Tiempo de Historia 067 Año VI Junio 1980 OCR

7/26/2019 Tiempo de Historia 067 Año VI Junio 1980 OCR

http://slidepdf.com/reader/full/tiempo-de-historia-067-ano-vi-junio-1980-ocr 1/132

AÑO VI

N U M . 6 7

4 l \

*

1

M

-

í

a

I



EN

ESTE NUMERO

DE

Democracia

Martínez Díaz

General José

Artigas (1764-1850).

ifP

•• ..

AvV

é§,

¥

c¡fwp

• p n «

*

: •

# ,

v

i» r": - -V

%

- • « ^

WMT.m

m

xí» <fp& Z

a

¡B

>• • ?XvA A«7T *W I V

SHS m:< . : :•'

. & . :

al

A . 1

\

Itv»

S I - •

,VÍV *

¿?£

W

• : • '

*>

* < -

»®F *2

«•ir*»

mm fe E5l 1 J . :. i*»



Escaneo original: http://www.tiempodehistoriadigital.com/

Digitalización final

en .pdf:

http://thedoctorwhol967.blogspot.com.ar/

LA «VERDADERA» ESTRUCTURA DE LA

RESISTENCIA ESPAÑOLA EN FRANCIA,

por Miguel Angel Sanz

JUNIO DE 1940: LA CAIDA DE FRANCIA: El

* 4 d e

junio

de 1 9 4 0 l a s

tropas alemanas

e n -

traban e n París, desfilando bajo el Arco d e

Triunfo. Era el simbólico «paseo mlitar» del

Ejército m á s poderoso, dirigido p or HHIer,

q u e , e n ocho semanas, habia derrotado a

l a s tropas aliadas adueñándose d e media

Europa. Empezaba para millones

d e

euro-

e o s u n largo calvarlo d e humillación o s y

ero í sm os q u e duraria cuatro largos años.

«E l

cautiverio

d e

Europa»,

lo

llamó

u n

gran

escritor alemán, exiliado en la en ton ces le -

jana

y

neutral América.

EL LEGENDARIO BAILAOR VICENTE ES-

CUDERO, por Antonina Rodrigo

ESPAÑA 1950: Selección de textos y

gráficos por Diego Galán y Fernando

Lara

NOTAS SOBRE LA ¡ f e

TRAVESIA D EL «S I- p f ^

NAIA»: Un recorda-

torio fiel y e m o o o -

nado d e primera

republicanos espa- 4

ñ ol es al México fra

ternal d e Lázaro C á r - -

d e

Tras

la

calda

a

un

largo exilio d e casi K

será

e l destino d e miles

d e

españoles , muchos

d e l o s

cu al es

no v o l -

verían

a s u

Patria...

(En la

foto

d e

Ramón

Rodríg uez, Manuel Andújar, autor

d e l

relato

y test igo d e excepción d e aquella diáspora).

LIBROS: Los judíos secretos; «Si mi

pluma valiera

tu

pistola»,

la

guerra

ci-

v i l , compendio y suma de iniquidades;

El legado de l siglo XIX en la historia

de las ideas; Valle-lnclán y e l Carlismo. 125-129

© TIEMPO D E HISTORIA 1980 .

Prohibida la reproducción d e textos,

fotografías o dibujos, n i aun citando

su procedencia.

TIEMPO D E HISTORIA n o devol-

verá lo s originales que no solicite

previamente,

y

tampoco mantendrá

correspondencia sobre lo s mismos.

DIRECTOR: EDUARDO HARO TECGLEN, SECRETARIO D E EDITORIAL: GUILLERM O M ORENO D E G U E R R A , CONFECCION:

ANGEL TROM P ETA. EDITA: P RENS A P ERIODICA, S . A . REDACCION, ADM INIS TRACION Y DISTRIBUCION: Plaza d e l Cond e

d e l Valle d e Súchil, 2 0 . Teléfono 4 4 7 2 7 0 0 , MADRID-15. Cables: Prensaper. P UBLICIDAD: REGIE PRENSA.'Joaquín Moreno Lago,

Rafael Herrera, 3 , 1 ° A . Teléfonos 7 3 3 4 0 4 4 y 7 3 3 2 1 6 9 . MADRID-16 y Emilio Becker, A v . Príncipe de Asturias, 8 , pral. 1 .

a

.

Teléfonos

218 42 55 y 218 41 71 .

BARCELONA-12 . DIS TRIBUCION: Marco Ibérica, Distribución

d e

Ediciones,

S : . A

arretera e

Irún, K m . 13,500. MADRID-34. IMPRIME: Editorial Gráficas Torroba. Polígono industrial Cobo Calleja. Fuenlabrada (Madrid).

Depósito Legal: M . 36.133-1974. I S S N 0210-7333 S U S C R I P C I O N E S : V e r página 1 3 0 E J E M P L A R E S A T R A S A D O S : 125,—Ptas.

Las petic iones de ejemplares d e números atrasados deberán s e r acompañadas po r s u importe e n sellos d e correos.

3

http://www.tiempodehistoriadigital.com/



http://www.tiempodehistoriadigital.com/



anos



JUNIO DE 1940,

La Linea Maginot, ideada como frente

defensivo d e Francia contra Alemania,

comienza

en ta

frontera

c o n

Suiza

y

termina e n l o s limites belgas. D e esta

forma, la s zonas l lanas d e l norte d e

Francia quedaran desguarnecidas ante

e l ataque alemán, q u e volverá a tomar

una v e z m á s e l mismo camino utilizado

ya en 18 70 y en 1914 .

LA

CAIDA

DE

FRANCIA

5



TT TACE ahora cuarenta años, en el mes

m w de junio de 1940, el ejército alemán

A- JL ocupa Francia. El sorprendente-

mente rápido derrumbamiento de la que

hasta aquel momento estaba considerada

como

la

mayor potencia militar

del

conti-

nente

se une,

ante

el

asombro general,

a la

entrega de un país que había sido durante

los dos últimos siglos el verdadero guía de

Europa, más que en un plano político o

militar,

en

otro nivel mucho

más

difuso

pero también

más

profundo. Francia e ra

la cultura, la civilización, el humanismo,

la patria de la libertad, aquello que simbo-

lizaba mejor que ningún otro país el espí-

ritu que había hecho de Europa el centro

del mundo. Hasta el verano de 1940 habían

caído bajo la ocupación alemana Austria,

Checoslovaquia, Polonia, Dinamarca y

Noruega. Ahora la extensión de la barbarie

organizada se dirige hacia Occidente. Ho-

landa, Bélgica y Francia, modelos de de-

mocracia, aparentemente seguros y eter-

nos, van a sufrirla misma suerte.

Edouard Daladler, primero Presídante d e l Consejo y m á s tarde Ministro de la Guerra, e n

visita a l a s Instalaciones de l a Línea Maglnot.

L A

I N V A S I O N

D E

H O L A N D A

Y

BELGICA

L a

dróle

d e

guerre

— la

guerra

extraña—, q u e desde e l d ía 1

d e sept iembre de 1939 había

re inado e n u n a Francia q u e

había declarado

l a

guer ra

a l

Reich s i n recibir respuesta d e

ningún tipo,

v a a

t e rminar

e n

l a s p r i m e r a s s e m a n a s d e

mayo d e l a ñ o siguiente. H i t -

l e r , q u e

había reconocido

y

garant izado expresamente l a

inviolabil idad y la neut ra l i -

d a d d e Holanda y Bélgica, n o

había dejado p o r ello d e orde-

n a r e l

estudio

d e lo s

p lanes

d e

la invasión futura d e estos d o s

países.

E n

mayo

d e 1 9 4 0 , d e s -

pués de la ocupación d e N o -

ruega,

lo s

Gobiernos

de La

Haya y Bruselas saben y a d e

forma cier ta q u e h a llegado l a

hora para s u s países.

Dotados d e l o s mayores índi-

c e s d e nivel d e vida d e Europa,

y profu ndame nte respetuosos

c o n l o s usos democráticos, los

pueblos holandés y belga v a n

a se r s implemente e l prólogo a

u n a

aventura mil i tar

y

polí-

tica mucho m á s impor tante :

la invasión d e Francia. El 10

d e mayo se lanzan sobre l a s

l lanuras holandesas lo s blin-

dados alemanes, amparados

p o r l a aviación. L o s mismos

generales de la Wermacht s e

sorprenden ante

l a

facilidad



de su

avance.

E l

peque ño ejér-

cito holandés lógicamente n o

imagina siquiera e n de tener la

irrupción alemana, pero

d e

hecho logra retrasar algunos

días lo s planes fund amen tale s

d e l ataque, q u e pretendía e n

primer lugar

la

ocupación

d e

la

capital

y la

detención

de la

Reina y s u Gobierno. L a s fuer-

z a s holandesas resisten e l

t iemp o suficiente par a

q u e l o s

m á s altos representantes de la

nación embarquen

e n u n n a -

v io

bri tánico

y

marchen

a

Londres, donde constituirán

en e l exilio el test imonio de la

legalidad constitucional.

Los

cuatro días

d e

resistencia

h o -

landesa

s o n

suficientes para

q u e

Hitler

y

Goering, irritados

ante este tropiezo

e n s u s p l a -

n e s ,

ordenen

u n a

operación

d e

cast igo ejemplar.

L a

ciudad

d e Rot te rdam, e l principal

puer to

d e l

país,

e s

bombar -

deada y des t ru ida en su may or

par te . M á s d e novecientos

muertos entre

la

población

c i-

vil es el

saldo humano

de

esta

acción, q u e había d e quedar

como muestra

d e l

absurdo

salva jismo nazi sobre lo s pací-

ficos habitantes

d e u n p e -

queño país neutral atacado

p o r sopresa. Al día siguiente

— 1 5 d e

mayo—

e l

Ejército

h o -

landés fi rm a

l a

capitulación

y

todo

e l

país

e s

ocupado.

L a

invasión

d e

Bélgica está

y a

estrechamente unida

a la

d e

Francia.

La

Línea Maginot

n o solamente n o protegía las

fronteras belgas, sino

q u e

tampoco separaba

a

este país

d e

Francia, debido

a l

gran

error

d e l o s

estrategas france-

ses que l a

habían concluido

prec isamente en e l punto d e

unión

d e s u s

límites

con los de

Alemania.

D e

esta for ma, todo

el peq ueño país e r a u n camino

abierto hasta

e l

interior

d e

Francia.

El d ía 14, los

blinda-

d o s

mandados

p o r

Rommel

i r rumpen

en las

Ardenas

y

arrol lan

a l a

fuerza conjunta

d e l

ejército belga

y a los

cuer-

p o s franceses e ingleses q u e

habían acudido

a l

frente.

E n

París, Paul Reynaud, Presi-

dente

d e l

Consejo, sustituye,

aprovechando esta circuns-

tancia, a l general Gamelin,

comandante

e n

jefe,

p o r W e y -

gand,

q u e h a

sido llamado

d e

Siria. Churchill conferencia

repe t idamente

con l a s

autori-

dades francesas, mientras

los

restos de los tres ejércitos se

v a n ag rupando en la bolsa d e

Dunkerque.

El rey

Leopoldo

d e

Bélgica,

comandante e n jefe de su ejér-

cito,

se

rinde

e l d ía 28

contra

la

voluntad

de su

Gobierno

y

d e l a s

potencias occidentales.

Leopoldo había sido

e l

princi-

p a l

defensor

de l a

ambigua

p o -

l í t i ca an t ia l ianc is ta , pero

había l lamado

a

Francia

e In -

glaterra

en la

hora

de

peligro.

Ahora,

l a s

de jaba

con l a s e s -

paldas descubiertas

a l

concer-

t a r u n a p a z p o r

separado.

S u s

ministros intentan conven-

cerle

d e

t omar

la

misma deci-

sión de l a Reina d e Holanda

q u e ,

como semanas antes

e l

monarca noruego, había

m a r -

o s enormes gastos ocasionados por la construcción d e esta linea defensiva s e revelarían

Inútiles a l fallar desde e l primer momento la finalidad c o n q u e f u e construida.

7



L o s «Stukas», aviones d e caza, y l a s unidades blindadas mandadas por Guderian, seria nías a rma s utilizad a s e n este invasión d e l Occidente d e

Europa, y demostrarán aqui s u terrible efectividad.

chado a Londres. Pero Le o -

poldo está y a completamente

ganado p o r l a causa derrotista

y

prefiere

la

rendición

s in

condiciones. P o r todo esto, e l

Gobierno belga marcha a Pa -

r í s

denunciando

l a

act i tud

d e l

r e y , q u e pe rmanecerá e n B r u -

selas durante laocupación.

E n

la c iudad d e Doom, en la Ho-

landa invadida,

e l ex

Kaiser

Guil lermo II recibe c o n gozo

la presencia d e s u s compatr io-

t a s e incluso llega a enviar u n

te legrama

d e

felicitación

a

Hit ler p o r e l éxito de la opera-

ción d e ocupación d e l país q u e

le había dado cobijo en 1918

cuando había caído

la

monar-

quía alemana, todo

e l

país

hervía e n revolución y s u vida

peligraba.

S i n

volver

a Ale-

mania, Guillermo morirá u n

a ñ o después.

L A

I N V A S I O N

D E

FRANCIA

L a s fuerzas alemanas, supe-

riores en e l aire y en la tierra,

8

golpean dura

e

ir remediable-

mente a l ejército francés. E n

contra de la espe rad a ofensiva

hacia París, la Wermach t s e

dirige hacia

e l

nor te

en

perse-

cución d e l a s fuerzas aliadas

q u e

huyen

e n

desbandada

h a -

c i a e l m a r . L a detención de l

ejército alemán ante Dunker-

q u e , según todos lo s indicios

ordenada expresamente p o r

Hitler q u e n o quiere cerra r to -

d a s l a s

puer tas

a u n

posible

entendimiento

c o n

Gran

B r e -

taña, permite l a evacuación

d e cerca d e trescientos c i n -

cuenta m i l hombres d e lo s tre s

ejércitos, realizada a través

d e l

canal bajo

e l

fuego

de la

aviación.

Al d í a

siguiente,

4 de

junio, Churchill lanza u n o d e

s u s

primeros discursos,

q u e

inaugura s u larga serie d e a lo -

cuciones d e guerra y q u e lleva

ya la marca caracter íst ica d e

s u estilo cuando finaliza afir-

m a n d o : « L u c h a r e m o s e n

Francia, lucharemos en los

mares y en los océanos, lucha-

remos

c o n

mayor pujanza

y

segur idad en el aire; defende-

remos nuestra isla

p o r

grande

q u e s e a e l

precio

q u e

tenga-

m o s q u e pagar . Jamás n o s

rendiremos...».

E n

París, mientras tanto,

l a s

derrotas mil i tares provocan

crisis políticas continuadas. A

la sustitución d e Gamelin, m u y

bien recibida e n todos l o s m e -

dios, pero q u e d e hecho n o

hace

m á s q u e

provocar

u n

enorme confusionismo

q u e r e -

t rasa la s acciones militares,

Reynaud hace hábiles conce-

siones a l o portu nism o polít ico

y

l lama

a l

anciano mariscal

Petain, embajador entonces

ante e l Gobierno d e Madrid,

quien llega c o n s u enorme

prestigio para hacerse cargo

de la vicepresidencia d e l C o n -

sejo. Otro adepto

a la

política

d e Reynaud, el general De

Gaulle, e s l lamado también a l

Gobierno como subsecretario

d e Defensa. Part idar io y a

d e s d e l o s p r i m e r o s a ñ o s

t re in ta d e u n a política militar

act iva, basada en la creación

d e u n

gran cuerpo

d e

bl inda-

d o s q u e llevasen l a iniciativa



e n

caso

d e

conflicto,

l a s t e o -

rías

de De

Gaulle

n o

serían

nunca tenidas

e n

cuenta

por e l

Alto Mando,

y

será ahora

e n

medio

de l

desastre

m á s

gene-

ralizado cuando

se

demuestre

de la forma m á s d ramá t i ca e l

fracaso

de la

política defen-

s i v a m a n t e n i d a a b s u r d a -

mente hasta entonces. L a d e s -

t i tución

d e

quince generales

m á s

crea todavía mayores

d i-

ficultades en e l frente, que se

derrumba ya de forma irre-

versible.

L A AGONIA D E PARIS

El día 12 de

junio,

e l

Gobi erno

abandona París, después

d e

haber quemado

los

documen-

t o s q u e n o pueden s e r trasla-

dados. Dirigiéndose hacia e l

s u r , e l

Gobierno

de la

Tercera

República repite

l a s

anterio-

r e s

huidas históricas

de fe-

brero de 1871 y de sept i embre

de 1914 ,

cuando

l a

capital

también parecía amenazada

p o r e l mismo enemigo. Como

e n

estos casos también

la

huida terminará

p o r

conducir

a l

Gobierno

a

Burdeos, junto

a l

estuario

d e l

Garona.

En la

capi tal

se va a

represen-

t a r el

mismo dramático espec-

táculo

q u e s e

sucede

en las re-

giones

d e l

norte

d e l

país:

el te-

rror

y el

éxodo masivo

de la

población. Ante el t emor d e

u n a inminente entrada de los

alemanes,

m á s d e d o s

millo-

n e s d e

parisienses abandonan

la capital en la noche del 12 al

13. En las

estaciones

d e

Lyony

d e Austerli tz, terminales d e

l a s

líneas

q u e

conducen

a l se-

guro Mediodía,

lo s

t renes

s o n

asaltados, mientras arden

los

depósitos

d e

gasolina

de los

arraba les .

L a s

calles desiertas

y los t ransportes públ icos va -

cíos;

lo s

medios

d e

automo-

ción requisados

o

util izados

en la

huida;

l a

falta

d e

prensa

y de los

servicios

d e

electrici-

d a d ; todo s e viene a unir en el

deso lador panorama

con la

m á s

cruda realidad

d e l

cierre

de los

comercios

d e

comesti-

bles,

lo s

restaurantes,

l a s f a r -

macias y los cafés. L a clausu ra

d e organismos oficiales como

la

Bolsa

y l a s

oficinas

de Co-

rreos, junto

con l a s de l a s en -

t idades bancarias, contribuye

a a u m e n t a r e l pánico de la po-

blación, aba ndon ada

a su

suer-

t e p o r u n Gobierno q u e m u y

pocos días antes trat aba

de r e -

confortarla

p o r

medio

de co-

municados opt imistas, a pe -

s a r d e q u e e n l o s

bombardeos

d e l a s

fábricas Renault

y Ci-

troen,

a l

oeste

de la

capital,

habían muerto

lo s

primeros

parisienses. Tampoco las ro-

gativas celebradas e n Notre

Dame

con l a

asistencia

de las

m á s al tas autoridades y la ex-

posición pública

d e

reliquias

d e

varios santos habían

c o n -

seguido detener e l avance

alemán. Ahora,

lo s

habi tantes

d e

París,

se

encuentran

e n u n a

ciudad muerta , con los muros

cubiertos

p o r l o s

carteles

q u e

la declaran ciudad abierta.

L o s menores d e catorce años

y a h a n

sido evacuados, tras

haberse procedido al cierre d e

todas

la s

escuelas.

En l a

madrugada

de l d ía 14 de

junio

se

lleva

a

efecto

la

rendi-

ción

d e

París,

q u e s e

abre

d ó -

ci lmente

a los

primeros

c o n -

t ingentes alemanes. E l Alto



Mando de ocupación ordena

la

cesación

d e

toda posible

r e -

sistencia a l mismo t iempo q u e

garant iza

e l

orden

en

toda

la

zona y asegura e l manteni -

miento

d e lo s

servicios públi-

c o s . Durante cuarenta y ocho

horas , lo s h a b i t a n t e s q u e

permanecen en la c iudad d e -

b e n

recluirse

e n s u s

domici-

lios.

E l

general

V on

Studnitz,

c o m a n d a n t e e n jefe d e l a s t r o -

p a s d e ocupación d e l Gross

París, se instala en el Hotel

Crillón, q u e será su cuartel

general , a l mismo t iempo q u e

e l

gobernad or mil i tar alemán,

V o n

Briesen, hace

lo

mismo

e n

e l Meurice. En l a noche de l

mismo d ía 14 llega la Gesta po.

E l

largo silencio

d e

París

h a

comenzado.

