Switching on the future

Tipp-Funk® – un nuevo sistema RF para edificios de EltakoCon la tecnología radio aprobada y estandarizada en todo el mundo dentro de la banda de 868 MHz de EnOcean.Asignación de los pulsadores inalámbricos confortable y funciones claras de los actuadores sin selectores con la nueva tecnoligia Tipp-Funk®.

Nuevo controlador IP-EnOcean y una nueva cámara IP-EnOcean para un enlace económico a nuestra nueva App GFA2.

Asignación posteriormente de sensores adicionales sin intervención manual a los actuadores, solo con la nueva tecnología Eltako Tipp-Funk®.

Combatible con la gama inalámbrica estandar sin codificación.

El Wibutler Home Server para la solución de automatización de viviendas.Control y visualización mediante smartphone y tablet PC.

AÑOSS DEE INNNONOVAVACIIONO ESE1949–2016

2

De está manera funciona el Tipp-Funk®

2 Después de introducir el actuador enchufe intermedio por el enchufe o de la conexión del actuador Tipp-Funk® y la aplicación de la tensión de alimentación sus pulsadores inalámbricos pueden ser asignados dentro de dos minutos por cada pulsador mediante pulsaciones en el pulsador correspondiente.Actuadores de luz, de regulación de luz y de persianas: 3 pulsaciones breves para un pulsador universal, 4 pulsaciones breves para un pulsador direccional, 5 pulsaciones breves para un pulsadorde control general ON y 6 pulsaciones breves para el pulsador general off. Cada asignación y la activación y desactivación del modo de asignación se confi rma mediante un parpadeo breve o una vibración si una lámpara o un motor está conectado. En caso de que no ocurra ninguna acción durante dos minutos termina el proceso de la asignación automáticamente. Sin embargo, antes debe que bloquear las asignaciones adicionales mediante una serie de pulsaciones de 3 pulsaciones breves y una pulsación larga (> 1 segundo) en un pulsador, previamente asignado, para evitar asignaciones por descuido. Después de este proceso puede ser conectado, asignado y bloqueado el próximo actuador Tipp-Funk® sin infl uir el actuador antes asignado. En caso de actuadores fabricados a partir de la semana de producción 27/2016, sucede el bloqueo automáticamente después de un período de dos minutos, si al menos un pulsador no era asignado como un pulsador de control general.Si más adelante quiere modifi car la asignación o asignar más sensores, puede desbloquear de nuevo. Después de la desconexión y conexión de la tensión de alimentación mediante un pulsador inalámbrico asignado con una serie de pulsaciones de 4 veces corto y 1 vez largo (> 1 segundo). Los actuadores inalámbricos de regulación de luz están ajustados desde la fábrica como reguladores universales los cuales regulan en al ascendente y el descendente de la fase si una carga está conectada. En varias lámparas LED se mejora la función de la regulación, regulando en el ascendente de la fase. Con una serie de pulsos de 5 pulsaciones breves y 1 larga (> 1 segundo) se decide la regulación en el ascendente. Con 6 pulsaciones breves y 1 larga (> 1 segundo) vuelve a los ajustes de la fabrica. En el actuador relé TF61R-230 V se asigna también pulsadores inalámbricos y contactos de puerta-ventana TF-FKE con una serie de 3 pulsaciones breves como contacto NA y con una serie de 4 pulsaciones breves como contacto NC. Contactos de puerta-ventana se asignan mediante imanes: 3 pulsos breves como contacto NA o 4 pulsos breves como contacto NC. Bloqueo y desbloqueo igual como los otros actuadores.Pulsadores virtuales del Software GFVS se asignan mediante telegramas radio especiales ahí depositados.

3

Índice

Tipp-Funk® – un nuevo sistema RF para edificos de Eltako

Pulsador vía radio 1 canal TF-1FT 4Pulsador vía radio 4 canales TF-4FT 4Pulsador-Tracker inalámbrico con pila TF-TTB 4Mini-mando vía radio de 8 canales TF-8FM 5Contacto de puerta-ventana vía radio con generador de energía TF-FKE 5Contacto de ventana vía radio con pila TF-FKB 5Sensor de movimiento vía radio con pila TF-BSB 6Sensor de humedad-temperatura vía radio con pila TF-FTSB 6Regulador de temperatura inalámbrico con rueda de ajuste y pilas TF-TRHB 6Crono-Thermo-Hygrometro via radio TF-UTH 7Actuador de luz enchufe intermedio vía radio TF100L-230V 8Actuador Dimmer universal enchufe intermedio vía radio TF100D-230V 8Actuador señalizador enchufe intermedio vía radio TF100A-230V 8Actuador luz vía radio TF61L-230V 9Actuador Dimmer universal vía radio TF61D-230V 9Actuador persianas y toldos vía radio TF61J-230V 9Actuador relé vía radio TF61R-230V 9El concepto Wibutler 10wibutler pro-Home-Server WPHS 11Pulsador de perfi l con 4 canales TF-4PT 11Mini-motor-valvula inalámbrica TF-FKS 11Controlador IP EnOcean TF-IP-Con 12Camera IP EnOcean radio TF-IP-Cam 12Repetidor vía radio enchufe intermedio TF100R-230V 13Tecla para marco 55 x 55 mm TF-W-4FT55 13Tecla doble para marco 55 x 55 mm TF-DW-4FT55 13Blister regulación de luz TF-BPD 14Blister conmutación TF-BPL 14

El sistema radio para edifi cios de Eltako basa en la tecnología radio EnOcean aprobada y estandarizada en todo el mundo dentro de la banda de 868 MHz.

