tik abenduaren 2 Egunero, hobeto · 2016-06-27 · Zabala eskolan egingo dituzte. Argia Ereiten...
24
Ia milioi bat euro inbertituko du Berangoko Udalak udalerriko industrialdea zaharberritzeko. ▸6 Koldo Izagirre idazleak berbaldia eskainiko du eguen honetan, Algortan, Uribe Kostako Irakurleen Txokoak gonbidatuta. ▸ 14 Fair Saturday ekimen solidarioaren barruan, sei musika-emanaldi egongo dira Getxon, Gorlizen eta Urdulizen. ▸ 16 Josue Atela teknikariak gidatuko du Erandioko futbol-taldea. Jaitsiera postuetatik atera eta gora egitea du helburu. ▸ 20 Aste-akabu honetan hasiko dira ospakizunak Uribe Kostako herri den-denetan. Egunero, hobeto Aritza Bergarak Lemoizen girotutako Olas Negras aurkeztuko du, azaroaren 28an, Armintzan. 15 Toti Martinez de Lezea idazleak liburu ilustratuen munduan egindako ibilbideaz berba egin digu; Getxoko Komiki Azokan solasean ibili da. 17 Eskulangintza Azoka Berdintasuna, udal arauetan Ander Deuna ospatuz! Azaroaren 27tik 29ra, artisauen salmenta-postuak eta umeentzako tailerrak egongo dira Areetako Xake plazan. 16 Uribe Kostako bost udalek onartu dituzte berdintasun-ordenantzak. Beste bik laster egingo dute. 22 Azaroaren 30ean, astelehena, Barrikoztarrek eta sopeloztarrek sansandresak ospatuko dituzte, bakoitzak bere baselizan. 14 KULTURA GETXO HERRIZ HERRI BARRIKA ETA SOPELA KIROLAK GETXO 40. zenbakia 2015eko azaroaren 26tik abenduaren 2ra arte
Transcript of tik abenduaren 2 Egunero, hobeto · 2016-06-27 · Zabala eskolan egingo dituzte. Argia Ereiten...
Ia milioi bat euro inbertituko du Berangoko Udalak udalerriko industrialdea zaharberritzeko. ▸6
Koldo Izagirre idazleak berbaldia eskainiko du eguen honetan, Algortan, Uribe Kostako Irakurleen Txokoak gonbidatuta. ▸14
Fair Saturday ekimen solidarioaren barruan, sei musika-emanaldi egongo dira Getxon, Gorlizen eta Urdulizen. ▸16
Josue Atela teknikariak gidatuko du Erandioko futbol-taldea. Jaitsiera postuetatik atera eta gora egitea du helburu. ▸20
Aste-akabu honetan hasiko dira ospakizunak Uribe Kostako herri den-denetan.
Egunero, hobeto
Aritza Bergarak Lemoizen girotutako Olas Negras aurkeztuko du, azaroaren 28an, Armintzan. 15
Toti Martinez de Lezea idazleak liburu ilustratuen munduan egindako ibilbideaz berba egin digu; Getxoko Komiki Azokan solasean ibili da. 17
Eskulangintza Azoka
Berdintasuna, udal arauetan
Ander Deuna ospatuz!
Azaroaren 27tik 29ra, artisauen salmenta-postuak eta umeentzako tailerrak egongo dira Areetako Xake plazan. 16
Uribe Kostako bost udalek onartu dituzte berdintasun-ordenantzak. Beste bik laster egingo dute. 22
Azaroaren 30ean, astelehena, Barrikoztarrek eta sopeloztarrek sansandresak ospatuko dituzte, bakoitzak bere baselizan. 14
KULTURA GETXO
hERRIz hERRI bARRIKA ETA SOpELA
KIROLAK GETXO
40. zenbakia2015eko azaroaren 26tik abenduaren 2ra arte
Herriak
Abenduaren 3a, Euskararen Eguna! 1949an ospatu zen lehenengo Euskararen Egu-na, Ipar Euskal Herrian, Pa-
risen, Mexikon eta New Yorken, bes-teak beste. 1995ean, berriz, Uruguaiko euskaldunek Euskararen Egun ofizial izendatzeko eskaera egin zuten, Eusko Jaurlaritzak eta Euskaltzaindiak ontzat eman, eta abenduaren 3a aukeratu zu-ten. Hori gogorarazteko, eta euskara-ri gorazarre egiteko asmoz, Getxoko Udalak, bertoko euskalgintzan lan egi-ten duten hainbat elkartek eta eskolek hamaika ekitaldi antolatu dute.
Iragarri dutenez Algortako J.C. Ba- roja institutuak prest du ikasleentzat aste osoko egitaraua, azaroaren 30etik abenduaren 4ra arte. Halaber, aben-duaren 13ra arte goza daiteke ArgIHIz-kiak (Egizu eta Hiruka) erakusketaz Villamonteko kul tur etxean. Hilaren
26an, UKITXen Koldo Izagirregaz ber-ba egin ahal izango da 19:30ean, Vi-llamonteko kultur etxean. Zapatuan, hilak 28, Bizkaiko Trikiti Elkarteak Nazioarteko Trikiti Jaialdia egingo du musika-eskolan, 19:00etan; aldez aurretik sarrera erosi beharra dago: 8 euroan, kultur etxeetan edo Ku-txabanken kutxazainetan. Ondoren, 22:00etan, «trikisesiona» egongo da Azebarri kultur elkartean. Domekan, hilaren 29an, dantzarako ordua izan-go da, Itxartu Dantza Taldeagaz. Guz-tira, 100 dantzarik egingo dute ka-lejira; ostean, saio bereziak egingo dituzte Satistegi eta Telletxe plazetan, 12:00etatik aurrera; euria eginez gero, Zabala eskolan egingo dituzte.
Argia Ereiten sariaAbenduaren 1ean, martitzena, Argia Ereiten Euskara Sariaren Gala egingo
dute Algortako Fadura kiroldegian, 20:00etan. Josu Esnaolak eta Alfre-do Lopez de Gereñu «Bertso»k jasoko dute aurtengo saria.
Abenduaren 3an, Euskararen Egu-nean, 10:00etan hasiko dira euskarari gorazarre egiten, «trikikantu» gosaria-gaz (Pipers tabernan hasita); euskal-tegietako ikasleek parte hartuko dute horretan. 12:30ean, Aixerrota institutu-ko ikasleek eta Musika Eskolako ban-dak flashmob-a grabatuko dute San Nikolas plazan. Arrastian, 19:00etan, jarduera horren bigarren saioa egin-go dute, Kimetz abesbatza gehituta. Horretan ere, Getxoko «gazte euskal-dunek» parte hartuko dute. Jarraian, Musika Eskolako bandak kontzertua eman eta gero, ‘Euskarak 365 Egun’ kandelaz idatziko dute bertaratzen di-renek. Gero, gazteek euskararen alde-ko topa egingo dute, Salemen.
Getxo
Udalerriko euskalgintzan lan egiten duten elkarteek, eskolek eta Getxoko Udalak hainbat jarduera antolatu dituzte Euskararen Egunaren harira.
Ekitaldi batzukAbenduaren 13ra arte09:00-14:30/16:00-21:30 ArgIHIzkiak erakusketa, Villamonteko kultur etxean.
Azaroak 26, eguena19:30 Koldo Izagirre idazlearen berbaldia, UKITX-ek antolatua, haren liburuaren gainean hitz egiteko. Villamonteko kultur etxean.
Azaroak 28, zapatua19:00 Nazioarteko Trikiti Jaialdia. Sarrera: 8 euro. Andres Isasi musika-eskolan.22:00 Trikisesiona Oxabiren lagunak taldeagaz, Azebarr,i kultur elkartean.
Azaroak 29, domeka12:00etatik aurrera Dantza-kalejira eta emanaldia, Itxartugaz; Basagoiti, Satistegi, Torrene eta Telletxe.
Abenduak 1, martitzena20:00 Argia Ereiten Euskara Sariaren Gala, Fadura kiroldegian.
Abenduak 3, eguena10:00 «Trikikantu» gosaria, Pipers tabernan.12:00/19:00 Flashmob-a, kontzertua eta Euskarak 365 Egun ekitaldia, San Nikolas plazan. Ondoren, topa, Salem tabernan.
Euskararen alde, hamaika jarduera
9. orrialdean daukazuen kartela
ebaki eta jarri erakusleihoetan.Horma-irudiagaz
argazkia atera ahal duzue, eta gero bidali:
32015eko azaroak 26 | abenduak 2
Getxo
Hotza eta euria heldu dira dabor-duko, negua heltzear dagoela-
ko seinale. Horregaz batera, Gabonak ate joka ditugu, horrek dakarren guz-ti-guztiagaz: oporrak, erosketak, opa-riak, bazkariak eta afariak, besteak beste. Hori dela-eta, ospakizun horien atarian, kontsumitzaileei «lasaialdi» bat emateko asmoz, Algortako merka-tariek merkealdi berezia antolatu dute hilaren 27rako: Bariku Beltza.
Egun osoan, Algortako 16 dendak % 10, % 15 eta % 20 arteko beherape-nak eskainiko dituzte euren produk-tuetan. Ekimen horretan, honako es-tablezimenduek parte hartuko dute: Gaztañaga Intersport, Kafezale, Scras. Julia Learra, Kala, Pekes Shoes, Con-formata, Next, Adore, Irati, Maritraja, Crisys, Emily Uranga, Iñaki Bi, Berezi, Mabe eta Kantxa Kirol Moda.
facebook: algortakodendak
Bariku Beltza Algortan, % 10 eta % 20 arteko beherapenakaz
Abenduaren 9ra arte zabalik egon-go da izen-ematea Getxoko Era-
kusleihoen Lehiaketaren 25. edizioan parte hartzeko. Horretan, Getxo Enpre-sako kideek eta kideak ez direnek par-te har dezakete, erakusleiho fisikoaren edo birtualaren (webgunea) modali-tateetan. Epaimahai aditu batek eba-luatuko ditu erakusleiho fisikoak zein birtualak, abenduaren 10etik 15era bi-tartean. Abenduaren 14tik 15era bitar-tean, ostera, herritarrek gogokoen di-tuzten erakusleihoak aukeratu ahal izango dituzte.
Aurtengo edizioan, 25 sari baino gehiago banatuko dituzte parte-har-tzaileen artean: bidaiak, otzarak, pu-blizitate-moduluak hedadura handiko hedabideetan, diagnostikoak hobe-kuntza-proposamenakaz, eta opari-txartelak, besteak beste.
info+: www.getxoenpresa.com
Abenduaren 9ra arte izena eman daiteke Erakusleihoen Lehiaketan
Azken egunak, bonuak gastatzeko
Azaroaren 30era arte dago au-kera Getxobonoak erosi eta trukatzeko. Beherapenak dituzten 3.000 txartel ipini
zituzten salmentan udalerriko denda-riek. Horiekaz, 40 euroren truke 50 eu-roko erosketak egin daitezke proiektu horren barruan dauden 130 denda, ta-berna, jatetxe eta zerbitzu-lekuetan. Hala, interesa dutenek %20ko behe-rapenak izango dituzte, txartelagaz erosketak egitean.
Proiektuan parte hartzen duten enpresek hori ziurtatzen duen pegati-nak itsatsita dauzkate euren erakus-leihoetan. Era berean, Getxo Enpresa-ren eta Getxoko Udalaren webgunean kontsulta daiteke zer establezimen-duk parte hartzen duten egitasmoan. Interesa dutenek bonuak eros ditza-kete Kutxabankeko zerbitzu orotariko kutxazainetan, eta Getxo Enpresaren
webgunean. Kreditu edo zorpeko txar-tel bakoitzagaz, bonu bi eros daitezke gehienez ere.
Getxo Enpresak eta Udalak bultza-tutako ekimen horren helburua merka-taritza, ostalaritza eta zerbitzu-enpre-sen jarduera areagotzea da, Gabonen aurreko denboraldian; izan ere, «garai horretan gutxiago kontsumitzen da», ohartarazi dute antolatzaileek.
Azaroaren 30ra arte erabili ahal izango dira.
Erandion aurrera doaz Emaku-meen Aurkako Indarkeriaren Kontrako Nazioarteko Egunaren
ekitaldiak. Biolentzia matxista sala-tzeko elkarretaratzeak eta autodefen-tsa tailerrak eginda, Udal Berdintasun Zerbitzuak pare bat ekimen antolatu du datozen eguaztenerako eta egue-nerako, abenduaren 2an eta 3an.
Eguaztenean, genero-ikuspegia duen hiri-diagnostikoaren aurkezpena egingo dute Behargintzako egoitzan, Desanexio kalean, 19:00etan. Bertan, emakume taldeakaz auzoz auzo egin den diagnostikoaren ondorioen berri emango dute. Abenduaren 3an, berriz,
El Cairo 678 film egiptoarra eskainiko dute, leku berean, 18:30ean. Ostean, Isabel Bernal autodefentsa irakasleak berbaldia emango du.
2015eko azaroak 26 | abenduak 24
Dauzkaten baliabideen eta antola-tzen dituzten jardueren bitartez,
liburutegiak topagune eta bizikidetza-rako gune bihurtzea gura du Liburu-tegiak Topaleku programak. Ekimen horrek kultur baliabideak udalerriko biztanle guztiei hurreratu gura diz-kie, immigranteen komunitate han-dienen herrialdeetako arte-sorkuntza eta ekoizpena nabarmentzeagaz ba-tera. Horretarako, kultura arteko bizi-
kidetzaren balioak sustatzen dituzten liburutegien jarduerak eta erabilerak bultzatuko dituzte; liburutegi horiek zigilu bategaz egongo dira identifika-tuta. Hala, liburutegien Harrera Gida egingo dute, liburutegiak liburuak kontsultatzeko eta hartzeko lekuak baino gehiago direla azaleratzeko. Hi-laren 28an, zapatuan, kulturen arteko jaia egingo dute Algortako Villamon-teko kultur etxean, 17:30etik aurrera.
Daboduko, telefono mugikorraren bitartez ordain daiteke Getxoko
aparkaleku araupetua. Neurri horre-gaz, erabiltzaileek ez dute parkimetro-ra joan behar izango. TAO zerbitzuaren enpresa esleipendunak prest dauka dagoeneko aplikazio berria: EysaMo-bile. Aplikazio horrek ordezkatu egiten du aurreko kontratua amaitzean zerbi-tzuz kanpo lotu zen web bitarteko or-
dainketa. Ohiko eragiketak egiteaz gai-nera, txartelaren denboraren amaieraz ohartarazten du aplikazioak, eta or-daindutako denbora luzatzeko aukera eskaintzen du, parkimetroraino joan behar barik. Urrutitik ordaintzeko apli-kazioak hainbat hiritan funtzionatzen du jada; beraz, ziena ematean, hiria aukeratu beharra dago.
harremanetarako: 918 260 277
Getxo
Urrunetik TAO ordaintzeko aplikazioa eskura dago
Liburutegiak balioan ipintzeko jarduerak egingo dituzte
Getxoko enpresek aukera izango dute hilaren 30era arte euren es-
kaintza «Getxon gozatzeko Planak 2016» egitasmora batzeko. Udalerrian egin daitezkeen esperientzia turisti-koen eskaintza osoa batu gura dute egitasmo horretan, «formatu xume eta ikuserrazean, eta hainbat hizkun-tzatan». Bertakoa izan edo Getxon jar-duera nagusia duen edozein enpresak egin dezake bat egitasmoagaz, bisita-riei zein turistei zerbitzu edo esperien-tziak eskaini ahal badizkio. Guztiz doa-koa da enpresentzat. Euskarri horrek
turismoan oinarritutako 180 enpre-saren eskaintza sustatu eta zabaltzen du, eta bere helburua honakoa da: ba-tetik, ezagunagoak diren baliabideen aurrean, aukerako beste plan batzuk proposatzea; bestetik, udalerrira eto-rriko diren turisten eta bisitarien ego-naldia luzatzea. Horrez gainera, berto-ko enpresetan eta Getxo osoan eragin ekonomiko handiagoa lortzea du hel-buru. Guztira, 2016an 25.000 ale bana-tzea aurreikusi dute.
harremanetarako: 944 910 800 [email protected].
Martxan da bertoko 180 enpresa sustatzeko plana
Erandio
Barikuan, «Hego Amerika berriaren kolore eta ahotsak» topaketa izan-
go da Astrabuduan. 18:00etan, eta argazki-erakusketa ere egingo dute Josu Murueta kultur etxean. Ostean, 19:30ean, etorkin hegoamerikarrez eta Latinoamerika eraikitzeaz mintzatuko dira. Azkenik, 21:00etan, elikagaien
eta arti sautzaren erakusketa paratuko dute pla zan, dantzaz eta musikaz alai-tuta. Ekimena Jorge Freytter elkarteak eta Erandioko hainbat hegoamerika-rrek antolatu dute, Ahal Dugu eta EH Bilduren babesagaz. Erandiok Kolon-biaren bake-prozesuari babesa emate-ko mozioaren jarraipentzat jo dute.
Ekitaldi internazionalista bat hartuko du Astrabuduak
Hiria antiojo moreez ikusteko ekimen bi
El Cairo 678 filma emango dute eguenean. © NCP
Euskal literaturan hainbat erreferentzia aurki ditzakegu Euskal Herriko mendi berdeak abiapuntu hartuta. Literatura hurbilean ere ezaugarri bera nabarme-na da, akaso, Errenazimentutik idazleek naturari begira egoteko joera galdu
ez dutelako. Edertasuna ei da inspirazio iturri eta norberaren sormena areagotu egi-ten da, udaberriko kolore bizien begiraldian zein udazkeneko hosto lehorren kon-tenplazio malenkoniatsuan. Hala ere, naturak orain ez du poetarik behar, heroiak baizik. Gure mendi, zelai eta haran berdeak horixkatuz doazelako. Pampako luma gandorra landare inbaditzailea da erruduna eta geure naturaren kontra doa.