E L

EXODO

E l formidable empuje de las

fuerzas alemanas había c o n -

seguido e n m u y pocas jorna-

d a s — e s m u y

significativa

e n

este sentido la posibi l idad d e

seguir

d ía a d ía e l

curso

de los

a c o n t e c i m i e n t o s — o c u p a r

u n a

fracción importante

de l

territorio francés. Esto había

e m p u j a d o a centenares d e m i -

les de habi tantes d e lo s depar-

t amentos

d e l

norte

a la

huida.

E l recuerdo d e l a s atrocidades

comet idas

p o r lo s

ocupantes

e n l a s d o s guerras anteriores,

q u e

todavía estaban presentes

en la mayoría d e much os fran-

ceses

de la

zona,

les

lleva

a l

abandono

d e s u s

lugares

d e

vivienda

y l a s

lanza

a la

aven-

tura d e l a s car re teras q u e l l e -

v a n hacia e l s u r .

L o s refugiados belgas se unen

a esta r iada humana q u e v a

creciendo incontroladamente

c o n e l

paso

de los

días. Este

éxodo masivo h a or iginado

múltiples explicaciones

q u e

varían, desde l a s meramente

práctica s hasta l a s q u e buscan

e n este movimiento d e pobla-

ción motivaciones mucho m á s

profundas y simbólicas. D e

hecho, e s cierto q u e u n tras-

lado

d e

población ante

u n p o -

sible avance alemán había

sido y a p rogramado c o n m u -

c h a anter ior idad p o r l o s e x -

pertos d e l Gobierno, c o n v i s -

t a s a u n a

parcial reconstruc-

ción d e lo s servicios admin is-

trat ivos e industr iales en las

zonas

d e l

Mediodía

q u e

teóri-

camente quedar ían a salvo d e

u n a hipotética invasión. Pero

a l mismo t iempo, también se

da la

huida espontánea,

la de

lo s habi tantes a ter ror izados

ante

la

marea a lemana,

q u e

ahora viene acompañada y

e m p u j a d a p o r e l nazismo, de l

cual

lo s

frances es tienen

ya un

largo conocimiento a través

d e lo s

mil lares

d e

exiliados

q u e desde 1 9 3 3 habían atrave-

sado la frontera, e n busca d e

El

ataque

a

Holanda, Bélgica

y

Francia

v a a

suponer,

e n

mayo

y

Junio

de 1940 , la

destrucción

d e

numero

área ta n desarrollada d e l continente europeo.

s a s

Instalacio nes industriales

e n

esta

10



La rendición del rey Leopoldo d e Bélgica ante l o s alemanes, decidida si n consultar a s u s aliados, iba a adelantar la caída d e Francia. Y

terminada la guerra, pondrá e n peligro la misma supervivencia de la Monarquía belga.

u n a libertad q u e e n s u país y a

n o

existía.

Para algunos tratadistas de l

t ema, l a superioridad cualita-

tiva

y

numérica

d e l

ejército

a l emán q u e ocasiona la de-

r ro ta

n o e s m á s q u e e l

desen-

cadenante próximo

d e u n a

descomposición general q u e

se

había adueñado

d e

todos

lo s ámbi tos de la sociedad

francesa. Para

lo s

part idarios

d e u n a

explicación social

o

histórica este éxodo masivo

podría significar

u n a

vuelta

d e l

pueblo francés hacia

s u s

orígenes, en un claro repudio

de l a s

estructuras industriales

supe rpues t a s

a l

verdadero

país. Esta comunión

de los

franceses

con la

t ierra

la des-

cribe Giraudoux cuando se re-

fiere

a la

abdicación

d e

cada

francés

e n

favor

de

otro,

d e

cada provincia

e n

favor

d e

otra,

y

todo ello producién-

dose

e n

medio

de ese

pueblo

e n marcha, menos por e l

miedo

a la

invasión

que por e l

cumpl imien to

de un

destino.

L a

real idad

e s q u e ,

miedo real

y

efectivo, órdenes adminis-

t rat ivas,

o

esta bella idea

d e

utópica búsqueda d e u n solar

histórico, entre

el 15 de

mayo

y e l 20 de junio, entre seis y

ocho millones

d e

franceses

s e

lanzaron

a las

carreteras,

lo

q u e vino a dificul tar d e forma

decisiva l a s operaciones mili-

tares de un ejército y a derro-

tado.

L a s

escenas

d e

pillaje

sobre

l a s

propiedades

de los

q u e

habían part ido

c o n

ante-

rioridad superarán

a l a s p ro -

ducidas

a la

llegada

de los

a lemanes .

E l

saldo final

p o -

drían se r l o s mil lares d e niños

extraviados defini t ivamente

du ran t e

e l

éxodo provocado

e n

aquellos días

en los que se

h a dicho q u e u n viento de lo-

cura sopló sobre Francia.

E L DRAM A D E

B URDE O S

Durante

l o s d o s

días

en que e l

Gobierno francés permaneció

desperd igado p o r l o s castil los

de la

Turena,

l a s

visitas

de

Churchill son cada v e z m á s

f r e c u e n t e s

y

ap remian te s .

Desde su inicial postura de ro-

tunda negat iva a l rompi-

miento mutuo d e l t r a t ado d e

al ianza acordado en e l m es de

abri l ,

p o r e l q u e

ninguna

d e

l a s d o s

partes podía firmar

u n a p a z p o r

separado,

l a

acti-

t u d d e

Churchill

v a

ab landán-

dose

a l

darse cuenta

d e q u e ,

debido

a las

circunstancias

d e

la

derro ta

y l a

invasión,

la f i r -

meza d e muchos de los part i -

darios de la cont inuación de la

l u c h a

v a

desapa rec i endo .

11



Dunkerque Entre

l o s

d í es

2 6 d e

mayo

y 4 de

junio

s o n

evacu ad os

d e

Dunkerque 200.000

eold ado s británicos

y

130.000 fra nce ses

y

belgas .

Fu e la ú

ttima oportunidad

q u e

Hitler ofre ció

a

Inglaterra para llegar

a un

acuerdo entre

l o s d o s

países .

Ahora,

lo q u e l e

interesa

a l

primer ministro bri tánico e s

pro longar

e l

mayor tiempo

posible la guerra e n territorio

francés a f in de ganar t iempo

p a r a

la

defensa

d e

Inglaterra .

Otra cuest ión fundamental e n

esos momentos es la de la casi

in tac ta y pot en te flota fr anc e-

s a , q u e e n caso d e caer e n m a -

nos de los

alemanes desnive-

laría el equilibrio naval en el

Mediterráneo, cuya suprema-

c ía

ostenta Gran Bretaña.

Mientras, se hace pública la

d e c l a r a c i ó n

d e c i u d a d e s

abiertas para todas aquellas

aglomeraciones mayores d e

veinte

m i l

habitantes, para

evi tarles

la

suer te

d e

Rotter-

d a m y a par t i r d e l momento

e n q u e

Edouard Herriot ,

P r e -

sidente

de la

Cámara

de los

Diputados, consiguiese esta

declaración para Lyon,

c iu -

d a d d e l a q u e e r a

alcalde.

Ya e n

Burdeos,

el

c l ima

s e

vuelve agobiante alrededor

d e

l a s personas q u e e n e s a hora

hab rán

d e

decidir

e l

destino

d e Francia. Aquí se van a en-

f r e n t a r l a s d o s p o s t u r a s

opuestas acerca

de la

si tua-

ción.

P o r u n a

parte,

lo s

part i -

darios de la cont inuación de la

guerra,

y p o r

otra,

lo s q u e

apoyan la petición d e armist i -

c io , q u e cada v e z v a ganando

m á s

adeptos.

E l

general

D e

Gaulle había lanzado la p ro-

puesta de un t ras lado de l Go-

bierno

a

Quimper ,

en

Br etaña,

c o n l a final idad d e organizar

allí

u n

reducto

d e

resistencia

mient ras la s au tor idades del

Estado se t ras ladaban a Ul-

t r a m a r .

A

pesar

d e l

apoyo

d e

Reynaud a esta idea, lo s gene-

rales de l Estado Mayor no la

aceptan

e n

modo alguno

y es

desechada.

Un o d e lo s

mejores testimo-

nios sobre la atmósfera de la

capital provisional e n aque-

llos momentos

lo s

ofrecen

l a s

l íneas

d e

Emmanuel D'Astier

cuando describe u n Burdeos

lleno

d e

rumores, como

u n a

capi tal sudamericana, en la

cual cada edificio público

abrigase

u n

proyecto

o un

complot, mientras

en la

calle

l a s mul t i tudes d e refugiados

se

a r ra s t ran

s i n

encont rar

al imento n i alojamiento. E l

derrot ismo encuentra as í un

fácil campo abonado para s u

extensión.

El

general

De

Gaulle,

e n s u s

memor ia s d e guerra, recuer-

d a : «Para volver a coger l a s

riendas hubiera sido preciso

escapar d e l torbellino, pasar a

Africa

y

empezar nuevamente

desde allí. E l señor Paul R e y -

naud

lo

veía

a s í .

Pero ello

im -

plicaba la adopción d e medi-

d a s extremas: cambiar e l Alto

Mando, despedir

a l

mariscal

y

a la mi tad de los ministros,

romper c o n ciertas influen-

cias, resignarse a l a ocupación

total

d e l a

metrópoli;

en

poc as

palabras, ante u n a situación

s in precedentes, salirse a toda

costa

d e l

marco

y

procedi-

mientos ordinarios».

En su re -

lato, De Gaulle sigue hac ien do

u n a enumerac ión de la desidia

y el

abandono

c o n q u e

laclase

política y l a mil i tar acepta ban

lo s

hechos consu mados

s in in -

tent ar hacer algo e n cont ra del

desastre . Este ano nad ami ent o

d e l Estado const i tuiría para e l

general la base d e l d r a m a n a -

cional, ante u n Parlamento

q u e n o s e reúne, u n Gobierno

q u e s e

muestra incapaz

d e

adoptar colect ivamente u n a

solución radical y u n Presi-

dente de la República que se

abst iene d e alzar la voz en de-

fensa

d e l o s m á s

altos intere-

ses de l país. E l q u e pocas h o -

r a s m á s tarde será portavoz d e

u n a

nueva idea

d e

Francia,

termina observando desola-

do: «A la luz de l

rayo sobre

l a

nación, el régimen aparecía,

en su terrible invalidez, e n to -

t a l desproporción y e n total

desconexión con la defensa, e l

honor

y l a

independencia

d e

Francia».

En la

jo rnada

de l 16 de

juni o,

mien t ras lo s b l indados d e

Rommel avanzan hasta cerca

d e trescientos kilómetros e n

terri torio francés

s i n

hallar

ninguna resistencia n i dispa-

r a r u n

solo tiro,

en el

puer to

d e

Burdeos

se

efectúa

u n a

impor-

tante operación. S o n embar-

cadas

l a s

reservas

de oro de lo s

Bancos Nacionales

d e

Fran-

c i a ,

Suiza, Bélgica, Polonia

e

Indochina, para s e r t ras lada-

d a s , v í a Casablanca y Dakar,

hasta lo s depósitos estatales

d e Canadá y Estados Unidos.

12



U N A VICTORIA D E

L A

REACCION

L a s d o s

posiciones enfrenta-

d a s q u e

e n c u a d r a n

a los

miembros m á s compromet i -

dos de la

clase política

se van

radical izando e n esas últimas

horas.

L o s q u e

defienden

la

idea

de la

cont inuación

de la

lucha, como Reynaud y De

Gaulle, pretenden mantener

la fidelidad a l acuerdo con In -

glaterra y propugnan el aban-

dono

p o r el

Gobierno

d e l

terri-

torio metropolitano

y s u

insta-

lación

e n

Argel,

a s í

como

la

prosecución de la guerra c o n -

tando c o n l o s restos d e l Ejérci-

to , con la

aviación

y l a

marina,

casi intactas. Esta solución

implicaba

la

capitulación

s in

condiciones d e l mando mili-

t a r , l o q ue n o e s en

modo algu-

n o

aceptado

p o r l a s

autorida-

d e s castrenses, q u e n o quie ren

echar sobre l a s espaldas de l

Ejérci to

la

mancha

de l a r en -

dición.

En la

derrota

los

mili-

tares prefieren arrastrar c o n -

sigo a los desprest igiados r e -

presen tan tes

de la

voluntad

nacional y de la legalidad r e -

publicana.

L o s

defensores

de la

petición

d e l

armisticio, encabezados

p o r

Petain

y

Weygand, acusan

a

Gran Bretaña

d e n o

poner

e n

l a

defensa

d e

Francia todos

s u s recursos disponibles — l o

cual

e s

cierto—

y

reciben

c o n

manifestaciones d e indignada

protesta el ofrecimiento de

Churchill

d e u n a

unión

c o m -

pleta entre

los dos

países.

L a

sorprendente propuesta

de l

primer ministro bri tánico,

hecha

a l

Gobierno francés

a

t ravés d e l general D e Gaulle,

significaría

la

existencia

de un

par lamento común y ciuda-

danía igual para

lo s

franceses

y

británicos. Esta especie

d e

solución, q u e sólo la urgencia

d e l momento pudo haber h e -

c h o

concebir

a s u s

promoto-

r e s , e s

recibida

en los

medios

conser vadores fra nceses como

u n

intento inglés

d e

convertir

a

Franc ia

e n u n

dominio colo-

nial, aprovechándose

de l a s

circunstancias,

y e s , p o r

tanto,

desechada def in i t ivamente .

Petain, a l mismo tiempo q u e

señala

q u e l a

marcha

de l Go-

bierno

a

Argel

n o

sería

u n a s o -

lución válida,

y a q u e

existía

la

posibilidad d e u n ataque a l e -

m á n contra aquella zona, d e -

clara f i rmemente s u voluntad

d e

permanecer

e n

Francia.

Para é l , la patria no se 1 leva e n

l a s

suelas

de los

zapatos.

Francia está ante todo

e n

Francia.

U n

armisticio, prelu-

d io de un t ra tado d e p a z , p e r -

mitiría

a

Francia salir

de la

guerra

c o n l o s

recursos

de su

Imperio

y s u

marina intactos.

Estas posturas, decididas

d e

forma visible

por l o s

aconte-

cimientos sobrevenidos, n o

son en

real idad

m á s q u e l a

13

L a s m á s altas jerarquías nazis durante u n acto celebrado en la Opera Króll, d e Berlín. S o n l o s momentos e n q u e s e desarrolla la arrl

empresa de l ataque a Occidente.



L o s bombardeos a lemanas causan la destrucción en el norte d e Francia. L o s habitantes d e

l a s localidades arrasadas s e lanzarán a las carreteras y caminos e n un éxodo Interminable

q u e n o hará sino dificultar l a s operaciones ml i tares d e l Ejército francés, y a e n retirada.

manifestación externa d e acti-

tudes ideológicas m u y ante-

riores. Frente a l conservadu-

rismo, e n s u s diversos grados

q u e llegan hasta l a s veleida-

d e s fascis t izantes d e algunos,

de los

par t idar ios

d e

Petain,

lo s miembros de los sectores

teór icamente

m á s

democrát i -

c o s apoyan la posición d e

Reynaud

y D e

Gaulle. Pero

cuando en la tarde del día 16 el

Presidente

d e l

Consejo dimite

d e s u

cargo,

y e l

Presidente

d e

la República, pese a sus no d i -

simuladas reticencias , se ve

obl igado a confiar a Petain la

formación de un nuevo G o-

bierno, n o s e hace m á s q u e

cumpl i r lo s deseos d e infinito

n ú m e r o d e franceses q u e espe-

raban que e l viejo mili tar l a s

salvase

u n a v e z m á s d e l

desas-

t r e total. P o r medio d e l emba-

jador d e España —Lequeri-

ca— , e l mariscal pide a los

a lemanes el inicio d e conver-

saciones d e cara a l armisticio.

E n u n a emisión radiodifun-

dida a l pueblo francés en la

m a ñ a n a de l d í a s iguiente—17

d e ju ni od e 1940—el mariscal

anunc ia

l a

petición

d e l

armis-

ticio

c o n

estas patéticas pala-

bras: «¡Franceses A petición

d e l señor Presidente de la Re-

pública asumo a pa r t i r de hoy

la

dirección

d e l

Gobierno

d e

Francia. Contando con l a ad -

hesión d e nues t ro admirable

Ejército, q u e lucha c o n u n h e -

roísmo digno d e s u s largas

tradiciones mili tares contra

u n

enemigo superior

e n n ú -

mero

y e n

armas, seguro

d e

q u e p o r s u

magnífica resisten-

c i a h a

cumplido nuestros

d e -

beres para co n nuestros alia-

d o s , seguro d e l apoyo d e nues-

tros antiguos combatientes a

l o s q u e tuve el honor d e m a n -

d a r , seguro de la conf ianza de l

pueblo entero, hago ofrenda

a

Francia d e m i persona para

a tenuar

s u

desdicha.

E n estas horas dolorosas,

pienso en los desdichados r e -

fugiados q u e , e n u n a miseria

extrema, l lenan nuestros c a -

minos. Yo les expreso m i

compas ión y m i ayuda. Con e l

corazón oprimido, y o o s digo

q u e e s preciso cesar e l comba-

te .

M e h e dir igido esta-noche a l

adversario para preguntarle

si

está dispuesto

a

buscar

c o n

nosotros, entre soldados, tras

l a lucha y en e l honor, l o s m e -

dios d e poner f in a las hostili-

dades.

Q u e todos lo s franceses s e

agrupen alrededor de l G o-

bierno q u e y o presido dur ant e

estas duras pruebas y hagan

cal lar

s u s

dudas para escu-

char sólo

a su fe en el

destino

de la Patria».

U n a

general sensación

d e

final

d e u n a pesadil la se extiende

p o r todo e l país. A u n l o s m á s

decididos adversarios de la

ideología

q u e e l

mar iscal

r e -

presenta acogen

c o n

senti-

miento

d e al i vio e l

anuncio

de l

armis t ic io . Es la nueva hora

gloriosa

d e l

anciano soldado,

conver t ido

d e

nuevo

en e l sa l -

vador

de su

patr ia.

L A L L A M A D A D E L

1 8 D E

JUNIO

E n esos momentos, D e Gaulle

m a r c h a a Inglaterra, desde

donde lanzará, p o r medio d e

lo s

micrófonos

de la BBC,

puestos a s u disposición por e l

mismo Churchil l , la legenda-

r i a l lamada de l 18 de junio,

pun to d e par t ida del inicio del

gaullismo, como idea t e n -

dente

a la

obtención

de la

libe-

ración d e Francia primero, y

m á s tarde como verdadera

14



ideología política.

El

general

se considera depositario de la

soberanía y e l honor france-

s e s , abandonados ahora p o r

u n

Par lamento

y u n

Gobierno

entreguistas. D e Gaulle va a

hablar a par t i r d e e s e mo -

mento e n nombre d e Francia,

y e l

Gobierno británico

le re-

c o n o c e r á i n m e d i a t a m e n t e

como dirigente

d e l Comité

Provisional

d e

Resistencia,

q u e

para Churchill sustituye

en la legalidad a l Gobierno Pe-

tain.

M á s q u e u n desastre militar

e n puridad, la catástrofe su -

pone algo mucho m á s hondo,

q u e llega a afectar a todos los

ámbi tos

de la

realidad france-

s a . E l armist icio e s , para De

Gaulle,

u n

crimen contra

la

patr ia. Tras la muerte d e cien

m i l

soldados franceses

e n m e -

n o s d e cinco semanas, para e l

general, Francia y los france-

s e s s o n entregados a l ene migo

atados d e pies y manos, mien-

tras oficiales y soldados son

manten idos e n caut iv idad.

Co n la pat r ia y e l Gobierno re -

ducidos a la servidumbre, n o

h a y armisticio posible s in ho-

n o r . P o r

todo ello,

en su l la -

mada ataca a los altos mando s

franceses

q u e h a n

solicitado

l a s conver sac iones c o n e l

Reich, pero

a l

mismo t iempo

hace u n a l lamada a la espe-

ranza,

t a n

lejana

en

esas hora s

sombr ías , y apela a todos los

franceses

q u e n o

hayan admi-

t ido l a der rota ni e l vergon-

zoso armisticio a unirse con é l

para la consecución de la lu-

c h a e n contra d e l ocupante.