La misma transmite señales extremadamente cortas y resistentes a interferencias hasta 100 metros en naves.

Los pulsadores inalámbricos de Eltako reducen la contaminación electromagnética por tener una emisión de alta frecuencia por 100 veces menor que interruptores de luz convencionales. Campos de baja frecuencia también se reducen notablemente por menos cables eléctricos en el edifi cio.

4

Pulsador vía radio de 4 canales blanco nieve brillante para el montaje individual 84x84x16 mm o montaje en el sistema Diseño-E. Produce su propia energía para los telegramas de radio mediante la pulsación, de ahí sin cables de conexión y sin pérdida Stand-by. La entrega incluye una tecla y una tecla doble.Pulsadores de radio con una tecla pueden transmitir dos señales evaluables: Pulsa la tecla en el superior y en el inferior. Pulsadores de radio con una tecla doble pueden transmitir cuatro señales evaluables: Pulsa las dos teclas en los cuatro extremos.La placa de soporte puede ser atornillada en una superficie lisa, o pegada con el folio adhesivo entregado sobre la pared, cristal o muebles. Sobre una caja de mecanismos de 55 mm pueden ser utilizados los tornillos existentes para atornillar la placa.Desde la fabrica está montada la tecla doble sobre el modulo de radio. Si esta seria cambiado por la tecla grande debe que tirar las teclas pequeñas hacia adelante sin doblar las mismas por el medio. Después debe que montar la tecla grande de la manera de que las marcas I y O en el lado trasero corresponden con las del módulo de radio.

Tipp-Funk®- Sensores

Pulsador vía radio de 1 canal blanco nieve brillante para el montaje individual 84x84x16 mm o montaje en el sistema Diseño-E. Produce su propia energía para los telegramas de radio mediante la pulsación, de ahí sin cables de conexión y sin pérdida Stand-by. Pulsadores de radio con una tecla pueden transmitir una señal evaluable: Pulsa la tecla en la zona de la marca en el inferior.La placa de soporte puede ser atornillada en una superficie lisa, o pegada con el folio adhesivo entregado sobre la pared, cristal o muebles. Sobre una caja de mecanismos de 55mm pueden ser utilizados los tornillos existentes para atornillar la placa.

TF-1FT Pulsador vía radio 1 canal EAN 4010312317198 30,50 €/Uni.

TF-1FT Tipp-Funk®-Pulsador vía radio

TF-4FT Tipp-Funk®-Pulsador vía radio

TF-4FT Pulsador vía radio 4 canales EAN 4010312317105 35,90 €/Uni.

Pulsador con tecla

Pulsador con tecla doble

Pulsador-Tracker inalámbrico con pila. 55x 44 mm, 15mm de altura. Solo 20 gramos de peso. El Pulsador-Tracker inalámbrico TF-TTB tiene un botón azul con cual pueden ser enviadas telegramas de pulsadores normales. Después de abrir la caja (separar doblando la ranura) puede ser activado adicional el Tracker por posicionar el interruptor deslizante en Tr.El sensor ahora envía un telegrama de presencia cada 60 segundos. La alimentación de corriente para varios años sucede mediante una pila de botón de 3V CR2032 situado en el interior del dispositivo.El sensor inalámbrico puede ser asignado como avisador de presencia a los actuadores TF61L, TF61D, TF100L, TF100D y al software GFVS.

TF-TTB Tipp-Funk®-Pulsador-Tracker

TF-TTB Pulsador-Tracker EAN 4010312317563 64,70 €/Uni.

P.V.P. recomendado, sin I.V.A.

5

Tipp-Funk®- Sensores

Mini-mando vía radio de 8 canales blanco nieve con 8 botones para 8 telegramas de pulsadores diferentes. 85 x 45 x18 mm. Peso solo 60 gramos.Produce su propia energía para los telegramas de radio mediante la pulsación, de ahí sin pérdida Stand-by. Los botones están marcados con los numeros 1 a 6 y con los símbolos de central on y off.

TF-8FM Tipp-Funk®-Mini-mando

TF-8FM Mini-mando vía radio de 8 canales EAN 4010312317112 58,20 €/Uni.

