero participé porque me motivó el tema y la propuesta de la empresa frente a la seguridad vial”, explica contento Carlos Yáñez, alumno de 8º básico del colegio Carlos Fernández Peña, quien obtuvo el primer lugar en el concurso de dibujo “Atentos y Seguros”, impulsado por la compañía RSA Seguros Generales.La premiación se realizó en el patio central del establecimiento y ante los 685 alumnos, donde la gerenta de marketing de la empresa, Bernardita Díaz, felicitó al estudiante y le entregó una bicicleta y un casco de seguridad. Carlos logró imponerse entre 11 mil 815 estudiantes de 25 colegios de toda la Región Metropolitana, lo que habla muy bien de su talento como pintor. Para el director del establecimiento, Claudio Cornejo, este premio “es un orgullo para toda la comunidad escolar y una oportunidad para mostrar que los alumnos son capaces de destacarse y lograr lo que ellos quieren”. Esta es la segunda vez que el estudiante es destacado en un concurso ya que ya había ganado un notebook por sus altas calificaciones y asistencia en el programa “Yo elijo mi PC”.

clubEs dEportivos, juntas de vecinos, ONGs, centros de desarrollo, comités de seguridad y talleres laborales están entre las instituciones que se adjudica-ron alguno de los 119 Fondos Comunales Concursables 2011 y que se oficializaron el pasado 18 de agosto. Desde 200 mil hasta el millón y medio de pesos serán entregados a las organizaciones que postularon a las líneas de financiamiento que dispuso el Concejo Mu-nicipal para proyectos que vayan en beneficio de los vecinos y vecinas de la comuna.

El detalle de las organizaciones, los proyectos y montos aprobados está a disposición de la comunidad en el portal www.peñalolen.cl donde los interesados podrán verificar si sus proyectos fueron seleccionados para el periodo 2011.

Una de las instituciones que recibirá aportes mu-nicipales es el Círculo Ciprés que realiza nivelaciones de estudios con inclusión de técnicas innovadoras de aprendizaje. Ciprés postuló al concurso y accederá a di-neros para continuar con la entrega de una formación orientada a explotar los talentos y capacidades de cada persona y desarrollar la personalidad del educando”.

El centro de nivelación de estudios entrega apoyo a cerca de 20 jóvenes y adultos de entre 16 y 40 años a través de profesionales y estudiantes que ofrecen sus servicios para realizar clases en las áreas de matemáti-cas, f ísica, inglés, lenguaje e historia. Junto con la nive-lación de estudios, Ciprés realiza una innovadora tarea de “Coaching Ontológico” que es una herramienta que permite a las personas descubrir su propio potencial.

Julio Carreño, presidente de la ONG, se manifestó muy alegre por la adjudicación y explicó que los re-cursos ganados en el concurso se utilizarán en renovar material educativo como equipos audiovisuales, ma-terial de estudio, libros y computadores para reforzar el trabajo del equipo profesional.

“Miles de familias no tienen la misma suerte que tu mascota”, reza la nueva campaña de Un Techo para Chile, que se encuentra recolectando fondos para avanzar en la erradicación de los campamentos en nuestro país.En Peñalolén, esta importante organización trabaja con 174 socios pertenecientes a los proyectos habitacionales “Los Espinos” y “Los Avellanos”, cuyas familias provienen principalmente del campamento Peñalolén. Además de reunirse con todas las familias para ver el avance del proyecto, se trabaja en planes de educación para los escolares, e incluso se proyecta un preuniversitario durante las próximas vacaciones de verano con el fin de garantizar que los niños y jóvenes puedan nivelar sus estudios y subir sus notas en el colegio. Junto con eso, se ha implementado un plan de apoyo jurídico, que tiene por finalidad acompañar a las familias y seguir sus causas judiciales con el fin de apurar el largo proceso que a veces implican trámites legales para acceder a la vivienda y otros beneficios.