«Francia —afirma— h a p e r -

dido u n a batalla, pero n o h a

perdido l a guerra».

A

pesar

d e l a

act i tud

d e l Go -

bierno d e Petain, los alema nes

siguen avanzando y e l día 20

llegan incluso

a

bombardear

la c iudad d e Burdeos, como

advir t iendo a los franceses dé-

l a conveniencia d e aceptar to -

d o s lo s

puntos

del

texto

de l

armist icio q u e y a está prepa-

rando e l invasor. Es e l mo-

mento ele la preponderancia

física d e l m á s fuerte. Y la r e a -

lidad es que a la l lamada de l

general D e Gaulle n o respo nde

ninguna figura política desta-

cada, ningún partido político,

ni

siquiera aquellos

q u e r e -

presentados e n l a s Cámaras

v e n q u e s e

acerca

e l f in de la

e r a democrát ica . Se ha l le -

gado

a

a f i rmar

que s i en la

Francia

d e l

verano

de 1940 se

hubiera organizado plebiscito

verdaderamente l ibre y l i m -

pio , e l mariscal Petain h u -

biera obtenido

u n a

a plastante

mayoría contra u n a c lara d e -

rrota de los part idar ios d e l a n -

terior sistema, q u e todavía se

mantiene vigente p o r e l mo -

mento. Casi nadie pone

e n

duda la buena fe y el patr io-

t i smo

d e

Petain, mientras

q u e

muchos franceses n o pueden

olvidar e l desprestigio e n q u e

la

política

— y c o n

ella irre-

mediablemente la democra-

cia— había caído

a lo

largo

d e

lo s últimos veinte años.

E L

A R M IS TIC IO

Mussolini había prometido a

Hitler

q u e

ent rar ía

e n l a g u e -

r r a

contra Francia

en la p r i -

mera semana d e junio, pero

hasta varios días

m á s

tarde

n o

s e

atreve

a

lanzarse sobre ella

hasta q u e decide q u e e l vecino

país está suficientemente

gol-

peado p o r e l Ejército alemán.

E l

duce,

q u e había visto dene-

gadas

por e l

dictador alemán

todas s u s peticiones sobre

amplios territorios franceses

El 14 de junio, París, abandonado po r e l Gobierno y por m u ch os d e s u s habitantes, observa

si lenciosamente la entrada d e l o s primeros contingentes alemanes. En la fotografía, fuerzas

de la Wehrmacht ante el Arco d e Triunfo.

15



como e l valle d e l Ródano y la

costa mediterránea, Córcega,

Túnez y Djibut i , n o s e atreve a

re t rasarse

m á s e n s u c o m -

promiso,

y el día 11

precipi ta

a

s u s

tropas hacia

la

frontera.

Tre in ta y seis divisiones i t a -

l ianas serán detenidas y he-

chas retroceder

p o r

seis divi-

siones francesas. E l conde

Ciano escribe esos días en su

diario: «Mussolini está m u y

humil lado porque nuestras

t ropas n o h a n dado u n paso

adelan te . H o y mi smo n o h a n

conseguido avanzar y se han

detenido ante la prim era fort i-

ficación francesa q u e opone

alguna resistencia».

L a cuest ión d e l a flota fran-

cesa

e r a

ahora

e l

mayor

m o -

tivo

d e

preocupación para

I n -

glaterr a . Incluso

e l

emb a jado r

d e lo s neutrales Estados U n i -

d o s hab ía amenazado a l Go-

bierno

d e

Burdeos

c o n

cortar

l a s

relaciones

si

éste entre-

gaba

la

flota

a

Alemania. Pero

la cuest ión e r a m u y vidriosa,

y a q u e e l almirante Darían,

comandan te e n jefe de la Ar -

mada, estába siendo ganado

p o r l a s presiones d e lo s altos

cargos mil i tares ant i rrepubli-

canos, encabezados p o r W e y -

gand,

con la

final idad

d e q u e

apoyase l a postura d e lo s p a r -

t idar ios

d e l

armisticio.

E n Burdeos, mientras tanto,

crecen lo s nervios p o r e l silen-

c io

alemán. Pierre Laval,

c a -

beza de los an t idemócra tas ,

necesita

e l

respaldo

d e l

inva-

s o r para proceder al desmon-

taje

d e l

sistema parlamenta-

r i o . L a s

intrigas

se

suceden

y

l a s

decisiones

s o n

t o m a d a s

y

a b a n d o n a d a s

a l

i n s t a n t e ,

mien t ras

se

deciden empres as

absurdas como

l a d e lo s p a r -

l amentar ios q u e a bordo de l

buque Massilia marchan

h a -

c ia

Marruecos,

c o n

personali-

dad es como Daladier, Mendes

Fra ncey Mandel

a

bordo, par a

s e r

detenidos como desertores

a s u

l legada

a

Casablanca.

L a

desconfianza

d e

Petain hacia

Laval,

a

quien

se ha

visto obli-

gado a nombrar min is t ro d e

Estado ,

s e u n e

ahora

en el

seno

de la minoría gobernante c o n

l a s intrigas de los medios m á s

reaccionarios para lograr l a

inacción y posterior desapari-

ción d e l a s instituciones repu-

blicanas. Como señala m u y

acer tadamente Jean

Zay , la

República había temido f r e -

cuentemente l a d ic tadura d e

lo s

generales victoriosos, pero

nunca soñó en la d ic tadura d e

lo s mil i tares derrotados.

El d ía 21 de junio llega Hitler

a Compiegne, donde veintidós

años antes lo s represen tan tes

d e l der rota do Imperio alem án

habían fi rmado s u rendición

ante lo s al iados. Acom pañad o

p o r l a s m á s al tas jerarquías

nazis, civiles

y

mil i tares

va a

presenciar l a imposición a la

comisión francesa d e l a s c o n -

diciones d e l armist icio , q u e e s

u n

verdadero diktat .

L a

repre-

sentación francesa está

c o m -

pues t a p o r m i e m b r o s d e l

cuerpo diplomático

y por los

m á s

altos jefes militares

d e

cada

u n a d e l a s

tres armas.

William Shirer, e l periodista

nor teamericano

q u e h a e s -

cri to u n a d e l a s mejores obras

sobre el Tercer Reich, estaba

presente en la ceremonia, y en

su relato acerca de la caída d e

L o s a l em an es e n París: trágico simbolismo de l a ocupación de la ciudad. La Ptaza de la Concordia sirve d e lugar d e revista para l a s tropas

Invasoras.

16



Francia h a dejado constancia

d e l a

t remenda tensión

q u e

reinaba e n Compiegne aquel

d í a .

L A

A C E P T A C I O N

D E

L A DERROTA

L a s condiciones para l a fi rma

d e l armisticio eran duras,

pero tras varias consultas tele-

fónicas c o n Burdeos, l o s c o m -

promisarios llegan

a la

fi rma.

El texto impuesto p o r lo s v e n -

cedores constaba d e u n art icu-

lado d e veinticuatro puntos y

e ra considerado válido hasta

la

fu tu ra conclusión

d e u n t r a -

tado d e p a z , q u e d e hecho

nunca se llevaría a efecto. E l

potencial militar francés q u e -

daba neutral izado p o r medio

d e l

desarme

d e l

ejército

y la

entrega

d e l

a rmamen to ,

las

fortalezas y lo s aeródromos.

L a

mitad norte

d e

Francia,

prolongada sobre

l a

costa

at lánt ica hasta la f ron tera e s -

p a ñ o l a , q u e d a b a b a j o e l

mando directo alemán como

zona d e ocupación. Era la

par te m á s rica, m á s poblada y

donde s e si tuaba el grueso d e

la industria nacional. L a m i -

t a d s u r , d e predominio agríco-

la ,

quedaba teóricamente

li -

b r e . L a soberanía d e l régimen

q u e surgiría d e l armisticio

aba rca r í a ,

s in

embargo ,

y

s iempre en el plano teórico, a

todo

e l

conjunto

d e l

país,

y la

adminis t rac ión es ta ta l , as í

como l a just icia y l a policía se

mantendr ían un i formes

en la s

d o s

zonas.

En e l plano económico, a d e -

m á s d e u n a

profunda inter-

v e n c i ó n a l e m a n a y u n a

e n o r m e c a n t i d a d a p a -

g a r a l

Reich

e n

concepto

d e

i n d e m n i z a c i ó n , e l E s t a d o

francés cargaría

c o n

todos

los

gastos ocasionados

p o r l a

ocupación, q u e venía a signi-

ficar varios millones d e fran-

c o s p o r d ía . Pero la cláusula

m á s deshonrosa e r a aquella

p o r l a q u e

Francia aceptaba

entregar a los a lemanes a to -

d o s aquellos exiliados políti-

c o s q u e , provenientes de Ale-

mania, habían buscado cobijo

en el

país, dada

s u

condición

d e oposi tores a l régimen nazi

o d e meros miembros de la

raza judía.

L a hábil política d e Hit ler le

permi t ía

la

dominación total

d e Francia, pero a l mismo

tiempo, para n o ena jenarse la

voluntad d e u n país tan ex-

tenso y poblado, permit ía a l

nuevo régimen la conserva-

ción de los a t r ibu tos q u e l a

Ciencia Política exige para

la

existencia d e u n Estado: auto-

ridad sobre

u n

terri torio

y u n a

población; poderes d e justicia

y

policía;

el

derecho

d e

legis-

la r y de adminis t ra r ; u n ejér-

cito propio, si bien limitado a

cien m i l hombres ; l a s relacio-

n e s directas c o n e l ex tranjero;

y, en este caso concreto, l a p o -

sesión

d e l a

total idad

d e l I m-

perio y la fundamental flota

d e guerra. Como garant ía del

cumpl imien to d e estas condi-

ciones, m á s d e u n millón y

medio d e soldados franceses

permanecer ían prisioneros e n

lo s campos alemanes hasta l a

finalización

de la

guerra.

Des-

pués

de la

f i rma,

lo s

compro-

m i sari o s franceses se dirigen a

Roma, para firmar otro a r -

misticio c o n Italia, q u e en t ra a

o c u p a r lo s depa r t amen tos

l imítrofes

de la

zona medite-

rránea.

Desde Londres, e l general D e

Gaulle condena

s in

paliativos

l a f i rma d e l armisticio, mien-

t ras q u e e l mariscal Petain re -

p i te un a y

otra

v e z q u e , a

pesa r

d e l a

dureza

d e l a s

condicio-

nes , e l honor d e Francia h a

quedado a salvo.

I N T R I G A S Y

D E S A S T R E S

El d ía 2 9 d e junio, e l Gobierno

sale

d e

Burdeos hacia Cler-

mont Ferrand. Allí, l a camar i -

l la de

Laval decide trasladar

la residencia d e l Gobierno a la

ciudad balnearia

d e

Vichy,

e n

lugar d e instalarse en el París

0rts»32arett

CUfn*ri >

Ers**í*eitutef

La rápida organización d a l Paria ocupado aa demuestra e n eata imagen. Carteles indicado-

r ea redactados e n alemán ante e l edificio de l a Opera. L e eaperan a París cuatro años d e

sNendo y opresión.

17



Cuando

el 23 de

junio Hitler visita

la

capital francesa conquistada, acude ante

la

tumba

d e

Napoleón Bonaparte

e n L o s

Inválidos. Como

homenaje

al

Emperador ordenará

el

traslado desde Vlena

d e l o s

restos

de su

hijo,

e l Aguilucho,

para

s e r

depositados junto

a l o s de su

padre.

18



ocupado, donde

se

había

s i-

tuado falsamente u n asalto

comunis t a

a l

poder, apoyado

p o r l a s fuerzas alemanas. E n

Vichy, Laval obtiene

e l pe r -

miso

d e l

todavía Presidente

d e

la

República para iniciar

los

pasos hacia u n a reforma de la

Constitución. A su alrededor

se agrupan lo s políticos reac-

cionarios a los que la subida a l

poder

d e l

Frente Popular

h a -

b í a aterror izado, y q u e ahora

estaban dispuestos

a

vengarse

d e

ello.

V en

ahora

la

ocasión

d e poner en práctica l a s ideas

d e l a s ligas fascistas, nacidas

en los años veinte, q u e habían

tenido s u violenta demostra-

ción pública durante

lo s

suce-

s o s ant idemocrát icos d e f e -

brero

de 1934 . Es e l

momento

apropiado para q u e l a s tesis

d e

Maurras,

e l

pat r iarca

de l

fascismo francés, puedan u t i -

lizarse como base para

el

nuevo Estado q u e v a a nacer.

Para conservar

la

imagen

d e

legalidad, solamente e s nece-

sar io q u e la s Cámaras acepten

y voten s u propia muerte, lo

q u e

Laval

n o

duda

se

habrá

d e

producir dentro d e l favorable

ambien te

q u e s e

respira

en el

Vichy d e aquellos pr imeros

días.

El 3 de julio, e l Gobierno b r i -

tánico ordena

la

destrucción

de la mayor parte de la Ar-

ma da francesa, fondea da en la

base norteafr icana d e Mers E l

Kebir,

a l

mismo t iempo

q u e

lo s buques franceses fondea-

d o s e n puer tos d e l Caribe s o n

inuti l izados. Esta dramática

decisión, q u e e l propio Chur-

chill señala como l a m á s odio-

s a ,

ingrata

y

dolorosa

e n q u e

había tenido q u e intervenir,

venía justificada p o r l a nece-

sidad inglesa d e asegurarse la

inactividad d e u n a potente

flota q u e , aunque p o r e l mo -

mento

s e

mantenía bajo

e l

Burdeos,

1 7 d e

junio.

El

mariscal Petain, jefe

d e l

Gobierno,

l e e a l o s

francesa

s e l

mensaje

e n que da a conocer la petición d e l armisti-

c i o : «Hago a Francia el d o n d e m i persona

para atenuar

s u

desgracia...»

El Führer conoce e n Alemania la petición d e l armisticio por e l Gobierno francés. La Imagen e s prueba de l a incontenible alegría q u e l e invade

tras e l éxito d e u n a operación q u e n o dejaba d e entrañar gravísimos riesgos para s u régimen y para s u país.

19



mando francés, n o e r a m u y d i -

fícil pensar

q u e m u y

pronto

sería ut i l izada p o r l o s a lema-

n e s e n cont ra d e lo s intereses

br i tánicos. E l pueblo francés

s e sintió ultrajado ante esta

acción, q u e , además, había

costado

la

vida

a m i l

quinien-

to s marinos, pero e l riesgo e s -

taba calculado.

E n e l

interior

d e l a Francia ocupada, la ac -

ción d e Mers E l Kebir reúne

todavía m á s a l rededor de Pe-

tain a la s opiniones todavía

tibias. Pero d e hecho, Inglate-

r r a seguía conservando e l

pr im er puesto en los mares, lo

q u e l e

serviría para enfren-

tarse sola a l Tercer Reich

hasta q u e tres año s m á s tarde,

lo s Estados Unidos entrasen a

s u

lado

en la

guerra.

Aunque e l aspec to mili tar sólo

puede interesar tangencial-

mente en la visión sobre l a d e -

saparición d e u n sistema polí-

tico,

e s

interesante resal tar

q u e l o s resultados d e l enfren-

t amien to

se

llegaron

a

definir

como lo s producidos tras e l

encuentro d e u n ejérci to d e

1 9 1 9 — e l francés— comba-

t iendo a u n ejérci to de 1939 ,

como

e r a e l

a l emán .

Al ma l

e q u i p a m i e n t o y e n t r e n a -

miento d e l a s trop as france sas

se unía aquí la deficiencia b á -

sica

d e l

mater ia l .

La

política

mil i tar d e Francia a par t i r d e

1919 se había basado en la

creencia d e u n a debil idad

permanen te

d e

Alemania,

q u e

mien t r as t an to hab ía

i d o

r ea rmándose s in cesar . A la i n-

fundada pretensión d e consti-

tuir l a primera potencia mili-

t a r d e l continente, unida a la

de la

guerra defensiva

q u e h a -

b í a sido la errónea base de su

política militar, Francia a d o -

lecía además de la gran d e s -

ven ta ja d e u n enorme déficir

económico, resultado de la

sangr ía de la guerra anterior,

d e l a q u e nunca s e hab ía re -

puesto.

E l

Ejército francés,

a u n teniendo e n cuenta todas

K<

20



estas limitaciones, había lu -

c h a d o s o r p r e n d e n t e m e n t e

bien en medio d e u n a pobla-

ción enloquecida

q u e

llenaba

l a s carreteras, y sobre todo e n

medio

d e u n

cl ima

d e

derro-

t ismo q u e alcanzaba l o s m á s

altos niveles y q u e hab ía g a -

nado a l país desde e l pr imer

momento.

la r , iba a da r a los part idar ios

d e u n régimen dictator ial las

mejores bazas para desha-

cerse

d e u n a v e z p o r

todas

de l

odiado sistema republicano.

Ahora v a n a d a r s u s frutos las

continua s cr isis

d e

gobierno

y

la s luchas part idista s que a los

ojos d e l a gran masa de la po-

blación venían a representar

d e lo s

par lamentar ios

q u e

iban a decidir la muerte de l

régimen. Porque,

e n

efecto,

n o

sólo lo s hombres de la derec ha

ant ipar lamentar ia , s ino

t a m -

bién radicales y socialistas se

ent regaron

en los

brazos

d e

quienes manipulaban e l f in

d e l

s istem a. Laval, ba jo

e l p re -

texto d e u n mejor entendí-

La firma d el armisticio e n Rethondea, e l d í a 2 2 de |unio de 1940 . Por imposición d e Httter, l o s compromisarios d e l a s d o s partes s e reúnen en e l

mismo vagón d e ferrocarril, escenarlo de l a rendición alemana d e noviembre de 1 9 1 8 . E s e l momento de l a revancha.

ULTIMO ACTO:

E L

S U I C I D I O

D E L A

REPUBLICA

E l

pr imer objet ivo

d e l a s n u e -

v a s autoridades, la desapari-

ción de la República, n o e r a

m u y difícil d e conseguir dada s

l a s

c i rcunstancias .

U n a

buena

par te d e lo s franceses acepta-

b a n y a u n apoyaban inequívo-

camente la presencia paternal

y autor i tar ia d e Petain a l

frente

de la

nación desgarra-

d a . L a profu nda cr isis moral y

social q u e sufría Francia e n

lo s últimos años, encendida

todavía

m á s p o r l a

f rust rada

experiencia d e l Frente Popu-

la

verdadera naturaleza

de la

democracia, acusada ahora d e

se r la causante de la derrota.

L a presencia d e l a s personas y

formaciones ul traderechistas

se hace ahora bien patente,

apoy ada s como siempre p o r l a

gran industr ia

y la

a l ta

b u r -

guesía, y ampa radas ahora d e

forma efectiva

p o r l o s

nuevos

gobernantesy p o r l a presenc ia

d e l ejército alemán.

León Blum, líder socialista

francés, h a descrito mejor q u e

nadie e l ambien te d e miedo,

cor rupción, opor tunismo y

debilidad moral

q u e s e

había

adueñado d e Vichy, y c o n ello

miento

con los

ocupantes,

convoca u n a reunión de las

d o s Cámaras , con e l f in de vo-

ta r l a reforma de la Constitu-

ción,

q u e

venía

a

equivaler

a

s u desaparición efectiva. L a

posición de los pa r l amenta -

rios se debilita cada v e z m á s .

Pierre Laval, antiguo dipu-

tado é l mismo, a pesar de su

profunda oposición a l parla-

mentar ismo, pref iere q u e s e a

p o r

medio

d e l

voto

de los re -

presentantes elegidos

p o r e l

pueblo como

se dé

paso

a l

nuevo régimen. D e este modo,

nadie podrá discutir nunca e n

e l fu turo la legalidad de su

21



El Führer alemá n y s u Estado Mayor. D e izquierda a dere cha : Keitel, v o n Reichenau, Hitler y

Halder.

existencia. Ante la opinión in -

terior y exterior, no es aconse-

jab le , si se puede evitar, el fá-

c il recurso d e l golpe d e Esta-

d o .