PL-SAM1L

Contacto de ventana vía radio, blanco nieve brillante, 75 x 25 x12 mm, con pila. Iman blanco nieve 37 x10 x 6 mm.Al cerrar y abrir transmite cada vez un telegrama via radio distinta y adicional cada 20 minutos aproximadamente un telegrama de estado. Evaluación sobre el Tipp-Funk® actuador relé vía radio TF61R-230V, el Tipp Funk® actuador de persianas TF61J-230V, el EnOcean Controller TF-Con, GFVS-Safe ll, GFVS-Touch etc.

TF-FKB Tipp-Funk®-Contacto de ventana

TF-FKB Contacto ventana vía radio EAN 4010312317099 51,10 €/Uni.

Contacto de ventana vía radio con generador de energía, blanco nieve, 48x32x11,5 mm. También para el control de cajones o diferentes.Produce su propia energía para los telegramas de radio mediante se apreté la palanca, de ahí sin pila, sin cable de conexión y sin pérdida Stand-by. Al abrir y cerrar enviará cada vez un telegrama de radio.Evaluación sobre el Tipp-Funk® actuador relé TF61R-230 V, cos controladores EnOcean TF-Con, GFVS-Safe ll, GFVS-Touch etc.Fijación por pegar mediante el folio adhesivo entregado, atornillar o mediante el ángulo de montaje. La palanca de 48 mm de longitud puede ser acortada a 27 mm por quitar una parte.

TF-FKE Tipp-Funk®-Contacto de ventana

TF-FKE Contacto ventana vía radio EAN 4010312317174 43,60 €/Uni.

P.V.P. recomendado, sin I.V.A.

6

Sensor de humedad-temperatura vía radio, blanco nieve brillante para el montaje individual 84x84x17 mm o el montaje en el sistema de mecanismosdiseñó-E. Con pila.El sensor vía radio para humedad y temperatura mide continuamente la humedad de aire relativa entre 0 y 100 % (± 5%) y la temperatura entre -20 y +60 °C (± 5%)El Crono-Thermo-Hygrometro transmite cada 10 minutos un telegrama de datos al sistema RF para edificios de Eltako. El intervalo de transmisión puede ser abreviada a 5 minutos por poner un Jumper (puente) según las instrucciones de uso.Evaluación sobre el TF-Con, GFVS-Safe ll, GFVS-Touch etc. con la App del sistema via radio para edificios de Eltako GFA2.Para la fijación sobre cajas de mecanismos de 55mm recomendamos tornillos con cabeza plana de 2,9x25mm, DIN 7982 C. La entrega incluye 2 tornillos inoxidables 2,9x25mm y 2 tacos 5x25mm.

Tipp-Funk®- Sensores

Senspor de movimiento vía radio, blanco nieve brillante para el montaje individual 84x84x27mm o el montaje en el sistema de mecanismos diseñó-E. Con pila.Con los ajustes de la fabrica apagan actuadores de luz y actuadores de regulación asignados automáticamente después de 5 minutos cuando no detectan un movimiento de nuevo dentro de 5 minutos. El encendido sucede mediante el pulsador de luz. Con un Jumper puede ser activado también el encendido automático independiente a movimiento. Para la fijación sobre cajas de mecanismos de 55mm recomendamos tornillos con cabeza plana de 2,9x25mm, DIN 7982 C. La entrega incluye 2 tornillos inoxidables 2,9x25mm y 2 tacos 5x25mm.Este actuador inalámbrico puede ser asignado a los actuadores Tipp-Funk TF61L, TF61D, TF100L y TF100D.

TF-BSB Sensor movimiento vía radio EAN 4010312317280 76,70 €/Uni.

TF-BSB Tipp-Funk®-Sensor de movimiento

TF-FTSB Tipp-Funk®-Sensor de humedad-temperatura

TF-FTSB Sensor humedad-temperatura vía radio EAN 4010312317297 73,40 €/Uni.

Regulador de temperatura inalámbrico con rueda de ajuste para el montaje individual 84x84x27mm o el montaje en el sistema de mecanismos diseñó-E. Con pila.El regulador de temperatura puede ser asignado por el actuador TF61R o al relé de calenta-miento/refrigeración FHK y por el software de visualización y de control para edificios GFVS.Este regulador de temperatura envía en caso de un cambio en la temperatura referente a min. 0,15°C una información con la temperatura referente y la temperatura real al sistema RF para edificios de Eltako. Si no sucede ningún cambio enviará cada 5 minutos un informe del estado.Con un puente se elige el modo de funcionamiento. En el modo TF61 solo transmite ON y OFF, en el modo FHK transmite la temperatura actual y la temperatura referente.La exactitud de la medición es de 1°C.La temperatura referente del día se ajusta entre +12°C y 28°C mediante la rueda de ajuste. En la posición la regulación de temperatura esta apagada y la función anticongelante activada.Para la fijación sobre cajas de mecanismos de 55mm recomendamos tornillos con cabezaplana de 2,9x25mm, DIN 7982 C. La entrega incluye 2 tornillos inoxidables 2,9x25mm y 2 tacos 5x25mm.

