Rev. Toumaï n76 octubre 2009

II E

tap

a. A

ño

VII

. N

úm

ero

76

. O

ctu

bre

20

09

. R

evis

ta g

ratu

ita.

Te l

a m

and

amo

s a

tu c

asa

sin

co

ste

ToumaïLa revista para TODOS los INMIGRANTES

Isabel AllendeRicardo Daríny los mexicanos Zoé

EN PRIMERA PERSONA

La nueva reformada un giro másen su política de restricción

LEY DE EXTRANJERÍA

Damos voz

a las manos

invisibles de

la integración

Y además...

MÚSICA >> El cantante boliviano MiltonCortez quiere conquistar España >> Arranca lagira de Fonseca presentando su último disco,Gratitud BLOGS >> El pibe que arruinaba lasfotos, del argentino Hernán Casciari

www.toumai.es

p1portada.qxd 29/09/2009 14:59 Página 1

p2-3sumario.qxd 28/09/2009 13:13 Página 2

04 APERTURA >> Isabel

Allende lanza nuevo libro

06 CINE >> Ricardo Da-

rín, en el El secreto de sus

ojos 08 MÚSICA >> La

revolución mexicana de

Zoé 10 MÚSICA >> El

boliviano Milton Cortez

quiere conquistar España

12 MÚSICA >> Arranca

la gira de Fonseca 14

BLOGS >> El recuerdo

de Casciari 15 PINTURA

>> Juan Sebastián Bar-

berá 16 ENTREVISTA

>> Carlos Baute lanza un

DVD de su Tour Elígeme

30 OPINIÓN>> Visita

del presidente de Bolivia

>> Viejo Verde

¿QUÉ SIGNIFICA Toumaï?- Un día, hace 6 ó 7 millones de años, un hombre murió en el desierto. No sabemos cómo se llamaba, puede que ni tuviera nombre. Hace un tiempo,

sus restos fueron encontrados por unos científicos bajo las arenas al norte del Chad. Es el homínido más antiguo del que se tiene noticia. A este “abuelo” de todos nosotros, sus

descubridores le llamaron Toumaï, que en el idioma de la zona significa “esperanza de vida”. (Editorial. Nº 01. Febrero 2003).

20

ALERTA ANTE LA

REFORMA A LA LEY

DE EXTRANJERÍA

Varias ONG denuncian que algunoscambios atentarían contra derechosfundamentales de los inmigrantes.Aunque hay puntos favorables, el pesode lo negativo inclina la balanza

24

ToumaïLa revista para TODOS los inmigrantes

www.toumai.es

nº76

sumario

II Etapa. Año VII.

Octubre 2009

>> EN PORTADA. El venezolano

Carlos Baute durante la sesión de

fotos del CD de lanzamiento.

ENLACES NECESARIOS

PARA LA INTEGRACIÓN

A diario muchas personas trabajan para ayudar a otras en su adaptación ala sociedad de acogida. Un esfuerzo espontáneo y silencioso que apuntalael voluntariado y la solidaridad como puente para la bbuena convivencia

contenidos

M.P.

DIFUSIÓN CONTROLADAPOR

M.P.

PARTICIPACIÓN EN EL MIEMBRO FUNDADOR DE LA

p2-3sumario.qxd 29/09/2009 15:48 Página 3

04 Toumaï

aperturaapertura Texto de Óscar Rodríguez

Tras la

libertad

La vida de Zarité Sedalla se abreante los ojos del lector con totalsinceridad. Ella muestra su alma,la pasión de mujer, los temores deuna madre y la realidad de la vida deuna esclava negra. Es la heroína deLa isla bajo el mar, el nuevo libro dela chilena Isabel Allende. La célebreescritora echa mano de la novela his-tórica para desnudar la vida de supersonaje. El sometimiento de la po-blación africana llevada a la fuerza ala colonia francesa de Saint-Domin-gue, en el Caribe, para cultivar azú-car y la posterior rebelión que finali-za con la fundación de Haití, es elhilo conductor de la obra. Luego lahistoria se traslada, al igual que mi-les de refugiados franceses, a NuevaOrleans. La escritora da voz a unaluchadora que saldrá adelante en suvida sin importar las vicisitudes.

La idea de plantear el tema de laesclavitud y, en especial, la haitiana(uno de los más brutales en la histo-ria) llegó a Allende de casualidadmientras realizaba la investigaciónpara su anterior libro (El Zorro). Asísupo que al sur de los EstadosUnidos llegaron miles de franceseshuyendo de las revueltas. Y así fue

como decidió averiguar lo que ocu-rrió en la isla durante el siglo XVIII.“Hoy en día hay 27 millones deesclavos en el mundo que incluyendesde los niños que raptan para quesean soldados en África, las niñasque se llevan a los prostíbulos deCamboya y las personas que traba-jan en la industria por casi nada. Eltema no está pasado de moda paranada. El impacto de averiguar lo quelos seres humanos son capaces dehacerles a otros es atroz”, enfatiza.

La chilena subraya que su nuevahistoria también aborda el tema degénero, tras el deseo de Zarité porser libre. “Para mí, la libertad comomujer ha sido una obsesión desdemuy pequeña. Nací en los años 40,en una sociedad patriarcal, conser-vadora, católica, en una familia muycerrada, en la que mamá era una víc-tima y los hombres tenían el dinero,el poder, todo. Yo no quería ser ella,sino más bien como mi abuelo.Desde muy niña era muy rebelde.Nadie sabía que pasaba conmigo,hasta que llegó la palabra feminismoa Chile y empezó a haber concienciade la liberación de la mujer”, recuer-da la escritora.

Isabel Allende muestra

la fuerza, la valentía y

el amor de una esclava

en el siglo XVIII en su

nuevvo libro La isla bajo

el mar

p4-15ppio2.qxd 28/09/2009 13:19 Página 2

p4-15ppio2.qxd 28/09/2009 13:22 Página 3

06 Toumaï

Texto de Nancy Sánchezaperturacine

Hace diez años el destino hizoque se reencontrara en BuenosAires con un paisano que habíaconocido en su juventud en lascalles de Nueva York. Ese jovenera Juan José Campanella. Unencuentro que Darín no olvida por-que marcaría el inicio de una granamistad y de una relación profesio-nal que ha cosechado muchos éxi-tos. Darín delante de la cámara y,detrás de ella, Campanella.

“Tuve el honor que me convocaraa su primera película en Argentina,El mismo amor, la misma lluvia.Reapareció en mi vida con un librobajo el brazo y me dijo: ‘Ésto lo es-cribí pensando en vos. Me gustaríasaber tu opinión’. Lo leí y me quedémuerto. Le respondí: ‘¿Qué hay quehacer?’. Allí empezamos este largo

camino juntos”, recuerda el actor. Un recorrido que ha dado vida a

inolvidables películas como El hijode la novia o Luna de Avellaneda, yque ahora nos sorprende con El se-creto de sus ojos. Una historia car-gada de suspense que no abandonalos rasgos propios de lo que Daríndefine -en tono jocoso- como cam-panellismo. “Uno nota que está suimpronta, no sólo en los diálogossino en el tratamiento de los perso-najes. Y ni hablar de la comunicacióncon los actores, es especial, y uno sesiente más relajado”, dice.