El 10 de

julio

de 1940

tiene

lugar la reunión conjunta d e

l a s d o s Cámaras, después d e

q u e cada u n a d e ellas por se -

parado hubieran most rado

u n a evidente inclinación h a -

c ia la re fo rma de l régimen. In -

cluso políticos fervientes re-

publicanos como Herriot y

Jeanneney, presidentes res -

pectivos

de la

Cámara

de Di-

putados y d e l Senado, habían

recomendado e l voto favora-

ble a l

mariscal Petain.

Es e d ía

10 , mien t ras en las inmedia-

ciones

d e l

Gran Casino, donde

tiene lugar la Asamblea, las

bandas fascistas

se

manifies-

t a n violentamente e insul tan y

boicotean a los par lamenta-

rios q u e acuden a votar, Laval

consigue

q u e l a

mayoría

se

efectúe sobre lo s par lamenta-

rios presen

tes y no

sobre

la to-

talidad teórica, lo q u e contri -

buirá m á s fáci lmente a darle

el mínimo exigido, q u e h u -

biera logrado

d e

todas forma s,

dada la situación. L o s enfren-

t amien tos q u e s e suceden e n -

t r e lo s

diputados,

l a s

presio-

n e s ejercidas sobre ellos en la

sombra ,

lo s

alborotos organi-

zados, todo esto acaba favore-

ciendo la aprobación de la

propuesta autori taria . De un

total d e 6 4 9 par lamentar ios

presentes, votan afirmativa-

mente 5 6 9 . Se niegan a l a p r o -

puesta

8 0

—entr e ellos Blum

y

Auriol—;

y s e

abst ienen

u n a

ínfima minoría, como Herriot

y Monnet. Socialistas y radi-

cales, lo s principales susten-

tadores

de la

República,

h a n

votado p o r s u destrucción.

En e s e momento, nadie duda

de la legalidad de la votación,

q u e dará paso a u n régimen

q u e será reconocido inmedia-

t amen te p o r todos lo s países,

e x c e p t u a n d o a Ing l a t e r ra ,

desde donde

e l

general

D e

Gaulle aduce

en s u

contra

unos principios legales q u e

nadie tiene e n cuenta. Por e l

momento , lo s par t idar ios de l

au to r i t a r i smo h a n ganado la

batalla. Parece e l final de la

democrac ia . L o s grandes inte-

reses de Francia apoyan d e

forma decidida

a l

nuevo

ré -

gimen, siguiendo

su

t radicio-

n a l polít ica d e buen trato c o n

el poder d e turno, y má s a ú n s i

éste e s afín ideológicamente a

ellos.

E L F I N D E U N

R E G I M E N

L a última escena tendría lu -

gar a l d ía siguiente, cuando e l

mariscal Petain consiga

p e r -

sonalmente

la

dimisión

de l

débil Lebrun como Presidente

de la

República

e n u n a

entre-

vista privada.

E s e

mismo

d ía

— 1 1 d e

julio

— se da a

cono-

cerla nueva le y constitucional

provisional

a la

espera

d e u n a

re fo rma

d e l

texto

d e 1 8 7 5 , q u e

nunca

se

llevará

a

efecto.

L a s

primeras pa labras son ya un

indicador

d e l a s

tendencias

generales q u e marca r í an a l

régimen d e Vichy: «Nos, P h i -

l ippe Petain, mariscal d e

Francia, asumimos l a s f u n -

ciones d e Jefe d e l Estado fran-

Conferencia d e Montoire, octubre de 1940 . El andano mariscal Petain, e l héroe d e Verdún, s e

va a convertir e n e l fiel intérprete d e l o s d e s e o s q u e e l Führer alemán, dictador de l país

vencido e n 1 9 1 8 . tenga a bien imponer sobre Francia y l o s franceses .

22



cés...».

Al

mismo t iempo,

e s

abolida formalmente l a Cons-

titución republicana,

s e d e -

cide

la

suspensión

d e l a s d o s

Cámaras legislat ivas,

y se

lleva

a

efecto

la

toma

por e l

mariscal Petain d e todos los

poderes legislativos

y

ejecuti-

v o s . U n

nuevo régimen

h a n a -

cido

a

imitación

de los

gran-

d e s

total i tarismos, pero

c o n

muchos rasgos espec í f ica-

mente franceses

que con e l

t i empo se irán observando. L a

democracia había muerto

e n

el país q u e había sido e l p r i -

mero

e n

ponerla

e n

práct ica.

E n

esos momentos,

m u y

pocos

demostraron sentirlo.

U n a

prueba

d e l

cl ima

q u e

Francia respiraba aquel

v e -

rano —hace ahora cuarenta

años— e n q u e u n a especie d e

distensión temerosa sucede

a l

terror y produce efectos c o n -

t radictorios

e n l a s

líneas

n o r -

males d e pensamiento de l a s

personas, lo ofrecen l a s líneas

q u e

Frangois Mauriac publica

en e l número de l 3 de jul io de l

diario

Le

Figaro: «Las pala-

bras d e l mariscal —escribe re -

fi r iéndose

a u n

discurso

p r o -

nunciado

la

víspera

por P e -

tain— ofrecían

u n

sonido casi

in tempora l ; n o e r a u n hombre

quien

n o s

hablaba, s ino

q u e

desde

l o m á s

p ro fundo

d e

nuestra historia, oíamos

a s -

cender la l l amada de la Gran

Nación humillada».

N o

pasarían muchas semanas

an te s

d e q u e e l

mi smo

M a u -

riac, ju nt o c o n Aragón, Bend a,

C a s s o u , S a r t r e , T r i o l e t ,

Eluard

y

otros much os valores

de l a s

letras francesas,

co -

m e n z a r a n

a

p u b l i c a r

s u s

obras

e n l a s

hojas clandesti-

n a s , prohib idas p o r l a s nuevas

au tor idades d e ambas zonas.

Fren te

a l a

actitud entreguista

d e algunos franceses, peque-

ñ o s núcleos guardarán la idea

de la

l ibertad entre

la

ingente

masa

d e

indiferentes preocu-

pados solamente

p o r l a

difícil

s u p e r v i v e n c i a d u r a n t e los

cuatro años

d e

guerra

y o c u -

pación. • J. M. S. M .

BIBLIOGRAFIA

Anders on Malcobn: POLITICA

C O N S E R V A D O R A

E N

FRANCIA. Centro de Estu-

dios Constitucionales.

M a-

drid, 1979.

P. Bouju y H. Dubois: LA

TROISIEME RÉPUBLI-

Q U E . Presses Universitaires

de Franee. París, 1975.

Pierre Bourget:

PETAIN,

D E

VERDÚN A MONTOIRE.

Bruguera. Barcelona, 1967.

Charles de Gaulle: MEMOI-

R E S D E

GUERRE.

Plon.

París, 1954-56. (Existe

tra-

ducción castellana en Plaza y

Janés. Barcelona, 1970).

Blake Erlich: RESISTENCIA

E N FRANCIA, 1940-1944.

Taber. Barcelona, 1968.

Alistair Horne:

LA

BATALLA

D E

FRANCIA.

Bruguera.

Barcelona, 1974.

Jean Lacouture: D E GAULLE.

Cuadernos para el Diálogo.

Madrid, 1969.

Henri Michel:

LA II

GUERRE

MONDIALE.

Presses Uni-

versitaires de Franee. París,

1975.

J. C. Petitfils:

LA

DROITE

E N

FRANCE

D E 1 7 89 A N O S

JOURS.

Presses Universitai-

res de Franee. París, 1974.

Pierre Renouvin: HISTOIRE

D E S R E L A T I O N S I N -

TERNATIONALES.

L E S

CRISES

D U X X

SIECLE.

Hachette. París, 1967.

(Existe traducción castellana

en Aguilar. Madrid, 1969).

William Shirer: E L COLAPSO

DE LA TERCERA REPÚ-

BLICA.

Luis de Caralt. Bar-

celona, 1973. L E

TROI-

SIEME REICH,

D E S O R I -

GINES

A LA

CHUTE.

V I C -

TOIRE A L'OUEST. Stock.

París, 1960. (Existe traduc-

ción castellana en Luis de

Caralt. Barcelona, 1967).

Jean Touchard: LA GAUCHE

E N F RANCE DE P UI S

1 9 0 0 . Seu.il. París, 1977.

J. R. Tournoux: PETAIN

Y D E

GAULLE. Plaza

y

Janés.

Barcelona, 1966.

El

llamamiento

d e l

general

De

Gaulle, emitido desde Londres

e l 1 8 de

junio,

e n e l q u e

llama

a

la unidad a los franceses en la lucha contra el invasor, será la única esperanza q u e l e queda

al país humillado. D e Gaulle e s e l futuro...

2 3



estructura

Francia

Guerril leros espa ñol es desfi lando e n

Tou fou see117d esep t t em b red e1944 c o n

i o s c a s c o s y la s armas de l o s

pris ioneros alem anes.

NOTA

D E

EDITORIAL: Este t rabajo

e s u n

avance

d e

l a obra «Luchando e n t i e r ras d e Francia», d e próxima

aparición

e n

Ediciones

de l a

Torre.

Miguel ngel Sanz

24



OS diversos movimientos de resistencia organizaron en su pri-

mera fase estructuras «civiles» que tenían forzosamente una

tendencia política determinada. La resistencia armada nació y

se

apoyó

en

esos movimientos

sin los

cuales

no

habría podido existir.

Desde los meses de agosto y septiembre de 1940 comenzaron a consti-

tuirse las primeras redes de evasión, servicios secretos y movimientos

de resistencia, algunos guiados y subvencionados por los servicios de

la Francia Libre de Londres y otros completamente independientes. En

los primeros tiempos cada movimiento formaba por su cuenta grupos

incipientes de acción o de sabotaje. Estos pequeños grupos armados

fueron la vanguardia y la razón de existir de la resistencia.

Ti.-l'W:

<i«

•Iwsu.rofco?

-J'l.

lí-ibe

Ai

Di-riiló»

División

Brijad* í®

*•

3.E. V.jo

1» Zonx %ort*.

«la G.F-.

iioo

fr»jio«s*8.

\ /

Punatoi i* Mur.rfV, V

•*1

-J_ndo

áe l EJ

Aube

ilaine

A

Lairet

i r - .

Ni arre

i tífl-R

dñ

crr*ir»

«i* 1« ¿

r

1%

v

olvtñ de Grave.

"irond

DrSmo

rdeo1

Lo % iris

Bu jo s A \

lp«s

i n

Reraul

ORDRN

DE

3ATALTA

DC IOS

WWHUZP.0

ESPA*OI£S

EN EL IES EE

AOOSTO

IE 1<H4

Orden

d e

batalla

d e l o s

Guerrilleros Españole s

e n el m e s d e

agos to

de 1944 .

2 5



c

OMO no es mi

propósito

descr ib i r

l a

es t ructura

d e

l a

resistencia francesa,

m e l i -

mito

a

recordar

al

lector

d o s

hech os esenciales:

a )

El mosaico de todas las

tendencias políticas de la resis-

tencia francesa se polarizó en

do s grandes organizaciones

después de haber creado, sin

órdenes ni instrucciones de na-

die, los principales movimien-

tos que actuaban efectivamente

en la

lucha contra

el

ocupante.

El Partido Comunista Francés

ilegal organizó los primeros

grupos armados en la O.S. (Or-

ganización Especial) (1), en los

grupos de la Juventud Comu-

nista y en la M.O.I. (Mano de

Obra Inmigrada) (2) y el 15 de

mayo de 1941 lanzó el llama-

miento para

la

constitución

del

Frente Nacional (F.N.) que a

pesar de estar organizado os-

tensiblemente

por los

comunis-

tas agrupaba personalidades de

todas las tendencias políticas.

Los F.T.P.F. (Franco-Tiradores

y Partidarios Franceses) fueron

el brazo armado del F.N., con

cuadros y mandos ya formados

en la

lucha directa contra

el

enemigo en los grupos de ac-

ción de la O.S., de la Juventud y

déla M.O.I.

P o r

otra parte,

lo s

pr incipales

movimientos

d e

resistencia,

m á s o

menos gaullistas,

y en

primer lugar

lo s

tres grandes:

Combat, Franc-Tireur

y

Libé-

(1 ) Organización reconocida oficial-

mente en la lista de movimientos de la

Resistencia interior francesa, asimilada

a las unidades combatientes a partir del

mes de octubre de 1940.

(2 ) Organización creada por los sindi-

catos después de la guerra 1914-1918

para unir en la lucha sindical a los traba-

jadores de di versas nacionalidades. E n el

seno de la M.O.I.

t

los inmigrados esta-

ba n repartidos en «grupos de lenguas» a

fin de favorecer el contacto, el erilace y la

propaganda. Después de armisticio de

1940, los diferentes grupos de la M.O.I.

comenzaron a reconstituirse, impulsa-

dos, en primer lugar, por los antiguos

combatientes de la guerra de España. Ar -

tur London formaba parte de la primera

dirección clandestina con Grojnowski

(Bruno)

y

Kaminski (Jacques).

«...

Espontáneamente,

s in

planes madura-

d o s

previamente,

s i n

estrechos contactos

entre s í , surgen aquí y allá grupos d e sabo-

taje

y

combate españoles, muchos

d e lo s

cuales consideraban esta lucha contra e l

nazismo como simple continuación de la

q u e

veinte meses atrás sostenían

e n

Espa-

ña...» (Eduardo

d e

Guzmán. Foto

d e

Ramón

Rodríguez).

ration, formaron

el

M.U.R.

(Movimiento Unificado

de la

Resistencia)

q u e

organizó

e l

Ejército Secreto (A.S.)

con la

ayuda d e Londres q u e le facili-

taba

lo s

medios

y las

arma s.

Después

d e

largas negociacio-

n e s y

gracias

a l

tra baj o eficaz

d e

Jean Moulin

s e 1

legó

a

cre ar

e l 27 de mayo d e 1 9 4 3 e l C o n -

sejo Nacional

de la

Resisten-

c ia (C.N.R.) q u e ag rupaba a

todos

lo s

movimientos

d e r e -

sistencia,

lo s

partidos políti-

cos y las centrales sindicales

clandestinas .

L o s d o s

ejércitos guerrilleros,

F.T.P.F.

y A.S. ,

formaron

las

F.F.I. (Fuerzas Francesas

del

Interior) bajo el control d e u n

Estado Mayor Central

y de los

mandos

y

Estados Mayores

regionales , aunque h a y q u e

decir

e n

honor

a la

verdad

q u e

esta unión

f u e

durante largo

t iempo m á s vir tual y «teóri-

c a » q u e efecti va.

b ) Las

características

y la ac-

ción de la resistencia son muy

diferentes

en la

zona ocupada

y

en la llamada «zona libre». In -

cluso después de la ocupación

de todo el territorio francés, en

noviembre de 1942, estas dife-

rencias persisten de una m a-

nera notoria.

E l

movimiento español tuvo

q u e

pasar forzosamente

p o r

es tas fases indispensables

para

la

organización

de la lu-

c h a

clandestina, pero

s i no

buscamos s u s orígenes y las

razones de su desarrollo c a e -

ríamos como tantos otros

e n

errores

q u e y a n o s h a n

per ju-

dicado bastant e.

Antonio Vilanova publicó

e n

e l año 1969 «Los Olvidados»

(3) ,

primer libro sobre

las

aventuras , desventuras

y lu -

chas

de los

exiliados.

L o s d o -

cumentos

q u e h a n

servido

d e

fuentes para la mayor ía de los

capí tu los

d e

este libro

s o n s e -

rios

y

auténticos

y

abarcan

n o

solamente

l a

historia

de los

españoles sino

la de la

Legión

«E l trabajo d e Tuñón d e Lara e s serio y pre-

senta

e n

pocas páginas

u n

historial cohe-

rente, pero s in duda m al aconsejado ha pu-

blicado estadísticas de un valor m uy relati-

vo...» (En la foto, Manuel Tuñón d e Lara).

(3 )

«Los Olvidados».

Lo s

exiliados

es-

pañoles en la segunda guerra mundial.

Antonio Vilanova. Ediciones Ruedo Ibé-

rico, 1969, París.

26



Estado Mayor

de la

Agrupación

d e

Guerrilleros Españoles

e n

Francia.

(De p i e , de

izquierda

a

derecha:

e l

teniente médico Rovira,

e l

capitán

S. Vizcaíno, e l general Luis Fernández, e l comandante López-Oce|a, el coronel Miguel Angel Sanz y el capitán Marín. D e rodillas, e n primer

término, e l capitán Mames y el coronel García-Acevedo. Apoyado en la pared, a la izquierda, eltenlente Numes Mestres).

Extranjera francesa y la de los

campos alemanes

d e

extermi-

n io e n

general.

H a

copiado

también e l auténtico diar io d e

la 9.

a

Compañía de la 2.

a

D .B .

(4), escrito por e l capitán

Drónne y obtuvo testimonios

fidedignos

de la

actuación

d e

lo s españoles en los frentes d e

la

Unión Soviética.

S i n e m -

bargo, el capítulo int i tulado

« L a

Resistencia

y e l

Maquis»

h a sido e l primer paso para

crear la confusión q u e a ú n

persiste

e n

cuanto

a la

espon-

taneidad y la diversidad de las

guerrillas españolas q u e tira-

b a n cada u n a p o r s u lado s in

orden

n i

concierto;

e

igno-

rando

l a s

caracter íst icas

d e

aquella lucha, l a s dificultades

para e l desplazamiento d e l a s

unidades

e

incluso

la

geogra-

f í a

francesa,

el

autor quiere

hacemos creer q u e e n aque-

llos tiempos cualquiera podía

hacer la guerra p o r s u cuenta y

q u e l a s guerrillas españolas

nacían aquí y acullá como las

setas en los bosques.. .

En lo s

últimos años

h a n a p a -

recido libros m á s veraces,

(4) Segunda División Blindada.

pero casi todos c o n cier ta t e n -

dencia

a

sostener

la

tesis

de la

espontaneidad y a la exagera-

ción

de los

efectivos

y d e l n ú -

mero d e l a s operaciones reali-

zadas.

Hace unos meses

h e

leído

a ú n

u n

artículo sobre este tema

d e

Eduardo

d e

Guzmán

en la r e -

vista Triunfo. D o s pár rafos d e

este artículo, q u e comenta la

aparición

d e l

libro colectivo

« E l Exilio Español d e 1939»

( 5 ) , me h a n

dejado perplejo:

«Espontáneamente,

sin

planes

madurados previ ámente,

sin es-

trechos contactos entre

sí, sur-

ge n

aquí

y

allá grupos

de

sabo-

taje y combate españoles, mu-

chos

de los

cuales consideraba

n

esta lucha contra el nazismo

como simple continuación

de

la que

veinte meses atrás soste-

nían

en

España...»

—-y m á s

adelante— «... Por lo

menos

50.000 españoles se batieron de

una u

otra manera

al

lado

de

Francia»,

escribe Tuñ ón d e

Lara..., y a l final d e l a página

38 « . . .

Aparte

d e

cooperar

c o n

(5) «El Exilio Español de 1939». Obra

dirigida po r José Luis Abellán. Taurus

Ediciones, S. A. 1976.

s u esfuerzo y su sangre a l

aplastamiento alemán

e n m á s

de la mi tad d e lo s depar ta-

mentos galos,

son

exclusiva-

mente grupos españoles los

q u e

liberan cuatro

de

dichos

departamentos (6).

L a lectura d e este artículo m e

h a hecho examinar mucho

m á s

despacio «Los Españoles

en la II Guerra Mundial» d e

Manuel Tuñón

d e

Lara

(7) . El

t r aba jo d e este historiador e s

serio

y

presenta

e n

pocas

p á -

ginas

u n

historial coherente,

pero s in duda m a l aconsejado

h a

publicado estadíst icas

d e

u n valor m u y relativo y sobre

todo

h a

reproducido

u n

mapa

d e Francia en e l que se indica

c o n signos convencionales q u e

h a y cua t ro depar t amentos

q u e h a n sido «liberados to -

t a lmen te p o r combat ientes

españoles».

(S e

trata

de los

depar t amentos de los Bajos

P i r ineos , l l amado ac tua l -

mente Pirineos Atlánticos, d e

(6) El subrayado es del autor.

(7) «Los Españoles en la II Guerra

Mundial

y

s u participación en la Resis-

tencia francesa». Capítido firmado por

Manuel Tuñón de Lara en la obra citada.