TF-TRHB Tipp-Funk®-Regulador de temperatura

TF-TRHB Regulador de temperatura con rueda de ajuste blanco nueve brillante. EAN 4010312317402 76,70 €/Uni.

P.V.P. recomendado, sin I.V.A.

7

Tipp-Funk®- Sensores

Crono-Thermo-Hygrometro via radio con display para el montaje individual 84x84x14mm, profundidad de montaje 33mm, o el montaje en el sistema de mecanismos diseñó-E. Display iluminado. Pérdida Stand-by solo 0,5 vatios. Valores de consigna de temperatura día y noche y de la humedad de aire graduable. Predeterminado para el funcionamiento.Tensión de alimentación 230V. Reserva de marcha 7 días aproximadamente.Para la fijación sobre cajas de mecanismos de 55mm recomendamos tornillos con cabeza plana de 2,9x25mm, DIN 7982 C. La entrega incluye 2 tornillos inoxidables 2,9x25mm y 2 tacos 5x25mm.Hasta 60 espacios de memoria pueden ser distribuidos libremente. Con fecha y cambio de hora verano/invierno.El Crono-Thermo-Hygrometro transmite cada 50 segundos en caso de un cambio de temperatura real por mínimo 0,3°C o en caso de un cambio de la humedad de aire por 5% un aviso al sistema RF para edificios de Eltako. Un cambio de la temperatura de consigna o de la humedad de aire de consigna se transmite inmediatamente. Si no hay cambios se transmite cada 10 minutos un aviso de estado.Consultas vía radio de una mini-valvula viá radio FKS las cuales son recibidas cada 10 minutos se responde inmediatamente. Los ajustes se realizan con los botones MODE y SET, dichos pueden ser bloqueados.Un programa de conmutación completo está preestablecido y puede ser modificado muy fácilmente. La temperatura de consigna de noche está ajustada en 18°C.Ajustar idioma: Después de cada aplicación de la tensión de alimentación puede ser ajustadodentro de 10 segundos el idioma con SET en alemán o inglés. El ajuste se confirma con MODE. A continuación aparecerá la indicación normal: Día de semana, fecha, hora, temperatura actual de 0°C hasta +40°C con una cifra decimal y la humedad de aire relativa. Para adaptar el sensor a las condiciones ambientales, el sensor interno puede ser sintonizado según las instrucciones con la temperatura y la humedad de aire real. Si los ajustes están bloqueados puede ser indicada la temperatura de consigna "Solltemp" y modificada de +8°C a +40°C en pasos de 0,5°C.Marcha rápida: Para los ajustes siguientes puede ser activada la marcha rápida al pulsar continuamente la tecla de entrada.Asignar actuadores según instrucciones de manejo. Pueden ser asignados actuadores y mini-válvulas FKS. En combinación con FKS también contactos de puerta-ventana FTK y manijas de ventanas Hoppe.Se baja a la temperatura de protección anticongelante, mientras una o varias ventanas están abiertas.Bloquear los ajustes: Pulse MODE y SET brevemente junto y confirma "lock" con SET. Aparece un símbolo cerradura en el Display.Desbloquear los ajustes: Pulse MODE y SET juntos durante 2 segundos y confirma"unlock" con SET. Desactivar manualmente la reducción nocturna: Pulse MODE y SET juntos durante 4 segundos.Desactivar la regulación completamente: Pulse MODE y SET juntos durante 10 segundos.

TF-UTH Tipp-Funk®-Crono-Thermo-Hygrometro

TF-UTH Crono-Thermo-Hygrometro con display blanco nieve brillante EAN 4010312317327 90,20 €/Uni.

P.V.P. recomendado, sin I.V.A.

8

Actuador de luz-Enchufe intermedio vía radio 10 A /250 V AC. 100x55x45 mm (medida sin clavija), blanco nieve. Telerruptor con un contacto NA. 230V incandescentes y halógenas 1000W, Lámparas de bajo consumo y LED de 230V hasta 200W. Pérdida Stand-by solo 0,8 vatios.Enchufe intermedio para enchufes con toma de tierra, protección contra toque aumentada.Pueden ser asignados hasta 24 pulsadores universales de radio, pulsadores direccionales de radio, pulsadores de control general de radio, sensores de movimiento de radio TF-BSB y el radio bidireccional mediante la tecnología confortable.

TF100L-230V Tipp-Funk®-Actuador de luz-Enchufe intermedio

TF100L-230V Actuador de luz-Enchufe intermedio vía radio EAN 4010312317013 73,70 €/Uni.