techo para chile eN pleNa caMpaña

JoveN peñaloliNo gaNa coNcurso de piNtura

CuENTA 1234 BANCO SANTANDER

vea resultados en www.penalolen.cl


pEñALOLÉn VERDE

» Del 20 de junio al 1 de julio, 16 comunas compitieron por juntar más material reciclable. Peñalolén arrasó…

peñaloléN obtuvo el priMer lugar eN la reciclatóN

un éxito En lA comunA fue la campaña de concientización ambiental para incentivar y promover el reciclaje de los residuos sólidos domiciliarios, organizada por el Ministerio del Medio Ambiente, con la colaboración de la Fundación Casa de la Paz y Recupac, empresa que comercializa los productos reciclados.En la Reciclatón participaron los 16 Municipios de la Región Metropolitana pertenecientes al Sistema de Certificación Ambiental Municipal (SCAM), los que participaron convocando a sus vecinos para acopiar cuatro tipos de residuos: papel y cartón, vidrio, latas de aluminio y plástico PET (envases e bebida y agua desechables). Desde el 20 de junio al 1 de julio de este año, la gente pudo acercarse a los puntos de recepción del material y así aportar a esta campaña.Peñalolén desbordó entusiasmo. Gracias a la masiva participación de los vecinos y de los participantes en los Proyectos de Reciclaje “Optimismo que Transforma recicla” y “Ecochilectra”, así como del Punto limpio del Hospital Luis Tizné, JUMBO y Mall Plaza Quilín, se logró el primer lugar recolectando más de 22 toneladas.Nuestra comuna obtuvo el primer lugar con más toneladas acopiadas las que serán valorizadas y transformadas en estímulos que fortalezcan la gestión ambiental municipal. Los posibles premios son Sacas o bolsas de reciclaje, contenedores diferenciados, puntos limpios, composteras y talleres de capacitación a la comunidad.

Desde el año 2007, la Municipalidad de Peñalolén cuenta con un Centro de Mediación Vecinal que busca prevenir e intervenir la violencia vecinal a través de medidas alternativas de resolución de conflictos. La experiencia ha sido única. Matilde Guenteo, vecina de San Luis, recurrió al Municipio por un problema con su vecina de hace 16 años, derivado de la construcción de una reja en el antejardín.“Mi vecina en un principio se sintió conmigo, pero desde que se inició la sesión de mediación, ella cambió la actitud y fue posible llegar a un acuerdo sin mayores problemas. Ahora nos vemos siempre, nos juntamos a conversar, estamos pendientes de cómo estamos. Además, yo trabajo vendiendo plantas en la feria, por lo que muchas veces hemos hechos cambios de plantas”, cuenta doña Matilde. Para mayor información, puede comunicarse al fono (02) 2792000, o acudir directamente a calle Ictinos Nº 1626, de lunes a viernes entre 09:00 y 14:00 y entre 15:00 y 18:00 horas.

MediacióN veciNal acerca a veciNas eNeMistadas

un hermoso ejemplar de quillay puede ser suyo con tan solo unirse a la campaña adopta un árbol que impulsan la Municipalidad de Peñalolén y la empresa diMacoFi, a través de portal www.creceverde.cl. La iniciativa es todo un éxito y hasta ahora se han entregado 100 árboles en distintos puntos de la comuna y aún faltan otros 900 por adjudicar, por lo que el llamado es a participar y ayudar a tener barrios más verdes y amigables con el medio ambiente.¿cómo hacerlo? debe ingresar al portal, inscribirse y seguir un tutorial para capacitarse y contestar una sencilla prueba de selección múltiple totalmente on line. si saca buena nota, automáticamente gana un árbol para su casa, plaza o colegio o jardín infantil. se trata de ejemplares de más de dos metros de alto y con él, obtiene además todos los conocimientos para cuidarlo de manera adecuada.La Municipalidad le lleva el árbol a su casa y usted podrá inscribirlo en google Map para que quede registrado y así verlo cada vez que quiera. ¡necesitamos ver muchos puntos verdes en la web!, así que no espere más y súmese a esta cruzada verde. El 70% de los árboles que se plantan en la calle se mueren por falta de cuidado; además, en los barrios nuevos cuesta encontrar árboles crecidos que den suficiente sombra y verdor por lo que ésta es una gran oportunidad para aportar a un Peñalolén más verde.

¡hay 900 árboles esperaNdo ser adoptados!» La Municipalidad de Peñalolén y Dimacofi han puesto en marcha una innovadora iniciativa para instalar árboles completamente gratis con sólo una sencilla capacitación on line.

ranking

1º Peñalolén 22.104 kilos

2º Calera de Tango 12.654

3º Maipú 1.930

4º Recoleta 11.206

5º Renca 10.343

6º Santiago 9.040

7º La Reina 8.585

8º Buin 6.640


cOnsULTORIO sILVA hEnRíqUEz

ImpLEmEnTA sERVIcIO DE EcOgRAfíA

controlAr El dEsArrollo dE su embarazo de gemelos de tres meses y medio es fundamental pa-ra María Alejandra Pozo, ya que además de verlos có-mo se mueven puede comprobar en vivo y en directo el crecimiento de ellos. Esto, gracias al nuevo servicio de ecograf ía que implementó el consultorio Cardenal Silva Henríquez.