Itsasertzetik GUILLERMO MALAINA MARTINEz Irakaslea
Geure naturaren kontra
52015eko azaroak 26 | abenduak 2
Erandio
Azken urteotan legez, hamai-ka talde, elkarte eta pertso-nak parte hartu du aurten Euskararen Egunaren ha-
rirako ekitaldiak prestatzen, auzola-nean. «Euskarak 365 Egun Erabili, Erabizi» goiburuagaz, kultur eskain-tza handia izango da Erandiogoikoan, Astrabuduan eta Altzagan, azaroaren 27an, 28an, eta abenduaren 3an, hu-rrenez hurren. Antolatzaileek azpima-rratu dutenez, «euskara ez dela egun bateko edo funtzio gutxi batzuetara-ko hizkuntza aldarrikatu gura dugu Erandioko euskaltzaleok».
Deialdi horregaz bat egin dute, ho-nako eragileek, besteak beste: Eran-
di oko Musika Eskolak, Goi-Alde, Tra-bu du eta Uztargi dantza-taldeek, ikas tetxeek, IGEek, EGAk, Gautxorik, udalerriko abesbatzek eta kantagu-neak, Auzokoa Herrikoi elkarteak, Gu-rari txistulari-taldeak, Erandioko Kirol Elkarteak eta Berbotsek. Era berean,
Euskara Zerbitzuaren babesa izan dute. Erakunde horrek eta Berbotsek berbodromoa antolatu dute abendua-ren 3rako. Euskaltzaleakaz izango dira Itziar Ituño aktorea, Maria Rivero eta Iker Villa musikariak eta Alberto Iñu-rrategi eskalatzailea.
Erabiltzetik erabizitzeraEuskararen Nazioarteko Eguna gogoz ospatuko dute Erandion. Euskaltzale ugari batu da antolaketan.
Ikasleek ere atxikimendua erakutsi diote euskarari. © BERBOTS
EgitarauaAzaroak 27, barikua17:00 Txistulariak eta umeentzako tailerrak, Erandiogoikoan.18:30 Ipuin-kontalaria.19:15 Bertso-papera eta koreografia.19:50 Kalejira, Gizarte-etxetik plazara.20:15 Triki-kanta jira, eta soka-dantza.22:00 Euskal kanta-afaria, Taberna Ibiltariagaz, Dandaka jatetxean. Sarrerak aurretik salgai daude tabernan, 20 euroan.
Azaroak 28, zapatua12:00-15:00 Umeentzako tailerrak, dantza, txalaparta, trikitilari, pandero-joleak eta bertsolariak, Josu Murueta plazan.
Abenduak 3, eguena10:00 Berbodromoa, Itziar Ituñok aurkeztuta, eta Alberto Iñurrategi, Maria Rivero eta Iker Villaren parte-hartzeagaz, Altzagako Azoka zaharrean.11:30 Txokolate-jana, Azoka zaharrean.18:30 Kalejira, Irailaren 23a plazatik.Ondoren Euskarak 365 Egun Erabili, Erabizi ekitaldia Erandioko metro- geltokiaren aurrean. Euria bada, Azoka zaharrean.
9. orrialdean daukazuen kartela ebaki eta jarri erakusleihoetan.
2015eko azaroak 26 | abenduak 26
Euskararen Eguna ospatzeko as-moz, hainbat ekitaldi antolatzen
dabiltza. Konpromisoen Liburua aur-kezteaz gainera, abenduaren 3an gure hizkuntzaren presentzia ziurtatu gura dute herrian; hori lortzeko, Gaur egun on, bihar egun osoz kanpaina abiatuko dute. Antolatzaile-taldeko Iratxe Mar-tak eta Josu Esnaolak azaldu dutenez, «euskara erabiltzeko prest daudenak identifikatu nahi ditugu; gutxienez, egun horretan bakoitzak dakien eus-kara, apur hori bada ere, ateratzea da asmoa». Horretarako, txapak banatu-ko dizkiete herritarrei; hala «jakingo da ikur hori daraman pertsonarekin euskaraz egin ahal dela». Ikastetxe zein ikastolen bitartez, txapa guraso denei heltzea bermatu gura dute; udal langileek ere ikurra eroatea beharrez-kotzat jo dute. Denera, bost mila txapa banatuko dituzte herrian.
Beraz, herritar taldeak zein Udalak hainbat ekimen antolatu dutte Euska-raren Eguna dela-eta, berbarako:
Leioa
KEpA UGARTE MARTIARENA
Berbalamiñe euskara taldea-ren desagerpenak utzitako hutsuneari aurre egiteko, Konpromisoen Liburua asma-
tu dute Leioan. Abenduaren 3ko eki-taldiak antolatzen dabilen lagun-talde baten ordezkariak baino ez dira Iratxe Marta (AEK) eta Josu Esnaola (Berbal-dun egitasmoa).
Zeintzuk zabiltzate Euskararen Egu-neko ekitaldiak antolatzen?Iratxe Marta: Ez dago eragile zeha-tzik; herritarrak batu gara. Korrika Ba-tzordean talde desberdinetako ordez-kariak elkartu ginen. Baina lasterketa
igarota, euskara-teknikariak horda-goa bota zigun: abenduaren 3rako guk geuk, herritik, zeozer antolatzea gura zuen. Izan ere, Udalak zuzenean jo-tzen badu herritarrengana edo herriko elkarteengana, ohikoena da gehienek atzera egitea; burokratikoagoa edo ofi-zialagoa ikusten dute, agian. Korrika garaian, gu hurbildu ginenean lagun-tza eske, inplikazio oso handia lortu genuen; hortik jo nahi genuen aben-duaren 3aren inguruan herrian zeozer gehiago pizteko asmoz.
Euskararen Eguna abiapuntua baino ez da, ezta?Josu Esnaola: Norbanako, elkarte edo eragile bakoitzari euskararen alde zer
egiteko prest dagoen galdetu gura diogu; liburu batean jasoko ditugu konpromiso horiek guztiak. Ekimena abenduaren 3an aurkeztuko diegu. Hala ere, jakitun gara egun horretara-ko tarte gutxi izango dutela eragileek euren artean hitz egiteko eta zer egin-go duten erabakitzeko. Hala, neguan taldeekin batera landuko ditugu ba-koitzaren konpromisoak; udaberrian ekitaldi edo jaitxo bat egingo dugu ho-riek guztiak liburuan idatz ditzaten.I.M.: Beharrezkoa da Leioako euskal-dunak egituratzea; bakoitzak bere esparruan egiten du lan. Indarrak metatu nahi ditugu, Konpromisoen Li-buruan irudikatuz.
Hutsunerik utzi du Berbalamiñe eus-kara-elkarteak? J.E.: Berbalamiñe zen irakaskuntzatik edo euskalduntzetik kanpo euskara-ren arloan lan egiten zuen elkarte ba-karra. Zaila ikusten dugu halako bes-te elkarte bat bultzatzea, ezinezkoa ez esateagatik. Hori dela-eta, beste bide bat jorratzeko beharra ikusi dugu.
Ez dago konpromiso txikirik...I.M.: Udaberrira bitartean, bere neu-rriko konpromisoa lantzeko aukera izango du herritar zein eragile bakoi-tzak. Elkarte batzuk erdaldunak dira, eta beste batzuk, euskaldunak; bere neurriko konpromisoa hartu beharko du bakoitzak. J.E.: Ez zaizkio inori ateak itxiko; er-daldunek ere parte hartu ahal izango dute, beti ere prest badaude urratsen bat emateko euskararen alde.
Euskararen alde urratsen bat emateko prest dagoen edonork parte hartu ahal izango du.
EgitarauaAzaroak 27, barikua21:00 Oreka TX taldearen Silex txalaparta-ikuskizuna, Kultur Leioan. Sarrera: 15 euro.
Azaroak 29, domeka12:30 Kalekantuka, Doniene abesbatzagaz, Kultur Leioatik Udondoko bulebarrera.18:00 Magiklown ikuskizuna, Sakonetan.
Abenduak 3, eguenaEgun osoz, Egun on kanpaina, herrian.09:30-13:00 Euskararekin jolasean izeneko ekimena Boulevarden eta Sakoneta kiroldegian. 17:00 Puski eta Txurruskiren Pilo, pilo, korapilo ikuskizuna, Kandelazubietan. 18:00 Txokolatada, Kandelazubietan. 19:00 Konpromiso Liburuaren aurkezpena, Kandelazubieta kiroldegian. 19:30 Barry barrez umore-bakarrizketa, Barry Manley irlandar euskaldunagaz, Kandelazubieta kiroldegian.
Abenduaren 5etik 8ra17:30 Marko makako umeentzako filma, Kultur Leioan. Sarrera: 3,50 euro.20:00 Amama filma, Kultur Leioan. Sarrera: 4,50 euro.
Txapa jantziko du euskaraz egin gura duenak.
«Euskararen alde zer emateko prest zaude?»Konpromisoen Liburua aurkeztuko dute abenduaren 3an; euskararen alde zer egin dezaketen pentsatzeko aukera edukiko dute herritarrek eta taldeek, udaberrira arte.
Abenduaren 3an euskara kalean entzutea gura dute
72015eko azaroak 26 | abenduak 2
Gabonetako kolonietan izena ema-teko epea laster zabalduko da, eta
parte hartu gura dutenek txanda bitan egin beharko dute: Sopelan errolda-tuek abenduaren 1etik 9ra egingo dute, eta, ez-erroldatuek, abenduaren 10etik 13ra. Izena emateko lekuak hauek dira: Kurtzio Kultur Etxea, udaletxea eta So-pelarin; Internet bidez ere egiteko au-kera egongo da: www.sopela.eus.
Koloniak abenduaren 21etik urta-rrilaren 5era izango dira, astelehene-tik barikura (aste-akabuak eta jaiegu-nak izan ezik), 09:00etatik 14:00etara, Kurtzio kultur etxean. Hala ere, umeak 08:30etik 14:30era bitartean egon ahal izango dira, nahi izanez gero. Progra-ma euskaraz egingo da, 4 eta 12 urte bi-tarteko umeei dago zuzenduta (aben-duaren 31 baino lehen bete badituzte).Prezioak: Sopelan erroldatuek 60 euro ordainduko dituzte (2. neba-arrebak, 47 euro; 3. neba-arrebak, 40 euro eta oinarrizko errenta jasotzen dutenek, 36 euro). Sopelan ez-erroldatuek, berriz, 105 euro. Ordaintzeko modua: banku helbideratzearen bidez, edo txartela-gaz. Mugatua izango da leku-kopurua: 60 leku egongo dira (gutxienez 10 lagu-neko taldea sortzea beharrezkoa izan-go da eskaintza aurrera eroateko).
info+: www.sopela.eus.
Sopela
Gabonetako kolonien izen- emateak txanda bitan egingo dituzte
Abenduaren 3an izango da Euskararen Eguna, eta So-pelan, hainbat ekitaldi pres-tatu dute horren harira.
Hona hemen egitaraua, egunez egun.Azaroak 27an hasiko dira ekital-
diak, barikuan. Bertsojira egingo da herriko tabernetatik, Sustrai Colina eta Peio Arondo bertsolariakaz eta Oxabi erromeria taldeagaz batera. Pi-lotalekutik hasiko da, 20:00etan.
Abenduaren 2an, eguaztenean, Ki-rolean euskaraz ekitaldi-omenaldia egingo dute Zipiriñe eskolan. Urteotan egindako ahalegina aitortzeko asmoz, Kirolean Euskaraz egitasmoan parte hartu duten elkarte, futbol-klub, en-trenatzaile zein umeei sariak eman-
go dizkiete. Bertan izango dira Koikili Lertxundi eta Athletic eko jokalari ba-tzuk. Gainera, hainbat kirol -jarduera parte -hartzaile egingo dira.
Egun horretan ere, Ines Osina-ga musikariak bisitatuko du Sopela, eta kontzertu didaktikoa eskainiko die ikasleei; beragaz hitzordua kultur etxean izango da, 11:00etan.
Abenduaren 3an, eguena, Geltokia ikuskizuna taularatuko du Aukeran dantza-taldeak, hori ere kultur etxean. Dantza tradizionalaren eta garaikidea-ren mestizajean oinarritzen da taldea. Emanaldia 20:00etan hasiko da, eta sarrerak 6 euroan eros daitezke.
Abenduaren 5ean, zapatua, Kon-tu eta kantu ikuskizuna eskainiko du Fernando Anbustegik. Kontuak eta kantuak uztartzen dituen ikuskizuna da; ipuin eta bertso berriak eskaintzen ditu, garai berriei egokituak. Kurtzio kultur etxean izango da, 18:00etatik aurrera, doan.
Euskara egunak, barikutik aurrerabertsojira, Kirolean Euskaraz, antzerkia, Ines Osinaga, zein Geltokia eta Kontu eta kantu ikuskizunak.
Geltokia dantza-ikuskizuna abenduaren 3an izango da, Kurtzion. © AUKERAN DANTZA TALDEA
Ander Deuna Eguna ospatuko dute, azaroaren 30ean, astelehenean.
Eguerdiko 11:00etan kalejira abiatuko dute udaletxetik Ander Deuna baseli-zarantza, bertan meza entzuteko. On-doren ohorezko aurreskua, hamaike-takoa eta erromeria eskainiko dituzte. Autobus-zerbitzua ipiniko dute, Urba-so tabernatik irtenda.
Ander Deuna Eguna ospatuko dute astelehenean
Orain arte ez nuen Black Friday eguna ezagu-tzen, agian, atzerrian urte batzuk eman ditu-
dalako. Dena dela, ostiral hori, neguko egun arrunt bat zen orain arte niretzat behintzat.
Egun horren ospakizuna zein herrialdetatik zetorren susmatu arren, wikipedian begiratu behar izan dut egiaztatzeko. Eta Black Friday-arekin antzekotasu nik du-ten beste jaiegunez hasi naiz pen-tsatzen, oparien aitzakian, kon-tsumoan oinarritzen direnak. Hala nola, Ama eta Aitaren Eguna, San Valentinak, eta batez ere, interne-teko salmentetan mundu mailan marka guztiak hautsi dituen Ez-kongabeen Egunak, Txinan.
Ospatu beharreko egunak di-ren arren, esentzia hori ezkuta-razten duten iragarkiez betetzen zaigu burua. Gainera, orain Ga-bonak datozela, antzeko gauza bat gertatuko da, argi, pinu eta hutsik dauden kartoizko kutxak opari-paperez estaliz. Azkenengo honen jatorria ordea, guztiz ezber-dina da, iraganeko ohitura zaha-rren datekin nahastua izan dena beharbada, eta orain auskalo zer bilakatu dena. Bakoitzak bizi de-zala berea.
Badira Nazioarteko egunak ere, eta batzuk nahiko deigarriak iruditu arren, batek baino gehia-gok ospatuko lituzkeenak: Zo-riontasunaren Nazioarteko Eguna (mar 20), Emakumeenganako In-darkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna (aza 25), Olerkigintzaren Nazioarteko Eguna (mar 21), Mu-xuaren Nazioareko Eguna (apr 13), «Orgullo Friki» Eguna (mai 25), Sushiaren Nazioarteko Eguna (eka 18), Zuhaitzaren Eguna (eka 28), Laguntasunaren Nazioarteko Egu-na (uzt 30) eta abar. Zeintzuk ospa-tzen dituzu zuk? Ez dira egun libre asko geratzen egutegian eta hobe duzu Zure Nazioarteko Eguna lehen bai lehen aukeratzea… edo zer demontre! Edozer ospatzeko ez duzu horrelakorik behar. Egunero baita zure eguna!
Ospatu beharreko egunak, zure aukeran
LANdER UNANUE MENdIGURENAbarkatxo
Gramofono ixila
Berango
Udalak ia milioi bateko inbertsioa egingo du Areneko industrialdea
urbanizatzeko. Hala, inguru horren urbanizazio-prozesua abiatzeko obren esleipena martxan ipiniko dute gutxi barru; lanen exekuzio-epea urbetekoa izango da, eta 945.186 euro bideratu-ko dituzte horietarako. Lanon bitartez, zerbitzuak ontzeaz gainera, udalerriko «irudia» hobetzea du helburu Udalak.
Lan horien lehenengo fasean, in-guru guztia ordenatuko dute, Arana bideko 16 eta 36 zenbakietatik hasita. Hala, azpiegitura eta zerbitzu berriak izango ditu, lantegietarako sarre-ra-irteerak hobetze aldera. Halaber, inguruko irisgarritasuna hobetzeaz gainera, argiteria ere eraberrituko dute, led farolakaz. Era berean, apar-kaleku publiko bat egingo dute ka-learen hasieran, inguruan bizi diren auzokideentzat.