Actuador Dimmer universal-Enchufe. 100 x 55 x 45 mm (medida sin clavija) blanco nieve. Con Power MOSFET. Lámparas incandescentes y halógenas de 230 V hasta 300 W, LED de 230 V hasta 100 W. No para transformadores inductivos (ferromagnético). Con función encender en el mínimo y atenuación automático. Sin carga mínima. Pérdida Stand-by solo 0,7 vatios. Enchufe intermedio para enchufes con toma de tierra, protección contra toque aumentada.Pueden ser asignados hasta 24 pulsadores universales de radio, pulsadores direccionales de radio, pulsadores de control general de radio, sensores de movimiento de radio TF-BSB y el radio bidireccional mediante la tecnología confortable Tipp-Funk®.Con la asignación este actuador puede ser ajustado a regulación en el ascendente para posibilitar una regulación óptima para varias lámparas LED.

TF100D-230V Tipp-Funk®-Actuador Dimmer universal-Enchufe intermedio

TF100D-230V Actuador de luz-Enchufe Dimmer vía radio EAN 4010312317020 91,80 €/Uni.

Actuador señalizador Enchufe intermedio vía radio 10 A/250 V AC. 100 x 55 x 45 mm (medida sin clavija) blanco nieve. Adicional al señalizadorinterno acústico parpadea una carga enchufada mediante una clavija. Lámparas incandescentes y halógenas de 230 V hasta 1000W, lámparas de bajo consumo y LED de 230V hasta 200W. Pérdida Stand-by solo 0,8 vatios. Enchufe intermedio para enchufes con toma de tierra, protección contra toque aumentada.Pueden ser asignados hasta 24 pulsadores de radio contactos de ventana y el radio bidireccional mediante la tecnología confortable Tipp-Funk®. El señalizador acústico puede ser desactivado con este proceso.

TF100A-230V Tipp-Funk®-Señalizador Enchufe intermedio

TF100A-230V Señalizador vía radio Enchufe intermedio EAN 4010312317143 80,40 €/Uni.

P.V.P. recomendado, sin I.V.A.

Tipp-Funk®- Actuadores Enchufes intermedios

9

Tipp-Funk®- Actuadores

Actuador via radio Dimmer universal 45 x 45 x 33 mm. Con Power MOSFET. Lámparas incandescentes y halógenas de 230V hasta 300W, lámparas LED de 230V hasta 100W. Con las funciones luminosidad mínima y atenuación automática. Sin carga mínima. Pérdida Stand-by solo 0,7 vatios.Pueden ser asignados hasta 24 pulsadores universales de radio, pulsadores direccionales de radio, pulsadores de control general de radio, sensores de movimiento de radio TF-BSB y el radio bidireccional mediante la tecnología confortable. Este actuador puede ser controlado opcional mediante un pulsador convencional de 230 V sin piloto. Con la asignación este actuador puede ser ajustado a regulación en el ascendente para posibilitar una regulación óptima para varias lámparas LED.

TF61D-230V Tipp-Funk®-Actuador Dimmer universal

TF61D-230V Actuador vía radio Dimmer EAN 4010312317044 75,90 €/Uni.

Actuador vía radio de persianas y toldos 1+1 contacto NA 4 A/250 V AC para un motor de persianas. 45 x 45 x 18 mm. Pérdida Stand-by solo 0,8 vatios.Pueden ser asignados hasta 24 pulsadores universales de radio, pulsadores direccionales de radio, pulsadores de control general de radio y el radio bidireccional mediante la tecnología confortable.Este actuador puede ser controlado opcional mediante un pulsador convencional de 230 V sin piloto.

TF61J-230V Tipp-Funk®-Actuador de persianas y toldos

TF61J-230V Actuador via radio de persianas EAN 4010312317037 55,90 €/Uni.

Actuador vía radio relé 10 A/250 V AC, 45 x 45 x18 mm. 1 contacto NA o NC, no libre de potencial. Pérdida Stand-by solo 0,8 vatios.Pueden ser asignados hasta 32 pulsadores vía radio y contactos de ventana vía radio y tambien el radio bidireccional mediante la tecnología confortable. Este actuador puede ser controlado opcional mediante un pulsador convencional de 230 V sin piloto. Con el proceso de la asignación se decide la función del contacto reposo como contacto NA o NC. Si cierra el contacto cuando mínimo una ventana está abierta pude ser controlada un sistema de alarma o unos extractores. Si abre el contacto cuando mínimo una ventana está abierta, pueden ser desconectadas calefacciones o aire acondicionados.

TF61R-230V Tipp-Funk®-Actuador relé

TF61R-230V Funk-Relaisaktor EAN 4010312317082 51,10 €/Uni.

Actuador de luz vía radio 10 A/250 V AC, 45 x 45 x18 mm. Telerruptor con un contacto NA no libre de potencial. Lámparas incandescentes y halógenas de 230V hasta 1000W, lámparas de bajo consumo y LED de 230V hasta 200W. Pérdida Stand-by solo 0,8 vatios. Pueden ser asignados hasta 24 pulsadores universales de radio, pulsadores direccionales de radio, pulsadores de control general de radio, sensores de movimiento de radio TF-BSB y el radio bidireccional mediante la tecnología confortable. Este actuador puede ser controlado opcional mediante un pulsador convencional de 230 V sin piloto.