Con este servicio, las mamás embarazadas ya no ten-

drán que concurrir sólo al Centro de Referencia de Salud (CRS) para controlar su gestación, sino también podrán hacerlo en el centro de salud de Peñalolén Alto. “Acá brindamos un buen servicio a las mamás, donde ellas ya no tienen que ir tan lejos a controlarse. Con este ecógrafo podemos hacer seguimiento del desarrollo del feto en las primeras semanas, que son las más importantes”, cuenta la doctora Patricia Muñoz.

Otra de las novedades de este servicio es que una vez realizado el examen, las mamás se pueden llevar para la casa la foto del feto, además del informe médico, que se entrega al finalizar la consulta. “Estoy muy contenta porque pude ver a mis bebés y la doctora es muy clara, ya que me explicó con detalle las dudas que tenía con mi embarazo. Se nota que tienen gran experiencia y eso se agradece”, cuenta María Alejandra.

¿te gustaría saber cómo dar un buen masaje? te contamos que a contar del 27 de septiembre en el Polideportivo sergio Livingstone (altiplano 1830) iniciaremos nuestras nuevas clases de masajes, que comprenden las especialidades de masaje reductivo, relajación y reafirmantes. El horario programado para las clases será martes y jueves entre 9:30 y 11:30 horas y el costo mensual del curso es de $15.000 que se cancelan en la corporación de deportes de Peñalolén (altiplano 1830). El curso está dirigido a damas y varones entre 18 y 55 años y se necesitará un mínimo de 10 alumnos inscritos para iniciar las clases.Los interesados deberán presentarse con un cuaderno y un delantal blanco. quienes aprueben el examen final recibirán una certificación.

Cada martes y jueves, las mujeres amantes del ritmo y el baile podrán ser parte de un nuevo taller de aerobox y aerodance que comenzará a funcionar en el Centro Deportivo y Cultural Chimkowe (Av. Grecia 8787) entre las 20:00 y 21:00 horas a contar del 4 de octubre. Las inscripciones son completamente gratuitas y puedes anotarte durante todo el mes de septiembre en www.peñalolen.cl/deportes.Este tipo de actividades son furor en la comuna. El pasado 31 de agosto, se realizó el Masivo de Aeróbica tambiñen en Chimkowe, como adelanto de lo que se viene en octubre. Los grupos de los profesores Andrés Domínguez, Bárbara Quiroz, Katherine Fernández y Carlos Aránguiz, animaron esta entretenida jornada.

Nuevas clases de MasaJes eN el polideportivo sergio liviNgtsoNe

si te interesa esta gran oportunidad, anótate en www.penalolen.cl/deportes.

Nuevo taller de aerobox y aerodaNce llega a chiMkowe

pEñALOLÉn sALUDAbLE


pEñALOLÉn sALUDAbLE


¡¡A pUnTA DE gOLEs sE InAUgURó “LA jAULA”!!

En el marco de un emocionante cuadrangular de fut-bolito femenino, se realizó la inauguración de la cancha conocida como “la Jaula”, ubicada en molineros esquina Avenida oriental y que fue sometida a trabajos de mejo-ramiento en su cierre perimetral, iluminación y empas-tado sintético del recinto.

la tarde del sábado 20 de agosto, el alcalde claudio orrego, en compañía de los concejales Julio madrid y cristián Jofré, hicieron el tradicional corte de cinta que dio por reinaugurado el recinto que, en palabras del pro-pio alcalde, “se enmarca dentro de la política comunal que busca generar espacios de calidad para que los veci-nos puedan hacer deportes”.

En lo netamente futbolístico, las locales del club Hori-zonte se quedaron con el primer lugar de la competencia, derrotando por un cómodo 3 a 0 a la selección de fútbol de peñalolén. El bronce del torneo quedó para las chicas de cacique, las que propinaron un contundente 4 a 1 a las representantes del club santiago morning. ¡felicita-mos a todas las participantes por su entusiasmo y gran espíritu deportivo!

copa chiMkowe de karate Fue todo uN éxito

8 A 12 AÑOS MA, JU (18:00 A 19:00 HRS.) $ 5.00013 A 16 AÑOS MA, JU (19:30 A 21:00 HRS.) $ 5.00017 A 55 AÑOS LU, MA, VI (20:30 A 22:00 HRS.) $ 10.000

En su cuarta versión, la competencia organizada por la Asociación Samurai de Peñalolén, deslumbró a los más de 2 mil espectadores, que vieron cómo el karate se ha instalado como uno de los deportes insignias de Peñalolén.