Muchos lo consideran el actor feti-che de Campanella, pero lo replicacon sarcasmo: “¡Más que eso, soyuna chica Almodóvar!” (risas). Man-tiene el humor a pesar de que hadormido muy poco en la última se-

mana. Ha tenido una agenda repletadesde que, junto a Campanella y laprotagonista femenina SoledadVillamil, presentó la película en elFestival de San Sebastián. Las críti-cas fueron excelentes y vaticinabanque podría ser premiada con laConcha de Oro y Darín con la Con-cha de Plata al mejor actor. Pero, apesar de tantos rumores, el juradosorpendió y no otorgó ninguno.

Antes de conocerse el veredicto,Darín prefería mantenerse cauto porrespeto a las otras producciones.Una postura que mantiene cuandose le consulta por su otra películaque estará en cartel el 4 de diciem-bre, El baile de la Victoria del acla-mado director español FernandoTrueba, y que será la candidata deEspaña en la gala de los Oscar. Esta

Una obsesión por la verdad transforma al actor argentino en un jubilado

tribunalicio en El secreto dde sus ojos, la última película de Campanella

Darín

RICARDO

Darín

RICARDO

p4-15ppio2.qxd 29/09/2009 12:30 Página 4

producción también se proyectó,aunque fuera de concurso, en SanSebastián pero la crítica no fue muypositiva. “Cuando se presentó lagente aplaudió de pie y muchosestaban emocionados. Me parece amí que algunos críticos no vieron lamisma película o lo hicieron en o-tras circunstancias”, rebate.

Sea con Trueba o con Campanella,se siente muy a gusto. Les definecomo dos grandes cineastas y exce-

lentes personas. Admira eltrato de ambos con los actoresy que sepan disfrutar con laparte lúdica que implica contaruna historia y jugar a ser otraspersonas: “Y otorgan el tiemponecesario para que el trabajo sepueda hacer en calma. Conellos lo urgente no está por de-lante de lo importante”.

Precisamente el tiempo esfundamental en la película deCampanella. El secreto de susojos nos llevará en un contínuoir y venir, del presente al pasado.En ella, Darín encarna a Benja-mín Espósito, un trabajador tribuna-licio que se ha jubilado y decideocupar sus horas en escribir una no-vela. Un asesinato sin resolver nutri-rá la historia literaria y trasladará alos personajes desde la Argentinaactual a la de hace 25 años atrás.

Benjamín echará mano de los re-cuerdos para reconstruir los hechosy descubrir la verdad. Un ejercicioque cuestionará a la justicia y acla-

rará no sólo el homicidio sino supropio destino. “La estructura narra-tiva de la película nos obliga no sóloa viajar hacia atrás y revisar la me-moria colectiva, sino también a des-confiar de los recuerdos”, apunta. Unviaje en el que los detalles cobrangran importancia. Una frase y, sobretodo, las miradas serán las clavespara descubrir lo sucedido. Unabúsqueda cargada de suspense quesorprenderá a los espectadores.

Darín estrenó en el

Festival de San

Sebastián sus últimas

dos películas: El

secreto de sus ojos, y

Ell baile de la Victoria,

de Fernando Trueba

N.S

.

p4-15ppio2.qxd 29/09/2009 12:32 Página 5

Texto de Carla Herrera

08 Toumaï

aperturamúsica

Zoé La banda mexicana busca hacerse un hueco en el

mercado español con su propuesta sónica

El grupo mexicano está decididoa que su sonido sea pronto reco-nocido en España. Para ello, tie-nen una carta de presentación infali-ble: cuatro nominaciones en losgalardones latinos MTV 2009 y elreconocimiento, el año pasado, conel Premio Latino Revelación de laAcademia de las Ciencias y las Artesde la Música de España. Pese a estaantesala, los músicos saben queaquí son poco conocidos y que,prácticamente, empiezan desde cerola promoción de su cuarto nuevodisco Repilectric. No importa que ensu país llenen un estadio de fútbolcon miles de seguidores, aquí esotra historia.

“La gente tiene que escuchar y

conocer nuestra música, cuando alláse lanza algo repercute en el restode países de Latinoamérica. Aquí senos conoce poco, por eso paranosotros es muy importante Españay sabemos que nos toca empezardesde abajo”, reconoce el bajistaÁngel Mosqueda (extremo derechode la fotografía).

El grupo fue formado en 1997 enCuernavaca, capital del estado deMorelos. Sus guitarras, bajo y percu-siones recuerdan el rock alternativode los noventa, pero voz y teclado sealejan, y mucho, de dichos ambien-tes sonoros. Y lo hacen a través deuna sinuosidad trabajada con gusto,oscura, sin dejar de ser pop, peroafectada por la psicodelia. “Zoé es

una banda que ha nacido y actúacon mucha honestidad, con una bús-queda constante de una identidadsónica. Para nosotros es muy impor-tante hacer obras completas y nonada más un sencillo. Diría que esun grupo que trabaja mucho y hayuna propuesta tanto de sonido comolírica distinta”, enfatiza el guitarristaSergio Acosta (al extremo izquierdoen la foto).

El grupo se completa con el can-tante León Lárregui, el tecladistaJesús Báez y el baterista RodrigoGuardiola. Su último disco ha sidodirigido por el mismo productor debandas tan conocidas comoRadiohead o Placebo. * Más infowww.zoetheband.com

p4-15ppio2.qxd 28/09/2009 13:31 Página 6

p4-15ppio2.qxd 28/09/2009 13:34 Página 7

Su carrera se inició cuando ape-nas era un niño de 10 años.Desde entonces su relación conlos escenarios ha sido íntima yconstante. De participaciones entelenovelas y cine pasó a grabar undisco y dar conciertos frente a milesde seguidores. “El secreto -recono-ce- es no haberse traicionado nuncacomo artista, ser intuitivo y no come-ter dos veces el mismo error”. Estafórmula ha sido exitosa ya que es elúnico cantante boliviano que haentrado en la lista Billboard de ven-tas y ha cosechado premios como laEstrella de Oro en 2008 o el premioAplauso de Estados Unidos al Mejorcantante revelación.

Su último disco Diez rutas, un des-tino es una producción con letrassinceras, románticas, desgarradas ycon una cuidadísima elaboraciónmusical que lo han convertido denuevo en uno de los cantantes lati-nos más escuchados. “Mi niñez fueun poco cruda, no me crié con mispadres y tuve que vérmelas pormi cuenta desde muy pequeño.Por ello, empecé a cantar a losocho años, a los 10 ya lo hacíaprofesionalmente, entre los 11 ylos 13 grabé mi primer disco y alos 16 me fui a Suecia para estu-diar música. Ahora agradezcoesa realidad porque me formécon ese ímpetu”, reconoce.

Actualmente está finiquitan-do la realización de una pelícu-la en Hollywood sobre la vidade un artista mexicano que élencarnará, y que lo llevará agrabar en México, Rusia, Esta-

dos Unidos y Francia.