TF61L-230V Tipp-Funk®-Actuador de luz

TF61L-230V Actuador de luz via radio EAN 4010312316993 51,10 €/Uni.

P.V.P. recomendado, sin I.V.A.

10

El concepto Wibutler

Wibutler es una solución Smart-Home independiente de fabricantes la cual facilita la rutina diaria de humanos. La solución conecta productos de distintos fabricantes y posibilita al usuario el control de todos los productos mediante solo una App. Con reglas especialmente definidas de temporización y de automatización el Wibutler puede realizar tareas y actuar según los deseos de su dueño.

wibutler proLa parte central de la solución es el inteligente Home Server wibutler pro, gracias a sus estándares inalámbricos múltiples (EnOcean, ZWave, ZigBee, WLAN) el cual es excepcionalmente compatible y puede integrar productos independientes de varios fabricantes. El Home Server traduce los estándares inalámbricos correspondientes y posibilita de esta manera la integración de distintos estándares, fabricantes y sectores. El wibutler pro puede ser utilizado de forma muy seguro en el modo offline. Para eso no es necesario ninguna conexión Internet.

La solución domótica integral con un carácter de sistema abierto se instala por personal autorizado del sector y puede ser ampliado, cuando los productos técnicamente son menos complejos, por el usuario. Ampliaciones (por ejemplo, lámparas o enchufes intermedios) pueden ser comprados por el usuario y puestos en marcha con pocas maniobras.

wibutler-AppMediante la App de wibutler pueden ser enlazados, automatizados y controlados productos inteligentes con pocos clicks. Toda la casa se puede unir y controlar con solo una App. Esto funciona de la siguiente manera:

■ Reglas de automatización: Con wibutler los dispositivos trabajan en equipos. Sobre reglas "si-entonces" los actuadores pueden reaccionar por ejemplo a movimientos o acciones como la apertura o el cierre de ventanas, puertas o cajones.

■ Control del tiempo: Mediante reglas del tiempo el wibutler aprende tareas recurrentes las cuales deben ser resueltas por tiempos fijos.

■ Control remoto: Con wibutler pueden ser reconocidos los estados de los dispositivos y establecidos al estado deseado desde fuera de la casa mediante smartphones y tablets de una forma muy sencilla.

■ Informe del consumo: wibutler mide el consumo e indica donde se encuentra el potencial de ahorro más grande.

■ Perfiles: Reglas definidas se adjudican a los perfiles ("en casa-día", "en casa-noche", "fuera de casa" y "vacaciones"). Con un click en el botón de perfil se pone la casa entera en el modo deseado. (por ejemplo "fuera de casa" todo apagado, sistema de alarma y la simulación de presencia activo).

Plataforma-OnlineLa plataforma-online www.wibutler.com hace vivir el tema Smart Home para usuarios. Mediante proyectos inspirados se explica de manera muy comprensible el provecho de una casa inteligente (Smart Home). Los usuarios reciben apoyo para la realización de sus ideas inteligentes y también encuentran nuevas ideas en la plataforma online:

■ Instrucciones de paso a paso■ Proyectos de ejemplo■ Tienda online con productos adecuados■ Búsqueda de wibutler partner■ Comunidad interactiva

unciona de la siguiente manera:

enonar re de

de tareas

s de los asa

se

a",el botón de

11

Wibutler

El wibutler pro RF-Home-Server es la central para la solución de automatización domestica de varios oficios y conecta numerosos sensores y actuadores de radiofrecuencia. Funcionamiento online sobre un punto de acesso opcional. Comunicación codificada.Puesta en marcha de los productos fácil mediante una App incluida en la entrega. Descarga de la App desde la página WEB de wibutler.com para dispositivos iOS e Android.Datos técnicos: Alimentación de tensión: 12V DC, 100V-240V AC, 50/60Hz; protocolos RF: EnOcean/868,3MHz, Z-Wave, ZigBee, WLAN, Bluetooth, Bluetooth Smart; LAN: 1x Ethernet-RJ 45; Disco duro: 8GB SSD integrada; Memoria: 1GB DDR3-RAM;Procesador: 1GHz CPU ARMADA 370 ARM v7; Audio: Altavoz integrado, 3,5mm jack conector.Dimensiones (LxAnxAl): 11,7x11,7x4,1cm; Color: blanco.

WPHS wibutler pro RF-Home-Server con App

WPHS wibutler pro RF-Home-Server EAN 4010312317372 599,00 €/Uni.