500 competidores, 34 escuelas y más de 2.000 espectadores fue el positivo saldo que hizo de la Copa Chimkowe 2011, evento de karate do más exitoso hasta hoy. El pasado domingo 14 de agosto, escuelas de todo Chile se dieron cita en el Centro Deportivo y Cultural Chimkowe, para ser parte de una verdadera fiesta deportiva.

La actividad fue organizada por la Asociación Samurai de Peñalolén, encabezada por su sensei y profesor de nuestra corporación Hugo Lagos, quien manifestó su agradecimiento “a la familia Samurai y a la Corporación de Deportes y Recreación de Peñalolén, quien en conjunto con nuestra asociación cumplimos el objetivo de integración deportiva y desarrollo del Deporte en Peñalolén”.

La competencia se desarrolló en las modalidades Kata (formas) y Kumite (combate). “Esta copa cumplió todos nuestros objetivos”, señaló Lagos.

25 escuelas de chile se dieroN cita eN el torNeo iNterregioNal de Judo

exitosa JorNada de Judo eN el s. liviNgstoNe

Desde todas partes del país, 25 escuelas participaron en el Torneo Inter-Regional de Judo, organizado por el club de Judo Fujilolén y que fue presenciado por más de de 300 peñalolinos que llegaron el pasado sábado 27 de agosto al Polideportivo Sergio Livingstone. Fueron 340 judokas que animaron esta fiesta deportiva que se extenderá en el año, gracias a que la Corporación de Deportes adquirirá un tatami de judo para facilitar y fomentar la práctica de este deporte olímpico, que se dicta semanalmente en el polideportivo Sergio Livingstone.

HORARIOS TALLERES JUDO FUJILOLÉN - POLIDEPORTIVO SERGIO LIVINGSTONE

14 • Todo Terreno / Septiembre de 2011

pEñALOLÉn EnTRETEnIDO


9 y 29 dE sEPtiEMBrE / 18:00 hrs. 2da y 3ra. Fecha del Circuito de Bandas Emergentes (Auditorio Centro Cultural Chimkowe, Av. Grecia 8787) – Entrada Liberada.Centro Cultural CHIMKOWE (Av. Grecia 8787, Peñalolén, teléfono 4868338)

cartELEra cuLturaL sEPtiEMBrE

ópERA cARmEn LLEgA A LA gALA DE pEñALOLÉn

imAginE A don José, un brillante sargento de la Sevilla de principios del siglo XIX, seducido por una bella gitana que cayó presa por una pelea callejera. El militar enloquece de amor y la deja en libertad para huir con ella. Micaela, la gitana, fugitiva y libre, ter-mina despreciando a Don José para ir tras el torero de moda… ¿Quiere saber qué pasa después? Esta es la historia de la ópera Carmen, de Georges Bizet, que llegará en una brillante antología al Centro Chimkowe este 24 de septiembre para la Gala de Peñalolén.

50 artistas en escena, cuerpo de baile y orquesta, se darán cita en esta Gala. No se la pierda… Las entradas son limitadas y estarán a disposición de manera gratuita y dos por cada persona que retire, a partir del 7 de septiembre en la Oficina de Atención al Vecino, entre las 9:00 y las 14:00 horas.

AnTOLOgíA

» La ópera más espectacular de la historia llega al Centro Chimkowe para deleitar a los peñalolinos.

Cinco de los principales representantes de la música tradicional japonesa llegarán a Chile como señal de amistad bilateral y para transmitir un mensaje de aliento y esperanza frente a la adversidad. Cómo no, si ambos países han sufrido recientemente los devastadores efectos de sendos terremotos y maremotos. Se trata de Shigeri Kitsu, Katsuaki Sawada, Tatsuhiro Daiku, Naeko Daiku y Keisuke Ota, quienes por iniciativa de la Fundación Japón ofrecerán dos conciertos gratuitos y abiertos a todo público bajo el título: Min’yo, Cantos folclóricos del Japón «Desde el corazón del pueblo», con canciones relacionadas con el trabajo popular e instrumentos típicos como el koto (similar a un arpa), el shamisen (instrumento de tres cuerdas que se tocacon uñeta, similar a una guitarra), el taiko (tambor) y otros.