Milton Cortez

10 Toumaï

aperturamúsica Texto de O.R.aperturamúsica

El cantante y actor boliviano cosecha

grandes éxitos con su última producción

musical: Diez rutas, unn destino

p4-15ppio2.qxd 28/09/2009 13:41 Página 8

p4-15ppio2.qxd 28/09/2009 13:44 Página 9

Fonseca

Juan Fernando Fonseca va a toda velocidad consus conciertos recorriendo América, desde Argen-tina hasta Canadá, con su última producción Gra-titud (EMI, 2008). En noviembre le toca saltar el char-co para contagiar a Barcelona (el día 3), Madrid (4), Te-nerife (6) y Las Palmas (7) con su romanticismo y mez-cla de ritmos. “Venimos de hacer esta gira por variasnaciones así que vamos con mucha experiencia y enor-mes ganas de que sea la primera de muchas allí”, afir-ma con entusiasmo. Un compromiso que estaba pen-diente desde 2007, cuando se presentó en la FiestaNacional de Colombia en la Plaza Mayor de Madrid.

Fonseca recorrerá sobre el escenario su trayectoriacon temas como Arroyito, Paraíso, Enrédame, Temando flores o Lagarija azul, entre otros. Unademostración de la gran variedad musicalque caracteriza a este artista que pasa sinproblemas del pop al folclore colombiano:“Espero seguir experimentando y jugan-do con la música. Creo que al final deldía la vida es eso, un juego, y así tratode tomar mi profesión. Por eso hagocosas distintas”. También disfruta almáximo cuando sube a un escenario,un momento que le hace sentir afortu-nado. Por ello compuso Gratitud, untema que da título al disco y le ha ser-vido para plasmar esos sentimientos.Es una reflexión íntima sobre lamanera de ver la vida, valorandoesas grandes o pequeñas cosas quele han permitido hacer lo que legusta: componer y cantar.

En este ejercicio de introspec-ción no omite aquellos momentos“no tan bonitos” que, como cual-quier persona, también ha experi-mentado. “Esos tampoco quieroolvidarlos, no pierdo nada porquecreo que uno aprende absoluta-mente todo. Así que guardo todoesa información dentro de midisco duro (risas)”, asegura. Másinformación de la gira enwww.fonseca.net

El cantautor colombiano regresa a España con Gratitour, la gira que le ha

consolidado como uno de loos compositores más románticos

12 Toumaï

aperturamúsica Texto de N.S.

p4-15ppio2.qxd 28/09/2009 13:47 Página 10

p4-15ppio2.qxd 28/09/2009 13:55 Página 11

14 Toumaï

aperturablognovela Texto de C.H.

Busque en la mente el recuerdo más penoso ybochornoso de la infancia y la adolescencia. Elmismo que quiere borrar para siempre, que aúnhace que se sonroje, su mayor secreto. De esoexactamente trata el libro El pibe que arruinaba lasfotos, del periodista y escritor Hernán Casciari (BuenosAires, 1971). Él se desnuda en 200 páginas, cuenta laspeores verdades y las mejores mentiras. Con un deleita-ble humor narra los traumas que no olvida, los que mar-caron su vida.

Esta tercera novela editada en España, bajo la editori-al Plaza & Janés, nace de la revisión que hizo de loschats que se escribía con su padre Roberto, quien falle-ció el año pasado. Reconoció que en las conversacionesy los cuentos del Gordito Casciari había una novela. “En

general cuando escribís con tu nombre y apellido estásdesnudo y está bien, es bueno hacerlo. A mi me resultó,además gratificante, muy terapéutico en vez de gastar150 euros a la semana en un psicólogo. Me divertí comoun chancho haciendo el libro”, afirma.

El escritor argentino admite que es un inmigrante quehabla todo el tiempo mal de España, no por resenti-miento, sino por catarsis. Aquí ha encontrado la manerade vivir de lo que le gusta hacer. Todo se inició en 2000,empezó a escribir por Internet, porque su mente se lopedía, y sin pensarlo fue uno de los inventores de lablognovela y su sitio en web (http://orsai.es) es de laspáginas en español más visitadas en el mundo. Además,lo combina con su trabajo de crítico de series de televi-sión en El País y el diario argentino La Nación.

Los mejores traumas

del Gordito Casciari

Juan

de

la C

ruz

Meg

ías

p4-15ppio2.qxd 28/09/2009 14:00 Página 12

Texto de O.R.aperturaartístico

EL ARTE DEILUSTRARHistorias pintadas y cuentos de amor (LunwergEditores, 2009) es el nuevo libro del artista mexica-no, Juan Sebastián Barberá (Ciudad de México,1964) que explora más de 17 años de trabajos en artesplásticas. En esta publicación destaca la obra inspirada enlos cuentos Casi un Objeto de José Saramago, en la obrade teatro Feliz Nuevo Siglo Doktor Freud de SabinaBerman. “Tanto la literatura como la música generalmenteson de una gran plasticidad y esto a su vez es un motorextraordinario para mantener el estado creativo perma-nentemente activo”, asegura Barberá.

Tras vivir temporadas en Viena, Madrid, Barcelona yParís y estudiar a grandes maestros como Picasso y Goya;el artista ha producido más de 5.000 obras entre dibujos,esculturas y óleos. “Hoy en día ser artista en cualquierlugar es complicado. La vida es una lucha constante y paramí ha implicado mucho trabajo y, sobre todo, una discipli-na para vivir de la pintura”, enfatiza.

16 Toumaï

entrevista. música

BAUTE

CARLOS

Colgando del éxito

Su voz, junto a la Marta Sánchez, no deja de sonar en

radios, tv, móviles y hasta en la música ambiente del

supermercado. Colgando en tus manos ha roto esque-

mas conquistando al gran público durante más de cua-

renta semanas. Una fórmula de éxito que cuenta con un

ingrediente secreto que aún no ha podido ser identifica-

do por la crítica, pero tampoco por su creador

Texto de Nancy Sánchez

BAUTE

CARLOS

p16-19baute.qxd 28/09/2009 14:20 Página 2

Octubre 2009 17


18 Toumaï

entrevista. músicaeEl venezolano no para. Hace año ymedio que lanzó De mi puño y letra(Warner, 2008) y más de tres mesesque inició Tour Elígeme, la gira quele ha llevado a todos los rincones delpaís y que continuará más allá denuestras fronteras. Una experienciaque ha sido recogida en Directo entus manos, un CD + DVD, y que cer-tifica su gran éxito.TOUMAÏ_ ¿Ésta fue la fama quesoñó tener en España? CARLOS BAUTE_ Ha sido unalocura lo que ha pasado con el disco,después de año y medio seguir en eltop five, ¡uf! y ahora acaba de entrarel DVD. Mantener durante 42 sema-nas el número uno con esta canciónes de locos.T_ Mas cuando la industria musi-cal está tan complicada.CB_ Por supuesto. Imagínate lleva-mos siete discos de platino y enLatinoamérica igual, ¡arrasando! T_ Viajará pronto por esa zona.CB_ Claro, pasaré por Argentina,Venezuela, Chile, Colombia, Méxicoy regreso a España, porque me que-dan tres conciertos en octubre. T_ ¿Luego descansará?CB_ Noooo, volvemos a México yme quedo un tiempo porque lo deallí ha sido brutal. La discográficaquiere que esté como mes y medio. T_¿Descubrió el secreto deléxito de Colgando en tusmanos?CB_ ¡No tengo ni idea! Me encan-taría saber la clave para seguir ha-ciéndolo así (risas). A la hora decomponer me meto 100% con lamúsica, luego la letra y hago lo quepuedo. A veces escribo algo muypersonal, como en esta canción, y teconfieso que cuando la terminépensé: “Que lástima que hice estaletra con esta música porque queríadecir otra cosa”. La sentía muy per-sonal y te lo juro estaba 100% segu-ro que nadie se iba a identificar conella. ¡Y mira tú!T_ ¿De verdad enviaba poemasde su puño y letra?CB_ ¡Claro! Lo hacía hace muchosaños para conquistar niñas (risas).Era de los que le echaba a las cartas