Pulsador de 4 canales blanco nieve brillante para el montaje individual o incorporado en el sistema de mecanismos diseño E. Genera su energía necesaria para los telegramas RF a la pulsación, de ahí sin cables de conexión y sin pérdida Stand-by. Tecla grabada láser "Zuhause Tag/Nacht" (en casa día/noche), "Unterwegs" (fuera de casa) y "Urlaub" (vacaciones).La placa de soporte puede ser atornillada o pegada con el folio adhesivo entregado a la pared, encima de una superficie plana de cristal, o en muebles. Encima de una caja de mecanismos de 55mm pueden ser utilizados los tornillos de la caja.

TF-4PT Tipp-Funk®-Pulsador de perfil

TF-4PT Pulsador de perfil, 4 canales EAN 4010312317396 42,90 €/Uni.

El motor-mini-válvula inalámbrico SmartDrive MX de la marca Hora dispone de un display grande para el ajuste del valor referente. Sin cable de conexión debido a la alimentación con pilas.Regulación de temperatura ambiental para una regulación continuamente en combinación con la wibutler App y/o el Crono-Termo-Higrómetro TF-UTH.Montaje con válvulas de radiadores habituales de numerosos fabricantes.Abastecimiento de energía mediante dos pilas Alcalina Mignon tipo AA con una vida útil de hasta 4 años.Tecnologías de ahorro de energía y una mecánica sofisticada garantizan un consumo muy bajo de energía.

TF-FKS Tipp-Funk®-Motor-Mini-Válvula

TF-FKS Motor-Mini-Válvula EAN 4010312317389 132,50 €/Uni.

wibutler pro RF-Home-Server wibutler App

P.V.P. recomendado, sin I.V.A.

12

Tipp-Funk®- Controller y Camera

El EnOcean-IP-Controler recibe señales EnOcean de muchos sensores y actuadores de Eltako, especial-mente de todos modelos Tipp-Funk y posibilita el acceso alto codificado interno e externo con la App del sistema vía radio para edificios GFA2 mediante Smartphone o Tablet. Ensalzamiento del IP-Controler por la red local sobre la conexión Ethernet. El uso correspondiente a la disposición del TF-IP-Con es la comunicación bidireccional mediante señales RF de EnOcean sobre Ethernet (TCP/IP).La entrega incluye: TF-IP-Con, fuente enchufe externa, 1 x cable Ethernet de 2 m RL45, instrucciones rápidas.Especificaciones: Procesador: Intel X1021, memoria: 1GB DDR3 RAM + 4GB eMMC, LAN: 1 x 10/100 Mbit Ethernet, módulo EnOcean-868MHz (TCM310) ESP3 integrada, alimentación de corriente 5V, caja de plástico (blanco nieve brillante.LxAnxAl: 165x70x35mm con agujeros de fijación por la pared y pies de plástico para ponerlo. Peso: 140 gramos.La configuración sucede mediante el software Tool 'Eltako-IP-Konfigurator'. Dicho software puede ser descargado desde la página WEB de Eltako.

TF-IP-Con Tipp-Funk® EnOcean-IP-Controller

TF-IP-Con EnOcean-IP-Controller EAN 4010312317150 297,00 €/Uni.

La EnOcean-IP-Camera recibe señales EnOcean de muchos sensores y actuadores de Eltako, especialmentede todos modelos Tipp-Funk y posibilita el acceso alto codificado interno e externo con la App del sistema vía radio para edificios GFA2 mediante Smartphone o Tablet. Con detector de movimiento.Ensalzamiento de la IP-Camera por la red local sobre la conexión Ethernet. Dimensiones L x B x H: 60 x 64 x 130 mm con cable, kit de montaje y fuente de alimentación 230 V. Blanco nieve brillante.

TF-IP-Cam Tipp-Funk® EnOcean-IP-Camera

TF-IP-Cam EnOcean-IP-Camera vía radio EAN 4010312317167 142,70 €/Uni.

P.V.P. recomendado, sin I.V.A.

13

Tipp-Funk®- Accesorios

Repetidor vía radio Enchufe intermedio. 100 x 55 x 45 mm (medida sin clavija) blanco nieve. Pérdida Stand-by solo 0,8 vatios.Enchufe intermedio para enchufes con toma de tierra, protección contra toque aumentada.Un repetidor solo es necesario, si las condiciones arquitectónicas evitan una recepción sin interferencias o la distancias entre el receptor y el emisor es demasiado grande. Solo sean recibidos y enviados telegramas de otros sensores y actuadores. Telegramas se transmite con toda la potencia de transmisión. No transmite telegramas de otros repetidores.

TF100R-230V Tipp-Funk®-Repetidor-Enchufe intermedio

TF100R-230V Repetidor vía radio Enchufe intermedio EAN 4010312317136 73,70 €/Uni.

Crea con un marco convencional de medidas interiores 55 x 55 mm, un modulo de transmisión y la placa de soporte del pulsador TF-4FT un pulsador que coincide ópticamente de 2 canales.

TF-W-4FT55 Tecla blanco nieve brillante

TF-W-4FT55 Tecla para marco 55 x 55 mm EAN 4010312907672 4,40 €/Uni.