27



lo s Altos Pirineos, d e l Ariége y

de los P i ríñeos Orienta les).

M e

imagino

l a

cara

q u e p o n -

drán lo s combatientes france-

s e s q u e h a n

luchado

por la l i-

beración

d e

esos departamen-

t o s

cuando lean este grave

error q u e ellos tomarán p o r

u n a «tartarinada» española

s i n hacer u n d r a m a por e l

afecto

q u e n o s

tienen aunque

la

procesión

i r á p o r

dentro. ..

¡ N o h a habido ningún depar-

tamento f rancés q u e haya sido

l iberado exclusivamente p o r

l o s españoles Q u e esta dene-

gación categórica sirva t a m -

bién d e ment í s a los autores

q u e h a n comet ido e se «lapsus

ca lami» p o r ignorancia y de

buena fe .

Duran te lo s largos años de la

ocupación alemana, cientos

d e

españoles lucharon

e n mo -

vimientos, redes

y

unidades

francesas. Pero

e l

hecho

m á s

impor t an t e en la historia d e

nuestra emigración fue la o r -

ganización, en la masa de re -

fugiados, de un movimiento

español d e resistencia q u e

llegó a formar un idades d e

guerri l leros q u e combatieron

hasta

la

liberación

en la ma-

yoría

de los

depar tamentos .

Para explicar este fenómeno

tenemos

q u e

decir c laramen-

t e ,

aunque

n o s

acusen

d e s e c -

t a r i smo, q u e l a reorganiza-

ción

d e l

Part ido Comunista

d e

España desde lo s primeros

días d e l exilio f u e u n fac tor d e -

t e rminante para la creación

simul tánea

d e u n

organismo

d e

masas ,

en e l que se

concen-

t ra ron l a s fuerzas m á s sanas

d e u n a

emigración forzosa-

mente desmoral izada por la

derro ta d e l ejército republi-

cano y p o r l a fa l ta d e perspec-

tivas ante la aplastante victo-

r i a hi t leriana, y d e grupos d e

guerri l leros españoles

q u e

comenzaron a actuar inmedia-

t amen te en la zona ocupada e

incluso precedieron

a los g ru-

p o s a rmados f ranceses en la

llamada «zona libre». Esto n o

Monumento erigido a la memoria d e Juan

Jiménez, comisario

d el

Grupo Carlos

(Bri-

gada

«A» de la

Dordogne),

de l

guerrillero

Antonio Rabaneda y de l resistente italiano

GiovanniBagnara.

debe ignorarlo ningún histo-

r i ado r

y lo s q u e

verdadera-

mente h a n hecho la resisten-

c ia lo reconocen como un he-

c h o indudable s e a cual sea su

manera

d e

pensar

y s u s c o n -

vicciones polít icas. Alberto

F e r n á n d e z e s c r i b i ó en e l

n ú m . 2 8 d e

Avance,

e n

febrero

de l 72 , haciendo la crí t ica d e

u n l ibro m í o publ icado e n Cu -

b a : « S e

reprochará

p o r

algún

mal in tenc ionado

q u e e l

libro

habla e n par t icu lar de las ac -

t ividades propias

a l

Partido

Comunis ta d e España. . . A est a

objeción respondemos noso-

tros q u e n o h a lugar a ofensa

y a q u e ,

h i s tó r icamente

h a -

blando, sólo

e l

P.C.E., colecti-

vamente, s e h a compromet ido

en la Resistencia, h a movili-

zado a cuadros y mi l i tan tes e n

la tarea inmensa d e const i tuir

u n a

fuerza a rmada

c o n l a q u e

h a n tenido q u e contar amigos

y enemigos, como lo muestra

e l balance positivo d e nuestra

part icipación

en la

lucha

c o -

m ú n

cont ra

el

hitlerismo...

Hubo socialistas, anarquistas,

republ icanos

e n l a s

filas

de la

resistencia interior... , pero

únicamente e l PCE en t ró d e

lleno,

co n

a r m a s

y

bagajes ,

e n

este combate. Repetirlo e s ju s -

ticia...»

(8).

L a difícil tarea de la reorgani-

zación d e l P C E f u e a ú n m á s

compl icada

p o r l a

división

d e l

país

e n d o s

zonas separadas

p o r u n a línea d e demarcación.

L a delegación d e l Comité C e n -

tral en Francia organizó u n a

comisión

d e

t r aba jo

en la

«zona libre»

y u n a

dirección

m á s difícil d e controlar e n

zona ocupada.

Jaime Nieto, Celadas y S á n -

chez Esteban formaron

e l co-

mité

de la

zona

s u r ;

José

M i-

r e t , Nadal y S . Vizcaíno reor-

ganizaron e l PCE y e l Partido

Socialista Unificado d e Cata-

luña en la zona ocupada. M a -

nuel Azcárate (Juan), de la de -

legación d e l Par t ido en Fran-

c i a ,

pasó varias veces

la

línea

d e

demarcación para estable-

c e r e l

enlace

y d a r

instruccio-

nes a los dirigentes de la zona

ocupada . E l t r aba jo d e orga-

nización de la Unión Nacional

Española (UNE),

q u e

sirvió

d e

soporte

y

reserva

a l

movi-

miento español armado, se

rea l izó s imul táneamente e n

la s d o s zonas.

L a

organización

de la

resis-

tencia española

e n l a

zona

(8) Avance. Núm. 28. Febrero de 1972.

28



norte

se

adap ta

a la s

difíciles

circunstancias creadas por la

ocupación alemana y su es-

t ructura e s m u y diferente d e

la que se

creó

m á s

tarde

en la

zona s u r . En l a zona norte lo s

guerrilleros

n o h a n

tenido

nunca u n verdadero Estado

Mayor. E l comité de l PCE d i-

r igía directamente e l movi-

miento arma do l imi tándose a

n o m b r a r

en e l

seno

d e l a d i -

rección u n delegado militar.

L a s

unidades

m á s

impor tan-

te s operaban bajo e l control d e

la

Organ izac ión Espec ia l

(O.S.)en lo s pr imeros t ie mpos

y de los FTPF desde s u consti-

tución. Hubo, s in embargo,

unidades q u e dependían d i -

r ec tamente d e l comité de l

P C E d e París, pero n o llegaron

a tener el a r m a m e n t o y la o r -

ganización necesaria hasta

bien entrado

e l a ñ o 4 4 .

L o s

pr imeros contactos

con

lo s dir igentes de la O.S . se h i -

cieron e n familia, puesto q u e

casi todos lo s dirigentes eran

antiguos combatientes fran-

Un batallón de la 3 .

a

Brigada d e Guerril leros Español es desfi lan do po r l a s ca l l e s d e S t . Girons(Ariége).

29



Domingo Tejero, segu ndo jefe

d e l

d es taca-

mento español F.T.P.

d e

París, murió

lu -

chando contra la Gestapo e n e l Metro «Bot-

zarfs» a f inales d e noviembre d e 1942 .

ceses

d e l a s

Brigadas Interna-

cionales e n España . E l coronel

Dumont, antiguo jefe

de la

XIV

o

Brigada Internacional,

m a n d a b a l o s grupos de la O .S.

y

Conrado Miret

M u s t é , h e r -

mano d e José Miret, e r a e l jef e

d e l a s

u n i d a d e s a r m a d a s

compues tas d e hombres y de

mujeres antifascistas d e todos

lo s países miembros de la

M.O.I.

L o s

pr imeros grupos

de la O.S .

de la

Juventu d Comunista

y de

la M.O.I. efectuaban c o n f r e -

cuencia l a s operaciones c o n

equipos mixtos, puesto q u e e l

reclu tamiento e r a selectivo y

l i m i t a d o . Co n r a d o Mi r e t

Musté realizó varias opera-

ciones c o n lo s franceses que le

conocían

c o n e l

nombre

d e J u -

lien, mientras

q u e s u s

cama-

r a d a s de la M.O.I. le l lamaban

Alonso. A fines del 41 y princi-

pios

d e l 4 2 ,

muchos resisten-

t e s cayeron e n manos de la

Gestapo y entr e ellos Con rad o

Miret Musté, fundador

de los

Francot i radores de la M.O.I.

Conrado Miret

n o

llegó

a s e n -

tarse c o n s u s c a m a r a d a s en el

banqui l lo

de los

acusados,

e l

15 de abril d e 1 9 4 2 , duran te e l

célebre proceso de la Casa d e

la Química. L a Gestapo lo h a -

b í a tor turado hasta provocar

s u

muerte algunos días antes

de la aper tu ra d e l proce so.

L a

dirección

d e l PCE

nombró

a

Buitrago, antiguo jefe

d e

E . M . d e l X I V Cuerpo d e G u e -

rr i l leros durante l a guer ra d e

España, delegado militar para

la formación d e grupos d e

guerrilleros españoles en la

zona ocupada, pero pocos días

después de su l legada a París

f u e

detenido

p o r l a

Gestapo,

tor turado

y

abandonado

e n

estado comatoso e n u n hospi-

t a l d e

París.

Al

poco tiempo Montero

f u e

designado como responsable

d e l apar ato mi l i tar en la zona.

Bajo

el

mando

d e

este jefe,

c a -

p a z y dinámico, los grupos es -

pañoles s e organizaron e n v a -

r ios depar tamentos

y

pr inci-

palmente e n Burdeos y París.

E n Charante, Goytia y Fran-

cisco López organizaron

d e

acuerdo c o n l o s FTPF l o s g r u -

p o s

españoles. Goytia, perse-

guido p o r l a Gestapo se incor-

poró a los grupos d e Burdeos.

Francisco López y Cuadras

cont inuaron en la dirección y

real izaron importantes sabo-

ta jes e n l a región.

L a Gironda e ra e l centro de la

res is tencia española

en el

sur-oeste dirigida p o r Quesa-

d a ,

Castillo, Lagos, Colina

y

Orejón. L o s guerrilleros esta-

b a n

ag rupados

en e l

destaca-

mento F.T.P.F. R . 3 . español d e

Pequeño monumento q u e recuerda e l com b ate d e l o s Guerrilleros Españoles y los FTPF de l

MAQUIS

de « L a

Crouzette» (Ariége).

3 0



C A R T A D E F E L I C I T A C I O N

DIRIGIDA POR LA MISION FRANCO-INGLESA

I A L A

T E R C E R A B R I G A D A E S P A Ñ O L A

Llegada

en

avión

y

descendida

en paracaidas en el Ariége, e l B

de agosto, la Misión interaliada, compuesta por e l comandante inglés

Grypte,

e l

comandante francés Anbe,

el

teniente

de

radio canadiense

Hibon,

e l

subteniente francés Rale

y e l

sargento francés Ganovas,

h a

sido recibida

por la

Tercera Brigada española

q u e

manda

*1 co-

mandante Royo.

D el

8 a l 25

de agosto,

l a

Misión

h a

trabajado

en

estrecha colabo-

ración

con la

br ig ada española.

E l

comandante inglés y el.coman-

danta francés expresan su gratitud

a l a

Brigada

por los

numerosos

servicios prestados y la gr an hospitalidad ofrecida durante los

momentos difíciles.

E l

objeto

d e

nuestra misión

en el

departamento

e r a

destruir

a

lo s

alemanes,

y

nuestra misión pudo

llevarse

a

cabo

gracias sobre todo a la

Tercera

Brigad a.

La Misioa.se complace en felicitar a todos lo i soldados de la Ter-

cera Brigada

por el

magnífico coraje

de que han

dado pruebas

en el

curso

de los

combates librados

del 19 al 22 de agosto. Entre lo s

actos

de

heroísmo realizados

es

difícil citar casos especiales.

N o

obstante,

tenemos que hacer resaltar l a actuación admirable deljefe d e Brigada

Royo, jefe verdadero desde todos

lo s

puntos

d e

vista, quehadérpos-

tradó"valor a toda prueba manteniéndose siempre f o n s u 6 hombres

en primera linea; y del comandante Madriles, que resulto herido de

alguna gravedad, magnifico en ímpetu y valentia, quien llevo siem-

pre a los hombres adelante.

L a

Misión hará

lo

posible

por

obtener citaciones quo*los

comba-

tientes

de la

tercera Brigada

han

merecido

co n

creces

Los miembros do la Misión se sienten orgullosos de haberse batido

a l lado de los españoles, lo s cuales son únicamente perfectos guerre-

ros que

luchan

por un

ideal

y que. oon su

abnegación

y

-coraje,

ban

liberado

e l

Ariége

Foix, 1* de septiembre 1944.

E l

Comandante inglés ORYPTE

V R.

PROBERT

E l

Comandante francés AUBE

(Verdadera idsntidad: Comandan*

•v/"ávA . - 3 ... .

Articulo laudatorio aparecido en #1 órgano d a expresión «llberatión», de la 3." Brigada,

adscrita a la 26 División, e n su mayor parte compuesta p o r antiguos combatientes da la

guerra d e España.

la Gironda y los principales je -

fe s

fueron Goytia, Cosme

y

Caspueñas.

E l

grupo realizó

veinte operaciones importan-

te s y

entre ellas siete atenta-

d o s

contra

l a s

fuerzas

d e o c u -

pación.

En el 42 se organizaron t a m -

bién grupos españoles en el

Loiret,

en e l

Loir

e t

Cher,

en el

Cher,

en e l

Yonne,

en e l

Eu re

y

sobre todo u n movimiento

m u y sólido e n Bret aña.

En la

región parisina,

lo s p r i -

meros grupos armados

de la

M.O.I. subordinados

al Co-

mité militar FTPF

se

forma-

r o n

du ran t e

lo s

pr imeros

m e -

ses de l 42 bajo e l mando de l

comandante Olivier (Boros

Holban), antifascista rumano,

d e

Carol, antifascista checo

y

d e Emanuel , nombre d e g u e -

r r a d e u n guerril lero español.

E l segundo destacamento (es-

pañol) dependía d e esta direc-

ción, aunque

e r a

Montero

s u

v e r d a d e r o d i r i g e n t e . S u s

principales combatientes f u e -

r o n : Sandalio Puerto, jefe de l

destacamento; Domingo Teje-

ro ,

segundo jefe; Emiliano

Fernández, Pérez-Troya, Ce-

lestino Alfonso, « E l America-

n o » , Reina, María Llena, Te-

resa García, e t c . E l grupo

llegó a tener 2 0 guerril leros

siendo p o r tan to u n a d e l a s

unidades m á s impor t an t e s e n

aquella época.

Tejero había luchado primero

c o n u n g rupo francés y cu ando

se incorporó a l des tacamento

español había realizado 10

operaciones d e sabotaje y tres

a ten tados cont ra o f ic ia les

alemanes.

E l balance d e l a s acciones de l

2 . ° destacamento español es

v e r d a d e r a m e n t e i m p r e s i o -

nante hasta e l 30 de sept iem-

bre de 1942 , fecha d e l aú l t ima

operación. Tres guerril leros

arro jaron u n a bomba contra

u n grupo d e milicianos d e Do -

riot vestidos co n uniforme

alemán durante u n a parada

mi l i ta r

en el

pat io

de l

cuartel .

Emil iano Fernández f u e c e r -

cado y detenido p o r l a policía

después

de la

operaci ón.

U n a

verdadera serie negra

había diezmado lo s cuadros y

lo s

guerri l leros

d e

toda

l a

zona

ocupada desde e l me s d e jun io

de 1942 . En

Bretaña, casi

to -

d o s l o s responsables de la o r -

ganización española fueron

detenidos y algunos tortura-

d o s y asesinados p o r l a poli-

c ía . 1 3 5

resistentes españoles

fueron enviados a la cárcel d e

« L a Santé» d e París para se r

juzgados

p o r lo s

t r ibunales

franceses. E n Charante, Fran-

cisco López y los principales

jefes caen e n manos de la poli-

c ía y después d e increíbles

«interrogatorios» terminan s u

calvario en los campos d e e x -

terminio.

E n París, toda la dirección d e l

P C E , salvo Elisa Uliz, que se

a r r o j ó "

p o r u n a

v e n t a n a

31



cuando llegó a s u casa l a poli-

cía, y los mejores guerrilleros

d e l des tacamen to español f u e -

r o n detenidos. Tejero murió

combat iendo contra

lo s

agen-

t e s d e l a Gestapo en e l Metro

Botzaris. Montero, Sandalio

Puerto, Pérez-Troya, Gonzá-

l e z , Olaso, Perramón, José M i-

r e t y

tant os otros pasaron

a la

jur isdicción alemana y fueron

depor tados

a los

campos

de la

Alemania nazi. José Miret,

organizador d e l a resistencia

española

en la

zona ocupada,

mur ió e l 17 de noviembre d e

1 9 4 4

duran te

e l

bombardeo

d e l

K o m m a n d o

d e

Florisdorf.

E n

real idad

f u e

asesinado

p o r

e l jefe d e l kommando , e l SS

Strei twiesser , q u e d i o e l tiro

d e

gracia

a

todos

lo s

heridos

considerados inúti les para e l

t rabajo .

En la Gironde, lo s comisarios

Poinsot y Anglade q u e t raba-

jaban bajo l a s órdenes d e

Dhose, jefe de la Gestapo en el

sur-oeste, sirviéndose

d e d o s

t ra idores q u e n o pudieron s o -

por ta r la tortura, llegaron a

detener a 5 0 resistentes fran-

ceses

y

algunos españoles.

L a

si tuación creada p o r estas d e -

tenciones

e r a

verdaderamente

difícil y hubo q u e cambia r el

m a n d o

y l a s

estructuras ut i l i -

zadas hasta entonces. Tres e s -

pañoles fueron designados

para formar e l nuevo comité

regional F T P : Sáez (Teo), c o -

misar io d e efectivos; Goytia,

comisario técnico y Cosme,

comisar io d e operaciones.

Sorprend ida p o r l a rápida

reorganización

de los

grupos

d e acción, la Gestapo utilizó

s u s indicadores menos q u e -

mados

y a

pr incipios

de l 43 la

nueva dirección f u e detenida

p o r lo s esbirros d e Dhose.

Goytia fúe e l úl t imo detenido

y

siguió

el

trágico camino

d e

s u s predecesores: tres meses

d e

«interrogatorio»,

e l

fuerte

d e Romainvil le y e l campo d e

Mauthausen.

E l m e s d e marzo d e 1 9 4 3 c o -

P rl t l on cros i l i m i n H h ech o* po r l o * F.F.I. españ ol* *, al liberar Folx

mienza

e n

París

el

proceso

d e

«los terroristas» de la Unión

Nacional Española

q u e n o

terminó hasta el 17 de mayo.

L a mayor ía de los 135 proce-

sados, entr e l o s cuales habían

seis mujeres, fueron condena-

d o s a penas d e prisión gracias

a l a

habi l idad

de los

abogad os

q u e alegaron l a falta d e prue-

b a s y l o s

detenidos

e n f l a -

grante deli to a trabajos forza-

d o s .

Estos últimos fueron

e n -

viados a la Central d e Eysses

e n e l Lot-et-Garonne en donde

s e

reunieron

c o n lo s

espa ñoles

procesados en la zona s u r y

t a n t o lo s unos como lo s otros

part iciparon

en la

s ublevación

de la prisión y terminaron en

e l

c a m p o

d e

exterminio

d e

Dachau.

El 21 de febrero de 1944 el

Tribunal Mili tar alemán

p r o -

nunció veint i t rés conde nas d e

muerte. Todos eran extranje-

ros y

entr e ellos

se

encont raba

Celestino Alfonso, supervi-

viente

d e l

des tacamento

es-

pañol de la M.O.I. incorpo-

rado a otro grupo d e esta o r -

ganización, acusado d e haber

ejecutado a l Dr . Wallenher , a l

general v o n Ri t ter y a l co-

m a n d a n t e

d e l

«Gran París»,

general v o n S c h a u m b u r g (9),

a s í

como

d e

haber part icipado

e n varios sabotajes y part icu-

larmente

e n e l

incendio

de l ga -

raje de la calle d e Chaillot. S u

fotografía figura en el célebre

«Cartel Rojo» y s u nombre e n

(9) M.

Fierre Bourget presenta otra

ver-

sión de l atentado en el periódico «Le

Monde» del 27 de febrero de 1965. Este

señor cree que el coche er a efectivamente

el del comandante del«GranParís»,pero

qu e este ultimo no era von Schaumburg,

sino su reemplazante.