Ia milioi bat euro bideratuko du Udalak Areneko industrialdean
Euskaraz bizi nahi dut» goibu-ruagaz, adin guztiei begirako astebeteko egitaraua prestatu
du Udalak Euskararen Egunaren ha-rira. Hilaren 30ean, astelehena, eguz-ki-lore tailerra egingo dute, 16:30etik 18:00etara. Ondoren, 18:00etatik 19:30era, Barreterapia-saioa egingo dute, haur-liburutegian. Hurrengo egu-nean, sukaldaritza-tailerra egingo dute 16:30etik 18:00etara. Ostean, dantza-saioa euskaraz egongo da haur-libu-rutegian, 18:00etatik 19:30era. Eguaz-tenean, abenduaren 2an, mosaiko eta txalaparta tailerrak egingo dituzte, 16:30etik 18:00etara, eta 18:00etatik 19:30era, Berangoetan eta haur-libu-rutegian, hurrenez hurren. Eguenean, 16:30etik 18:00etara Perler Beads-en tailerra izango da; gero, Martinber-tsok ipuina kontatuko du neska-muti-len gozamenerako, haur-liburutegian,
18:00etatik 19:30era. Azkenik, Euskara-ren Astea-ri egundoko amaiera emate-ko, Euskal Jaia antolatuko dute aben-duaren 4an, barikuagaz. Horretan, taloa eta txistorra dastatzeko aukera izateaz gainera, musika euskaraz en-tzun eta dantzatzeko aukera egongo da. Txalapartakoa izan ezik, gainon-tzeko tailer guztiak Berangoeta kultur etxean izango dira.
Euskarari gorazarre egiteko, dena prest
Euskal Jaia egingo dute abenduaren 4an.
2015eko azaroak 26 | abenduak 28
Abenduaren 3an Euskararen Eguna ospatuko dute Euskal Herriko hainbat herritan. Hori
horrela, Uribe Kostako herri guztiek egun horri begirako ospakizunetan murgilduko dira, tartean Barrika. Aza-roaren 27an, barikuan, hasiko dituzte ospakizunak. Arrastiko 19:30ean «ber-tso-triki-poteoa» abiatuko dute Ipa-rralde tabernatik. Ondoren, 21:00etan bertso-afaria hasiko dute nagusien etxean (txartelak erosteko azken egu-na azaroaren 22a izan da).
Hurrengo egunean, hilaren 28an, Monda Lironda pailazoek Baietz lortu!
antzezlana eskainiko dute, nagusien etxean, 18:00etatik aurrera. Ordubete beranduago, ostera, txokolate bero-beroa banatuko dute bertaratzen dire-nen artean.
Barrika
Urduliz
Urtero legez, azaroaren 30ean An-der Deuna Eguna ospatuko dute
Barrikako Goierri auzoan. Horrenbes-tez, 11:00etan meza egingo dute san-tu horren omenezko baselizan. Hori amaituta, 11:45ean, emanaldia eskai-niko du Aita Gotzon abesbatzak. On-doren, 12:15ean, Beñat Vidal eta Fre-di Paia bertsolariek kantatuko dute, 12:45ean tripak asetzeko mokadutxoa jateko aukera egongo da.
Ander Deuna Eguna ospatuko dute hilaren 30ean Goierrin
Abenduaren hasieran ekingo dio-te Urdulizen Euskararen aldeko
ekimenak egiteari. Bada, abenduaren 2an egingo dute Euskararen Egunaren harirako lehenengo ekimena; Azken eguzki-lorea antzezlana aurkeztuko dute egun horretan, Urdulizko kultur etxean. Patata Tropikala taldeak ohol-tzaratuko du antzerki-lana, arrastiko 06:00etatik aurrera. Horregaz, hurbil-dutako neska-mutilek euskal mitolo-giako jeinu, jainkosa eta beste pertso-naiak ezagutzeko aukera izango dute; esaterako, Mari eta Tartalo.
Euskararen Egunean, abendua-ren 3an, ostera, «triki-bertso-poteoa» egingo dute herritik. Horretarako, Ai-tor Esteban eta Josu Landeta bertsola-riak hurreratuko dira udalerrira, Ba-sartena tabernatik hasita, jai-giroan euskararen aldeko poteoa egin, eta denek gozatzeko.
Euskal mitologia, bertsolariak eta poteo musikatua martxan, Euskararen alde
Euskararen Eguna gogoan hartuko dute lemoiztarrek ere beste urte
batez. Horretarako, hainbat ekimen antolatu dituzte egun horren atarian. Abenduaren 1ean, Armintzan bizi den Aritza Bergara sestaoarrak euskara eta euskal mitologiaren inguruko berbal-dia emango du; hitzordua 19:00etan ipini dute, Armintzako kultur etxean. Hurrengo egunean, eguaztenagaz, Martinbertso ipuin-kontalariak saioa eskainiko du Urizarreko kultur etxean, 18:00etan. Abenduaren 3an, Euskara-ren Egunean bertan, herritar guztiek eguna ospa dezaten disko-festa egon-
go da, eta txokolate beroa banatuko dute Armintzako frontoian, 17:30ean. Abenduaren 5ean, Barry Barrez baka-rrizketa eskainiko du Barry Manleyk 19:30ean, Armintzako kultur etxean.
Lemoiz
Ekimen ugari antolatu dituzte Euskararen alde egiteko
Euskararen Eguna ospatuko dute aste-akabuan
Barry Manley irlandar euskalduna.
Ander Deuna baselizan egiten dute festa.
EgitarauaAzaroak 27, barikua19:30 «Bertso-triki-poteoa».21:00 Bertso-afaria, Nagusien Etxean.
Azaroak 28, zapatua18:00 Baietz lortu! antzezlana.19:00 Txokolate beroa banatuko dute.
112015eko azaroak 26 | abenduak 2
Abenduaren 3an Euskararen Eguna da. Hori dela-eta, urte-ro legez, Euskal Herriko udale-
rriek euskara kalera atera eta gogoan hartzeko hainbat ekimen egingo dituz-te egun horren harira. Plentzian, berba-rako, azaroaren 28an abiatuko dituzte Euskararen aldeko jarduerak. Bada, zapatu horretan, Tomaxen Abentu-rak taldeak antzezlan berria taularatu-ko du Jai-Alai frontoian: Txipli-txapla. Hotzak eta euriak bete-betean jo gai-tuenean, antolatzaileek ikus-entzuleei
galdera bat botako diete: «hondartzara joango gara Tomax eta Muxugorrirekin batera?». Hurrengo ekimena abendua-ren 3an izango da, eguenagaz. Euska-ra gogoan hartzeko egun horretan, Uri-be Kostako Mankomunitateko Euskara Zerbitzuak Hesian taldearen kontzertu akustikoa antolatu du 19:00etarako, Plentziako PIE aretoan. Bertan izango dira Fran eta Zuriñe, talde horretako kideak, Gorliz eta Plentziako gazteek zein helduek euskal musikaz gozatu ahal izateko.
Plentzia
Urtero legez, Uribe Kostako Man-komunitateko Euskara Zerbitzuak
hainbat ekintza antolatu ditu Euska-raren Egunaren harira. Mankomunita-teko herri denetan egingo dira ekital-diak, Barrika, Gorliz, Lemoiz, Plentzia, Sopela eta Urdulizko herritar guztiek euskaraz gozatzeko ekintzak, alegia. Gorlizen, hilaren 29an ospatuko dute Euskararen aldeko festa. Egun horre-tan, udalerrian Euskararen alde lan
egin duen talde bat omentzen dute, eta, aurton, Aratz Dantza taldea izan-go da. Hala, eguna alaitzen hasteko, 12:00etan «triki-kantu-dantza-poteoa» egingo dute Elizako enparantzatik ha-sita, Ibarreta plazaraino; bertan go-razarre egingo diote Aratzi. Ostean, 15:00etan bazkaria egingo dute (baz-karirako beharrezkoa zen aldez aurre-tik txartela erostea, hilaren 20a baino lehenago).
Udalkutxak 2015ean emandako diru-laguntza guztiak bueltatu
beharko dituzte 2016an Bizkaiko udal guztiek. Hala adierazi du Ibone Ben-goetxea Herri Administrazioa eta Era-kunde Harremanetako ahaldunak. Iragarri duenez, Aldundia «malgua» izango da, baina ohartarazi du udalek «dena» itzuli beharko dutela. EAEko Finantza Batzordeak zehaztu duenez, udalerriek «48,5 milioi euro» buelta-tu beharko dituzte; hala ere, Bengoe-txeak iragarri du zenbateko hori alda daitekeela, kalkuluak abuztuan jaso-tako sarreren datuakaz egin baitziren. Hala, datu zehatzak otsailean jakina-raziko dituzte, 2015eko foru-kontuak ordaintzen direnean. Neurri horregaz, udalek datozen aurrekontuetan diru-sarreren murrizketak islatu beharko dituztela aitortu du Bengoetxeak. Bil-tzarkideek, euren aldetik, «malguta-sun handiagoa» eskatu diote Aldun-diari, bueltatu beharrekoa hainbat urtetan egin ahal izateko.
Udalkutxak utzitako diru guztia bueltatu beharko dute udalek
Gorlizko ezaugarriak ezagutarazte-ko asmoz, «Dastatu Gorliz!» egi-
tasmoa martxan ipini du Udalak. Hu-rrengo saioa hilaren 27an izango da, Gorlizko I. Ibilbide Gastronomikoagaz. Horretan, herritarrek hainbat mokadu eta edari dastatu ahal izango dituzte herrian; izena eman beharra dago.
Gorliz «dastatu» egingo dute hilaren 27an, zapatuan
Gorliz Uribe Kosta
Hiribilduko zergak eta tasak berri-kusten hasi da Plentziako Udala.
Jakinarazi dutenez, hamarkadak da-roatzate moldaketu barik; hori dela-e-ta, azkenengo osoko bilkuran onartu dute Trakzio Mekanikoen Ibilgailuen gaineko zerga eta Higiezinen gaineko zerga moldatzea, eta herriko lurral-deen balioa handitzea. Hori guztia egi-teko eta datorren urteko aurrekontuak aurreikusteko, herritarren egoera so-
ziala eta ekonomikoa kontuan hartzea «oinarrizkoa» dela uste dute udal ar-duradunek.
Jakinarazi dutenez, alde batetik, Gobernu Taldeak katastroa egunera-tzeko eskatuko dio Bizkaiko Foru Al-dundiari; bestetik, araudi bat sortzea aurreikusi dute beharrizan ekonomiko larrietan bizi direnen aldeko laguntze-tarako, eta zergak ordaintzeko modu malguagoak ezartzeko.
Behartsuenen alde jokatzeko zerga-araudia gura du Udalak
Plentziako Udalak familia-esparru-tik elkarbizitza sustatzeko eta erai-
kitzeko saioak antolatu ditu. Bertan oinarrizko orientabideak eskainiko di-tuzte: mugak eta ardurak zelan finka-tu, seme-alaben heziketan. Hala, ordu eta erdiko 4 saio eskainiko ditu Juan-kar Alonso psikologoak, 18:00etatik aurrera, Goñi Portalean. Parte hartze-ko abenduaren 1etik 10era izena eman beharra dago, Goñi Portalean.
Gurasoentzako ikastaroa antolatu du Plentziako Udalak
Euskara omenduko dute zapatuan eta eguenean, itsas hiribilduan
EgitarauaAzaroak 28, zapatua18:00 Tomaxen Abenturak taldearen antzezlan berria: Txipli-txapla; «Hondartzara joango zarete Tomax eta Muxugorrigaz batera?».Plentziako Jai-Alai frontoian.
Abenduak 3, eguena19:00 Gorliz eta Plentziako gazteek zein helduek euskal musikaz gozatzeko aukera izango dute, Hesian taldeko Fran eta Zuriñeren kontzertu akustikoagaz. Plentziako PIE aretoan.
Gustuko izan ala ez Sare Sozialak gaur egun errealitate bat dira. Zu-zenean edo zeharka,
gure egunerokotasunean txerta-tuta daude. Politikan, lanean, la-gun artean edota herriaren parte dira. Sare sozialen bidez, identi-tateak sortzen dira, esparru po-litikoetan hauen pisua areagotu da, eta ligatzerako orduan zer esanik ez, harremanak izateko formak zein munduan bizitzeko ohiturak guztiz aldatuz. Hauek izan ahal dituzten erabilerak ani-tzak dira.
Gurean, Plentzia eta Gorli-zen, bi Facebook talde sortu dira, Plentzia, la perla del cantabrico eta Talka Gorliz Plentzia deitu-rikoak. Biak ala biak herriaren inguruko identitatea eraikitzen dute. Lehenengo taldeak 2.000 jarraitzaile inguru ditu eta, biga-rrenak, 500 inguru. Bi talde ho-rien atzean musu-truk lan ugari egiten duen jendea dago, argaz-kiak igotzen, agenda kulturala edo herriarekin zerikusia duen edozein albistea zintzilikatzen...
Baina badaude bestelako era-bilerak eta, batez ere, aipatu-tako lehenengo taldean batzuk herriari buruz sortzen ari diren identitatea kezkatzen nau. Akaso ez dira ohartzen horrelako talde batek eskaintzen dituen aukerak oso handiak direla, baina lehe-nik eta behin, nire ustez, talde baten eta tabloiaren artean des-berdintzen jakin beharko genu-ke. Talde hauetan hainbat per-tsonen jokamoldetan nortasun pertsonalari eutsi eta garrantzi-tsu sentitzearen beharra suma-tzen dut sarri.
Gure herriek izugarrizko au-kerak eskaintzen dituzte (kul-turalak, paisajistiko, ingurume-nekoak, kirol arlokoak...), baina hainbat erronka zein arazo ditu. Gure herrietako sare sozialak zer-tarako erabili nahi ditugu? «Sal-vame deluxe» izango da gure aurkezpen karta?
Gorliz, Plentzia; sare sozialak eta identitatea
AITOR GARAGARzA cAMbRALangilea
Tximiskeriak!!
Euskarari gorazarre egingo diote bertoko herritarrek
2015
eko
azar
oare
n 26
tik
aben
duar
en 2
ra a
rte
2015
/11/
26 -
17:3
0
zine
-foru
ma:
La
verd
ad o
culta
Goñi
por
tal k
ultu
r etx
ea |
plen
tzia
Aral
di e
mak
umee
n el
kart
eak
anto
latu
ta.
Gaz
tela
niaz
. Sar
rera
, doa
n.
2015
/11/
26 -
18:1
5
Emak
umee
n ko
ntra
ko
inda
rker
iari
buru
zko
hitz
aldi
aSa
n Jo
se e
lizak
o lo
kale
tan
(Rom
o) |
Getx
oG
izat
ear E
mak
ume
Elka
rtea
k an
tola
tuta
. Co
nocie
ndo
la re
alid
ad so
bre
la v
iole
ncia
cont
ra
las m
ujer
es b
erba
ldia
esk
aini
ko d
u Sa
ndra
Ar
royo
giz
arte
-hez
itzai
leak
. Sar
rera
, doa
n.
2015
/11/
26 -
18:3
0
zine
a, k
afea
eta
ber
riket
abe
rang
oeta
kul
tur e
txea
| be
rang
oEm
akum
eeng
anak
o in
dark
eria
ren
kont
ra.
Gaz
tela
niaz
. Sar
rera
, doa
n.
2015
/11/
26 -
19:3
0
Iraku
rzal
een
Txok
oa: K
oldo
Iz
agirr
e id
azle
aAl
gort
ako
kultu
r etx
ea |
Getx
oLo
rea
Gern
ika,
andr
azko
bat
libu
ruaz
egi
ngo
du
berb
a. E
uska
raz.
Sar
rera
, doa
n.
2015
/11/
27 -
17:0
0eta
tik a
urre
ra
Eusk
arar
en E
guna
osp
atze
ko
dant
zak
eta
jola
sak
Eran
diog
oiko
a | E
rand
ioBe
stea
k be
ste,
txis
tula
riak,
um
eent
zako
ta
ilerr
ak, i
puin
-kon
tala
ria, k
alej
ira e
ta
soka
-dan
tza
egon
go d
ira. P
arte
-har
tzea
, lib
re.
2015
/11/
27 -
19:0
0
El b
oom
de
la n
ovel
a se
ntim
enta
l par
a jo
vene
s iz
enbu
ruko
ber
bald
iaAl
gort
ako
kultu
r etx
ea |
Getx
oJo
sune
Muñ
oz S
kola
stik
akoa
k be
rba
egin
go d
u.
Gaz
tela
niaz
. Sar
rera
, doa
n.
2015
/11/
27 -
19:3
0
bert
so-tr
iki-p
oteo
aIp
arra
lde
tabe
rna
| bar
rika
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. H
erria
n ze
har.
Part
e-ha
rtze
a, li
bre.
2015
/11/
27 -
20:0
0
bert
so-ji
ra m
usik
atua
Udal
pilo
tale
kua
| Sop
ela
Sust
rai C
olin
a et
a Pe
io A
rond
o be
rtso
larie
k ka
ntat
uko
dute
, Oxa
bi m
usik
a ta
ldea
gaz.
Pa
rte-
hart
zea,
libr
e.
2015
/11/
27 -
20:3
0
plen
tzia
ko K
anta
gune
a ta
ldea
ren
kant
u-jir
aEl
izak
o pl
aza
| ple
ntzi
aAu
rret
ik e
ntse
gua
egin
go d
ute
19:0
0eta
n,
base
lizan
. Par
te-h
artz
ea, l
ibre
.
2015
/11/
28 -
09:0
0-19
:00
Auto
defe
ntsa
ikas
taro
aKu
rtzi
o ku
ltur e
txea
| So
pela
Saln
eurr
ia: 1
0 eu
ro. I
zen-
emat
ea: I
tzar
tu
emak
umee
n el
kart
ea (i
tzar
tu@
hotm
ail.c
om).
2015
/11/
28 -
10:3
0
El b
uen
amor
com
o al
tern
ativ
a a
la vi
olen
cia
taile
rra
Jabe
kunt
za E
skol
a (A
lgor
ta) |
Get
xoM
ujer
es c
on V
oz ta
ldea
k an
tola
tuta
. G
azte
lani
az. P
arte
-har
tzea
, lib
re.