Crea con un marco convencional de medidas interiores 55 x 55 mm, un modulo de transmisión y la placa de soporte del pulsador TF-4FT un pulsador que coincide ópticamente de 4 canales.

TF-DW-4FT55 Tecla doble blanco nieve brillante

TF-DW-4FT55 Tecla doble para marco 55 x 55 mm EAN 4010312907689 4,90 €/Uni.

P.V.P. recomendado, sin I.V.A.

14

Tipp-Funk®- Blister regulación de luz TF-BPDTipp-Funk®- Blister conmutación TF-BPL

Blister regulación de luz con Tipp-Funk®-Pulsador inalámbrico TF-1FT y Tipp-Funk®-Actuador-regulador de luz-enchufe intermedio TF100D-230V.TF-1FT: Pulsador vía radio de 1 canal blanco nieve brillante para el montaje individual 84x84x16 mm o montaje en el sistema Diseño-E. Produce su propia energía para los telegramas de radio mediante la pulsación, de ahí sin cables de conexión y sin pérdida Stand-by. Pulsadores de radio con una tecla pueden transmitir una señal evaluable: Pulsa la tecla en la zona de la marca en el inferior.La placa de soporte puede ser atornillada en una superficie lisa, o pegada con el folio adhesivo entregado sobre la pared, cristal o muebles. Sobre una caja de mecanismos de 55mm pueden ser utilizados los tornillos existentes para atornillar la placa.TF100D-230V: Actuador Dimmer universal-Enchufe. 100 x 55 x 45 mm (medida sin clavija) blanco nieve. Con Power MOSFET. Lámparas incandescentes y halógenas de 230 V hasta 300 W, LED de 230 V hasta 100 W. No para transformadores inductivos (ferromagnético). Con función encender en el mínimo y atenuación automático. Sin carga mínima. Pérdida Stand-by solo 0,7 vatios. Enchufe intermedio para enchufes con toma de tierra, protección contra toque aumentada.Pueden ser asignados hasta 24 pulsadores universales de radio, pulsadores direccionales de radio, pulsadores de control general de radio, sensores de movimiento de radio TF-BSB y el radio bidireccional mediante la tecnología confortable Tipp-Funk®.Con la asignación este actuador puede ser ajustado a regulación en el ascendente para posibilitar una regulación optima para varias lámparas LED.

TF-BPD Tipp-Funk®-Blister regulación de luz EAN 4010312317365 122,30 €/Uni.

TF-BPD Tipp-Funk®-Blister regulación de luz

Blister conmutación con Tipp-Funk®-Pulsador RF TF-1FT y Tipp-Funk®-Actuador-de luz-enchufe intermedio TF100L-230V.TF-1FT: Pulsador vía radio de 1 canal blanco nieve brillante para el montaje individual 84x84x16 mm o montaje en el sistema Diseño-E. Produce su propia energía para los telegramas de radio mediante la pulsación, de ahí sin cables de conexión y sin pérdida Stand-by. Pulsadores de radio con una tecla pueden transmitir una señal evaluable: Pulsa la tecla en la zona de la marca en el inferior.La placa de soporte puede ser atornillada en una superficie lisa, o pegada con el folio adhesivo entregado sobre la pared, cristal o muebles. Sobre una caja de mecanismos de 55mm pueden ser utilizados los tornillos existentes para atornillar la placa.TF100L-230V: Actuador de luz-Enchufe intermedio vía radio 10 A/250 V AC. 100x55x45 mm (medida sin clavija), blanco nieve. Telerruptor con un contacto NA. 230V incandescentes y halógenas 1000W, Lámparas de bajo consumo y LED de 230V hasta 200W. Pérdida Stand-by solo 0,8 vatios.Enchufe intermedio para enchufes con toma de tierra, protección contra toque aumentada.Pueden ser asignados hasta 24 pulsadores universales de radio, pulsadores direccionales de radio, pulsadores de control general de radio, sensores de movimiento de radio TF-BSB y el radio bidireccional mediante la tecnología confortable.

TF-BPL Tipp-Funk®-Blister conmutación EAN 4010312317358 104,20 €/Uni.

TF-BPL Tipp-Funk®-Blister conmutación

P.V.P. recomendado, sin I.V.A.

Índi

ce d

e ilu

stra

cion

es p

ágin

a pr

inci

pal:

© b

each

bo

yx10

- Fo

tolia

.co

m -

com

posic

ión

Elta

ko

Tipp-Funk® – un nuevo sistema RF para edificios de Eltako

07/2016 Salvo modifi caciones

Eltako GmbH Hofener Straße 54 D-70736 Fellbach

+49(0)711 94350000 +49(0)711 5183740 info@eltako.de eltako.com tap-radio.com

Responsable para España: Thomas Klassmann

93 7678557 93 1980231 650 959702klassmann@eltako.com eltako.es