colonia y metía la cintas con cancio-nes de Juan Luis Guerra, Franco deVita… los temas que me gustaban.Pero en Colgando en tus manostambién hablo de Marbella yVenezuela por mi chica, porquehemos estado veraneando en esosdos sitios. T_ Resultó un bombazo.CB_Totalmente, la canción ya no mepertenece porque la gente la hahecho suya. Y de verdad, ¡no tengoni idea de cuál ha sido el éxito!T_ Y ha saltado a Youtube.CB_ Sí, ha sido tremendo. Soy ellatino más visto después de Shakira.¡Me he quedado loco! Llevamos 20millones de visitas con ese tema.T_ Por eso preguntaba si lo espe-raba porque lleva años enEspaña y ahora es que revientaBaute.CB_ Ha reventado de una formamuy bestia, aunque recuerda quecon Mi medicina (1999) vendí como300.000 copias en seis meses queno es fácil; Dame de eso (2001) fun-cionó muy bien y Te regalo (2005)fue un súper bombazo. La verdadque cada disco ha tenido muchaimportancia pero lo de Colgando entus manos no lo había logradoningún otro tema. Ha roto fronteras.T_ ¿Qué expectativa tiene conotras canciones del disco?CB_ Buenas, Tú no sabes que tantoserá el segundo sencillo en Lati-noamérica y en Venezuela ya está so-nando fuerte Nada se compara a ti.T_ Ese fue el tema que grabócon Franco de Vita para De mipuño y letra (edición coleccio-nista).CB_ Sí, en Venezuela está pegadísi-ma pero aquí lo vamos a hacer sinFranco porque lamentablemente nole conocen mucho todavía. Fue unasuerte porque regrabé las cancionesgracias a él ya que somos amigos,se los presenté y él me dijo que elsingle del disco debería ser Nada secompara a ti, y tiene un oído que va-mos, gigante, y Dios lo guarde por-que tiene 25 años de carrera. T_ Pero ha grabado otras versio-nes de esa canción.

CB_ Hice una solo para España, queespero que funcione, sino, tambiénhay un directo grabado con otroamigo, Nek. Se incluye en el DVD.T_ ¿Tiene previsto hacer otrodúo con temas de este disco?CB_ Creo que no. Ahora vamos conel tercer sencillo Nada se compara ati, que está sonando mucho en lasradios acá, y el cuarto sencillo seríaNo me abandones amiga mía. ¡Yaún quedan muchos temas. Habrápara rato!T_ Estará con esto hasta 2010.CB_ Sí, sobre todo en Latinoaméricaporque allí lo lanzamos más tardepor la gira española y el programade televisión Elígeme (Cuatro).T_ ¿Continuará de cupido?CB_ Nos han llamado para renovary ya grabé unos programas paraoctubre, pero estudiamos fechaspara 2010 porque estaré fuera y serácomplicado. Me encantaría hacerloporque tiene mucho éxito y fue unaexperiencia espectacular y divertida.T_ También disfrutó con el vídeode Tú no sabes que tanto, dondecaracteriza a otros cantantes.CB_ ¡Me divertí muchísimo! Hagode Bunbury, Raphael, Miguel Bosé...Hay uno que la gente no reconoce,estoy como El Puma (José LuisRodríguez). El movimiento es iguali-to pero el tupé fue difícil de imitar,¡me echaron de todo, pero no quedoigual! (risas).T_ Habla de otro venezolano y esinevitable preguntar por su país.

Al terminar Colgando

en tus manos me dije:

“Lástima que hice esta

letra con esta música

porque queríía decir

otra cosa”. Pensaba

que nadie se iba a

identificar con ella


¿Qué opina del cierre de más de60 radios?CB_ (cambia de tono) Estoy en con-tra de que no exista la libertad deexpresión, me parece una locura yuna falta de respeto al ciudadano. T_ Si le ofrecieran hacer unconcierto como los de Juanespor la Paz pero sobre política¿lo haría?CB_ Para Venezuela lo que sea, paralos niños… pero no de política.T_ ¿Y por la defensa de la de-mocracia en su país?CB_ Sabes qué sucede, han pasadotantas cosas allí, que incluso hacetiempo dije cuál era mi posiciónpolítica y, te prometo, que me esta-ban cerrando puertas. A mí me daigual si la gente es o no chavista; notengo ese odio... ¡que tontería lo dela política! Sí me entristece que enningún lado se promocione turísti-camente al país y cuando vivesfuera te das cuenta que la genteque viaja se va a República Domi-nicana o México, y no a Venezuela.Es una pena.

Ani

bal O

rdos

goitt

y


20 Toumaï

reportaje. sociedad

p20-23entrenadores.qxd 28/09/2009 14:29 Página 2

Octubre 2009 21

Entrenadores

de integración

Texto de Nancy Sánchez. Foto de Mónica Prat

En los tiempos que corren es difícil pensar que alguien pueda hacer

algo desinteresadamente, a cambio de nada. Pero sí existen personas

que, de forma espontánea y anónina, ayudan en lo que pueden a

otras que, como ellos, también decidieron emigrar a España. Histo-

rias de una labor voluntaria que, a costa de mucho esfuerzo personal,

han logrado consolidarse como verdaderos puentes hacia la integra-

ción. Su recompensa, haber hecho algo para aliviar el proceso migra-

torio de muchas personas

>> Julio César Vargas

Conocido cariñosamente como Bebo,

este dominicano apostó por ayudar a

los jóvenes a través del baloncesto.

Una iniciativa que inició en 2002 cuan-

do vio a un chico con un balón y un bo-

tellín: “Le dije que eso no era compati-

ble. `Si quieres jugar trae a seis chava-

les a la cancha´. Apareció con doce y la

siguiente cita con treinta, así comenzó

la Liga Dominicana de Baloncesto de

Madrid”. Hoy tiene más de 90 alumnos

de varias nacionalidades, en ocho equi-

pos de distintas categorías, y organiza

torneos para la integración. Su labor

fue reconocida con la Medalla al Mérito

2009 de la Comunidad de Madrid.


22 Toumaï

reportaje. sociedad

hHace cinco años los Servicios Socia-les remitieron a dos hermanos domi-nicanos a una asociación deportivaen Madrid para que les ayudaran aintegrarse. Tres meses después, sucomportamiento les provocó la expul-sión. Uno de ellos era Isaac Dantés, elmenor asesinado en agosto duranteun enfrentamiento entre bandas.

El presidente de la Asociación de laLiga Dominicana de Baloncesto deMadrid, Julio César Vargas, Bebo, lorecuerda bien. Era la temporada2004-2005: “Estaba formando gruposy tomé medidas antes de que la liara.Servicios Sociales amenazó con qui-tarme la ayuda pero no me importa-ba. Una naranja podrida daña elzumo”, afirma. Isaac siguió su caminolejos del deporte.

Un mes antes del homicidio seencontraron y le comentó que queríasalirse de todo. Aunque lo vio mástranquilo, recuerda que era muy tre-mendo y tenía muchos antecedentespenales. “De eso (las bandas) he sal-vado de unos 20 a 25 chavales. Les heconducido por el buen camino por-que se han dejado ayudar, pero Isaacy el hermano no quisieron”, lamenta.