2015
/11/
28 -
11:0
0eta
tik a
urre
ra
Opa
dizu
egun
a os
patu
z!za
bala
esk
ola
(Alg
orta
) | G
etxo
Urt
eurr
en-ja
ia e
ging
o du
te A
LBEk
, Biz
arra
Le
poan
-ek,
Egi
zuk,
Aze
barr
ik e
ta H
IRU
KAk.
In
form
azio
geh
iago
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/11/
28 -
12:0
0-15
:00
Umee
ntza
ko jo
lasa
k,
kale
-ani
maz
ioa
eta
dant
zak
Josu
Mur
ueta
pla
za (A
stra
budu
a) |
Eran
dio
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. D
oan.
2015
/11/
28 -
13:0
0
Alba
ro A
rri p
ascu
al p
reso
po
litik
oare
n al
deko
arg
azki
aSa
tiste
gi o
ndok
o pl
azat
xoa
| Get
xo«M
uni»
alg
orta
rrak
20
urte
bet
eko
ditu
es
petx
ean,
aur
ten.
2015
/11/
28 -
18:0
0
Baie
tz lo
rtu!
ant
zezl
ana
Nagu
sien
etx
ea |
barr
ika
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. M
onda
Liro
nda
paila
zoek
ant
zezt
uta.
Doa
n. O
ndor
en,
txok
olat
ada
egon
go d
a.
2015
/11/
28 -
18:0
0
Txip
li-tx
apla
ant
zezl
ana
Jai-A
lai p
ilota
leku
a | p
lent
zia
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. T
omax
en
Aben
tura
k ta
ldea
ren
lan
berr
ia. D
oan.
2015
/11/
28 -
19:0
0
Nazi
oart
eko
Trik
iti Ja
iald
iaAr
eeta
ko m
usik
a-es
kola
| Ge
txo
La tu
pina
(Kat
alun
ia),
La E
stat
ala
(Gal
izia
) eta
Za
ngo
(Eus
kal H
erria
) tal
deek
par
te h
artu
ko
dute
, Zab
alet
a et
a M
otrik
u eu
skal
bik
otea
gaz.
Sa
rrer
a: 8
eur
o. Ja
iald
ia a
mai
tuta
, Oxa
bire
n La
gune
k do
ako
saio
a es
kain
iko
dute
Alg
orta
ko
Azeb
arri
kultu
r elk
arte
an (E
uska
l Her
ria, 1
4-16
).
2015
/11/
28 -
19:0
0
Ai a
ma!
ant
zerk
iabe
rang
o An
tzok
ia |
bera
ngo
Emak
umee
ngan
ako
inda
rker
iare
n ko
ntra
.H
eldu
entz
at. G
azte
lani
az. S
arre
ra, d
oan.
2015
/11/
28 -
20:0
0
Las
Lisy
stra
tas
antz
ezla
naKu
rtzi
o ku
ltur e
txea
| So
pela
Emak
umee
ngan
ako
inda
rker
iare
n ko
ntra
.H
ortz
mug
a ta
ldea
k an
tzez
tuta
. Gaz
tela
niaz
. Sa
rrer
a: 5
eur
o.
2015
/11/
29 -
10:3
0
zikl
otur
iste
n m
artx
aNa
gusi
en E
txek
o pl
aza
| ber
ango
Emak
umee
ngan
ako
inda
rker
iare
n ko
ntra
.Pa
rte-
hart
zea,
libr
e.
2015
/11/
29 -
12:0
0
dant
za-k
alej
ira, I
txar
tuga
zba
sago
iti e
torb
idea
(Alg
orta
) | G
etxo
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. E
man
aldi
ak
eska
inik
o di
tuzt
e Sa
tiste
gin
eta
Telle
txen
.
2015
/11/
29 -
12:0
0
Arat
z da
ntza
Tald
ea
omen
tzek
o ek
itald
iaIb
arre
ta p
laza
| Go
rliz
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. T
riki-k
antu
-dan
tza-
pote
oa e
ging
o du
te e
lizak
o pl
azat
ik Ib
arre
tara
.
2015
/11/
29 -
12:3
0
Kale
kant
uka
Kultu
r Lei
oa |
Leio
aEu
skar
aren
Egu
nare
n ha
rira.
Udo
ndok
o bu
leba
rrer
aino
egi
ngo
dute
kal
ejira
.
2015
/11/
29 -
12:3
0
Umee
ntza
ko ta
ilerr
akUd
al p
ilota
leku
a | b
eran
goEm
akum
eeng
anak
o in
dark
eria
ren
kont
ra.
Part
e-ha
rtze
a, li
bre.
2015
/11/
29 -
18:0
0
Mag
iklo
wn
ikus
kizu
naSa
kone
ta k
irold
egia
| Le
ioa
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. S
arre
ra, d
oan.
2015
/11/
29 -
19:3
0
La m
aqui
na d
el d
ueño
iz
enbu
ruko
ant
zezl
ana
Aree
tako
mus
ika-
esko
la |
Getx
oPl
ataf
orm
a Ti
rant
e ta
ldea
k an
tzez
tua.
G
azte
lani
az. S
arre
ra: 5
eur
o.
2015
/11/
30 -
2015
/12/
02
deno
ntza
ko ta
ilerr
akha
ur-li
buru
tegi
a | b
eran
goEu
skar
aren
Egu
nare
n ha
rira.
Ast
eleh
enea
n eg
uzki
-lore
ak, m
artit
zene
an s
ukal
darit
za
eta
egua
zten
ean
mos
aiko
ak z
ein
txal
apar
ta
land
uko
ditu
zte;
lehe
neng
o hi
rura
k, 1
6:30
etik
18
:00e
tara
, eta
azk
ena,
18:
00et
atik
19:3
0era
.
2015
/11/
30 -
11:0
0eta
tik a
urre
ra
Ande
r deu
na E
guna
Ande
r deu
na b
asel
iza
| Sop
ela
Best
eak
best
e, k
alej
ira u
dale
txet
ik, m
eza,
oh
orez
ko a
urre
skua
, ham
aike
tako
a et
a er
rom
eria
. Par
te-h
artz
ea, l
ibre
.
2015
/11/
30 -
12:1
5
beña
t Vid
al e
ta Fr
edi p
aia
bert
sola
rien
saio
aAn
der d
euna
bas
eliz
a | b
arrik
aAn
der D
euna
Egu
na o
spat
uko
dute
. 11:
00et
atik
au
rrer
a, m
eza,
abe
sbat
za, b
erts
o-sa
ioa
eta
ham
aike
tako
a eg
ongo
dira
. Doa
n.
2015
/11/
30 -
18:0
0-19
:30
barr
eter
apia
-sai
oaha
ur-li
buru
tegi
a | b
eran
goEu
skar
aren
Egu
nare
n ha
rira.
Den
ontz
at. D
oan.
2015
/12/
01 -
18:0
0-19
:30
Eusk
arag
az, d
antz
anha
ur-li
buru
tegi
a | b
eran
goEu
skar
aren
Egu
nare
n ha
rira.
Den
ontz
at. D
oan.
2015
/12/
01 -
19:0
0
Mar
tinbe
rtso
ipui
n-ko
ntal
aria
Uriz
arre
ko k
ultu
r etx
ea |
Lem
oiz
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. D
enon
tzat
. Doa
n.
2015
/12/
01 -
20:0
0
Argi
a Er
eite
n Eu
skar
a Sa
riaFa
dura
kiro
ldeg
iko
aret
oa (A
lgor
ta) |
Get
xoEu
skar
aren
Egu
nare
n ha
rira.
Sar
rera
, doa
n.
2015
/12/
02 -
18:0
0-20
:30
Kiro
lean
eus
kara
z ka
npai
nare
n ek
itald
iazi
piriñ
e ik
aste
txea
| So
pela
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. K
irol-j
ardu
erak
eta
At
hlet
icek
o jo
kala
riak
egon
go d
ira. D
oan.
2015
/12/
02 -
18:0
0
Azke
n eg
uzki
-lore
a ob
raKu
ltur e
txea
| Ur
duliz
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. P
atat
a Tr
opik
ala
tald
eak
antz
eztu
ta. D
oan.
2015
/12/
02 -
19:0
0
Gene
ro-ik
uspe
gia
dauk
an
hiri-
diag
nosi
aren
aur
kezp
ena
beha
rgin
tza
(des
anex
io k
alea
, 4) |
Era
ndio
Gaz
tela
niaz
. Par
te-h
artz
ea, l
ibre
.
LEIO
A
Uda
goie
neko
Ost
era
kultu
r zirk
uitu
a-re
n ba
rrua
n, b
arik
u ho
neta
n, a
za-
roak
27,
Sile
x iz
enbu
ruko
kon
tzer
-tu
a es
kain
iko
du O
reka
TX
tald
eak.
Hi
tzor
dua
21:0
0eta
n ip
ini
dute
, Ku
l-tu
r Le
ioak
o en
tzun
gela
n; s
arre
rak
15
euro
an s
alga
i dau
de. S
u-ha
rri i
zene
-ko
em
anal
di h
ori
mug
arri
bila
katu
da
txal
apar
ta o
inar
ri du
en O
reka
TX
proi
ektu
aren
ibi
lbid
e op
aroa
n; t
al-
deak
lan
du d
ituen
azk
en i
kusk
izun
bi
en (
Hos
toak
eta
Her
ritm
o) m
usik
a ja
sotz
en d
a be
rtan
. Tre
sna
desb
erdi
-na
k ha
rriz
ko tx
alap
arta
ren
ingu
ruan
da
ntza
n ja
rtze
n di
tuzt
e.
Zuze
neko
ho
neta
n, t
alde
aren
son
orita
te o
ndu,
be
rezi
eta
ero
so b
at e
skai
ntze
n du
te
txal
apar
tare
n m
esed
etan
; tr
ebet
asu-
nez,
ber
e au
kera
err
itmik
o, m
elod
i-ko
eta
arm
onik
oak
gara
tuz.
«‘A
fila-
tzet
ik’ a
finat
zera
dag
oen
bide
a eg
in
dugu
, na
gusi
ki,
harr
izko
txa
lapa
rta
erab
iliz»
, dio
te ta
ldek
oek.
Ga
ur e
gun
Har
kaitz
Mar
tinez
de
San
Vice
nte e
ta M
ikel
Uga
rte d
ira O
re-
ka T
Xko
txal
apar
taria
k. B
aina
mar
-tx
an d
ituzt
en ik
uski
zun
ezbe
rdin
etan
M
ixel
Duc
au, I
ñigo
Egu
ia, J
uan
Jose
Ot
xand
oren
a et
a Am
aiur
Caj
arav
illet
m
usik
arie
k os
atze
n du
te ta
ldea
.
Har
rizko
txal
apar
taga
z tx
inpa
rtak
ater
ako
ditu
zte
© K
ULT
UR
LEIO
A
2015
/11/
26 -
17:3
0
zine
-foru
ma:
La
verd
ad o
culta
Goñi
por
tal k
ultu
r etx
ea |
plen
tzia
Aral
di e
mak
umee
n el
kart
eak
anto
latu
ta.
Gaz
tela
niaz
. Sar
rera
, doa
n.
2015
/11/
26 -
18:1
5
Emak
umee
n ko
ntra
ko
inda
rker
iari
buru
zko
hitz
aldi
aSa
n Jo
se e
lizak
o lo
kale
tan
(Rom
o) |
Getx
oG
izat
ear E
mak
ume
Elka
rtea
k an
tola
tuta
. Co
nocie
ndo
la re
alid
ad so
bre
la v
iole
ncia
cont
ra
las m
ujer
es b
erba
ldia
esk
aini
ko d
u Sa
ndra
Ar
royo
giz
arte
-hez
itzai
leak
. Sar
rera
, doa
n.
2015
/11/
26 -
18:3
0
zine
a, k
afea
eta
ber
riket
abe
rang
oeta
kul
tur e
txea
| be
rang
oEm
akum
eeng
anak
o in
dark
eria
ren
kont
ra.
Gaz
tela
niaz
. Sar
rera
, doa
n.
2015
/11/
26 -
19:3
0
Iraku
rzal
een
Txok
oa: K
oldo
Iz
agirr
e id
azle
aAl
gort
ako
kultu
r etx
ea |
Getx
oLo
rea
Gern
ika,
andr
azko
bat
libu
ruaz
egi
ngo
du
berb
a. E
uska
raz.
Sar
rera
, doa
n.
2015
/11/
27 -
17:0
0eta
tik a
urre
ra
Eusk
arar
en E
guna
osp
atze
ko
dant
zak
eta
jola
sak
Eran
diog
oiko
a | E
rand
ioBe
stea
k be
ste,
txis
tula
riak,
um
eent
zako
ta
ilerr
ak, i
puin
-kon
tala
ria, k
alej
ira e
ta
soka
-dan
tza
egon
go d
ira. P
arte
-har
tzea
, lib
re.
2015
/11/
27 -
19:0
0
El b
oom
de
la n
ovel
a se
ntim
enta
l par
a jo
vene
s iz
enbu
ruko
ber
bald
iaAl
gort
ako
kultu
r etx
ea |
Getx
oJo
sune
Muñ
oz S
kola
stik
akoa
k be
rba
egin
go d
u.
Gaz
tela
niaz
. Sar
rera
, doa
n.
2015
/11/
27 -
19:3
0
bert
so-tr
iki-p
oteo
aIp
arra
lde
tabe
rna
| bar
rika
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. H
erria
n ze
har.
Part
e-ha
rtze
a, li
bre.
2015
/11/
27 -
20:0
0
bert
so-ji
ra m
usik
atua
Udal
pilo
tale
kua
| Sop
ela
Sust
rai C
olin
a et
a Pe
io A
rond
o be
rtso
larie
k ka
ntat
uko
dute
, Oxa
bi m
usik
a ta
ldea
gaz.
Pa
rte-
hart
zea,
libr
e.
2015
/11/
27 -
20:3
0
plen
tzia
ko K
anta
gune
a ta
ldea
ren
kant
u-jir
aEl
izak
o pl
aza
| ple
ntzi
aAu
rret
ik e
ntse
gua
egin
go d
ute
19:0
0eta
n,
base
lizan
. Par
te-h
artz
ea, l
ibre
.
2015
/11/
28 -
09:0
0-19
:00
Auto
defe
ntsa
ikas
taro
aKu
rtzi
o ku
ltur e
txea
| So
pela
Saln
eurr
ia: 1
0 eu
ro. I
zen-
emat
ea: I
tzar
tu
emak
umee
n el
kart
ea (i
tzar
tu@
hotm
ail.c
om).
2015
/11/
28 -
10:3
0
El b
uen
amor
com
o al
tern
ativ
a a
la vi
olen
cia
taile
rra
Jabe
kunt
za E
skol
a (A
lgor
ta) |
Get
xoM
ujer
es c
on V
oz ta
ldea
k an
tola
tuta
. G
azte
lani
az. P
arte
-har
tzea
, lib
re.
2015
/11/
28 -
11:0
0eta
tik a
urre
ra
Opa
dizu
egun
a os
patu
z!za
bala
esk
ola
(Alg
orta
) | G
etxo
Urt
eurr
en-ja
ia e
ging
o du
te A
LBEk
, Biz
arra
Le
poan
-ek,
Egi
zuk,
Aze
barr
ik e
ta H
IRU
KAk.
In
form
azio
geh
iago
: hiru
ka.e
us/a
gend
a
2015
/11/
28 -
12:0
0-15
:00
Umee
ntza
ko jo
lasa
k,
kale
-ani
maz
ioa
eta
dant
zak
Josu
Mur
ueta
pla
za (A
stra
budu
a) |
Eran
dio
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. D
oan.
2015
/11/
28 -
13:0
0
Alba
ro A
rri p
ascu
al p
reso
po
litik
oare
n al
deko
arg
azki
aSa
tiste
gi o
ndok
o pl
azat
xoa
| Get
xo«M
uni»
alg
orta
rrak
20
urte
bet
eko
ditu
es
petx
ean,
aur
ten.
2015
/11/
28 -
18:0
0
Baie
tz lo
rtu!
ant
zezl
ana
Nagu
sien
etx
ea |
barr
ika
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. M
onda
Liro
nda
paila
zoek
ant
zezt
uta.
Doa
n. O
ndor
en,
txok
olat
ada
egon
go d
a.
2015
/11/
28 -
18:0
0
Txip
li-tx
apla
ant
zezl
ana
Jai-A
lai p
ilota
leku
a | p
lent
zia
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. T
omax
en
Aben
tura
k ta
ldea
ren
lan
berr
ia. D
oan.
2015
/11/
28 -
19:0
0
Nazi
oart
eko
Trik
iti Ja
iald
iaAr
eeta
ko m
usik
a-es
kola
| Ge
txo
La tu
pina
(Kat
alun
ia),
La E
stat
ala
(Gal
izia
) eta
Za
ngo
(Eus
kal H
erria
) tal
deek
par
te h
artu
ko
dute
, Zab
alet
a et
a M
otrik
u eu
skal
bik
otea
gaz.
Sa
rrer
a: 8
eur
o. Ja
iald
ia a
mai
tuta
, Oxa
bire
n La
gune
k do
ako
saio
a es
kain
iko
dute
Alg
orta
ko
Azeb
arri
kultu
r elk
arte
an (E
uska
l Her
ria, 1
4-16
).
2015
/11/
28 -
19:0
0
Ai a
ma!
ant
zerk
iabe
rang
o An
tzok
ia |
bera
ngo
Emak
umee
ngan
ako
inda
rker
iare
n ko
ntra
.H
eldu
entz
at. G
azte
lani
az. S
arre
ra, d
oan.
2015
/11/
28 -
20:0
0
Las
Lisy
stra
tas
antz
ezla
naKu
rtzi
o ku
ltur e
txea
| So
pela
Emak
umee
ngan
ako
inda
rker
iare
n ko
ntra
.H
ortz
mug
a ta
ldea
k an
tzez
tuta
. Gaz
tela
niaz
. Sa
rrer
a: 5
eur
o.