¡¡PEÑALOLÉN SIGUE AL RITMO DE LA CUECA!!En su séptima versión, el Cuecazo de Peñalolén vuelve recargado y con cuatro

fechas para que los peñalolinos puedan ser parte de una exhibición de nuestro

baile nacional, a cargo de las organizaciones folklóricas de nuestra comuna, entre

las que destaca la Agrupación Folklórica de San Luis (AFOSAL).

El 3 de septiembre, fue el turno del Centro Cultural Chimkowe que a partir de las

16:00 horas, recibió en su escenario central a diez agrupaciones folklóricas, entre

los cuales estuvieron los Huasos de Alhué, Nuestras Raíces y Sendero de mi Tierra.

En tanto, el Mall Paseo Quilín se empapará de fiestas patrias los días 10, 17 y

24 de septiembre, con la presentación de las agrupaciones Raíces Cordilleranas,

Yanquiray, Copihues de Mi Tierra, Añoranza y Agüita de mi Tierra. El inicio de las

presentaciones está programado para las 18:00 horas.

de JapóN a peñaloléN…

pEñA sE VE


En no más dE mEdia hora dE viajE desde el centro de santia-go, turistas nacionales y extranjeros ahora cuentan con un circuito que reúne atractivos culinarios, históricos y naturales en una sola comuna. En agosto, Peñalolén inauguró su ruta “vino y Cordillera” a la que se integran diversos panoramas de alta calidad para que los viajeros puedan acceder a una oferta turística sin alejarse tanto de la ciudad.Las viñas Cousiño macul, aquitania y Quebrada de macul, el centro day spa, el Centro Cultural Chimkowe, y los sitios históricos de villa Grimaldi y la Casona arrieta que alberga hoy a la Universidad sEK, forman parte de las atracciones que la comuna ofrece a los operados y redes turísticas y que constituyen una alternativa más cercana y

segura para turistas de distintos orígenes. a ello se suma la precor-dillera que también se transforma en una atractiva posibilidad para estar con contacto con la naturaleza.La red se potenciará con el trabajo conjunto de la oficina de Turismo de la municipalidad y EUroChiLE, quienes convocaron a agentes como CorFo; sErCoTEC; sErnaTUr y la mesa de Turismo de Peñalolén, para promover y publicitar las diversas opciones de ac-tividad turística de la comuna. La oficina de Turismo ha trabajado en el desarrollo de la actividad, integrando a las mYPimEs Turísticas, así como también a las empresas de mayor tamaño, en pro de la formación y consolidación de una mesa de Turismo, con la idea de levantar un Producto Turístico consolidado y comercializable.

El Pop coreano es hoy una de las expresiones musicales de mayor popularidad en la escena artística mundial y Peñalolén no está ajeno a este fenómeno. En el chimkowe, los jóvenes de la comuna se dieron cita para celebrar el día de la Juventud, donde el Pop coreano, o k-Pop como es conocido desde su país de origen (corea del sur), fue la actividad que lejos congregó más público en la jornada del 20 de agosto.

El k-Pop es una expresión de baile y canto a cargo de grupos juveniles de corea que despliegan vistosas coreografías para deleitar a sus fanáticos seguidores. con ropas y peinados ultra modernos, el Pop coreano se disputa el top de la popularidad con los movimientos de tribus urbanas de Japón que también han llegado a nuestras ciudades.Javiera salinas, una de las coordinadoras del k-Pop en Peñalolén, cuenta que la idea es “imitar lo más fielmente posible a los grupos que desde los 90 vienen haciendo este tipo de música y baile en corea; hacemos un tributo con los peinados y la vestimenta de los grupos más importantes de allá”, cuenta esta joven entusiasta del k-Pop.Junto con el k-Pop, también estuvieron los graffiteros

de la comuna de Peñalolén quienes mostraron en vivo su talento en el arte de las latas. además, los jóvenes disfrutaron de una muestra de armamento y armaduras vikingas, el taller de bandas musicales y de varios grupos musicales que forman parte del circuito de bandas de la comuna.

pop coreaNo Fue la revelacióN del día de la JuveNtud

» La comuna inauguró la Ruta “Vino y Cordillera”, para ofrecer a los turistas y vecinos de todo Santiago, una opción de paseos y eventos a la vuelta de la esquina.