Uno de los que sí se dejó guiar fueEriq Compres, que llegó a España en2004 con 17 años. “De no haber sidopor Bebo, no sé donde estaría yo aho-ra. Me sacó de la calle”, asegura. Susprimeros amigos fueron otros domi-nicanos que pertenecían a pandillas.Eriq admite que le ayudaron a inte-grarse en la sociedad porque sus pa-dres estaban todo el día trabajando.

Esa situación se repite en muchoshogares y es clave en la adaptación,según el presidente de PsicólogosSin Fronteras de Madrid, GuillermoFouce. “Pueden cubrir esa necesidadde manera negativa si acaban en unaorganización como las bandas o, po-sitiva, a través de instrumentos comoel deporte o actividades lúdicas y ocioen grupo. De allí el papel fundamentalde esas asociaciones”, explica.

Bebo lo tiene claro y echa mano de

la enseñanza que recibió como juga-dor profesional en su país: “Me incul-caron que en la vida hay dos cami-nos: bueno y malo, y eso lo eliges tú”.Una orientación que le ha merecido elrespeto entre los chicos que, comoEriq, lo ven como un segundo padre:“Escucha tus problemas deportivos opersonales, y trata de ayudar”. Comola mayoría de los que acuden a la liga,Eriq tomó el buen camino, a sus 22años es músico, tiene un grupo debachata y da clases de guitarra a otrosinmigrantes en el Cepi Dominicano.

“Conocí a muchos con 13 años, queahora tienen 20, están estables y tra-bajando”, recuerda Bebo con satisfac-ción. No es para menos porque cuan-do inició su labor nacían las bandas ylos jóvenes no tenían más opción queestar las 24 horas en la calle, con esaspandillas o en la cancha entrenando.

Hoy existen más recursos socialespero él no baja la guardia en su cru-zada en favor de la integración. Unalabor que se repite en otras zonas delpaís con historias que nacen espontá-neamente, como la de Huma Jam-shed, que lleva ocho años luchandoen Barcelona para que las pakistaníesdejen de ser invisibles. Una tarea difí-cil porque en su cultura el hombre de-cide si participan o no en algo. “Estánprotegidas por padres o maridos por-que quieren asegurar que no las en-gañen o se beneficien de ellas”, expli-ca. No ven bien que tengan visibili-dad, es un tema de honor familiar.

Por ello Huma tuvo que iniciar elcontacto con el jefe de familia de cadauna de las 500 mujeres que, desde2001, han pasado por la AsociaciónCultural Educativa y Social Operativade Mujeres Pakistaníes (Acesop), dela que es presidenta. Una gestión quepuede resultar frustrante: “Aunquehagas muchas clases de autoestima,le ayudes a tener trabajo, lo que sea,todo se pierde si no le dan permiso.Sufro tanto por ellas que a vecesquiero marcharme”. Pero ese pensa-miento se desvanece cuando ve la

otra cara de la moneda, las que vivenbien gracias a ella. Pero Huma tam-poco se escapa, aunque su marido esabierto y comprende, hay diferenciasporque culturalmente no está bienque interactúe con tantos hombres.Pese a todo, no se amilana y sigueofreciendo a sus paisanas un lugardonde puedan aprender y compartir.

Asociaciones como ésta cumplenuna función clave en la integraciónporque traducen simultáneamentelas normas sociales y orientan a losinmigrantes en circunstancias queellos han experimentado. “Dan con latecla cultural porque han vivido lasmismas cosas y comparten sus refe-rentes culturales”, explica el psicólo-go. Una colaboración que ademásevita el desarraigo y el aislamientosocial: “Uno de los elementos clavespara enfrentarse a esa situación, deestar solo y no tener tus referentes, esla búsqueda de apoyo social de genteque pueda acompañarlos. Esa labores clave dentro de las asociaciones”.

Quienes trabajan en ellas conocenqué sienten y necesitan quienes lle-gan detrás. Eso lo sabe bien el chilenoRigoberto Jara, que lleva años defen-diendo al colectivo en el País Vasco.En 1976 llegó huyendo de la dictadu-ra en su nación y padeció la penuriade ser un ilegal. Solventada su situa-ción se dedicó a ayudar.

Rigoberto comenzó su voluntariadoen los 90. Al frente de una asociación,participó en una iniciativa entre variasONG que quería unificar conocimien-tos en materia de inmigración. Fue elgermen de Harresiak Apurtuz, la

“Los jóvenes pueden

integrarse de manera

negativa si acaban en

una banda. O hacerlo

de forma positivva a

través de instrumentos

como el deporte o

actividades lúdicas”


Coordinadora de ONG de Euskadi deApoyo Inmigrantes. Hoy es su presi-dente honorario: “Buscábamos repre-sentarles porque un inmigrante indo-cumentado no tiene autonomía per-sonal para resolver su vida”.

Desde la coodinadora lograron nor-malizar la enseñanza del castellano através de la red pública vasca; entremuchas otras reivindicaciones: “Nonos podemos parar porque nos en-frentamos a diario con nuevos desa-

fíos”. Él no frena, a pesar de tener 72años y estar jubilado: “Mi voluntaria-do es 24 horas al día (risas)”. No mien-te, además ha creado una ONG fami-liar y junto a su esposa recoge ropa ymedicamentos para Latinoamérica.“Es importantísimo que la juventudtome relevo cuando se quiere tenercontinuidad en algún tipo de acción”,reflexiona. Él, como muchas perso-nas anónimas dedicadas a ayudar, hadejado buen legado.

Una asociación de

mujeres pakistaníes

de Barcelona lucha

para que este colectivo

deje de ser invisiible.

Una batalla que debe

superar muchas

barreras culturales

DATOS DE INTERÉS:......Liga Dominicana Balonces-

to de Madrid: Tel: 91/3981833.

......Asoc. Cultural Educativa y

Social Operativa de Mujeres

Pakistaníes (Barcelona): Tel:

93/1855680.

......Harresiak Apurtuz (Bilbao):

Tel: 94/4150735.www.harresiak.org

>> ACESOP. Huma (de frente, vestida de rosa) ha ayudado a cientos de mujeres pakistaníes.


24 Toumaï

reportaje. actualidad

>> ARRIBO. Inmigrantes sub-saharianos llegan al Puerto deLos Cristianos, en la Isla deTenerife.