2015
/11/
29 -
10:3
0
zikl
otur
iste
n m
artx
aNa
gusi
en E
txek
o pl
aza
| ber
ango
Emak
umee
ngan
ako
inda
rker
iare
n ko
ntra
.Pa
rte-
hart
zea,
libr
e.
2015
/11/
29 -
12:0
0
dant
za-k
alej
ira, I
txar
tuga
zba
sago
iti e
torb
idea
(Alg
orta
) | G
etxo
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. E
man
aldi
ak
eska
inik
o di
tuzt
e Sa
tiste
gin
eta
Telle
txen
.
2015
/11/
29 -
12:0
0
Arat
z da
ntza
Tald
ea
omen
tzek
o ek
itald
iaIb
arre
ta p
laza
| Go
rliz
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. T
riki-k
antu
-dan
tza-
pote
oa e
ging
o du
te e
lizak
o pl
azat
ik Ib
arre
tara
.
2015
/11/
29 -
12:3
0
Kale
kant
uka
Kultu
r Lei
oa |
Leio
aEu
skar
aren
Egu
nare
n ha
rira.
Udo
ndok
o bu
leba
rrer
aino
egi
ngo
dute
kal
ejira
.
2015
/11/
29 -
12:3
0
Umee
ntza
ko ta
ilerr
akUd
al p
ilota
leku
a | b
eran
goEm
akum
eeng
anak
o in
dark
eria
ren
kont
ra.
Part
e-ha
rtze
a, li
bre.
2015
/11/
29 -
18:0
0
Mag
iklo
wn
ikus
kizu
naSa
kone
ta k
irold
egia
| Le
ioa
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. S
arre
ra, d
oan.
2015
/11/
29 -
19:3
0
La m
aqui
na d
el d
ueño
iz
enbu
ruko
ant
zezl
ana
Aree
tako
mus
ika-
esko
la |
Getx
oPl
ataf
orm
a Ti
rant
e ta
ldea
k an
tzez
tua.
G
azte
lani
az. S
arre
ra: 5
eur
o.
2015
/11/
30 -
2015
/12/
02
deno
ntza
ko ta
ilerr
akha
ur-li
buru
tegi
a | b
eran
goEu
skar
aren
Egu
nare
n ha
rira.
Ast
eleh
enea
n eg
uzki
-lore
ak, m
artit
zene
an s
ukal
darit
za
eta
egua
zten
ean
mos
aiko
ak z
ein
txal
apar
ta
land
uko
ditu
zte;
lehe
neng
o hi
rura
k, 1
6:30
etik
18
:00e
tara
, eta
azk
ena,
18:
00et
atik
19:3
0era
.
2015
/11/
30 -
11:0
0eta
tik a
urre
ra
Ande
r deu
na E
guna
Ande
r deu
na b
asel
iza
| Sop
ela
Best
eak
best
e, k
alej
ira u
dale
txet
ik, m
eza,
oh
orez
ko a
urre
skua
, ham
aike
tako
a et
a er
rom
eria
. Par
te-h
artz
ea, l
ibre
.
2015
/11/
30 -
12:1
5
beña
t Vid
al e
ta Fr
edi p
aia
bert
sola
rien
saio
aAn
der d
euna
bas
eliz
a | b
arrik
aAn
der D
euna
Egu
na o
spat
uko
dute
. 11:
00et
atik
au
rrer
a, m
eza,
abe
sbat
za, b
erts
o-sa
ioa
eta
ham
aike
tako
a eg
ongo
dira
. Doa
n.
2015
/11/
30 -
18:0
0-19
:30
barr
eter
apia
-sai
oaha
ur-li
buru
tegi
a | b
eran
goEu
skar
aren
Egu
nare
n ha
rira.
Den
ontz
at. D
oan.
2015
/12/
01 -
18:0
0-19
:30
Eusk
arag
az, d
antz
anha
ur-li
buru
tegi
a | b
eran
goEu
skar
aren
Egu
nare
n ha
rira.
Den
ontz
at. D
oan.
2015
/12/
01 -
19:0
0
Mar
tinbe
rtso
ipui
n-ko
ntal
aria
Uriz
arre
ko k
ultu
r etx
ea |
Lem
oiz
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. D
enon
tzat
. Doa
n.
2015
/12/
01 -
20:0
0
Argi
a Er
eite
n Eu
skar
a Sa
riaFa
dura
kiro
ldeg
iko
aret
oa (A
lgor
ta) |
Get
xoEu
skar
aren
Egu
nare
n ha
rira.
Sar
rera
, doa
n.
2015
/12/
02 -
18:0
0-20
:30
Kiro
lean
eus
kara
z ka
npai
nare
n ek
itald
iazi
piriñ
e ik
aste
txea
| So
pela
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. K
irol-j
ardu
erak
eta
At
hlet
icek
o jo
kala
riak
egon
go d
ira. D
oan.
2015
/12/
02 -
18:0
0
Azke
n eg
uzki
-lore
a ob
raKu
ltur e
txea
| Ur
duliz
Eusk
arar
en E
guna
ren
harir
a. P
atat
a Tr
opik
ala
tald
eak
antz
eztu
ta. D
oan.
2015
/12/
02 -
19:0
0
Gene
ro-ik
uspe
gia
dauk
an
hiri-
diag
nosi
aren
aur
kezp
ena
beha
rgin
tza
(des
anex
io k
alea
, 4) |
Era
ndio
Gaz
tela
niaz
. Par
te-h
artz
ea, l
ibre
.
Dato
rren
urte
an h
obet
o, A
stra
budu
an
Txal
o ko
npai
niar
en u
mor
ezko
ant
zezl
an h
orre
tan,
«bi
zi-
tza-
atal
ak, b
akar
rizke
ta la
burr
ak, p
ents
amen
duak
...»
aur-
kitu
ko d
ituzt
e ik
usle
ek «
apai
ndur
a et
a m
akill
aje
barik
».
Hau
snar
keta
k eg
iteko
, hiru
ant
zezl
e ig
oko
dira
oho
ltzar
a:
Izia
r Urr
etab
izka
ia, A
inho
a Ga
rai e
ta Ir
aitz
Liz
arra
ga.
Noiz
: Aza
roak
26,
egu
ena
Ord
ua: 2
0:00
No
n: Jo
su M
urue
ta k
ultu
r etx
eko
aret
o na
gusi
a (A
stra
budu
a)
Sarr
era:
Doa
n
LEIO
ASO
pELA
bERA
NGO
Galtz
erdi
etan
lur
ra e
ta h
azia
k sa
rtuz
, pa
npin
ak
sort
uko
ditu
zte
barik
uan,
17
:30e
an,
Kultu
r Le
ioa
ingu
rura
hur
-bi
ltzen
dire
n um
eek;
ura
bot
a he
inea
n,
ilea
hasi
ko z
aio
panp
inar
i. As
tero
egi
-te
n du
te B
arik
ueta
n Ja
i egi
tasm
oa.
Yugo
& L
ala
anim
azio
zko
film
txi
nata
-rr
a eu
skar
az ik
uste
ko a
uker
a eg
ongo
da
dom
eka
hone
tan,
aza
roak
29,
Kur
tzio
ku
ltur
etxe
an.
Saio
a 18
:00e
tan
izan
go
da; s
arre
ra, d
oan.
Zine
ma
Eusk
araz
pro
-gr
amar
en b
arru
an b
ikoi
ztu
zute
n.
Gene
ro-in
dark
eria
ren
kont
rako
ek
i-ta
ldie
n ba
rrua
n, R
ol jo
koa
izen
buru
ko
ipui
n-sa
ioa
eska
inik
o du
Api
ka ta
ldea
k.
Hitz
ordu
a do
mek
a ho
neta
n (a
zaro
ak
29)
ipin
i dut
e, 1
8:00
etan
, Ber
ango
An-
tzok
ian.
Panp
ina
ekol
ogik
oak
egite
n ik
asik
o du
teYu
go e
ta L
alar
en
aben
tura
k, ik
usga
iBe
rdin
tasu
na su
stat
uz
ipui
nen
bita
rtez
Arg
Azk
ietA
n o
inA
rr
itu
tAko
TEST
U LA
BURR
EN IV
. LEH
IAKE
TARE
N
Erak
uskE
taGetxon
astegu
netan
9:00
-14:
00
16:0
0-21
:30
Zapa
tuetan
9:00
-13:
00
Azar
oare
n 16
tik
aben
duar
en 1
3ra
Villa
mon
teko
ku
ltur e
txea
n
argihizkiak.com
Kultura
Algortako Bertsolari Eskola (ALBE), Bizarra Lepoan eus-kara-elkartea, Egizu!, Aze-barri eta HIRUKA elkarri be-
gira ipini eta, bat eginda, ospatzeko asko dutela konturatu dira, tartean ur-teurrenak: 35 urte, ALBEk; 20 urte, Bi-zarra Lepoan-ek; 15 urte, Egizuk; urte bi, Azebarrik; urtebetea, HIRUKAk. Bidean, hamaika proiektuk, ehunka
ekintzak eta milaka lagunak euren ekarpena eta arrastoa utzi dute.
Bost euskara eta kultur eragile horiek indarrak batuko dituzte zapa-tuan, azaroak 28, Algortan, egindako bidea «ospatzeko, eskertzeko, eta guz-tion begiradez etorkizun euskaldunari heltzeko» asmoz. Elkarteek «sinergiak baliatuz, eta merezi duen legez ospa-tu gura» dute orain arte egindakoa.
Euren berbetan, «ginenak, garenak eta izango direnak batuz, guztion par-te-hartzeagaz, ilusioagaz, bultzada-gaz, gogoagaz, ekarpenagaz, eta de-non irribarreakaz eta besarkadakaz!».
Elkarteen eta herritarren ospakizu-na izatea gura dutenez, «kalean gau-zatu nahi dugu ekimena». Horregatik, Algortako Zabala kalean paratuko di-tuzte elkarteen informazio-mahaiak eta argazki-erakusketa. Handik para-je, Zabala eskolan, kafea hartzeagaz batera euskalgintzari kritika egiteko berriketa antolatuko dute, urteotan egindakoetatik ospatzeko dituztenak
kontuan hartzeko, eta aurrerantzean hobetzeko daudenak ezagutu eta zu-zentze bidean ipintzeko. Zabalan izan-go dira argazkigintza-tailerra, bertso-poteoaren abiapuntua, herri-bazkaria, eta elektrotxarangaren ibilbidearen hasiera ere bai. Ostera, neska-muti-lentzako ipuin-kontalariak Villamonte kultur etxean eskainiko du saioa; eta Algortako hamaika txokotan egingo dute sendientzako ginkana.
Hain zuzen ere, ginkanan zein ar-gazkigintza tailerrean aurretiaz izena ematea eskatu dute, ekintza biak ho-beto egokitzeko.
Getxoko komunitate euskaldunak badauka zer ospatu. ALBEk, Bizarra Lepoan-ek, Azebarrik, Egizuk eta HIRUKAk urtebetetze-festa egingo dute azaroaren 28an, Algortan.
Opa dizueguna ospatuz!Kandelei putz egiteko hamaika arrazoi daukagu bost eragileok. © FREEPIK
EgitarauaAzaroak 28, zapatua11:00 Ipuin-kontalaria, Algortako kultur etxean, Villamonten.11:00 Argazkilaritza-tailerra, Zabala eskolako liburutegi txikian.11:00-14:30 Elkarteen aurkezpen-mahaiak, Zabala kalean.11:30 Kafea eta berriketa, Berba-kafea, Zabala eskolako aterpean. Euskalgintzari kritika: Zer dugu ospatzeko? Zer dugu hobetzeko?12:00 Sendi osoarentzako ginkana, Zabala eskolatik hasita. Ibilbidea: Zabala eskola, San Nikolas plaza, Telletxe, Bihotz Alai plaza, Teilagorri plaza eta Algortako Portu Zaharreko Etxetxu.13:00 Bertso-poteoa, Zabala eskolan hasita.15:00 Herri-bazkaria, Zabala eskolan.16:30 Ekitaldia eta bingo-jokoa, musikagaz, Zabala eskolan.18:00 Elektrotxaranga, Zabala eskolan hasita.Eta askoz gehiago!Ginkanan eta argazkigintzako tailerrean aurretik izena ematea eskertuko da.
izen-ematea: [email protected]
Koldo Izagirre idazlea gonbidatu du UKITXek
Uribe Kostako Irakurzaleen Txo-koak (UKITX) gonbidatuta, eguen honetan, azaroak 26,
Koldo Izagirre idazleak emango du berbaldia Algortako Villamonte kale-ko kultur etxean; Lorea Gernika, an-drazko bat (2015, Susa) bere azken ele-berriaren inguruan egingo du berba pasaitarrak. Hitzordua 19:30ean ipini dute; sarrera, doan. Hiru bider ezkon-du zen Lorea Gernika, eta beste ho-rrenbesteko banantzeen edo alargun-tzeen ostean –ez dago garbi– nahikoa eusko bildu zuen bizimodu erosoan atsegin hartzeko. «Hortxe kokatu dut protagonista; mundua ulertzeko ara-zoekin, hunkiberatasunean, alegia,
gizonezkook emakumea kondenatu izan dugun topikoan», dio Izagirrek. «Topikotik irteteko, Lorea Gernikak egin dituen saioen bilduma» da liburu hori, idazlearen arabera. Umorea eta malenkonia batzen ditu.
Beste urte batez, Nazioarteko Triki-tixa Jaialdia ospatuko dute Areeta-
ko Andres Isasi musika-eskolan; ema-naldia zapatu honetan, azaroak 28, izango da, 19:00etatik aurrera. Aur-ten, parte hartuko dute honako tal-de hauek: La tupina (Katalunia), La Estatalá (Galizia), Zango (Euskal He-rria) eta Zabaleta eta Motriku (Euskal Herria). Daborduko salgai daude sa-rrerak, 8 euroan. Jaialdia amaitu os-tean, urteroko trikisession-saioa egin-go dute, aurten Algortako Azebarri kultur elkartean (Euskal Herria, 14-16). Bertan, Oxabiren Lagunak taldeak joko du jaialdian parte hartuko duten musikariakaz, modu informalagoan.
Trikitixa Jaialdiak Katalunia eta Galiziako taldeak ekarriko ditu Getxora, zapatuan
Autoedizioaren bidetik plazaratu berri du Derioko Tximintx elkar-
teko euskara-teknikari Txerra Rodri-guezek Sutondoko kontuak bere lehe-nengo liburua. Soziolinguistikaren gaineko saiakera-liburu laburra da, Garaigoikoa blogetik abiatuta; txata-lez osatutako lana, han-hemen batu-tako «kontuez» osatua, soziolinguis-tikak eta haren dibulgazioak lotuta datoz denak. Bilbon eta Durangoko Liburu eta Disko Azokan erosteko au-kera edukitzeaz gainera, Algortan 10 euroan salgai egongo da Egizu Ge-txo Euskaldun elkartearen bulegoan; Martikoena kaleko 16. zenbakiko 2. so-lairuan, 09:00etatik 20:00etara.
Egizu Getxo Euskaldun taldeak Sutondo kontuak soziolinguistika-liburua salgai ipini du Algortan
Koldo Izagirre idazle pasaitarra.
152015eko azaroak 26 | abenduak 2
IKER RINcON MORENO
Hilaren 28an, 20:00etan, Ar-mintzako Portu Zaharra ta-bernan aurkeztuko du Ari-tza Bergarak Olas negras
eleberria; 15 euroan eros daiteke, Elkar dendetan, besteak beste. Daborduko, aurreko beste eleberriaren jarraipena idazten dabil: Lagrimas de fuego.
Zer aurkituko du irakurleak Olas ne-gras eleberrian?Misteriozko istorio bat kontatzen dut. Kazetari bat egun batzuk pasatzera doa Armintzara, urpekaritza egitera. Halako batean, kasualitatez, ezbehar batekin egingo du topo. Ondoratutako itsasontzi bat ikusiko du, eta bertatik hildako marinel bat aterako du. Prota-gonista kazetaria denez, horren ingu-ruan idazteko eta argazkiak ateratze-ko aprobetxatuko du. Apurka-apurka ikertzen joango da; konturatuko da ez zela istripua izan, eta badagoela zer-bait horren azpian.
Lan gehienetan mitologia gaiak jo-rratu dituzu. Zelakoa izan da mitolo-giatik eleberri beltzera salto egitea?Aurreko urtean, Bajo la sotana elebe-rri beltza ere argitaratu nuen. Orain arte idatzitako liburuetan, egin ditu-dan egitasmoetan edo antzerkirako gidoietan beti mitologiari buruz ari-tu izan naiz. Bada, arlo horretan nire ekarpena eginda dagoela uste nuen. Hala, irakurtzea gustatzen zaidana
egiten saiatu naiz, baina Euskal He-rrian girotuta. Hortaz, saltoa nahiko naturala izan dela uste dut.
Lan berriak badu loturarik aurreko eleberriagaz?Bai, aurreko eleberrian agertzen diren pertsonaiak agertzen dira honetan. Hala ere, bi istorioak ezberdinak dira.
Kontatzen dituzun istorioetan bada-go kritikarako edo hausnarketarako tarterik, ezta?Bai, beti dago; beti egon behar du. Jendeak ondo pasatu behar du irakur-tzen, baina halako hausnarketa txiki bat egitea da liburuaren bigarren hel-buruetako bat.