VINOS, CORDILLERA, EVENTOS y SITIOS HISTóRICOS: LA OfERTA TURÍSTICADE PEÑALOLÉN

Todo Terreno es una publicación realizada por el Departamento de Comunicaciones de la Municipalidad de PeñalolénDirectora de Comunicaciones: Carolina Castro M.

Editor: Rodrigo Calderón V. / Periodistas: Valentina Gutiérrez, Marcia Jiménez y Alexis Zamorano. Fotógrafo: Pablo Carvacho. Diseño: Alfonso Gálvez C.

Avenida Grecia 8735

peñaloléN coMuNitario

Mesa Central

4868000Fono denunCiaS

8003993994868246

tenencia irresponsable de mascotas Botadura ilegal de escombros/basura

venta ilegal de alcoholactividades comerciales sin permiso

Propiedades insalubres, pozos sépticos, quemas, etc.

AgrupAcionEs culturAlEs, comunitarias, ONGs, creadores, instituciones gubernamentales y au-toridades ligadas a la cultura se dieron cita en el Primer Encuentro Nacional de Solidaridad y Cultura, instancia que sirvió para generar lazos y para conocer e intercam-biar experiencias concretas de servicio y entrega a sectores vulnerables a través de expresiones artísticas. Unos entu-siastas participantes compartieron vivencias y debatieron acerca de cómo ayudar y aportar a quienes menos tienen, mediante la liberación del arte.

Pía Salas, de la Fundación Abrazarte, contó que su ins-titución trabaja hace 6 años con niños y jóvenes que viven bajo los puentes del Río Mapocho y que, gracias a la en-señanza de la pintura, se ha podido devolver dignidad y autoestima a estos menores. “Ellos sufren por la droga y el abandono, pero el arte les ha permitido verse a sí mismos y no sentirse como basura o sobras de la sociedad”.

La misma opinión tiene Camila Bustamante, volunta-ria de Crearte, fundación que trabaja con niños se sectores vulnerables de Santiago con talleres artísticos con niños y niñas de entre 2 y 15 años. “Mediante la creación, la pintu-ra, música y danza podemos aportar resiliencia en meno-res que debe enfrentar problemáticas sociales y familiares todos los días”, cuenta Camila.

En la cita se reunieron representantes de varias organi-zaciones culturales y también invitados extranjeros de paí-ses como India, Venezuela, Argentina, Colombia y Grecia.

ZoonoSiS:4868243

veterinaria básica, vacunas, esterilización, desratización

aSeo:4868260

Retiro de basura y escombros

oRnato4868232

Poda

SeRviCioS muniCiPaLeS

Capacitación4868347Peñamercado4868308

empleos comunales48683224868319

Servicios sociales4868189

Rentas municipales4868097

SeRnaC4868371

denunCia anónima de

dRoGaS4868042

43ª ComiSaRía9223430

tenenCia San LuiS9223451

SuBComiSaRía9223565

Pdi134/2717094

LuminaRiaS en maL eStado

Luminarias antiguas (foco gris) empresa elecing

8009130126567073

Luminarias nuevas (foco rojo/amarillo)486 80 04

» Encuentro nacional reunió representantes de varias organizaciones culturales y también invitados extranjeros de países como India, Venezuela, Argentina, Colombia y Grecia.

CULTURA y SOLIDARIDAD DEMOSTRARON SER UN SOLO CONCEPTO

Conocidos basquetbolistas, dirigentes y per-sonalidades se unieron para dar vida a la prime-ra escuela de básquetbol para niños y niñas con Síndrome de Down en Peñalolén. Como signo del trabajo comunitario, Eduardo Arévalo, coor-dinadordel proyecto, contó que en el mes de oc-tubre comenzará el trabajo de esta escuela que espera reunir unos 50 integrantes.

Las actividades del grupo partirán con un

show artístico con varias figuras del espectáculo que han comprometido su participación, para reunir algunos recursos necesarios para imple-mentación deportiva. Las clases serán totalmen-te gratuitas para los niños y los padres intere-sados deben acercarse a las oficinas de la Cor-poración de Deportes de la Municipalidad para inscribir a los interesados, ya que deben llenar una ficha con los antecedentes de orden médico.

niñoS down tendRÁn eSCueLa de BÁSquetBoL

Todo Terreno N76 Septiembre 2011

Documents

Transcript of Todo Terreno N76 Septiembre 2011