Dès

irée

Mar

tín/C

ordo

n Pr

ess

p24-28reforma ley.qxd 28/09/2009 14:39 Página 2

Octubre 2009 25

laberinto

de la ley

En el

laberinto

Texto de Óscar Rodríguez

El proyecto de reforma de la Ley de Extranjería contiene cambios que afectarán a la

vida y convivencia de los miles de inmigrantes radicados en España. La iniciativa del

Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero incluye mejoras en los derechos como la

protección a las mujeres víctimas de violencia de género o la posibilidad de trabajar a

quien ha sido reagrupado y sea mayor de 16 años. Sin embargo, se cuestiona la

ampliación del plazo de internamiento, hasta de 60 días, para los foráneos indocu-

mentados y que no se estipule que todos los extranjeros tienen derecho a la educa-

ción. Otro aspecto polémico es que se restringue la posibilidad a los sin papeles de

empadronarse, con lo cual no tienen acceso ni a la educación ni a la sanidad


p

26 Toumaï


Pese a que el Ejecutivo de José Luis Rodríguez Zapatero se ha esforzado enexponer que la reforma de la Ley de Extranjería es una decisión que se apli-ca con el fin de adaptar la legislación a la realidad española, con un rápidorepaso a los artículos de sanciones, queda en evidencia el giro restrictivo enla política migratoria. Por ejemplo, la persona que inscriba a un extranjeroen el padrón municipal y que éste no viva en el piso constituye una multa dehasta 10.000 euros. La misma cantidad de dinero pagaría quien haga unacarta de invitación a un inmigrante y éste se quede en España por más de 90días. Para combatir la llegada irregular de personas se creará un sistemapara controlar las entradas y salidas de los inmigrantes de la Unión Europea.El nuevo mecanismo estará a cargo del Ministerio del Interior.

Además, se impulsa un cambio en materia educativa ya que en la nuevaregulación no se afirma que todos los extranjeros tengan derecho a la ins-trucción, tal como se estipula actualmente. Tan sólo indica que son los meno-res de 18 años quienes tienen acceso a una enseñanza básica, gratuita y obli-gatoria. “Si por algo se caracteriza el proyecto de Ley de Extranjería es porsuponer una merma y reducción de los derechos fundamentales de los sereshumanos, entre ellos, se elimina la obligatoriedad de las administracionespara garantizar un mínimo de plazas en las enseñanzas no obligatorias paralos inmigrantes en situación de irregularidad", dijo, durante una actividaduniversitaria, el magistrado de la Audiencia Nacional, Fernando Andreu.

Pero, uno de los aciertos de la reforma es el beneficio que se dará a lasextranjeras víctimas de violencia de género. A ellas se les brindará residen-cia temporal y permiso de trabajo aún si están de forma irregular. Otro delos aspecto positivos es el reconocimiento de los derechos de reunión, mani-festación y a sindicalizarse. El ministro de Trabajo, Celestino Corbacho, haafirmado que la reforma consolida la inmigración legal, ordenada y la adap-ta a las necesidades del mercado de trabajo. “El texto trata de garantizar alos extranjeros el ejercicio pleno de sus derechos fundamentales, canalizarlos flujos migratorios en función del mercado de trabajo y favorecer lasoportunidades de integración. Se pasará de una Ley de Extranjería a una Leyde Inmigración”, afirmó en el Congreso de los Diputados. En ese momento,el Gobierno se apuntaba una victoria ya que logró el apoyo necesario pararechazar tres enmiendas a la totalidad del proyecto. El siguiente paso será lapresentación y debate de los cambios parciales negociados y será entoncescuando se incorporen algunas de las modificaciones planteadas.

La reforma no responde a una verdadera política

migratoria, sino a una visión económica. Esto ha

generado una disminución en los derechos de los

inmigrantes, afirman colectivos de juristas y ONG

REAGRUPACIÓN FAMILIAR.-Marita Granda vive en Españadesde hace nueve años, su esposoAlfredo Mejía tiene 10. Durante todoeste tiempo ella ha trabajo comoempleada doméstica, cuidandoancianos y hasta en una editorial.Mientras que su cónyuge laboracomo albañil en el sector de la cons-trucción. Hace tres años, una vezque la situación económica deambos era más estable, decidierontraer a sus dos hijos menores, trá-mite que tardó dos meses. Losniños están en la escuela y felicesde vivir aquí. Ahora quieren traer asu hija mayor que estudia en la uni-versidad en Quito. “En Ecuadorestaban sin nosotros, no me los cui-daban bien, pese a que estaban conmi madre. Por eso fue que decidi-mos que debían estar aquí. Ya eramucho tiempo separados”, comenta.

Como ella, el extranjero residenteaquí sólo podrá reagrupar a la fami-lia nuclear (cónyuge o pareja dehecho e hijos menores o dependien-tes). Sin embargo, el inmigrantepara ejercer el derecho deberá con-tar con la renovación de su autoriza-ción de residencia inicial, acreditarque dispone de un alojamiento ade-cuado para sus parientes y queposee los medios económicos paracubrir sus necesidades y la de susfamiliares. Además, de formaexcepcional se podrá aplicar la


Octubre 2009 27

medida a los progenitores que nohayan cumplido aún los 65 años,pero sólo por motivos humanita-rios y limitado a quienes tenganresidencia legal y continua por unmínimo de cinco años. Una de lasventajas con el cambio legal es quequien llega a España podrá traba-jar, sin necesidad de ningún otrotrámite administrativo, una vez quealcance la edad laboral (16 años).“La reagrupación familiar es unode los derechos recortados másseveramente en esta ley. Así no escreíble que se apueste por la inte-gración, sino se respeta el derechode la unidad, que no es un exclusi-vo a la estructura nuclear. Además,una buena parte no podrá ejercerlopor no contar con las condicioneseconómicas y de vivienda”, enfatizael vicepresidente de la ComisiónEspañola de Ayuda al Refugiado(CEAR), Alfredo Abad.

PLAZO DE INTERNAMIENTO.-Antonio conversaba con otroamigo, también sin papeles, en losalrededores del barrio madrileñode Ciudad de los Ángeles cuandodos oficiales de la Policía Nacionalles solicitaron sus documentos.Minutos después viajaba en elcoche policial rumbo del CIE deAluche. Él tiene 10 años viviendo enEspaña, ha intentado regularizar susituación, mediante el arraigo

>> DEPORTADO.- El esposo de MarleneMontes fue deportado a Colombia por estarindocumentado. Él estuvo recluido en elCentro de Internamiento de Extranjeros(CIE) de Aluche por 40 días. Ella tambiénquiere regresar a su país.

M.P

.


social, pero el trámite no lo ha podi-do concluir por no tener una ofertade trabajo. “No es la primera vez quelo detienen, meses atrás pasó lomismo cuando entraba en un bar enUsera. Esa vez estuvo una semana,lo dejaron salir y comenzaron el pro-ceso de expulsión. Pero esta vez,antes de 40 días, sí ha sido deporta-do. A mediados de septiembre lomontaron en un avión que iba aBogotá. Él llegó allá sin dinero. Unade las personas que iba en el vuelole prestó dinero para ir al departa-mento de Armenia. Intenté que elabogado de oficio recurriera el pro-ceso, pero no pasó nada”, comenta laesposa del colombiano, MarleneMontes, quien sí tiene residencialegal. Si la actual reforma estuvieravigente, Antonio podría haber pasa-do recluido hasta un máximo de 60días. Este es el cambio que más con-troversia ha suscitado y que es elcumplimiento de un acuerdo de laUnión Europea. Para juristas yacadémicos esta disposición es unamerma a los derechos fundamenta-les de los foráneos, ya que por unainfracción administrativa se priva auna persona de su libertad.

“El internamiento es la últimamedida y ha de estar encaminada aasegurar la expulsión. Sin embargo,ha acabado convirtiéndose en unelemento de castigo, meramenteintimidatorio, generador de dolorinútil, que ni siquiera cubre la finali-dad que dice tener. En este contexto,ampliar el plazo es una auténticabarbaridad”, enfatiza el profesor dederecho penal de la UniversidadPontificia de Salamanca en Madrid,José Luis Segovia.