Zelakoa izan da orain arte Olas ne-gras liburuaren harrera?Orain arte, oso ona; aurreko elebe-
rria irakurri duten gehienek irakurri-ko dute hau. Gustura gelditu ziren au-
rrekoarekin, eta batzuek, dagoeneko, berria irakurri eta euren balorazioak bidali dizkidate Facebook bidez. Oso pozik nago horrekin.
Zelanbaiteko hartu-emana baduzu irakurleakaz, ezta?Bai, hori beti. Aurreko liburuan sare sozialetan mugitzen hasi nintzen, eta gauzak planteatzen nizkien irakurleei, haiek gogokoen zituztenak bozkatze-
ko. Oraingoan, adibidez, istorioa sor-tzen nuen bitartean, galderak egiten nituen, eta jendeak aukeratzen zuen, adibidez, protagonista hiltzea ala ez... Jendearen ekarpenak eta hurbiltasun hori bilatzen ditut.
Zergatik Armintza agerleku legez?Nire bigarren herria da Armintza. Ses-taoarra naiz sortzez, baina hemen da-ramatzat urte batzuk bizitzen, eta oso gustura eta pozik nago. Hala ere, ele-berri honetan, Armintza baino, zentral nuklearra aipatzen dut nik.
Hilaren 28an aurkeztuko diezu auzo-tarrei zure lana...Bai, egindako ibilbidea azalduko diet, batez ere; uler dezaten mitologiatik nola eman dudan saltoa eleberri bel-tzera. Portu Zaharra tabernan egingo dut aurkezpena, toki hurbil batean...
Azaroaren 28an, zapatuan, egingo du eleberriaren aurkezpena Aritza Bergarak Armintzako Portu Zaharra tabernan, 20:00etan.
Aritza bergara sestaoarrak Olas negras eleberri beltza argitaratu du; 15 euroan eros daiteke.
«Hausnarketa txiki bat sortzea da eleberriaren bigarren helburua»
Irakurleen iritziak biltzen ditut, eleberrien istorioa sortzen dudan
bitartean
2015eko azaroak 26 | abenduak 216
Fair Saturday (Bidezko Zapatua) Eguna artearen eta kulturaren bidez mundua aldatzeko na-
zioarteko eguntzat jotzen dute; Euskal Herrian ere badu bere isla, iazko edi-ziotik, eta Bilbon dago Euskal Herriko egoitza. Abiatu zenetik, azaroaren az-ken zapatuan egin izan da, eta ekital-dietatik ateratzen den dirua gobernuz kanpoko erakunde batentzat izan ohi da. Hala, ekimen horren barruan, za-patu honetan (hilak 28) sei kontzertu egongo dira Uribe Kosta eskualdean. Getxoko eta Gorlizko abesbatzek kan-taldiak eskainiko dituzte; sarrera, doan. Ekitaldietan egindako diru-bil-ketetatik lortuko dute GKEi emateko dirua: Harribide, Zabalketa, Caritas eta Argia Fundazioa izango dira onu-radunak. Urdulizen, ostera, Mabu pop-rock talde madrildarrak eskai-niko du kontzertua; sarrera, 20 euro. Tio Pete estudioetan izango da saioa, 20:00etatik aurrera. Lortutako dirua-ren erdia Educori emango diote.
Getxoko Artisautza Azokak 32 urte beteko ditu aurten; da-borduko, erreferente bihurtu da sektorean, Getxoko kultu-
ra-arduradunek adierazi dutenez. Aza-roaren 27tik 29ra bitartean, hiru egu-nez, artisautzaren erakusleihoa izango da Areetako Xake plazako karpa; bisi-tariek aukera izango dute gune horre-tako 78 erakusmahaitan jarriko diren artisautzaren 20 esparrutako gaiak eza-gutzeko eta zerbait eskuratzeko. Ohi-koa den legez, mota askotako artistek parte hartzen dute; beraz, eskaintza za-bala eta interesgarria ziurtatzen dute, Getxoko Kultur Etxeak aipatu duenez. Ordutegiari dagokionez, 11:00etatik 14:30era, eta 17:00etatik 21:00etara (za-patuan 21:30ak arte) egongo da zabalik.
Horrez gainera, txikitxoak artisau-tzara hurbiltzeko, umeentzako tailer-programa sendoa ere eskainiko du azokak. Papera edo oihalak lantzeko tailerrak (marmolaire papera, pape-rezko loreak, postalak, apaingarriak, decoupage, eta abar), txotxongiloak eta buztingintza egongo dira. Erakus-lekuen zein diseinuen lehiaketek eta erosleen artean egingo den produk-
tu-zozketak osatuko dute azokaren eskaintza; «ekimenak artisautza-lane-ra hurbilduko gaitu, objektuak esku-ratzeko aukera eskaintzeaz gainera», diote antolatzaileek.
Azaroaren 27tik 29ra bitartean, 78 artisauren salmenta-postuak bisitatzeko aukera egongo da Areetako Xake plazan; umeek tailerrak izango dituzte.
Azokan, 20 artisautza-espezialitateko produktuak egongo dira. © GETXOKO KULTUR ETXEA
Hiru egunez, artisautzaren erakusleiho bihurtuko da Getxo
Hizkuntz Eskubideen Behatokiak Duintasun bideak bildumako
lan berri bat plazaratu du: Gogoan izan izenburua daukan dokumenta-la. Oraingoan, Alzheimer gaitza dau-kan pertsona batek euskaraz bizitzeko duen gogoa eta determinazioa ditu ar-datz. Gaixotasuna dela-eta jaso behar duen tratamendu bat erdaraz jasotzea proposatzen diotenean, Maixus Rekal-dek argi ikusten du hori ere euskaraz jaso gura duela, eta tinko egiten du horren alde, hori lortzen duen arte. Behatokia izan du bidaia horretan bi-delagun. «Euskaraz bizi nahi duten pertsonek bi aukera dauzkate, egoera bere horretan irenstea, ala errebela-tzea. Bigarrenaren aldeko hautua egi-ten duena saiatzen da konponbidea bilatzen», azaldu dute hizkuntz esku-bideen aldekoek. Behatokiaren ustez, horrelako jarrerak beharrezkoak dira; izan ere, «horrelako jarrerek ekarriko dute aldaketa».
info+: www.behatokia.org
Euskarazko produktuen katalogo berria sarean eskuragarri dago, daborduko
Gogoan izan lana aurkeztu du berri du Hizkuntz Eskubideen Behatokiak
Urteko garai hau egundoko aukera izaten da seme-alabei edo ingu-
rukoei euskarazko liburuak, musika edo jolasak erosi eta oparitzeko. Kon-tuak horrela, Euskarazko Produktuen Katalogoaren 18. edizioa osatu dute Euskal Herriko 140 bat udalek eta hain-bat mankomunitatetako euskara zerbi-tzuek; Getxoko eta Erandioko udalek ere lagundu dute aipatutako lana pla-zaratzen. Gurasoentzako eta 12 urte bi-tarteko ume eta gazteentzako hamaika erreferentzia batzen du edizio berri ho-rrek. Paperekoaz gainera, webgunea berrituta aurkituko dute erabiltzai-leek: mugikor eta tabletetara egokitua, diseinu berritzaileagaz, eta beste hain-bat osagai interesgarrigaz. Merkatuan aurki daitezkeen beste produktu asko ere agertzen dira. Aukera dago, gai-nera, argitaletxearen denda birtuale-ra iristeko produktuaren gainean klik eginez, eta begiz jotako produktuaren erosketa etxetik egiteko.
info+: www.katalogoa.eus
Haurrentzako tailerrakAzaroak 27, barikua17:00-20:00 Marmolaire papera (6-12 urte), paperezko loreak (3-5 urte), eta Arraintxoen etxea: itsaso hondoa (3-4 urte).
Azaroak 28, zapatua11:00-14:00 Postalak (6-12 urte), buztin polimerikoa (6-12 urte), eta txorien etxea (3-4 urte).17:00-20:00 Ehungintza (6-12 urte), txotxongiloak (6-12 urte) eta Zilindro-hiria (5-7 urte).
Azaroak 29, domeka11:00-14:00 Estanpazioa (6-12 urte), paperezko apaingarriak (6-12 urte), eta Espazioak definitzen (8-12 urte).17:00-20:00 Decoupage (6-12 urte), ehun birziklatua (6-12 urte), eta Norberaren etxea eta komunitatearen bizitza (8-12 urte).
Egun eta ordu-tarte bakoitzeko tailerrak gela desberdinetan izango dira: lehenengo gela, bigarren gela, eta areto nagusia, hurrenez hurren.
EmanaldiakGetxo12:00 Pedro Guallar (organoa), Josu Aiarzaguena (tronpena) eta Juan Luis Novo (tronboia) musikariak, Algortako San Nikolas elizan. Doan. Harribide Fundazioari emango diote diru-bilketan lortutakoa.20:00 Ondarreta abesbatza, Areetako Mesedeetako elizan. Sarrera, doan. Zabalketa GKEri emango diote diru-bilketan lortutakoa.20:00 Zozoak eta Areetxo abesbatzak, Itzubaltzeta / Romoko San Jose elizan. Sarrera, doan. Caritas GKEri emango diote diru-bilketan lortutakoa.20:30 Irutasun abesbatza, Algortako Erredentore elizan. Doan. Argia Fundazioari emango diote diru-bilketan lortutakoa.
Gorliz20:00 Lirain eta Lirain Txiki abesbatzak, elizan. Sarrera, doan. Caritas GKEri emango diote diru-bilketan lortutakoa.
Urduliz2o:00 Mabu taldea (pop-rock), Tio Pete estudioetan. Sarrera: 20 euro. Batutako diruaren erdia Educo GKEri emango diote.
Fair Saturday ekimen solidarioa, eskualdean
172015eko azaroak 26 | abenduak 2
KEpA UGARTE MARTIARENA
Izugarri maite du Toti Martinez de Lezeak ilustratzaileek egiten du-ten lana; berarentzat miresgarria da buruan daukan hori irudika-
tzeko daukaten gaitasuna. Berbak eta irudiak bat datozela dio.
Baten bati arraro egingo zitzaion zure solasaldia Komiki Azokaren egi-tarauan iragarrita ikustea.Kar, kar. Gehienbat, eleberri histo-rikoak idazteagatik ezagutzen nau-te askok, baina liburu ilustratuak ere badauzkat; Sorginak (Erein, 2006) eta Euskal Herriko leiendak (Erein, 2004) lanak horren adibideak dira. Bestalde, Nuren bildumaren barruan, 11 liburu plazaratu ditut, eta guztiak ilustratuta daude. Azkenik, Bazen behin izenbu-rupean, 8 liburuz osatutako txiki-txi-kientzako bilduma atera nuen.
Zelan hartu zenuen berbaldia egiteko gonbita?Euskal Irudigileen Elkarteko kide ba-tek egin zidan gonbita, eta ezin nuen
ezezkorik eman. Nire ilustratzaileei buruz hitz egitea plazer bat da nire-tzat; miresgarria da nik buruan dau-kadana imajinatzen dudan moduan irudikatzeko daukaten gaitasuna. Gai-nera, behin baino gehiagotan eman ditut horrelako hitzaldiak. Izan ere, li-buruen mundua ez da soilik idaztera mugatzen.
Nogaz abiatu zenuen ilustratzailea-kaz hasitako ibilbidea?Asun Balzola Elorza (Bilbo, 1942 - Ma-dril, 2006) izan zen nik idatzitako libu-ruetan marrazkiak egiten lehenengoa. Oso ona zen; berak egin zituen Euskal Herriko leiendak lanaren lehenengo
edizioaren ilustrazioak. Hala ere, ai-patutako obrarekin ez nintzen batere gustura geratu: lurralde bakoitzeko kondairak bananduta agertzen ziren; nik, ordea, guztiak batera nahi nituen, liburu bakar batean.
Tamalez, bigarren edizioa egiten hasi behar genuenean, hil egin zen Asun Balzola, eta ilustratzaile berria bilatu behar izan genuen; marrazki batzuk ikusi ostean, Juan Luis Landa-
rekin lan egin nahi nuela esan nion Erein argitaletxeari.
Azken lanak ez dituzu beragaz egin.Horrela da. Juan Luis lanpetuta dago Errenterian; Frantziako argitaletxe ba-tentzat ari da lanean. Dirudienez, da-torren urtean bukatuko du, eta orduan jarraituko dugu elkarlanean. Bitar-tean, beste ilustratzaile batzuekin ibili naiz lanean: Estibalitz Jalon, Eider Ei-bar... Bereziki gustatu zaizkit Jonatan Arnaiz gaztearen marrazkiak; bion es-tiloak bat datoz, guztiz. Lanen bat el-karrekin egitea pentsatzen ari gara.
Esan daiteke ilustratzaile ugarigaz egin duzula lan zure ibilbidean.Askorekin ez, batzuekin bai; guztiak oso onak, gainera. Inbidia handia ematen didate; ni oso txarra naiz ma-rrazten!
Zelangoa da Jose Luis Landagaz dau-kazun harremana?Umeentzako azken liburua, Nur eta al-txorraren kutxa (Erein, 2015) izenburu-koa, bere anaia Iban Landarekin egin dut. Esan dudan bezala, Jose Luis lan-petuta dago orain; Iban ere bikaina da marrazkiak egiten.
Bestalde, ez dugu ahaztu behar norbaitek egin behar dituela liburuen azalak. Kontu oso interesgarria da hori; orain ordenagailua erabilita egi-ten dituzte azalak ilustratzaile askok. Lan bikaina egiten dute.
«Liburuen mundua ez da soilik idaztera mugatzen»
Inbidia handia ematen didate ilustratzaileek;
ni oso txarra naiz marrazten
Toti Martinez de Lezea idazleak (Gasteiz, 1949) liburu ilustratuen munduan egindako ibilbideaz berba egin du Getxoko Komiki Azokan.
Lan berria plazaratuko du egunotan Toti Martinez de Lezeak.
Irakaskuntzan ez da irakurtzen irakasten, dekodifikatzen bai-zik. Irakurketaren esparruan azken hamarkadetan ez da
aurrerakuntzarik egin. Onartzea zaila den arren, horrela da.
Ikasleek gabezia garrantzi-tsu gehiegi dituzte buru bela-rri sartuta diren heziketa-proze-sua bikain garatu ahal izateko eta horren ondorioa ikasketetan errenka jardutea, egindako aha-leginaren etekinik eza, emaitza kaskarrak eragindako etsipen handia jasan beharra izatea, denbora erruz galtzea etab. dira.
Ikaslerik gehienen irakurke-ta, geldoa eta ulermen urrikoa da. Gainera, arreta eta kontzen-traziorako eragozpen handiak dituzte, ikasketei heltzeko moti-bazio gutxi eta hori guztia gutxi balitz… ikasketarako teknikarik eza nabarmena ere, besteak bes-te, azaltzen dute.
Bestalde, idazkeran bakarrik ez eze, kontzeptuak, ideiak eta barne gogoetak ahoz adierazteko gaitasunean ere gabezia nahiko dute.
Hainbat urtetan irakurketara-ko ohitura desegokiak barneratu eta norbere irakurtzeko eran txer-tatzen dira. Beraz, bakoitzak duen irakurketarako eredua, etenga-be, sistematikotasunez eta era ez kontzientean erabilitako ohitura desegokien multzo besterik ez da. Landu ez denaren seinale.
Ulermena, ikasleen eragoz-pen larria da. Heldu eta nagu-siena ere. Eraginkortasunez ira-kurri daiteke, egun irakurtzen den moldetik urrun eta ulermen jasoz. Irakurle eraginkorrek bes-te edozeinek baino bost bider az-karrago irakurtzen dute. Irakur-gaiaren zailtasunaren arabera euren abiadura egokitzeko gaita-sunaz gain, arreta, kontzentrazio eta memoria maila jasoak dituz-te. Irakurle eraginkorrak izatea, gure esku dago; ahalegina erruz egin behar da baina, zalantzarik gabe, merezi du.
Ulermena, irakurle gehienen eragozpena
GORKAAURRE URTzAAIrakaslea
Adimen-garapena
Kirolak
Marka bategaz abiatu du den-boraldia Getxo Saskibaloi Tal deak. Carlos Sergiok gi-
datzen duen klubak 237 jokalari ditu aurten, txikienetik helduenera, 21 tal-detan. Balentriaren berri eman zuten pasa den azaroaren 13an, Faduran egin zuten aurkezpen ofizialean.
Errautsetatik birsortuzEmakumezkoen talde nagusia Biga-rren Nazionalean jokatzen dabil, joan den denboraldian partida denak gal-du ostean, kategoriaz jaitsi ondoren. Kontuak hala, hasi den denboraldian gogoa eta maila berreskuratzea izango
dute helbururik nagusiena jokalariek. Fran Garcia entrenatzaileak gidatuko ditu helmuga horretara hurbil daite-zen. Zortzi partiden ostean, getxozta-rrak taularen erdian daude, liderra-rengandik hiru puntura.
Gizonezkoen talde nagusiaren ego- era antzekoa da Lehenengo Naziona-lean, zazpi partidatan jardun ostean. Alberto Gutierrezek gidatuta, euren helburua lehen sailkatuen artean sar-tzea da, igoerako fasea jokatu ahal iza-teko. Hala ere, aurkezpenean klubak azpimarratu zuenez, harrobiari ga-rrantzi handia emango diote aurten, aurreko urteotan legez.
Getxo Saskibaloia: inoiz baino jokalari gehiago
Mercedes Aristegui Jolaseta ki-rol-taldeko tenislariak Do-nostiako Gazte Nazioarteko
Tenis Txapelketaren 70. edizioa ira-bazi zuen, pasa den azaroaren 15ean. Jolaseta klubaren zuzendaritzak azpi-marratu duenez, Aristegui «gogor en-trenatzen dabil egunero gure pistetan, eta hainbat lehiaketatan jokatzen eta irabazten dabil».