32



la

placa

d e u n a

calle

d e

Ivry-

sur-Seine.

U n a

nueva dirección

de l P C E

dirigida

p o r

Sánchez Biedma

(Torres)

y en l a qu e se

encuen-

t r a d e nuevo S . Vizcaíno, e v a -

dido

de la

cárcel

d e « L a S a n -

t é » ,

reorganiza

l a

resistencia

e n

toda

la

zona. Barón

( R o -

bert) s e encarga d e l apara to

militar.

E n

Bretaña

se

forman nuevos

grupos

a

pesar

de l a s

numero-

s a s

detenciones

e n

Rennes

y

e n S t .

Malo. Gutiérrez forma

grupos

d e

guerril leros

e n v a -

rios depar tame ntos bretones y

Pedro López realiza

en la

capi-

t a l con un

equipo reducido

u n a

serie

d e

operaciones

es-

pectaculares.

En la

época

d e l

desembarco,

los

resistentes españoles

d e B r e -

taña habían perdido

s u s

mejo-

r e s camaradas . E l mismo 6 de

junio los alemanes fusi laron a

Pedro Flores

y

ocho guerrille-

ros de su grupo en l a s tapias

d e l

cuartel

d e l

«Colombier».

Pero

la

lucha

de los

españoles

cont inuó e n esta última etapa

e

incluso después

de la

libera-

ción

de la

región,

u n a

sección

española combatió

en e l

fren te

d e Lorient.

E n e l

d e p a r t a m e n t o

n o r -

mando

de e l

Eure, Gutiérrez,

Fidel Marín y Mart ínez f o r -

m a n u n

verdadero «Maquis»

y

luchan hasta

l a

liberación

de l

departamento. Este «Maquis»

(homologado con e l nombre

d e Maquis español d e C o n -

ches)

s e

dispersó

e n

tres

g r u -

p o s . U n o

luchó durante algu-

n o s

días

con los

carros ameri-

canos hasta

la

frontera belga;

e l

grueso

de l a

fuerza perma-

neció

en e l

depar tamento

y un

destacamento bajo

e l

mando

d e

Jaime Caya

f u e

enviado

a

París para reforzar

los

grupos

q u e

luchaban

en l a

capi tal.

En l a

Nievre

l a U N E

movilizó

8 0

españoles

c o n u n

a r m a -

mento

t a n

precario

q u e

tuvie-

r o n q u e

incorporarse

a los

movimientos franceses:

« M a -

quis»

F T P

«Roland», Maquis

«Cami l l e»

d e

L i b e r a t i o n -

Nord, «Maquis Mariaux de l

Front National». Luis Blanco

f u e e l

consejero técnico

de l

«Cuerpo Franco Homére ».

„ , E n l a Cote d ' O r lo s españo les

se

incorporaron

a l

grupo

in -

ternacional deNicolais .

E n e l

Cher,

lo s

guerril leros

fo rmaron u n a compañía es-

pañola

q u e

luchó

con e l l .

e r

Regimiento Popular Berri -

chon,

en e l

Yonne guardaron

s u

propia estructura

y en el

Indre-et-Loire organizaron la

sección autónoma

d e

Guerri -

lleros Españoles n.°501

f o r -

mando par te

d e lo s

FTPF.

L a

reorganización

d e l s u r -

oeste había sido iniciada p o r

Castillo

d e

acuerdo

c o n « R o -

ger»

(S .

Vizcaíno) agrupando

l a s fuerzas españolas para

fo rmar u n a unidad regional.

Barón (Robert), delegado m i-

l i tar de la dirección d e París

tuvo u n a entrevista c o n Mateo

Blázquez (Marta) instructor

español

d e l

batallón FTPF

Arthur d e l Lot-et-Garonne y

decidieron crear,

c o n l a s

fuer-

z a s d e Castil lo y de l a s otras

Buitrago,

u n o d e b s

jefes militares

de la

zona ocupada, torturado y ases i n ad o por la

Gestapo e n e l a ño 1 0 4 2 .

formaciones

de l a

región,

la 24

División deG.E.

El 25 de

julio

l a

unidad estaba

const i tu ida

c o n l a

siguiente

estructura:

Jefe

d e

División: Mateo Bláz-

quez (Marta); Comisario Polí-

tico: Corachan (Vicente), Jefe

de E. M. : Julio Martí nez

3 1 .

a

Brigada. Jefe: Casado.

Comisario político: Alba.

1 3 .

a

Bri gad a. Jefe: Fran^ois. Comi-

sario político: Germán. 2 0 .

a

Bri gada . Jefe: Quílez. Comisa-

r i o

político: Huesca.

4 .

a

B r i -

ga da. Jefe: Castillo. Comisar io

político: Alvarez.

L o s

guerri-

lleros de l a 24 .

a

División lu -

cha ron

en los

principales

comba te s de la liberación de l

sur-oeste

y s u

jefe Mateo Bláz-

quez (Marta)

f u e

condeccr odo

con l a

Cruz

d e

Caballero l

. la

Legión d e Honor y la Cruz d e

Guerra

c o n

Palma.

N o puedo terminar este b o s -

quejo de la organización de la

resistencia española

en la

zona norte

s in

escribir unas

líneas sobre

l a

liberación

d e

Párís.

Como

e l

tema

e s

harto cono-

cido m e l imitaré a d a r algunos

detalles respecto

a l o s

efecti-

v o s .

Casi todos

lo s

libros

p u -

blicados sobre la resistencia

española

e n

Francia reprodu-

cen e l pá r ra fo de la página 541

d e

«Les FTP»

de

Charles

T i-

llon

(10) :

«Más

d e

cuatro

m i l

españoles part ic iparon

t a m -

bién

en la

insurrección parisi-

na...» Y o mismo, e n m i pri mer

libro sobre este tema, publi-

cado

en e l año 71 ,

reproduje

e l

párrafo c i tando

la

fuente,

aunque sabía perfectamente

q u e n o e r a

verdad. Pero

e n

aquellos tiempos estábamos

completamente olvidados y si

e l

jefe nacional

de los F TP

exageraba nuestra part ic ipa-

ción

en la

insurrección cuan do

nadie

n o s

ci taba

e n

ningún

li -

(10) Charles Tilbn. .Les F.T.P.. Té

moignage pour servir á l'Histoire de la

Résislance. René Julliard. París,

1962.

3 3



b r o ignorando nuestros c o m -

bates

e n

todos

lo s

depar t a -

mentos n o quise desmentirlo

aunque debiera haberlo

h e -

c h o . Ho y s e c a e e n e l extremo

contrario. Casi todos

lo s

escri-

tores españoles exageran

los

efectivos d e u n a manera in -

creíble y h a llegado por lo

tanto

l a

hora

d e

decir

la ve r -

d a d .

L o s

guer r i l leros españoles

combat ieron c o n l a s unidades

F.T.P. baj o e l mando d e Roge-

l io

Puerto

y lo s

compatr io tas

movil izados a úl t ima hora p o r

l a U N E

lucharon

e n l a s

filas

d e

l a s F.F.I. y de las Milicias P a-

t r iót icas. Part iciparon

en las

operaciones d e l a ocupación y

defensa d e l a s alcaldías d e

Montreuil , del 10.°, del 19.° y

de l 15 .° distr i tos. Combatie-

r o n e n l a plaza de la Concordia

(donde murió Barón, respon-

sable d e l aparato mil i tar) , e n

M L m í i h -M

16i REGION MIUTAIRE p |

É I

M

N- 67: $ CAB i P

WBm

WWm

v Avril

I. wjmMmmm

W v f l p -

B I m m í í

.

| u i ' 4 '

• •

•:

*v

• V

ORDRE N° 57

>;•» hí

n

;;

Wmm

• •

m

« I

.vav/-

-

• •

Au momenrofc les Unités de Guerrilleros Espagnoís sont appelés

:;

| á

d é p o s c r o ^ & a i l í s r n m e n t servies <bns

BK;?hero;qutment souienue contre Ventahisseur nazi,

le

General Commandant

f U i6^R^ipn1ie^^Íir adre«er fe iémoigruge de la reconn3Íssanw et |¿

II ieur adresse aussi se*> reroercicments pcrsonnels pour les nobles

fÉJsentíments á fégard de la F ranceChef s de ees tlñités ont bien

i »

¡ H I

5¡ Smclinan* de^^líi ?lia¿inoire de ceux qui sont lombés pour ui§|

;

::":MUsc sacrée, il salue fiércinent es Guerrilleros Espagnols qui, épris d un

:: Libératiou

^ l i l i l í

T i''

I f

: »

• ::

. * •

:;

^-

&S35x£

>11

Í3SK

V*

SIGNÉ

:

Z E I X E R

OE5TINATAIKES

§|§|S||

w W

5' «t 5' lUteillont de SícurlW

HEUUon£>-

•#•:.

SuMivfcitm

«fe

I"

Dur dv #

;

C?Mncvík'r¡e,

•

'Mwmmm

-tfw:-; í

I »

• i

Le OénAral ZELLEB

.ir"

W&*SL

-i

Command*n

. ' . .Vi '•

lé 16'

R*#on MÉUlli

Orden

d e

desmovilización

de l a s

Unidades

d e

Querrlleros Españoles

q u e

actuaron heroi-

camente

en la

Francia ocupada

por l o s

nazis.

El

texto dice:

«En al

momento

e n q u e l a s

Unidades

d e


s o n

llamadas

a

deponer

l a s

armas

d e l a s q u e s e h a n

servido valientemente

en la

lucha heroica sostenida frente

al

Invasor nazi,

e l

General-

Comandante

de la 16.

a

Reglón

s e

complace

e n

expresarles

e l

testimonio

d e l

reconocimiento

y

simpatía

d e l

Ejército francés.

»Les expresa Igualmente

s u

gratitud personal

p o r l o s

nobles sentimientos

q u a c o n

respecto

a la

Francia

l e han

demostrado

l o s

J e f e s

d e

estas Unidades.

-Inclinándote

ante

la

memoria

de l oa que han

c a ldo

p o r u n a

causa sagrada,

s e

enorgullece

e n

saludar

a l o s


q u e ,

animados

p o r u n

Ideal común,

han

ayudado

a

s u s camarades franceses en la Liberación de l a Patria».

El

General ZELLER

Comandantede

la 16.

a

Reglón Militar.

Firmado: Zeller. Destinatari os:

L os

Batallones Españoles

d e

Segurlded,

3.° y 5.° Y el

Batallón

D s / c .

Subdivisión

d e

Perplgnan.

34

la plaza de la Opera, en la de la

República,

en la

Escuela Mili-

t a r y e n l a s bar r icadas del 11

20 .° , 14 .° , 18 .° , 12 .°y 9 .°dis t r i -

t o s . Honradamente s e puede

calcular q u e unos 5 0 0 españo-

le s par t ic iparon e n estos c o m -

bates algunos d e ellos arma-

d o s únicamente c o n botel las

d e gasolina convert idas e n

cocktails Molotof.

Después

de la

liberación,

d o s

compañías españolas bajo e l

m a n d o d e Rogelio Puerto se

incorporaron a l «Batai l lon

Liberté» acantonado

en e l

cuartel d e Reuilly. Muchos

españoles estaban armados

c o n lo s fusiles y pistolas a m e -

t ral ladoras cogidas a los a le -

manes.

E n

cuanto

a los

efectivos

de la

9 .

a

Compañía

d e l

Capitán

Dronne lo s precisa bien e l te s -

t imonio d e l alférez Grane l 1:

«... Hoy

puedo decir...

que la

vanguardia

de la

División

Le-

clerc

que se

encontraba aquel

día en frente de VHotel de Vi-

lle"

estaba compuesta sola-

mente

de 120

hombres

y 22

Half-Tracks , carrosy vehícu-

los...»

(11).

En la llamada zona libre, e l

P C E organizó también simul-

t áneamente

la

Unión Nacio-

n a l Española y los pr imeros

grupos

d e

guerrille ros.

A fines de l 41 , la dirección d e

la zona pidió a la s organiza-

ciones d e base u n cier to n ú -

mero d e mi l i tantes c o n expe-

r iencia mil i tar para formar

pequeñas un idades

e n lo s

bosques

de los

depar t amentos

d e l

Aude

y del

Ariége.

L o s

pr imeros maquis eran

e n

realidad tajos forestales

e n lo s

q u e algunos leñadores q u e

t r aba jaban l ega lmente

p o r

(11) Relato de l alférez Gramil publi-

cado en los números 1 y 2 del periódico

editado en París «Heraldo de España»

del 7 y 14 de septiembre de 1946.

Cuando al día siguiente llegaron los

otros elementos de la compañía hubo

cerca de doscientos españoles qu e parti-

ciparon en los últimos combates de la

capital.



Ceremo nia militar e n P a u e n l a que fueron condecorados co n la C ruz de Querrá ocho oficiales y guerril leros es pañol e a.

u n a empresa, servían d e p r e -

texto para la instalación d e u n

grupo d e guerrilleros. Esas

explotaciones forestales

se ex-

tendieron rápidamente p o r

todo e l Mediodía y part icu-

l a r m e n t e e n l o s Pirineos,

puesto

q u e l a

leña

y e l

carbón

vegetal eran lo s únicos c o m -

bustibles q u e l os alemanes de-

jaban

a los

franceses

n o

sólo

para la calefacción sino para

a l imentar lo s gasógenos de los

automóviles.

En e l me s d e

abril

del 42 el

embrión d e l movimiento a r -

mado español

en la

zona libre

tomo e l nombre de l XIV

Cuerpo d e Guerril leros Espa-

ñoles

e n

recuerdo

d e l q u e lu -

c h ó e n España durante l a g u e -

r r a .

U n a v e z fo rmadas la s prime-

r a s

unidades,

c o n

efectivos

m u y

reduc idos ,

e l

P.C.E.

nombró u n verdadero Estado

Mayor

q u e

dirigía

l a s

opera-

ciones y e r a completamente

responsable d e s u s éxitos o de

s u s

fracasos.

E n u n a

reunión

celebrada e n Varilhes (Ariége)

pres id ida

p o r

Nieto, Ríos

fue

nombrado jefe d e l Cuerpo y

Silvestre Gómez (Margallo) se

encargó de la organización s in

dejar

e l

m a n d o

d e l

destaca-

men to

d e l

Cantal . También

se

es tud iaron l a s es t ruc turas y se

decidió l a formación de Br i -

gadas

y

Divisiones

d e

acuerdo

c o n lo s

efectivos

d e

cada

d e -

partamento. Esta nomencla-

tura podría parecer ridicula

dado

el

número

d e

guerril le-

ros y la penur ia d e a rmamen-

to , pero e n real idad se t rataba

d e

fo rma r unidades terri toria-

le s . La

Brigada

d e G . E . e r a u n a

formación depar tamen ta l y la

División u n escalón d e mando

in t e rdepa r t amen ta l .

Por lo

tanto esta denominación n o

implica d e ninguna manera

lo s

efectivos reales

d e

esas

formaciones militares clási-

c a s . L a Brigada d e G .E . e r a

u n a

unidad equivalente

a la

Región FTPF

y e l

número

d e

guerril leros y d e sedentarios

(reservas) dependía d e l a s c a -

racteríst icas

de la

emigración

política española en el depar-

tamento , d e l a rmamen to y de

l a s

posibi l idades

d e

organiza-

ción

d e

Maquis.

E n

algunas

capitales, como Toulouse, los

guerri l leros

s e

organizaban

e n

Grup os Francos.

L a s primeras brigadas orga-

nizadas fueron: la 5.

a

d e l Au -

de , la 3 .

a

d e l

Ariége,

la 1.° de

lo s

Pirineos Orientales,

la 7 .

a

d e l Tarn y la 2.

a

d e l Alto Garo-

n a . E l E . M . creó u n a unidad

especial

q u e

dependía direc-

t amen te

d e l

mando

d e l

Cuer-

p o . Esta formación se instaló

en el bosque d e Aston les Ca-

bannes (Ariége).

El 22 de

abril

de 1943 e l Maquis f u e ataca do

p o r sorpresa y casi todos los

guerril leros fueron detenidos.

Ríos pudo escaparse, pero in -

corporado a otra unidad, m u -

r i ó m á s tarde e n u n encuentro

c o n lo s

alemane s.

L a

represión contra

lo s c u a -

dros de l PCE y los guerr il leros

f u e t a n

dura como

e n l a

zona

norte. Jaime Nieto y Celadas

fueron detenidos

y

deport ados

a Buchenwald. Sánchez Este-

b a n

consiguió escaparse, pero

mur ió a los pocos días en la

frontera. También fueron d e -

tenidos

e

internados

o

depor-

tados Blázquez, Ferrer, T u -

riel, Manuel González

y

casi

toda lá dirección de la juven-

t u d : Peydtg, Viliacampa, G ó -

m e z ,

Tejero...

Silvestre Gómez

f u e n o m -

35



rtt"uftui(iur. rnAN(;.Ai«

. 9 -

XVI

ftéOiON MTMhC

^ f ' -

f

V

SUBDIVISION MILITAIRE

DE

CARCASSONNE

•»

cr i

o o l o n e l

Cnrca9»onnc. It 11 Avril 194$.

O R D R E D U JOITR

N'

5S. G

En vvn^

«ransmettant

les

adicux

du

Genóral

Commattflgnt l:« Región. jarirCMC aux Oíficiers, S011*-

Offiuer» tt Soldáis de* Baiaillon*» de GU tiRRl I.LF.ROS

mon

íalut cordial.

Habitúen á la discipline librement consentic des

Maqiii.H vou& avez ¿U, le moment venu, vous plic* aux

cxijjciiccs

de la vic

MllHttir< quotidkime parce

que

c'éraft

cncorc fttvlt.

A»i coiir* des combat» de Ja l.iluiratioí» vous ayez

de 11 ntcríeurp¿ »ve;j p

r»vani-i«anlci 'c snn£ í pa tio ci I

;

viin$nii ont 0u|¿:W.s¿

nomínele pouv

un

meme ideal, poiir

un

m£ine ideal

parrJotiqii';.

Au?«i atf m»>mcnf oti voiift déposez vo* armesVicio 1 tenses pour reprendra i'oufil, je liens a vouj. dirc ma

•fierté d'avoir cu son* nii* cnrtlrcs de» combatiente

que

voua,

|e

gav<ier«i¡

de

vous

le

raci'leur

>011

venir.

t e

C o l o r i d P I C A R O

C

.MUritáttllrt»»

i'i

Sy)vIIv[• ¡(¡íl:viic

ile t ARCAteUNNB.&flR

&»<• 1 PICARO

D EíiT IN AI : *

M* («

C<>m*rj-¡><Ju«

'fu 5* <»

Cíüi r«llvtw.

M fe

C&mma< <«n<>

^ S i'

nJfó.i

.i,-

CUicoiil» «ÍÍ>

fÍítl.lik#*'0Íí

»V

Pv»

T lftÉ"

:

d "h

Orden

del Día,

fechada

e n

Carcaaonne,

el 11 de

abril

de 1045, y

dirigida

a l

Comandante

de l

Tercer Batallón

d e

Guerrilleros,

al

Comandante

del 5.*

Batallón

d e

Guerrilleros,

y al

Batallón

«D »

Sund

i

visión

d e

Perplgnan.

El

texto dice: «Trasmitiéndoos

l o s

ad los e s

d e l

General-

Comandante

de la

Reglón (XVI),

y o

dirijo

a l o s

Oficiales, Suboficiales

y

Soldados

d e l o s

Batallones

d e

GUERRILLEROS

m i

cordial salu do.

«Habituados a la dleciplina libremente consentida de l o s Maquis, habéis sabido, llegado e i

momento, plegaros

a l a s

exigencias

de la

vida Militar cotidiana porque ello suponía

aún

servir.

»En e l

transcurso

d e l o s

combates

de la

Liberación habéis estado

c o n l a s

Fuerzaa Francesas

d e l

Interior, alempre

e n

vanguardia:

La

sangre española

y

francesa

h a n

corrido

y se han

entremezcl ado porun mis mo Ideal,

por un

mismo Ideal

de f e

patriótica.

«También

e n e l

Inatante

e n q u e

deponéis vuestras armas victoriosas para reemprender

vuestras tareas,

m e

complace expreaaros

e l

orgullo

q u e

siento

al

haber tenido bajo

m i s

órdenes

a

comba

ti

ent es com o vosotros.