EMPADRONAMIENTO.- Uno delos aspectos polémicos de la refor-ma es que se restringe más el acce-so al padrón municipal ya que, conlo dispuesto en la exposición demotivos del proyecto de ley, se esta-blece que tendrá residencia enEspaña sólo aquella persona conautorización de estancia o residencialegal. Con esto, los extranjeros indo-

cumentados, aunque tengan pasa-porte, no podrán empadronarse. Laactual legislación establece que sedebe inscribir quien viva en el muni-cipio. Para CEAR, Red Acoge yCáritas este cambio, en aparienciasutil, imposibilita a cualquier inmi-grante a tramitar su tarjeta sanitariao a la educación, con lo que se con-tradice el propio espíritu de la legis-lación, ya que limitaría derechos fun-damentales de los foráneos. “Estarestricción no sólo supone unamerma en los derechos para el ciu-dadano extranjero, sino tambiénpara las entidades locales y autóno-mas que verán como crece su pobla-ción real y la necesidad de másrecursos, sin que puedan acreditar-la”, argumentaron las tres ONG.

El ministro de Trabajo eInmigración, Celestino Corbacho, hanegado que la reforma de la Leyexija a los inmigrantes ser residenteslegales para poder inscribirse en elpadrón del ayuntamiento. A su jui-cio, ésa es una “interpretación inte-resada” que no se corresponde conla realidad. “La reforma no contem-pla de ninguna de las maneras cam-biar el procedimiento por el queactualmente una persona se empa-drona en España”, recalcó Corbacho,quien además aclaró que cualquiercambio en este sentido debería reali-zarse a través de la ley que regula elempadronamiento.

28 Toumaï


>> Otros cambiosJUSTICIA GRATUITA. Seimponen al extranjero condi-ciones más gravosas para elacceso de este derecho, quequiebran el principio de igual-dad de trato.

SANCIONES. Se impone unrégimen de multas que vandel pago de 500 euros hastalos 100.000 según sea laimportancia de la infracción.Las más graves son para paraquienes favorezcan el tráficode personas, quienes discrimi-nen por motivos raciales, étni-cos, nacionales o religiosos;quien contrate a un inmigran-te que no cuente con un per-miso de residencia legal.

SANIDAD Y EDUCACIÓN. Losinmigrantes indocumentadostendrían dificultad para acce-der a ambos servicios ya quedeben estar empadronados enel municipio donde viven. Ysolo los menores de 18 añostienen acceso a la enseñanzagrauita

MENORES. Se incluye a losmenores no acompañados enel procedimiento de repatria-ción incluso si tiene permisode residencia, pero podrárecurrirlo ante los tribunales.

VIVIENDA. Sólo los extranje-ros de residencia de largaduración podrán acceder alsistema público de ayudas enlas mismas condiciones quelos españoles.

>> EN FAMILIA. La ecuatoriana Marita Granda juntoa sus hijos Michael (izq.) y Kevin Mejía. Ella y su espo-so los reagruparon hace tres años. Ambos están en elcolegio y felices de vivir en Madrid. O

.R.


O.R

.

AUTÓNOMOS.- El apartado detemas laborales es uno de los quemás cambios presenta en la refor-ma, ya que la contratación deextranjeros queda supeditada alcomportamiento del mercado y alCatálogo de ocupaciones de difícilcobertura. Sin embargo, los inmi-grantes autónomos, que residan olleguen posteriormente a España,serán los más afectados si la leyentra en vigencia tal como estáredactada. El texto propuesto estipu-la que los permisos de trabajopara el foráneo que lo haga porcuenta propia se limitarán al ámbitogeográfico, con lo que se reduce laposibilidad de movilidad y de nue-vas oportunidades de empleo en elterritorio. Por ejemplo, si un peruanotiene autorización de laborar comoinstalador y reparador de aire acon-dicionado en la provincia de Alcaláde Henares no podrá ejercer dichaactividad en Guadalajara, sin impor-tar que allí tenga alguna oferta.

Además, se incluye el inconve-niente de otorgar el permiso sólo si

se acredita la suficiencia de la inver-sión y la potencial creación de em-pleo. El consejero de Inmigración yCooperación de la Comunidad deMadrid, Javier Fernández-Lasquetty,explica que ésta es una de las críti-cas del Gobierno Regional. “No tieneninguna lógica que se permita a unapersona ejercer una actividad en unsitio, pero se le limita a hacerlo enotro. Es estimular el trabajo irregu-lar. Creemos que el proyecto de re-forma a la Ley de Extranjería imponemás barreras a la comunidad inmi-grante, que ya de por sí lo tienencomplicado”, asegura.

Para Cáritas, el momento elegidopara el cambio es inoportuno por laactual situación económica. “Eltexto utiliza términos como ‘capaci-dad de acogida’ o ‘vinculación a lasnecesidades del mercado de traba-jo’, con lo que cosifica al extranjerono comunitario y lo define comouna mera herramienta de trabajo.Lo que refleja una visión reduccio-nista y unilateral de la migración”,enfatiza la ONG católica.

MÁS INFORMACIÓN...... CEAR. Brinda atención legal y

social. Tels: 91/5550698, 94/4248844,

93/3012539. www.cear.es

...... Red Acoge. Da asesoría jurídi-

ca. Tels: 91/5943832, 93/3198869.

www.redacoge.org

...... SOS Racismo. Lucha contra la

discriminación. Tels: 93/3010597,

91/5592906. www.sosracisme.org

...... Cáritas. Brinda ayuda a gru-

pos vulnerables. Tel: 91/4441000,

93/2687910. www.caritas.es

...... Abogados de extranjería de

Madrid. Grupo profesional que ha

realizado las principales críticas a la

reforma legal. Tel: 91/4452995.

www.asociacion-apaem.es

...... Pro derechos humanos

Andalucía. Da apoyo y asesoría

legal. Tel: 95/4536270, 95/4537965.

www.apdha.org


REDADAS.- Estimada Sra. Delegada del

Gobierno: Nos hemos enterado a través

de una publicación que el pasado 18 de

septiembre se realizó una redada en el

intercambiador de la Avenida de América

(Madrid). Ésta se suma a otras sucedidas

en las estaciones del Metro en Nuevos Mi-

nisterios, Pacífico y Aluche, entre otras.

Ante esta situación demandamos una

explicación respecto a quién está dando

éstas instrucciones a la policía. También

exigimos el término inmediato de estas

acciones y la aplicación de responsabilida-

des sobre los excesos policiales. Hoy, 18

de septiembre, quedamos a la espera de

vuestras noticias. Víctor Sáez. Presiden-te de Ferine. Carta completa enwww.toumai.es

LEY.- La reforma del marco vigente en ma-

teria de inmigración es inaplazable. El con-

senso en tal sentido agrupa a la mayoría

de asociaciones, ONG y partidos políticos.

Algunos de los motivos que obligan la mo-

dificación son: adaptarse a los pronuncia-

mientos del Tribunal Constitucional y ade-

cuarse a la directiva europea. La reforma

prevista introduce aspectos que mejoran

la situación actual pero también otros, de

gran calado, que la empeoran y son inad-

misibles. El proyecto restringe derechos

fundamentales de los inmigrantes, sean

regulares o no. Uno de los puntos más

aberrantes es la extensión del periodo de

rentención en un CIE (...). Matías Garrido.Sec. Gral. Casa Argentina de Madrid.Texto íntegro en www.toumai.es

REFLEXIÓN.- Cada mañana, al abrir el

periódico o escuchar el telediario, no

deja de sorprenderme la manera en que

los medios se dirigen a la inmigración,

es decir, a mí, a mis amigos, vecinos,

conocidos, a los más de cuatro millones

de extranjeros que vivimos en España.