Madrilgo Mutua sariketaAurreko marka urrian egin zuen ge-txoztarrak, 16 urte azpiko Madrilgo Mutua sariketan. 15 urteko gazteak denboraldi batean sari horretako bi
proba irabazi ditu; inork ez du inoiz halakorik egin. Pasa den urriaren 11n, Valladoliden nagusitu ondoren, Aris-teguik urriaren 25ean irabazi zuen Jo-lasetan jokatutako sariketa, zirkuituko bosgarrena. Tenislari getxoztarrak ba-liatu zuen etxean jokatzeak ekarri zion abantaila: 6-2 eta 6-0 irabazi zion Ines Benitori, aste osoko jarduna biribil-duz. Aristeguik azken faserako sailka-pena irabazi zuen Jolasetan. Partidak 2016ko maiatzaren 5etik 8ra jokatuko dira Madrilgo Caja Magica kirol-gu-nean. Bertan, puntako tenislariak eza-gutzeko esperantza dauka Aristeguik, batez ere, Garbiñe Muguruza.
Mercedes Aristegui, Donostian ere irabazle
Emakumeek, baloia esku artean
Pasa den astelehenean, Ango la-ko emakumezkoen esku baloi-selekzioak 21-18 ira ba zi zion Espainiako unibertsitateetako
taldeari, Gobelako kiroldegian. Partida horrek abiatu zuen Getxoko Emaku-meen Nazioarteko Eskubaloi Txapel-keta. Hiruko lehiaketa bariku honetan amaituko da.
Aipatutako talde biez gainera, Eus-kadi ko selekzioak ere parte hartuko
du nazioarteko ekimenean. Eguazte-nean, bertoko jokalariak Angolaren aurka lehiatzekoak ziren, Faduran; aldizkari hau inprimategirako bidean zenean, partida hasi barik zegoen. Ba-rikuan, azaroak 27, ostera, Euskadiko emakumeek Espainiako unibertsita-rioen kontra jokatuko dute, Gobela ki-roldegian, 19:30ean.
Romo Eskubaloi Taldeak, Euskal Eskubaloi Federazioak eta Getxo Ki-
rolak udal erakundeak antolatu dute txapelketa. Horretarako, asteotan, afrikarrak Fadurako Hobekuntza Tek-nikorako Zentroan direla baliatu dute. Bertan entrenatzen dabiltza datorren munduko txapelketarako, abenduan egingo dena Danimarkan.
Txapelketa oso lehiakorra izan zen lehenengo partidan, eta horrela jarrai-tzea espero da, Angolako selekzioa Afrikako irabazlea baita, eta unibertsi-tateetako selekzioa Espainiako Federa-zioko bigarren taldea delako; beraz, jo-kalari berriak ikusteko aukera izango da Algortan zein Itzubaltzeta/Romon, egungo talde espainiar arrakastatsua
ordezkatzera etorritakoak, hain zu-zen. Horrez gainera, Euskadiko selek-zioa eta Euskal Herriko emakumeen eskubaloia, oro har, sasoi bikainean dabiltza, Bera Bera eta Zuazo taldea-kaz, biak ligaren goiko postuetan dau-de-eta. Halaber, bigarren mailan, talde ugari ari da jokatzen. Bestalde, Getxo-ko txapelketari esker, Romo Eskubaloi Klubak kirol hori sustatuko du Itzubal-tzeta/Romoko eta inguruko neskatxen eta gazteen artean, emakumeen lizen-tzia-kopurua gehitzen dabil-eta.
Sarrerak Romo Eskubaloi Taldean Gobelan eta Faduran eskura daitezke, sei euroan; edo bian, umeentzat.
Nazioarteko Eskubaloi Txapelketa da egunotan Getxon. Euskadiko selekzioan parte hartzen duten emakumeek Afrikako txapeldunakaz lehiatzeko aukera izan dute.
Angolarrek merezita irabazi zieten espainiarrei Gobelako norgehiagokan.
192015eko azaroak 26 | abenduak 2
Emakumezkoen gomazko paleta-kiniela irabazi zuten pasa den barikuan Ane Diez atxondoarrak eta Iraitz Miranda basau-riarrak. Bikote urdina beste 8 bikoteri nagusitu zitzaien Andra Mari udal pilotalekuan, Getxoko euskal pilota-taldeak antolatutako proban. © GMGZ
Asteburu honetan jokatzekoa da Euskal Bodyboard Zirku- i tuaren hirugarren eta az-ken proba, Algortako Ereaga
hondartzan. Bertan egiterik ez balego, Sopelako Arriatera hondartzara eroan-go lukete lehiaketa.
Halere, izan liteke zapatuan eta domekan ez egitea, eta hurrengo as-teburu baterako uztea. Izan ere, da-borduko birritan egin behar izan dute hori, eguraldiaren eraginez. Hasierako datak azaroaren 7a eta 8a ziren, baina hilaren 21a eta 22a finkatu zituzten on-doren, itsasoaren egoera zakarra ze-la-eta. Agerikoa denez, pasa den as-teburuan ere ez zen jokatu. Kontuak hala, daborduko 17 surflarik eman
dute izena lehia irekirako, tartean Aritz Larrinaga eta David Perez sope-loztarrak. Larrinagak lehenengo pro-ba irabazi zuen, Donostian maiatzean jokatu zena. Pasa den urrian ez zuen horrenbesteko zorterik izan Zumaian. Bertan, bosgarren geratu zen.
Perez erregularragoa izan da: lau-garren sailkatu zen Donostian, eta hirugarren, Zumaian. Bien arerio na-gusia Alex Odriozola zumaiarra date-ke, bigarren probaren irabazlea, bai-na Ereagan parte hartuko duen ez du baieztatu (astekari hau inprimategira bidali aurretik). Bestalde, 18 urte azpi-ko kategorian, 8 surflarik parte hartu-ko dute, tartean Mikel Atxega Zumaia-ko irabazleak.
Bodyboard lehia egingo ote da?
Zumaiako proban hoberen sailkatu ziren 18 urte azpikoak. © EHSF
Sopelako Lointek txirrindula-ritza-taldeak osatu du denbo-raldi berrirako lasterkarien ze-
rrenda. Sopela-Ugeraga talde filialetik talde nagusira jauzi egingo dute Ro-cio Garciak (Espainiako gazte-maila-ko txapelduna) eta Elisabet Llabresek. Madrid Challenge talde profesionale-tik Maria Calderon erlojupeko txapel-duna eta Teresa Ripoll ekarri dituzte. Beste kide berriak honako hauek dira: Chloe Fraser eskalatzaile eskoziarra, Anna Ramirez katalana, Empar Felix valentziarra, Mar Bonnin mallorcarra eta Gloria Rodriguez murtziarra. Hale-re, orain arte Lointeken jardun duten
honako zazpi emakumeak dira taldea-ren oinarria: Eider Merino balmaseda-rra, estatu mailan dagoen eskalatzai-lerik onena eta Txapeldun Sarian eta Espainiako Kopan hainbat etapa ira-bazi dituena; Belen Lopez andaluzia-rra, Espainiako Koparen eta Burgosko Vueltaren irabazlea; Aurore Verhoe-ven frantsesa; Lucia Gonzalez astu-riarra; Alicia Gonzalez, Espainiako 23 urte azpiko txapelduna; Cristina Mar-tinez valentziarra, iaz gazte-mailatik igo, etapa bat irabazi eta Euskal Ema-kumeen Birako gazte-maillota jantzi duena; eta Alba Teruel valentziarra, kilometro gehien egin duena.
Lointek taldea sendotu egin da 9 txirrindularigaz
Talde laranjak erlojuaren aurkakorako eta mendateetarako indartu da gehien. © LOINTEK
Sopelan itxiko du pilota-zirkuitua GMGZ Eventsek
David Lombardo AEBetatik Uribe Kostara etorri da
Zapatu eta domekan, Gizonezkoen Ba na kako Pala Motzaren eta Ema-
kumezkoen Gomazko Paletaren IV. GMGZ Zirkuitua jokatuko da Sope-la ko udal pilotalekuan. Zapatuan, 10:00etatik 14:00etara, eta 16:00etatik 20:00etara izango dira demak; eta do-mekan, 11:00etatik 14:00etara. Sarre-ra doakoa da. Sopelakoa zirkuituaren laugarren eta azken proba izango da, Deba, Gasteiz, eta Iru ñeko frontoiak bisitatu ondoren. Gomazko paletan, Laura Saez gasteiz tarra da faboritoa. Iaz, sailkapen na gusia eta Sopelako proba irabazi zi tuen, eta aurten, MPB zirkuitua lortu du.
Baque-Campos taldeak David Lom-bardo txirrindularia fitxatu berri
du. Lombardo 23 urte azpiko AEBetako txapelduna da, Criterium proban pasa den ekainean Kalifornian lortu zuen garaipenari esker. Errepidean 8.a izan zen, eta erlojuaren aurka, 30.a. Era be-rean, unibertsitate-mailako txapelke-tan brontzezkoa lortu zuen. Gaztea Illi-nois Estatuko Crystal Lake hirian jaio zen, eta 19 urte ditu. Taldearen arabe-ra, txirrindularitzan etorkizun oparoa izan dezake. Estatubatuarra Elkar Ki-rolak fundazioaren taldeagaz lehiatu-ko da datorren denboraldi osoa. Lom-bardok Berango izango du bizileku.
Fadurako bonboi-kutxa Baiona eta Getxoko errugbi-eskolen topake-taren lekuko izan zen, pasa den
zapatuan. Denera, 125 bat neska-muti-lek, 25 bat teknikarik eta 150 bat gura-sok parte hartu zuten jardueran.
Goizeko 10:00etatik aurrera, auto-busez etorritako Baionako delegazioa-ri harrera egin, eta entrenatzeari ekin zioten 6 eta 10 urte bitarteko umeek. Ondoren, elkarren aurkako partida jokatu zuten Ipar eta Hego Euskal He-rriko talde biek. Ohi den legez, hiru-garren aldian, denek batera gozatu zuten, Getxoko errugbi-eskolako gu-rasoek prestatutako bazkarian.
Erlantz Gorbea Martinez 8 urte az-pikoen ordezkariak azaldu duenez, «oso ondo atera zen dena: umeak po-zik, entrenamendua oso ondo, partida ere bai... Oso polita izan zen. Komen-tatu genuen herria egitea dela hori». Gainera, «umeak jabetzen dira errug-bi munduan nor den Aviron, eta Ipar Euskal Herriko talde bat hona etortzea
izugarria da». Ander Gorostiaga 10 urte azpikoen ordezkaria hasi zen harrema-netan baionesakaz, eta oso harrera ona eta aktiboa egin zioten. Getxokoek bisita bueltatuko diete udaberrian, eta aukera izango dute Avironen talde profesionalaren partida bat ikusteko. Gainera, talde bietako umeek «ohorez-ko korridorea» egingo dute.
2015eko azaroak 26 | abenduak 220
© PICHICHI FUNDAZIOA
Baiona eta Getxoko errugbi-eskolak, batera
Josue Atela Llona teknikari derioz-tarra eta Erandioko Kirol Elkar-tea akordio batera heldu ziren, pasa den astean. Azaroaren 18an,
eguaztena, Atelak lehenengo entrena-mendua egin zuen Ategorrin, lehenen-go taldeagaz, Gaizka Ballarinek eta Iker Martinek utzitako lekuan. Hale-re, pasa den zapatuan, Sodupen, Iker Martin eseri zen «berriro ere aulkian»,
aurretik klubak azpimarratu zu enez. Erandioztarrek ezin izan zioten eutsi Soduperi; lidergora bueltatu da Sodu-pe. Ategorrikoek 4-1 galdu zuten Enkar-terrin, nahiz eta emaitzak islatzen due-na baino aukera gehiago izan.
Partida ostean, Erandio azken au-rrekoa da Ohorezko Mailako sailkape-nean, bost puntugaz; bi, Iker Martinek lortuak. Atzean, Trapagaran dago,
puntu bat gutxiagogaz, eta gainean, Abanto dute areriorik hurbilena, zaz-pi puntugaz. Erandioztarrek Lekei-tio hartuko dute etxean asteburuan. Lea-Artibaiko taldea taularen erdian dabil, eta neurriko arerioa da Atelaren mutilentzat.
Hamaikakoa bideratzea eta sail-kapenean gorantz egitea izango dira derioztarraren erronkak. Beharraren
erdia eginda dauka, hainbat jokalari aurretik entrenatu duelako eta beste gehienak zenbaitetan futbolean ikusi dituelako. Hala ere, adierazi duenez, «nire lehenengo helburuak dira zer daukadan jakitea, eta izan ditzakegun hutsuneak betetzea».
Atelak Somorrostro gidatu zuen 2013-2014 denboraldian, eta Hiruga- rren Mailara igo barik geratu zen, Erandioren erruz. Aurretik, bere he-rrian jardun zuen, Derio 2012-2013 denboraldira arte entrenatu baitzuen. Pasa den denboraldian, ordea, Biga-rren Brako jauzia egin zuen, Amore-bietak deituta. Ostera, zuzendaritza-gaz tira-birak izan ostean, teknikariak dimisioa eman zuen urtarrilean.
Josue Atela entrenatzailea Erandioko lehenengo futbol-taldeaz arduratuko da, Gaizka Ballarinek dimisioa eman eta Iker Martinek entrenatu ostean. Taldea jaistekotan dago.
Atela, Erandio gidatzen
Leioako Askartza Igeriketa Taldeak waterpolo-tailerra egingo du zapa-
tu honetan, azaroaren 28an. Hitzor-dua Askartza igerilekuan ipini dute, 14:00etan. Saioak 90 minutu iraungo du. Bertan parte hartu eta baloi ho-riagaz praktikatzera gonbidatu dituz-te zortzi urtetik gorako neska denak.
Neskatoek ez dute zertan kirol horre-tan esperientzia izan, goiz pasan dis-frutatzeko gogoa izatea baino ez. Ha-lere, interesatuek aurretik izena eman beharko dute. Zapatukoa Askartzaren harrobia zabaltzeko beste ekimen bat da, iaz abiatutakoen segida.
izen-ematea: [email protected]
Waterpolo-tailerra antolatu du Askartzak, neskentzat
© AMOREBIETA.COM
© JORDI BLASI
Ura(Abenduak 21-Urtarrilak 19)
Zure sinboloak indar handia hartu du egunotan, eta aurrera begira ere izango du. Gogoratu zure gorputzaren heren bi baino gehiago ere badela.
Adarra (Otsailak 19-Martxoak 20)
Basora sartu eta egurra metatzea kirol ona izan dai-teke neguaren gorrian; baina gutxirako baliatu ahal izango duzu zur hori, sukalde elektrikoa baduzu.
Hostoa (Apirilak 20-Maiatzak 19)
Patxadaz lo-kuluxka egiteko oso leku ona da hari-tzaren enborra, baina zerua justuriz bete bada, ez pentsa euritik babesteko lekurik aproposena denik.
Garia (Ekainak 19-Uztailak 18)
Kontuz ibili zure inbertsioakaz, Erandio, Leioa eta Loiuko nekazariei legez gertatzerik gura ez baduzu. Arto asko erein arren, kui gutxi izaten zuten.
Iratzea (Abuztuak 18-Irailak 16)
Ez ibili loteriaren emaitzei begira, eguneroko ezus-tekoei baizik. Beti dago bizi-kalitatean eta harrema-netan irabazteko moduren bat.
Hazia (Urriak 17-Azaroak 15)
Gaur isiotutako harreman horrek berotasun handia emango du hemendik gutxira. Gozatu epela eta be-roa, baina ez erre.
Negua (Azaroak 16-Abenduak 20)
Oraindino, denbora asko falta da negurako, Es-painiako hauteskundeetarako baino gehiago. Zein luze egingo zaizun tartea!
Otsoa (Urtarrilak 20-Otsailak 18)
Gozokiak eta karameluak eskatzen dituzten umeak edozein lekutan topa daitezke. Horren antza hartu-ko dizute bankuan, maileguren bat eskatuz gero.
Aitzurra (Martxoak 21-Apirilak 19)
Zure telefonoa aldatu beharrean zaude? Itxaron apur batez, laster eskaintza ona egingo dizute-eta. Hori bai, ez ahaztu: aurrekoa birziklatu.
Eguzkia (Maiatzak 20-Ekainak 18)
Lirikarako garai txarrak direla betidanik esan dute abesten ez dakitenek. Hortaz, ez egin kasurik, ‘oraindino ez da unea’ esaten dizutenean.
Lastoa (Uztailak 19-Abuztuak 17)
Zure eskubideak errespeta ditzaten, lehenengo zuk zeuk serio demonio defendatu beharko dituzu. Hiz-kuntz eskubideak ere bai.
Meta (Irailak 17-Urriak 16)
Durangorako zerrenda hastea ondo dago, baina noizbait itxi beharko duzu. Bestela, hainbeste orri-gaz, liburuki batean bildu eta argitara dezakezu.
Horoskopoa
Soluzioa
Urte berri on, Julen! Ondo ospatu zure urtebetetzea, lan gitxi eginez eta izugarri gozatuz! Segi hain beharrezkoa dugun zure irribarre hori eskaintzen!
Txikitan bezala, «txoritxoa» daramazu buruan... Segi argazkian bezain irribarretsu. Musu erraldoi bat denon partez, eta disfrutatu zure egunaz!
Zorionak, Xabi! Errekalden erbesteratu zinenetik, ez da erraza zu ikustea... Tragoxka batzuk aterako dituzu, ezta?Egun ederra igaro!