"Guardaré

d e

vosotros

e l

mejor recu erdo.

El

Coro nel PICARO

Comandante

d e l a

Subdlviaión Militar

d e

Carcassonne.

brado jefe d e l Cuerpo y t ras-

ladó e l puesto d e m a n d o d e

Dalu (Ariége)

a

Bagnerés-de-

Bigorre (Altos Pirineos).

E n

agosto de l 43 se instaló defini-

t ivamente e n Gaillac (Tarn).

Había

q u e

resolver

c o n

urgen-

c ia e l problema de la descen-

tralización d e l mando y de la

formación d e Divisiones d e

Guerri l leros. E n diciembre

de l 43 e l E .M. de l XIV Cuerpo

cont ro laba

l a s

unidades espa-

ñolas

de l 31

depa r t amen tos

d e

la

zona

s u r

ag rupadas

e n

siete

Divisiones:

1.

a

División. Jefe: José

García-Acevedo.

2.

a

Brigada

(Alto Garona),

3.

a

Brigada

(Ariége),

4.

a

Brigada (Tam-et-

Garonne),

9.

a

Brigada

(bis) (Al-

to s Pirineos), 10 .

a

Brigada (Ba-

jos

Pirineos),

35 .

a

Brigada

(Gers).

3.

a

División. Jefe: Cristino

Gar-

cía. 15.

a

Brigada (Lozére),

19 .

a

Brigada (Ardéche),

21 .

a

Bri-

gada (Gard).

4.

a

División. Jefe: Miguel Angel

Sanz.

1.

a

Brigada (Pirineos

Orientales)

5.

a

Brigada (Aude),

7.

a

Brigada (Tarn),

9.

a

Brigada

(Aveyron),

11 .

a

Brigada

(Hé-

rault).

5.

a

División. Jefe: Nieto. Briga-

das del Ain,

Alto Savoya, Savo-

ya , Isérey Altos Alpes.

15 .

a

División. Jefe: Vicente

López-Tovar. Brigada «A»

(Dordogne), Brigada

«B »

(Lot),

Brigada «C » (Corréze).

16 .

a

Dixñsión. Jefe: Miguel

del

Hoyo. Brigadas de los Bajos Al-

pes, Var,

Bouches-du-Rhbne

y

Dróne.

27 .

a

División. Jefe: Manuel

López-Oceja. Brigadas del

Allier, Loire, Alto Loire, Puy-

de-Dómey Cantal.

El "E.M . de l X IV

Cuerpo esta-

bleció u n a convención d e u n i -

d a d d e acción c o n lo s FTP-

M O I . S i n embargo , l a s unida-

d e s d e

guerril leros españoles

depend ían ún i camen te d e l

E .M. de l Cuerpo q u e gua rdó s u

independencia como forma-

ción de la resistencia en la

zona s u r . E n enero de l 44 , Luis

Fernández aseguraba e l e n -

lace

c o n e l

Comité Militar

FTP-MOI de la zona s u r q u e s e

encont raba e n Lyon y para

rea l izar

l a

unidad

d e

acción

tres jefes d e División d e G u e -

rril leros fueron durante algún

tiempo jefes militares (Comi-

sarios

d e

operaciones según

la

n o m e n c l a t u r a F T P F )

d e

Inter-regiones FTP-MOI para

con t ro l a r l a s u n i d a d e s d e

franco-t i radores d e o t ras n a -

cional idades y a constituidas:

José García Acevedo, Miguel

Angel Sanz y Vicente López-

Tovar.

En e l me s d e mayo de 1944 la

organización española deci-

d i ó e l

cambio

d e

nombre

d e l

movimiento a rmado y su in -

3 6



dependencia abso lu ta

r e s -

pecto

a los

FTP-MOI

o a

cual-

quier otro movimiento

de re-

sistencia. Así nació la Agrupa-

ción

d e

Guerril leros Españo-

les en Francia ( 1 2 ) q u e enlazó

di rec tamente

con e l E .M . de

l a s Fuerzas Francesas de l In -

terior.

Luis Fernánde z f u e nombr ado

jefe de la Agrupación; Juan

Blázquez, Comisario Político,

y

Miguel Angel Sanz dejó

e l

mando

de l a 4 .

a

División

y de

la

Inter-región

«D »

FTP-MOI

para ejercer e l cargo d e jefe d e

Estado Mayor.

L a

dirección

d e l a U N E e n

Francia hab ía es tab lec ido

contactos

c o n e l

Coronel

S e r -

g io Ravanel, jefe de la Región

4. FFI . ,

pero

lo

importan te

e r a

e l

poner

e n

relación directa

a l

EM de l a

Agrupación

con los

Estados Mayores

F F I .

Miguel

Angel Sanz f u e nombrado

miembro

d e l

Comité

de la

U N E en Francia, delegado de l

movimiento armado

y

encar-

gado d e establecer u n enlace

directo

c o n e l

Estado Mayor

Nacional y los Estados Mayo-

r e s

Regionales

d e l a s

Fuerzas

Francesas

d e l

Interior. José

Garc ía Acevedo f u e nombr ado

jefe d e Estado Mayor de l a

Agrupación.

L a

movilización

de l a s

reser-

vas y e l

desplazamiento

de a l -

gunos oficiales hacia l o s m a -

quis españoles

de l su r en e l t e -

rri torio

de la

Región

3 .

a

y de la

Región

4 .

a

F F I

permi t ió

a l E M

de la Agrupación formar Divi-

siones

m á s

reducidas para

f a -

cili tar

el

control.

La 1 .

a

y la 4 .

a

División fueron fraccionadas

para constituir cuatro nuevas

unidades:

I

a

División. Jefe: José Antonio

Valledor.

10 .

a

Brigada (Bajos

Pirineos),

9.

a

Brigada

(bis) (Al-

tos

Pirineos),

35 .

a

Brigada

(Gers).

(12) Casi todos los autores españoles

citan la Agrupación desde los primeros

tiempos, pero todos los antiguos guerri-

lleros saben

que no

existió hasta

el mes

de mayo del 44.

2.

a

División. Jefe: Luis Berme-

jo. 2.

a

Brigada (Alto Garona),

4.

a

Brigada (Tarn-et-Garonne).

4.

a

División. Jefe: José Vitini.

7.

a

Brigada (Tarn),

9.

a

Brigada

(Aveyron),

11 .

a

Brigada

(Hé-

rault).

26 .

a

División. Jefe: Manuel

Castro.

1.

a

Brigada (Pirineos

Orientales),

5.

a

Brigada (Aude),

3.

a

Brigada (Ariége).

L a s otra s divisiones d e guerri-

lleros españoles

n o

cambia ron

d e

es t ruc tu ra . .

L a s

un idades

d e

Guerril leros

real izaron e n Francia m á s d e

6 0 0

operaciones

y

part ic ipa-

r o n e n

casi todos

lo s

comb ates

p o r l a liberación de 31 depar-

tamentos.

E n e l m e s d e

agosto

de 1944 ,

cuando casi todas

l a s

reservas

se incorporaron a las uni dades

combatientes,a pesar

d e

care-

c e r d e l

armamento necesario ,

podemos calcular

q u e

había

e n toda Francia 10.000 Guerri-

lleros Españole s (13).

Después

de la

liberación

d e

todo el terri torio lo s guerrille-

r o s q u e quisieron continuaren

e l

ejército fueron incorpora-

dos a l o s

Batallones

d e

Segu-

ridad acantonados en e l su r de

Francia

y

algunos cientos

lu -

charon durante algún tiempo

e n l a s bolsas d e l Atlántico. B

M.A.S.

(13)

Esta cifra puede comprobarse

con

documentos oficiales auténticos.

ChevaUer ••• 'a L*H un d'honnetir

C'©:a «W

GfttRf

ave ra ma

da a ¡U**'*i»nra

Colonel José GAR CIA ACE VED O

Ch»v«ll»r da Ja Uolon d henrw-wt

CtoU do Guerra tvac Pa'tn*

MMlllW

le U

da a

U«]«a

4

l.aaaeui

de Guerte evee fU'm*

«

Colonel José Antonio P A Z

ChevaUer

de ía i.i «j un

dKUMfr

Cro.t

de

Gticrf» «vet

Mí'daO di« ln «¿vtv-nm

A

L'ORDRE

D E L A

DIVISION

Commandant Gabriel PF.RH.Z

Cni.t

dv

««ni »

dv

«c

r.to»>

C a p i t a i n G r e g o r i o I Z Q U I E R D O

( r f t . x Uv <'uvi«v «v»c Etnlle d'Anji'Oi

Lieu tenan t Car r ion ROBLF.S

rtiais

de

(Uictrv Coila

d

Atymi

Sergen t Anton io PASTOR

C i o ' . *

de Guaira »»rr Ctolta U'Aryrnl

G u e r r i l l e r o F r a n c i s c o B A L D E R A S

Crctli de *vec Elol> d'Arqrn

Guer r i l lero Angel CABALLERO

C d e ((MU* C «»> dAfrtint

Guer r i l lero Anton io CANTAL

«»...* de «.-rite tV •* d \

.

Guer r i l lero Manuel CEPA

fliM «Ir Ctllll*' fiVti í'n. t «I

C u e r r i l l e r o P e d r o C U A R T E R O

•I

Argrnt

Guer r i l lero Pedro CASA8

Un * de Ujr-11 *%«« L-w'% é'Awnl

G u c m q r r o F r a n c i s c o C U E N C A

1*10» At (Tomo avp* Clui'p d Arqeat

Guer r i l lero Tomás CASALS

«roti

da

C.teue

-vec

IHol> d'AwaI

Guer r i l lero Gui l lermo GÜIN

CroU de Cueire «v»* EWe d Af(K*il

Guer r i l lero Satu rn ino GRUMETA

Cra.i «Ir Guerre aver EU»> d Alyrni

4 *utvr*}

Guer r i l lero Pordd lo HERRAN

Crola <\p Gmrt* rio» d'Anpnt

Guer r i l lero Daniel GIMENEZ

di»

Ghvii» .«*•« it-.i.- dAr> .fct

Guer r i l lero Ben i to LOPEZ

• ••• t de fic-fl* F.'o. » <1 Arci.l

Guer r i l lero Manuel MARTIN

' ••• « de < ;..<• /• *v»c r.toie d Arn«ni

Guer r i l lero Aurel io MUÑOZ

• . « «»

«v*t Er<«

>

iiAr<"d

Cuadro

d e

Honor

de l o s

F.F.I. Españ olee cond ecor ados

p o r e l

Gobierno Francés.

I A I I E A U D H € 1 W E D K

F . F . I . E S P A G N O L S D E C O R E S P A R L E G O U V E R N E M E N T

F R A N C A I S

POUR SERVICES EXCiPTIONNHS

Génír a l Lu í» FERNANDEZ

Chtvallet ili*

a

Ugion dMonnrtr

Cro4i do Qutrrt »*rc Palme

MOdahfe

de la

ftéelilance

Colonel Miguel Angel SANZ

Orvallar

da «a

L qon dboMMU

Croll de Guerra «vk Pa me

da Rnltunr»

Géncral Juan BLAZQ UEZ Colonel V icen te LOPEZ TOVAR



Primera expedición masiva

de

Notas sobre

l a

Manuel ndújar

OS 1.599

pasajeros

del «SI-

NAIA» cifra

por don

Vicen-

te

Llorens puntualizada)

embarcaron,

en su

mayoría,

du-

rante

la

noche

del 23 de

mayo,

en el

puerto

de

Séte. Buen número

de los

hombres procedía

de

Barcarés,

adonde habían sido trasladados,

pocos días antes, desde otros

cam-

pos de

concentración, como

el

grupo

que

formábamos

los de

Saint

Cyprien;

en

menor cantidad

los

que, por

diversas intervenciones

y

relaciones, entre ellas

la

invaluable

ayuda

de los

sindicatos

e

intelec-

tuales franceses que simpatizaban

con la

causa

de la

España republi-

cana, habían disfrutado cierta

li-

•M

bertad

de

movimientos

y

patroci-

nios inestimables para

des-

envolverse, bajo

el

signo

de la

inse-

guridad,

en

París

y en

varias

ciu-

dades. Acudían

las

mujeres

e

hijos

y

demás allegados, también

en su

generalidad

de los

refugios

que ha-

bían establecido

la s

autoridades

del

país

que se

veía obligado moral,

política

y

jurídicamente

a

recibir-

nos.

Los cuáqueros, alma del Comité

Británico

de

Ayuda

que

contribuía

a la

expedición,

nos

distribuyeron

ropas

y

objetos

de

harta necesidad.

Ne

correspondió

un

impermeable

que

constituiría diferente

y

privada

historia...

1

A S

emociones

de los en-

cuentros familiares , c o n -

yugales , e l ávido cambio d e

impres iones

n o

permit ían

d i s -

t inguir t ipicidades en e l bo r -

doneo

d e

muchedumbre

q u e

cons t i tuyeron. Tampoco

l a

impaciencia

c o n q u e

aguar-

dábamos —enjambre de ex-

clamaciones

y

gritos—

el ser

nombrados y , en razón d e

aquella vecindad

en e l

muell e,

a la

intemperie,

o de l a s

amis-

tosas coincidencias,

de l a s

reanudadas discusiones, e n

frases telegráficas, q u e reavi-

vaban

lo s

escozores

de la re-

ciente derrota o adelantaban

l a s expecta t ivas d e l nuevo

rumbo , la incógnita que l a

próxima adaptación repre-

sentaba y a . Aunque fuese ba jo

el n imbo d e u n a estancia p r o -

visional, transitiva, «puesto

q u e l a s

contradicciones inter-

n a s d e l o s

mate r ia lmen te

v i c -

toriosos enemigos de l a R e -

pública, l a oposición popular

la tente a l espúreo régimen

dictatori al , pese a l a represión

desencadenada y la inminen-

cia de la

segunda guerra

m u n -

dial» auguraban, para la es-

tupenda credul idad q u e n o s

inventábamos , a l cabo de un

agitado pero corto proceso,

la

pronta reintegración

a l a pa -

tria.

Mientras , proyectos cautos

o

f an tas iosos , canden tes

r e -

membranzas, agresivas

o d o -

lor idas recapitulaciones, d e -

bieron componer la tela d e

araña d e aquellas horas, a

cuyo arr imo s e ent ib iaron los

des temples

y e l

relen te.

Transpor tar ía

e l

«Sinaia»

u n

car gam ent o invisible d e tensa

38



republicanos españoles a México

travesía

del

"Sinaia"

Liegada a Veracruz d e l «SINAIA», a l 13 da junio da 1 9 3 9 , c o n l a primera gran expe dició n d e exil iados republicanos españolas a México

densidad. Sospecho

q u e u n

duendecillo, perspicaz y escu-

rridizo descubría —oscuridad

y penumbras a través— la en-

voltura

d e lo s

sueños

y se

apoderó d e l o s m á s peregri-

n o s y reveladores, e n facul-

t a d d e ilusión. Pues mentes

y temperamentos f i jaban s u

carga

de

anhelos

e n e l s u b -

consciente, mecidos p o r u n

oleaje

q u e

siempre

se

mostró

benigno y q u e a l interponer

aislantes distancias sosegaba

lo s

ánimos.

E l

secreto inquiri-

d o r cosechó copioso reperto-

rio de ca racter izacion es psico-

lógicas profundas

e n lo s b u -

llentes tejidos d e l o s delirios

placenteros y de las pesadillas

viscerales. Allí reuniría rico

material para estudios antro-

pológicos

o

destinados, como

salvedades cuantiosas, a te-

m a s d e varia fabulación, a

poesías misceláneas d e corte,

métr ica y acento, a expresivo

encaje teatral , a la s inevita-

bles fich as clínicas .

A

esta dotación

d e

esperanza s,

tangibles

p o r

inefables,

c o n -

signemos, adicionales, l a s p a -

t rul las

de los

igualmente

a t -

mosfér icos Angeles de la

Guarda, q u e habían delegado

e n lo s

aquietados cielo

y

océano

s u

tarea custodia

de un

moderado desarrol lo

d e

aquel

secreto hervidero d e inquie-

tudes y pesadumbres, cura

preventiva a l a q u e s e sus traía

a ú n l a carcoma d e t an tas n o s -

talgias, emp ero predecibles

e n

m

iradas vagorosas

y en los ce -

ñ o s q u e n o s e cohibían en los

apartes, espacios d e soledad y

rei terados trances

d e

ensi-

mismamiento .

39



Pedro Garfias, e n l o s primeros tiempos de su exilio mexicano.

M á s

a for tunado

e l

duendeci llo

polizón q u e l o s deambulan tes

Angeles de ía Guarda, captó

fidedignas versiones

d e

otro

mundo horizontal

y

cercado

d e

presag ios : pare jas

q u e

vuelven a reunirse y q u e tras

escaso tiempo

d e

separación

intentan rehacer e l extraño

desajuste surgido, l a s pr ime-

r a s incomprensiones de los

l l amados «mat r imonios

d e

guerra», as í contraídos e n

sumada enajenación, noviaz-

g o s sobre cubierta, algunas in -

fidel idades d e l pensamiento

q u e luego retoñar ían o se m u s -

t iarían.

L a primera expedición m a -

siva d e republicanos españo-

les a México apenas incluía

connotados dirigentes polít i-

c o s y sindicales. Predomina-

b a n mujeres y hombres m a r -

cados

p o r s u s

profesiones

y

oficios; m á s soldados llanos,

comba t i en t e s , q u e mandos

mil i tares y d e l Comisariado.

Exiliados espa ñole s entrando e n territorio francés po r L e Perthue, tras lo ca l da de Cataluña onp od er de ia s tropas retnrfdes, e n enero de 1 9 3 9 .

40



Proporcionalmente, u n fuerte

porcentaje d e funcionarios,

catedráticos y maestros, de

escritores

y

artistas,

d e

perio-

distas.

Si

bien

po r lo s

giros

y

trompicones

de la

contienda,

de su

desenlace inmed iato,

e ra

natural q u e abundasen los ca-

talanes, casi todas

l a s

regione s

representadas estaban con re -

lativo equi libr io final.

U n microcosmos d e España,

e l de l «SINAIA», q u e m o s -

t raba

el

signo colectivo

de la

lucha apenas terminada, sólo

e n

compás

d e

entreacto,

a

punto

d e

reanudación. Domi-

naba

la

conciencia agluti-

nante

de que se nos

infligía

mayúscula injusticia, históri-

c a ,

vejatoria. Agentes corrosi-

vos las

diferencias ideológi-

cas, la caída, trágica y fratri-

cida,

de la

zona Centro-Sur.

Personalizábase en el dina-

mismo

y

firme gentileza

d e

Susana Gamboa

(la

esposa

de l

coyuntural diplomático

y fa-

Juan Rejano , fundador

d a u n a d e l a s

revis-

t a s

l i te ra r ias

d e l

exilio: «ROMANCE».

moso museógrafo, Fernando)

la presencia de un México d e

parejo modo salvador

y

enig-

mático, comúnmente igno-

rado

o de l que se

tenía preca-

r i a

información.

L a s

r e l a c i o n e s h u m a n a s

—amistades ratificadas

o en-

tabladas; coincidencias en los

avatares de los frentes o en

episodios

d e

retaguardia;

v ín -

culos de paisanaje; el juego d e

«simpatías

y

diferencias»

que

canonizara Alfonso Reyes—

no

tardaron

e n

revestirse

d e

u n a

pátina entre provinciana

y universal, de tribales dejos.

Porque

a

despecho

de la

provi-

s iona l idad pos tda tada d e

aquel viaje —una modalidad

traslaticia de l obsesionante

lema bélico, «resistir»—el es-

pacio

d e l

«SINAIA», aprove-

chado

a l

máximo,

n o s

«colec-

tivizaba», imponía u n a vida

coexistente, en la que los soli-

tarios a ultranza se percibían

Re f u g ia d o s e s p a ñ o l e s l l e g an

a l a

f ronte ra f rancesa

e l 27 de

e n e r o d e

1 9 3 9 .

41



e n exhibida disonancia y creo

com pri mida ubicación, propi-

c i ó q u e menudeasen duetos,

tercetos, cuartetos, paseantes

o sedentario s.