Salvo excepciones, suelen cuidarse y no

utilizan expresiones abiertamente racis-

tas o xenófobas. Es más sutil. Inmigra-

ción se une a las palabras problema, cri-

sis, desempleo, conflictividad social,

inseguridad, prostitución y criminalidad.

Como colectivo nos es imposible negar

las cifras que con precisión aportan los

medios. Leo las noticias y callo, sólo el

malestar que siento me alerta que no es

justo, que no soy yo, ni mis conocidos.

Uno de los titulares dice: “La crisis es-

tanca la llegada de inmigrantes a la re-

gión” para advertir luego, “muchos op-

tan por nacionalizarse o volver a sus paí-

ses”. No hay nada incorrecto en lo que

informan salvo que se refieren a noso-

tros en tercera persona. Más aún, me

pregunto el porqué de esta noticia, qué

la hace relevante y lucho contra mi pro-

pia suspicacia. Observo los noticieros y

debates con tanta atención como los es-

pañoles porque trabajo aquí, pago im-

puestos, un alquiler y he creado raíces.

El destino del país se convierte en el

mío. Sin embargo, cada día experimen-

to este malestar que me causa el recor-

datorio constante de que no pertenezco,

que soy esa tercera persona de la que se

habla ignorando su presencia.

Pero me niego a asumir culpas que no

me pertenecen, no me reconozco en la

palabra problema, no soy responsable

del paro ni del aumento de la delincuen-

cia, y sobre todo, sé que mi retorno “vo-

luntario” no es la solución para la crisis.

Como mucho, es una opción personal

que puedo o no tomar para modificar el

curso de mi vida, para buscar nuevas

opciones o recuperar abandonadas. Lo

que no es, y nunca será, es la aceptación

silente de que soy fuente de dificultades

y mi salida la respuesta. Como cada ma-

ñana seguiré a la expectativa de noticias

que me cuenten como la economía y la

sociedad a la que pertenezco mejoran.

Mientras, estoy segura de que mi traba-

jo y compromiso como ciudadana sean

parte de la solución. Glenys De JesúsCheco. INPROIN. Texto completo enwww.toumai.es

Toumaï

II Etapa. Año VII. Nº 76. Octubre2009www.toumai.es

EDITA: Ediciones Toumaï, S.L.

TEL: 91/3195375

FAX: 91/3196257

EMAIL: [email protected]

DIRECCIÓN: C/ Fernando VI, 11, 4º, J-K. 28004. Madrid.

Mónica Prat DIRECTORA

[email protected]

Fernando Bachiller DIRECTOR ADJUNTO

Área operaciones y [email protected]

REDACCIÓN MADRID:

Nancy Sá[email protected]

Óscar Rodrí[email protected]

REDACCIÓN BARCELONA:

Toni Castañ[email protected]

REDACCIÓN NORTE:

Laura CaorsiADMINISTRACIÓN:

[email protected]

COLABORADORES: Manuel

Rodríguez, Deyanira Márquez, Eloy

Salazar, Viejo Verde, Gamusino,

Dra. Pura y Sebastian Llorente.

TRADUCCIONES: Ana María

Marín (rumano) y Elhadj Abdallahi

Bakar (árabe).

IMPRIME: Dédalo DEPÓSITO LEGAL: AV-23-2003

Toumaï no se responsabiliza de lasopiniones de sus colaboradores.Toumaï es una marca registrada.Todos los derechos están reserva-dos. Están prohibidas la reproduc-ción, reimpresión o utilización, yasea total o parcial, de cualquiera delos contenidos y de las fotografíasde la revista, sin permiso previo ypor escrito de la dirección de lamisma.

Cartasaldirector

Escríbenos y da tu opinión. La publicaremos. Ediciones Toumaï: C/ Fernando VI, 11,

4º J-K. CP 28004, Madrid. Mail: [email protected]

la última. opinión

p30-32opi+contra.qxd 29/09/2009 13:00 Página 2

+info >> www.toumai.es

Queda mucho tiempo para laspróximas elecciones, pero talvez las venideras serán unpoco distintas. Diferentes por-que habrán dejado atrás unade las peores crisis económi-cas “a escala planetaria” y,novedosas, porque los ciuda-danos de países con conveniosde reciprocidad podrán votar yelegir a sus representantes enel Ayuntamiento. Muchas per-sonas de origen inmigranteejercerán un derecho al votoque han ansiado desde hacetiempo y serán, entonces, cóm-plices y guardianes de las polí-ticas que los cargos electosdesarrollen. Incluso algunoscon valentía se presentarán alos puestos municipales yentrarán de lleno al ruedo polí-tico, como ya han hecho losinmigrantes nacionalizadosmás ambiciosos.

Pero los estrategas y estudio-sos de los resultados electora-les ya han empezado a cocinardatos, incorporando esa masacrítica de inmigrantes a las qui-nielas electorales, con especialatención en aquellos munici-pios con resultados apretados,donde el concejal de la victoriase ganó por apenas un puñadode votos y donde los nuevosvotantes pueden cambiar colo-res, siglas y, a fin de cuentas,quitar y poner alcaldes. Tantoes así que algunos políticoscomodones, que no quierenperder el sillón, están empe-zando a bajar a la arena ydejándose ver por eventos pory para inmigrantes, haciéndosela foto fácil y trabajando unvotante que, para muchos, sinser querido, puede ser su flota-dor de salvación. Paradojas dela política.

Quinielas electorales

Verde que te

quiero verde

El diálogo con las asociaciones de inmigrantes y las autoridadesespañolas centró la reciente visita oficial de Evo Morales a España,la primera desde que juró el cargo. Durante tres días de intensa agenda,el mandatario latinoamericano se reunió con el Rey Don Juan Carlos; el pre-sidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero; el presidente del Con-greso, José Bono; y el alcalde de Madrid, Alberto Ruíz-Gallardón, quien leentregó las llaves de la ciudad.

Morales arrancó su periplo con un acto multitudinario en la Cubierta deLeganés (al sur de Madrid) frente a unas 7.000 personas (arriba, en las fotos).La mayoría inmigrantes bolivianos que respaldaban su gestión y le pedíanintermediación ante el Gobierno español para regularizar la situación demiles de compatriotas que residen ilegalmente. Aunque grupos opositoresal presidente boliviano calificaron el evento como un acto proselitista parahacer campaña de cara a las elecciones generales del 6 de diciembre. Un pro-ceso en el que está en juego su permanencia en el poder y que, por primeravez en la historia democrática del país, permitirá el sufragio a los bolivianosresidentes en el exterior. En España, la Corte Electoral de Bolivia ha instaladovarios centros para el registro de nuevos votantes hasta el 15 de octubre. Aellos, se han sumado, en Madrid, los Cepi de Boliva y Paraguay.

lafotodelmes

Evo preelectoral

Em

baj

ada

de

Bo

livia


Rev. Toumaï n76 octubre 2009

Documents

Transcript of Rev. Toumaï n76 octubre 2009