Zorionak! Lerro hauek erabili gura izan ditugu, urtebetetze-egunik ederrena pasa dezazula opatzeko. Bakailaorik egingo duzu Gabonetarako? Musu bat!
Sudokua
Gogoan har egizu 1etik 9ra arteko zenbaki
denek agertu behar dutela zutabe,ilara eta azpilauki bakoitzean.
Lehiaketa. Non da?Uribe Kostan ateratako argazkiaren hurbileko irudia duzu lehiaketa-atal honetako protagonista. NON eta ZERI ateratakoa den badakizu?
Seth Glier-en kontzerturako 5 sarrera bikoitz dauzkaguAbenduak 6, domeka, 20:00; BBK Aretoa (Bilbo)
Musiketan zikloa
SARIA
producciones Serranoren ekimenez, Seth Glier musikagileak eskainiko duen emanaldirako sarrerak zozkatuko ditugu. Gura badituzu, abenduaren 2a baino lehenago, helarazi erantzuna (emailera), zure izen-deiturak eta harremanetarako bide bat hona: [email protected] edo 944 911 337
DenborapasaZorion agurrak [email protected] · 94 491 13 37
Urtebetetze, ezkontza zein jaiotza... Bidali zeurea! 5€
JuLEnBERANGOLankide ohien partez
EIDERTXuALGORTASenideen partez
XABIAREETAKuadrillaren partez
ESTELAALGORTAEtxekoen partez
Sakonean
Pasa den azaroaren 17an, «Berdintasunera-ko ordenantzak. Esperientziak eta erronkak» goiburuko jardunaldia egin zuten Bilbon,
Emakundek eta Eudelek. Bertan, udaletan pareki-detasunaren alde eta emakumeen aurkako indarke-riaren kontra ahalegin handiagoa egiteko ordenan-tzak sortzeko hainbat prozesuren emaitzaz jardun zuten, besteak beste. Izaskun Landaida Emakunde-ko zuzendariak eta Ibon Uribe Eudeleko Berdintasun Saileko ordezkariak azaldu zutenez, Berdinsarearen proiektu pilotu bati esker, hainbat udal ertain eta txikik konpromiso politikoa hartu dute emakumez-koen eta gizonezkoen arteko berdintasunerako orde-nantza bat abian jartzeko. Prozesuak urte bi baino zertxobait gehiago iraun du, eta bertan jardun dute modu koordinatuan berdintasun sailetako, idazkari-tzetako eta udal zerbitzu juridikoetako langileek.
Bilboko jardunaldian Uribe Kostako, Abadiñoko eta Kanpezuko esperientziei begira ipini ziren, ho-riek adibidetzat hartuta. Besteak beste, ordenantzek honako alderdiak jasotzen dituzte:
• Berdintasun Saila sendotzea. Berdintasunerako politika espezifikoak garatzeko giza baliabide eta ba-liabide material zein ekonomiko nahikoak eskaintzea.
• Berdintasunerako irizpideak gehitzea, kontra-tazio publikoetan eta diru-laguntza banaketan. Diru-
laguntzak eskatzen dituzten eta Udalak kontratatzen dituen elkarte, kolektibo, erakunde eta enpresa de-nek berdintasunarekiko konpromisoa izatea.
• Barruko zein kanpoko informazioa eta jakina-razpenak genero ikuspegia kontuan hartuta ekoiz-tea eta kudeatzea.
• Teknikariek eta politikariek berdintasunerako prestakuntza-planetan parte hartzea, eta hezkuntza-zentroetan sentsibilizazio planak sustatzea, genero-ko rolak eta estereotipoak saihesteko.
• Bide publikoan segurtasun-sentsazioa areago-tzeko, «gune ez-seguruak» desagerraraztea, eta ho-rretarako ekintzak sustatzea.
• Eraso sexista bako zein emakumezkoek eta gi-zonezkoek gozatzeko eta aisialdian egoteko gune bihurtzea inguru publikoak, adibidez, festak.
• Udal ordenantza ezarri, eta egiturak sortzea be-tearazten dela egiaztatzeko eta ebaluatzeko.
zazpi urteko ibilbideaTolosa da ekimen horren erreferentea. 2008an, udal gipuzkoarrak onartu zuen lehenengoz berdintasu-nerako ordenantza bat. 2012an, ostera, Eudelek eta Emakundek ordenantza hori sortzeko lehenengo gidaliburua editatu zuten, eta, bertan, ordenantza-ren eredu bat eskaini zuten. Ordutik aurrera, bi era-kundeek koordinatuta, udaletako talde eragile bat modu aktiboan inplikatu da, udaletarako berdinta-sunerako ordenantza bat sortzeko prozesuan. Uda-lerako joko-arau egonkorrak finkatzea dakar berdin-tasunerako ordenantza onartzeak; emakumezkoen eta gizonezkoen arteko berdintasunari goi mailako estatusa ematen dio, bai praktikan bai esparru sin-bolikoan, eta berdintasunerako udal politikaren oi-narriak finkatzen ditu.
Uribe Kostako herri txikiakGaur egun, EAEko 16 udaletan dago martxan berdin-tasunerako ordenantza bat. Arratian, Mankomuni-tateak onartu zuen eta eragiten die eskualdeko be-deratzi udalerriei: Arantzazu, Areatza, Artea, Bedia, Dima, Igorre, Lemoa, Ubide eta Zeanuri. Udalerri mailako ordenantzak zazpi dira: Abadiño eta Kanpe-zu kenduta, beste denak Uribe Kostako herriak dira. Gurean, Plentzia izan zen parekidetasunaren aldeko testua onartu zuen lehenengo udala. 2014ko azaroa-ren 25ean egin zuen hori. Hurrengo hilabetean batu zitzaizkion Barrika, Lemoiz eta Urdulizko udalak, eta aurtengo maiatzean, Gorlizkoa.
Esti Anitua Valles Uribe Kostako Mankomunita-teko teknikariak akordura ekarri duenez, «hemen 2012tik gabiltza horretan lanean, eta apurka-apurka goaz. 2014an onartu zituzten ordenantzak lau herri
Tokiko zazpi erakundek onartu dute Berdintasun-ordenantza Bizkaian; Arratiako Mankomunitatea eta Abadiñoko Udala kenduta, beste denak Uribe Kostakoak dira: Barrika, Gorliz, Lemoiz, Plentzia eta Urdulizko udalak.
Berdintasun-ordenantzakUdaletatik parekidetasunerantz
Esti Anitua: «esperantza daukat aurrera eroango ditugula
Mankomunitateko herrietan falta diren ordenantza guztiak»
IÑIGO FERNANdEz dE MARTIKORENA
232015eko azaroak 26 | abenduak 2
Ezkerrean, azaroaren 25eko elkarretaratzea Berangon; bertan, berdintasun-ordenantza onartzeko bidean dute. Eskuman, Plentziako mobilizazioa; itsas hiribilduko udal-araua aitzindaria da eskualdean.
txikitan. Aurten Gorlizkoa izan da, eta Berangon zein Sopelan lanean gabiltza, baita Mankomunitatean ere. Esperantza daukat aurrera eroango ditugula fal-ta diren ordenantza guztiak».
Izan ere, etorkizun hurbilean litekeena da Man-komunitateko udalerri denek izatea horrelako orde-nantza bat. Anituak iragarri duenez, eguen honetan, hilak 26, zirriborroa landuko dute Berangoko Uda-lean, Berdintasuna, Gizarte Ongizatea eta Manko-munitateko Gaietarako Informazio Batzordean. Bali-teke zirriborroak Udalbatzarako bidea hartzea laster, bertan onar dezaten. Aspalditik landutako gaia da, irailean jarri zuten egueneko hitzordua.
Sopelan ere jorratzen dabiltza ordenantza zirri-borroa. Pasa den legealdian, EH Bilduren Udal Go-bernuak proposamena Udalbatzara eroan zuen, udal hauteskundeetarako bost egunera, eta EAJk eta PSE-EEk atzera bota zuten. Orain, berriro ere, «ho-rretan lanean gabiltza», azaldu du Anituak; Naiara Ibarzabal Arrasate Berdintasun zinegotziagaz biltze-koa da horren inguruan jarduteko.
Uribe Kostako Mankomunitatean ere ordenan-tza berandu baino lehen onartuko dela uste du tek-nikariak. Izan ere, 2012an, Maria Isabel Landa Gau-beka presidenteak helburutzat ipini zuen. «Prozesu hauek luzerako dira, ez dira gaur hasi eta bihar bu-katzekoak. Prozesua abiatu genuen beharra eginez, taldeka, alderdi politikoakaz, teknikariakaz, eta ho-rretan gabiltza. Hauteskundeak direla-eta, atzeratu egin da kontua baina hor daukagu zirriborroa aur-keztu eta eztabaidatzeko», azaldu du Esti Anituak. Izan ere, «arautegia onartzen duzunean betetzeko da. 2005eko Berdintasun Legea gure udalerrietara moldatzea da, eta horrek prozesu bati jarraitzea es-
katzen digu, denbora eman beharra dago horretan. Batez ere, jendeak ordenantzak uler ditzan, zertara behartzen dituen jakin behar du. Hau ez da trakzio mekanikoko ibilgailuen zergarako ordenantza idaz-tea bezala», dio parekidetasun bultzatzaileak. Gai-nera, azpimarratzen duenez, «testuak udaletara ego-kitu beharrekoak dira, eta udalak ez dira berdinak».
Bere ustean, «etekin asko» dakar berdintasun or-denantzak: «lortu dugu koordinaziorako azpiegitu-rak sortzea, udalerri guztietan eta Mankomunitatean. Batez ere berdintasun politikak herri-mailan jarrai-tzeko koordinatzeko azpiegitura horiek beharrezkoak dira eta horrela ziurtatu ditugu». Gainera, udal tekni-kari, alderdi politikoetako ordezkari eta emakumeen
taldeek parte hartu dute prozesuetan «eta beraz ba-dakite zer den Berdintasun Arloa». Sopelako espe-rientziaren gainean, oso pozik agertu da herritarrek diseinuan izan zuten parte hartzeagatik. Bestalde, or-denantzetan zehaztutako ekimenetatik «denak egi-ten gabiltzala, bat edo bi ezik», azpimarratu du.
Uribe Kostako udalerri handiakBitartean, eskualdeko herri handiek beste norabide bat edo, gutxienez, beste erritmo bat dute. Getxoren kasuan, Getxon Emakume eta Gizonen Berdintasu-nerako III. Plana-k aurreikusi zuen berdintasunera-
ko ordenantza idaztea. Zehazki, «berdintasunaren alde gobernantza hobetzea» helburu, honako ekin-tza proposatu zuen: «Udalak garatutako eta bultza-tutako ekintza guztietan berdintasuna bermatzeko ordenantza bat sortzea». Plana 2011-2014 bitartean garatzekoa zen, baina oraindino Udalak ez du or-denantza hori onartu. Gainera, Idoia Eizmendi udal teknikariak onartu duenez, datozen hilabeteetarako ere ez dago aurreikusita horrelakorik.
Erandion ere, epe laburrean ez dute onartuko berdintasunerako ordenantzarik. Hala ere, Leire Idarraga Espel teknikariak azaldu du Uribe Kosta-ko herri txikien prozesua jarraitzen dutela, eta infor-mazioa batzen dabiltzala. Leioako Udalak ere ez du aurreikusten ordenantzarik onartzea datozen hila-beteetan, bertako Berdintasun Saileko kideek jakite-ra eman dutenez. Ostera, ez dute baztertu martxan jartzeko aukera, epe ertain edo luzean.
Eskualdetik kanpo, ordea, hiru udalerrik hartu-ko dute parekidetasunaren aldeko konpromiso poli-tikoa: Ermuak, Ondarroak eta Sestaok.
Bitartean, Eudelek eta Emakundek gogora eka-rri dutenez, berdintasunerako ordenantzaren hel-buru nagusia da herritarrak eta udaletako langileak eurak kontzientziatzea; aldi berean, emakumeenga-nako diskriminazioa txikitzea eta emakumeen eta gi-zonen arteko berdintasun printzipioa sustatzea gura da, ordenantzaren bidez. Zentzu horretan, Eudelek «udalei, batez ere txikienei» laguntza ematen jarrai-tuko du, bide horretan segi dezaten. Horretarako, Berdinsarearen bitartez, lan-ildo berriak jarriko di-tuzte abian, esparru bitan: abian dauden baliabide eta programen erabilera hedatzea, eta tresna berri-tzaileak garatzea, modu paraleloan.
«berdintasun ordenantza egitea ez da trakzio mekanikoko
ibilgailuen zergarako ordenantza idaztea bezala»
Basagoiti etorbidearen amaieran, Arrigunaga hondartzarako aldaparen ondoan, bazter gordean aurki daiteke Lau Bide taberna. Txo-ko berri horrek irabazi du aurtengo «GetxOn
Egin» Pintxo Lehiaketaren Euskararen erabilera one-naren saria, «Gora Behera» pintxoagaz. Betiko mo-kadua dela aitortzen du bertako tabernariak, «beti harrera ona izaten du pintxo horrek, baina lehiake-tarako itxura berezia eman genion». Egunero dasta daiteke mokadutxo hori, 1,50 euroren truke. Baina, etxean probatu gura duzu? Oso erraza da hori egitea, goazen, bada! Lehenik eta behin, moldeko ogia bitan zatitu beharko dugu. Ondoren, hegaluzea tabaskoa-gaz eta tomateagaz nahastuko dugu, saltsa mina lor-
tzeko. Horregaz, pintxoaren lehenengo partea egin-go dugu, hegaluzea moldeko ogi zati bitan jarrita. Beste zatirako, letxuga maionesagaz igurtziko dugu, eta beste ogi zati bitan ipiniko dugu. Ondoren, bi zati horiek elkarren gainean jarriko ditugu, pintxoa osatzeko. Jarraian, madari erako tomate cherry-a zati bitan ebaki, eta zotz batean ipiniko dugu. Orain, mo-kadua platerean jartzeko unea izango da: pintxoa alde batean, alboan tomatea zotzagaz, eta etxean egindako limoizko gelatina beste aldean. Azkenik, labeldun tomateagaz, oliba-olioagaz eta gatzagaz saltsa freskoa egingo dugu, guztiaren gainetik bota-tzeko. Listo! Erraza, ezta? Txakolin on bategaz dasta-tzeko aproposa, goza egizue!
Betiko pintxoagaz, euskaraz gora eta behera
Sukaldean
LAU bIdE TAbERNABasagoiti etorbidea 76 Algorta (Getxo)facebook: Lau Bide
OSAGAIAK: Moldeko ogia, letxuga, tomatea, hegaluzea, limoizko gelatina, oliba-olioa, gatza, maionesa, madari modu-ko tomate cherry-a, eta tabaskoa.
Dastaketa fitxaTXAKOLINA: Itsasmendi.
UpELTEGIA: Itsasmendi Upeltegiak.
SUSTRAIEI dARIEN bENETAKOTASUNA: Gure lursail desberdinen aniztasun geologikoak eta bertako mikroklimak markatu egiten dute bere izaera.Txakolin freskoa, harmoniatsua eta iraunkorra. Amaieran, hondarrabi zuriren ezaugarri den mingostasun apurrak dotorezia izugarria ematen dio.Bizipozaren txakolina!
Ikastolaren eraginez, semea hasie-ratik euskaraz hasten ari dela ikus-ten da. Etxean gehiago kostatzen zaigu, baina euskaraz jarraitzen saiatzen gara, esaldi batzuekaz.
KEPA SoTo ZuFIRIASOPELA
Euskararen Eguna ospatu behar da, baina gero, egunero lan egin behar da. Gero eta gehiago prak-tikatu behar dugu, seme-alabekin egiten dugu, baina lagunekin ez...
AInTZAnE LIBARonA BonAETXEABARRIKA
Horren alde nago. Ezin izan nuen euskara ikasi, eta interesa dut nire semeak ikas dezan. Gai garrantzi-tsua da; hortaz, euskararen alde egiten dena bultzatu behar dugu.
ITXASo SAnchEZ IgLESIASSOPELA
Nik uste, gauza gehiago egin behar direla. Euskara gehiago bul-tzatu beharra dago. Egun bakar bat gutxi dela uste dut. Euskara balioan jarri beharra dago.
ASIER BILBAo PEREASOPELA
Orokorrean, gauza gehiago egitea beharrezkoa da euskara zaintzeko. Ondo dago egun batean garrantzia ematea, baina urtean zehar ere gauzak egin beharra dago.
LEIRE BASARRATE ETXEBARRIASOPELA
Zer deritzozu Euskararen Egunari?
Erakunde laguntzaileak:
Berangoko Udala
ErandiokoUdala
Plentziako Udala
Lemoizko Udala
Gorlizko Udala
Urdulizko Udala
Barrikako Udala
Sopelako Udala
Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak(Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua
www.hiruka.eus
HIRUKA Koop. elk.Helbidea: Martikoena 16, 2. 48991 GETXO e-Posta: [email protected] P.-Ku.: 171Telefonoa: 944 911 337Publizitatea: Erika Martinez /Ninbe Landa
Erredakzio-burua: Irantzu Sagarminaga
Erredakzioa: Iker Rincon, Kepa Ugarte, Iñigo Fernandez de Martikorena, Zuberoa Iturburu
Argazkiak: Hodei Torres
Testuen orrazketa: Iratze Ormatza
Diseinua: Jorje Perez eta Eñaut Etxebarri
Kudeaketa: Ziortza Merino
Filmazioa eta Inprimategia: BEPSA
L.G.: BI-2022-2014 ISSN: 2386-98-95
Ale-kopurua: 8.000 ale CC-BY-SA
www.bodegasitsasmendi.com