L a sociabilidad impuso sus

fueros, c o n esporádicas fric-

ciones, de índole vecinal y me

parece

q u e ,

allí,

los dos

facto-

r e s q u e

propiciaron

la

difícil

unanimidad carpetovetónica

fueron e l

SINA1A

DIARIO DE LA PRIMERA

EXPEDICION D E REPUBLI-

CANOS ESPAÑOLES

A M E -

XICO

«el periódico» (del 23 de mayo

al 12 de junio s u brevísimo

"curriculum") proporcional-

mente m á s leído y comen tado

d e q u e

haya noticia...

y los conciertos de la BANDA

MADRID ( q u e perteneció a l

Quinto Regimiento), dirigida

p o r el Maestro Oropesa y en la

q u e

obtení

a

core ados

éxi to s d e

«virtuoso» el trompetista Ar-

teta.

Si las piezas de la BANDA

MADRID distraían, no s in

despertar premonitorias

a ñ o -

ranzas, el sentido d e servicio

q u e e l

SINAIA (nuestro diario,

an imado por l a cordial rotun-

didad d e Susana Gamboa) se-

r í a exponente de valores e in-

quietudes, transmisor

de l a s

actividades y cotidianidades

q u e a bordo se registraban y

parca resonancia

de los he-

chos mundiales, al igual q u e

manifestación d e u n espíritu

constructivo (normas

de con-

vivencia, pautas d e civismo...

marí t imo) y representativo:

cada u n o debía conceptuarse

ejemplo de español republi-

cano, nuestra obligación

y de-

voción habían d e entrañarse

e n México, e l país d e asilo.

Acabo d e escribir «nuestro

diario», y a la aceptación ge-

neral ya expresada, agrego el

particular motivo

de

haber

formado parte de su Redac-

ción,

l o q u e

determinó

q u e m e

f-

wtoBXr

p e r l e

t n r d * , c u a n d o á e j á -

baooa atrás l o s dlsiisos

x r o s o s ' a e

t i e r r a « a p a n d a , e o c r i -

•

Anr> ¿n to n to

Zosaya, anta?

1 S I i ü *• t i i i * a i m

enclaust rara

en la

pieza

que a

estos efectos

se nos

asignó,

c o n

e l historiador Ramón Iglesia,

el maestro albaceteño Juan

Varea (también d e Saint Cy-

prien, barracón de l a FETE) y

de los

dibujantes,

e n

comisión

d e largas visitas, José Barda-

sano y Ramón Tarrago, m á s

la s preciadas contribuciones

d e

Germán Horadio,

de Ra-

m ó n Pe i nador , d e «Ras»

(Edu ardo Robles). Enca rgado

estuve de t i tular lo s sumarios

textos de la actualidad «exte-

rior»

q u e

Ramón Iglesia reco-

gía de un panzudo aparato d e

radio, cuya onda corta funcio-

naba

co n

prodigalidad

de ru i -

d o s par asitarios . Varea reunía

lo s

datos

de la

vida social

y

cultural que en e l «SINAIA»

se verificaba. Y n o s repart ía-

m o s e l capítulo d e entrevistas

y la reducida pero expresiva

serie

d e

semblanzas, amén

d e

la encuesta q u e c o n p i e forza-

d o ,

conjugación

y

declinación

de la unidad — al menos, así la

v eo hoy— se organizó. N o

porque la escribiese yo , sino

po r lo qu e en s í

i lumina

y c o n -

tornea e l escenario, repro-

duzco

l a

mantenida

con e l ca -

pitán —hirsuto de humor el

cab alle ro— del «SINAIA»:

«... Amablemente ( ), tras c o n -

sultar viejos papeles,

n o s h a

relatado

la

singular biografía

d e l

buque

q u e ,

construido

e n

astilleros ingleses, empezó su

«carrera» en e l año 1924 , r ea -

l izando e l servicio regular d e

emigración entre Marsella y

N e w York. (E l origen del

nombre SINAIA

se

debe

al

madrinazgo de la Reina d e

Ruman ia, razón

por l a que os -

tenta

el

nombre

de su

residen-

<a 4« la s

r.afi . , d e" • * >

l&B

¿ Ú a t í n a t t o r n # r á n

a a y a , v

míwa» ¿e 6 r \ s

k,

'-' .tdoa riwi tv ¿Cuántos

pc-\

¿ a s v e r . s u r t i 4 e ¿l iá

•M h e r s r o e a . y e n q u e M

m

s d ? . . .

- -ó

* ¿v ove a».A t i -

& Si?*® eü t i ' t a j '

¡ é "^l^tocip

te I ^ » r d n , en ,

•151 1 1 n ü I '

[%

r

W% % P 3re a, líSji

1 1

a '••«3

-fe*

ñ

á n t i f f o ;I

4

c ia real). H a efectuado tres

viajes llevando peregrinos

a

La Meca. Recogió lo s grupos

supervivientes de los destro-

zados ejércitos

d e

Wrangel

y

Denikin en e l Mar Negro. F u e

fletado

en

Expediciones

de es-

perant is tas en las tempor adas

veraniegas. Cuenta entre

sus

múltiples cargamentos h u -

manos 2.033 armenios que se

dirigieron, d e Francia, a l país

natal ,

en la

URSS,

u n

crucero

d e ocho díás p o r l o s puertos

mediterráneos part idarios

de l

desnudismo. E n octubre últi-

mo, a l producirse la tensión

europea q u e desembocó en el

Pacto

d e

Munich, condujo

tropas coloniales a Marsella.

Y ahora, ustedes...»

E n

otras «entregas»

(el SI-

NAIA se distribuía, a todos,

gra tu i t amente) , desf i l a ron ,

verbigracia, u n zapatero d e

Ayerbe, el chaval malagueño

lanzado

por los

dioses

a

esos

mundos d e cien m il diablos, y

e l humoríst ico y cómico, bien

galaico, Heriberto Bello.

L a

4 2



instructiva y sumaria expe-

riencia d el «SINAIA» —dia-

rio— determinó q u e a l d e s -

embarcar coincidiéramos

u n

grupo d e com pañer os (Emilio

Criado y Omero, destacado

redactor d e l «Heraldo d e M a -

drid» y Lázaro Somoza Silva,

de «La Libertad», e tc . ) en un

ambicioso —utópico— p r o -

yecto

d e

periódico hispanoa-

mericano, realizado p o r repu-

blicanos españoles

y

finan-

ciado por e l SERE, la enton ces

institución

d e

ayuda,

q u e d i s -

ponía a l principio de suficien-

te s

fondos,

y q u e

habría

d e

significar, e n difundida letra

impresa, la presencia comen-

tadora y noticiera de los de-

mócratas españoles

en el

Nuevo Mundo, mano a mano,

corazón

a

corazón,

con sus

afines d e aquellos países, en

u n a

tarea informativa, educa-

dora

y

orientadora

q u e s e b a -

saba en la s doctrinas y espí-

ri tu

de la

Universidad popu-

l a r , idea q u e , sorprendente-

mente,

a ú n

puede juzgarse

ac -

tual. N o s tildaron d e «lunáti-

cos» a la sazón y el capital

preciso se ramificó e n subal-

ternas

y

menos rentables

e m -

presas, en lo económico y en lo

político-cultural.

L a

copia

d e

ese plan se nos ha extraviado,

en la

peregrinación

de

papeles

d e nues tro sino ¡y es lástima

El

primer hito imborrable

d e

la travesía, u n a v e z levadas

anclas

e n

Séte

y

costeando

a

prudente distancia el Levante

y Mediodía hispánicos, según

afirmaban, quizá para tran-

quil izarnos, escoltados,

e n

lontananza d e humos, p o r u n

crucero inglés cuyo nombre

jamás se nos concretó, f u e

avistar

la

última tierra

de Es -

paña, el Peñón d e Gibraltar.

Subió a l puente d e mando el

anciano d o n Antonio Zozaya,

barbado

y

profético,

e l

publi-

cista patricio p o r todos respe-

tado, el colaborador institu-

cional d e « E l Liberal» y «La

Libertad».

Le

escuchamos

en impresionante silencio, n i

u n o solo faltó en la congrega-

ción

d e

cubierta,

la

oración

patriót ica.

H e

aquí algunos

d e

s u s párrafo s.

«Mirad a lo lejos aquella q u e -

br ad a línea oscura q u e s e alza

sobre

e l mar . Al

contem plarla

desde la cubierta d e l buque

q u e n o s lleva a otras tierras

hospi talar ias , a l luminoso

México q u e generosamente

n o s dispensa u n acogimiento

fraternal , a l Nuevo Mundo, a

donde llevamos e l peso de t an-

t a s

amarguras,

se nos

oprime

el corazón. Es la Patria am ad a

q u e s e aleja, q u e pronto se di-

P - G I I U d e ¿ G S U - » X I

Hoquerinos vuestra colabora-

"SIIUIA" quiero

r o -

f l e j a r

de

nodo constructivo

l e vida a bordo en sus d i fo-

rentos facetas.Pare ol io

pro

c i sa do la celaboración'do -

todos.

Importad vuestras sugo

renoias.vuestras opinionoslT

adnos pequeñas crónicas,

c

onontarios .anécdotas .chistas

£tivas de interés coloc

t ivo,dibu jos ,hi s tor io t a s . . .

l o s trabajos, puoden

entregarse on la 3edacci6n -

- ins ta lada e n e i puente 1 , a

es t r ibor . -do

9 a 11 do la na

ñaña

o dó 1 q 10 y

nodia

de

l a nocho.

4 3



sipará entre l a s brumas oceá-

nicas y

q u e h o y ,

sepultada

e n

negras cenizas humeante s,

so-

lloza bajo

e l

yugo opresor

d e

lo s

conculcadores

d e

todas

las

leyes divinas y humanas, d e

lo s verdugos de las mujeres y

de los

niños,

y

pulverizadores

d e todos lo s centros d e cultu ra

y d e

todas

l a s

conquistas

de la

civilización gloriosa ibérica

en e l

transcurso

de los

siglos.

¡Qué pena t a n honda ¿Cuán-

tos de

nosotros volveremos

a

pisar

su

suelo sagrado? ¿Quié-

n e s

tornarán

a s u s

valles

r i-

sueños, a sus enhiestas monta-

ñ a s

heroicas,

a sus

selvas

geórgicas, a l a s riberas de sus

fecundantes

y

plácidos ríos?

¿Cuántos podrán encontrarla

reden t a , emanc i pada , g o -

zando de l a s venturas d e u n a

verdadera Democracia ,

e n

q u e todos los hombres sean

hermanos y e n q u e todos co-

mulguen c o n l a s ideas de paz ,

d e progreso y d e libertad?...

T ú , España, resurgirás, m á s

deslumbrante y poderosa q u e

nunca. A t i volverán, con e l

cuerpo o con e l pensamiento,

lo s desterrados e n este m a r ,

q u e n o s parece d e lágrimas.

T ú

serás

la

España inmortal

y

cuan do todos los despotismos

se

hayan derrumba do

y

sepul-

tado, como

se

sepultarán,

en el

polvo, tú brillarás como la

m á s

fulgente constelación

d e

lo s cielos y tu gesta de ho y se r-

virá

d e

guía, como

la

anto rcha

de los cursores, a las genera-

ciones de mañana, q u e coge-

r á n

palmas

y

entonarán

el

cántico

a l

porvenir. ¡Adiós,

Patria q u e t e alejas, a d iós ».

Años m á s tarde (1964) intenté

reflejar la impresión d e aquel

«pathos»

en uno de los

textos

d e «Campana y cadena», del

q u e

traslado

u n

fragm ento:

«Era ía

solemne huella

I y el

arrugado telón I que la eterni-

dad, /con

lento mugir

de

alas

ly

voz que la

garganta envuelve,

I

nos reclama; / el memorable es -

calofrío

de un

pueblo,

¡d e

orgU-

llosa cerviz castigada,

/ que

ronca plegaria cimbra /a través

de la

palabra

/del

anciano,

/ese

arpón

que en la

orilla

se

clava

/

una

brizna

más /

para

la con-

junción rumorosa /—pardas

y

azules estrías—

¡de la

tierra

úl-

tima, Icón

la

mirada asible,

/de

España. / Sólo vislumbre de su

despedida

/en

nosotros

/

multi-

tud,

tropa

y

rebaño, /soldados

y

escribas,

/

pregoneros

y

aldea-

nos.

/Fugazmente, /quieta isla

semejamos. / Piña de pecadores

inocentes,

/

bellacos, nobles,

/

señoritos y plebeyos, / de la

casta descastados.

/

Aguarda-

mos la

consumación

del

atar-

decer

/y al

recinto

de los

sueños

—bajo palio de vientos, / cada

uno en su

desnudez—

/ nos en-

caminamos».

Desde el amanecer (28 de ma-

y o ) has t a q u e anocheció,

aproximadamente, anclamos

e n

Funchal, prohibido pisar

aquella tierra: l a s islas Made-

r a , perennemente primavera-

les, al Norte de l a s Canarias,

evocadas, d o s paisajes. Y sen-

t i r l a s

muestras

y la

personali-

d a d d e l a civilización portu-

guesa, reca pacita ren

los

trec e

años de l a dictadura de Ol i -

veira Salazar, que en 1939 se

n o s antojaba u n a duración

casi mítica d e dictadura ibéri-

ca . . E n ningún supuesto, p e n -

sábamos, llegaría

a

prolon-

garse tanto e l ominoso domi-

n i o franquista. Incluso el ré-

gimen jesuítico-castrense d e

Lisboa, se resqu ebrajab a, ante

nuestr os ojos, cuando se acer-

NIA

M1

DI / / f<P,IME8/1 EX.PÍMCm

DE

MPUBlICAl/OS

SlA

-:cv

d e

auQf

e n

f A l PL£HO AT L ANTICO BAJO Fl StGNO

D O L I D A

n i 0 A 0

4 4



carón a l «SINAIA» l a s barqui-

llas

d e

vendedores

d e

pláta-

nos , que nos mostra ron, gesti-

culantes,

s u

adhesión

y

simpa-

tía.

El 6 de junio n o s acercába mos

a Puerto Rico. A pesar d e h a -

bérsenos denegado e l perm iso

general para desembarcar

—sólo se les permitió a Su-

sana Gamboa

y a u n a

parva

representación d e signo fren-

tepopulista, q u e celebró c o n -

frater nal reunión

en e l

viejo

y

naval S a n Juan— percibimos

en la

isla, todavía

h o y

irreden-

ta ,

batientes

l a s

respiraciones,

la plena comprensión y vivo

afecto q u e suscitábamos, el

directísimo aliento humano

de los puertorriqueños. Las

pért igas c o n l a s q u e n o s

ofrenda ban racimos

d e

frutas

de l Nuevo Mundo, la expre-

sión entusiasta de los rostros,

el

rumor

y

calor

d e

mult i tud

q u e n o s

acogían, grabaron

la

m á s noble y entrañable m e -

moria

de la

travesía. Estába-

m o s

acompañados,

no abs -

t racta sino concretamente.

Eramo s, significábamos . Para

ellos y e n nosotros mismos, n o

n o s

habían doblegado.

A mi

entender, a l rememorar lo ,

u n o m á s

entre

los mi l

seiscien-

t o s

exiliados

q u e

integrába-

m o s l a

expedición,

e s

patente

que a la afinidad política d e

aquella grave circunstancia,

co n determinados módulos

tácticos y léxicos, se unía,

quizá

d e

manera

m á s

acusada

q u e e n otros países iberoa me-

ricanos,

la

noción inequívoca

de que e l

humanismo español,

popular,

q u e

nuestra causa

simbolizaba, contribuía a la

afirmación, e n Puer to Rico, d e

su propia identidad nacional,

insular. (Adscritos al asilo d e

México, c o n l a s raíces a l aire,

q u e poéticamente diría María

Enciso,

de los

exiliados,

en vi-

v a z cambio d e impresiones

con la s mareas d e desterrados

latinoameric anos, coetáneos

y

precedentes o a los que traté,

en sus patrias perseguidos, al

conocerles o sea «redescubrir-

los», pude captar

q u e

habían

considerado ligado su porve-

nir a la existencia de la Repú-

blica: la estimaron paritaria

catalizadora

de sus

anhelados

progreso social y confedera-

ción. ¿Fue

el

instinto defen-

sivo subconscie nte l o q u e m o -

vió a la

Administración

R o o -

sevelt a l embargo d e armas

inicuamente aplicado a l Go-

bierno legal de España?) .

Vuelvo

a las

horas inolvida-

bles d e Puerto Rico, a la gene-

rosa dotación d e predisposi-

ciones q u e n o s dispensara

como pórtico de la ent rada a

México. Aquel cálido recibi-

miento lo consignó, e n estre-

mecidas «notas», en verdad

testimoniales, incluso del len-

guaje

d e

época,

y con e l

pseu-

dónimo de «Genil», Juan R e-

jano. Reproduzco algunas,

a

modo

de

recordatorio

y ho-

menaje:

«...

Hemos tenido

q u e

l legara

Puerto Rico — d e u n conti-

4 5



tivo

e l

labo rista Ada ms indicó,

basando su s argumentos e n

l a s propias declaraciones del

Premier,

l a

necesidad

« d e q u e

se

elimine

la

titulada barrera

impracticable entre Inglate-

r r a y

Rusia». Chamberlain

n o

contestó, pero

se

cree que...

/

5 0 0

DOLARES

P O R E M I -

GRADO.— Nue va York:

En u n

último esfuerzo para encon-

t ra r u n puerto donde d e s -

embarcar

a los

emigrados

se-

mitas de l «San Luis», que se

v en forzados a regresar a Ale-

mania , el Comité de coordina-

c ión jud ío -amer icano ,

h a

ofrecido

5 0 0

dólares

p o r

cada

emigrado

si

Cuba

le s

garan-

tiza la entrada / DESORDE-

N E S E N JERUSALEN.— Je-

rusalén: E n u n a escaramuza

entre árabes

y

judíos, resultó

u n a

persona muerta

y

siete

heridos».

El número especial d e H O -

MENAJE

A

MEJICO

(la

equis

sí se observó en los otros t ex -

to s , excepción única l a d e p o r -

tada), confeccionado

la vís-

pera

de la

llegada

a

Veracruz,

bajo

la

dirección

de

Juan

R e-

jano, autor

d e l

artículo

«El

pueblo en la Revolución M e-

xicana

/ D e

Porfirio Díaz

a Lá-

zaro Cárdenas», prescindió,

explicablemente, de su ordi-

naria función informativa,

para reunir valiosos textos de

Lázaro Somoza Silva, Adolfo

Vázquez Humasqué, Jesús

Iz -

caray, Antonio Zozaya

y An-

tonio Ballesteros. Ilustracio-

n es d e Peinador. E n lectura

presente, destacan la s consi-

deraciones d e Ramón Gaya ti -

tuladas

«L a

pintura mexica-

n a» / « Lo qu e sé d e

vosotros

» y

co n

dibujo

de

Bardasano

la ya

lamosa salutación poética

d e

Pedro Gar fias, cuyos versos

f i-

nales cobran nueva vigencia

a l

t ranscur r i r

d e

nuestra

edad:

...Como otro tiempo por la mar

[salada.

Te va un río español de sangre

[roja,

de generosa sangre desborda-

ida...

Pero eres tú , esta vez, quien nos

[conquistas.

Y para siempre, ¡oh, viejaynue-

[va

España

Antes d e referirme sucinta-

mente a l recibimiento jubilar

q u e n o s deparaba el puerto ja -

Üí'd 'SU ,1XJ-u U' /

% $

i f / ¡ n a ¡ i ) ? ' ihpi

? iw i f t & /'(•; m u

f f H .

A f i g u r a s e v e r a y j u v e n i l a u n t i e m p o f

d e D . P e d ro P i o l e s , a i r e e t o r d e l I n s -

t i t u t o

>

E s c u e l a l p e M a d r i d , pu e de r e s u m i r -

s e a s í j u n a v ida - d e p s t r d i o y d e encoñansa ,

d e m á s d e

t r e i n t a a ñ o s , l l e v a n do

a

m i l l a r e s

d e

n i ñ o s

y

a d o l e s c e n t e s

p o r

l o s - c a m i n o s

d e l

pensa

mie n to , - ^d o n d e

e l

hombre

s e í c r m a y s e h a S i . '

l i a a s í mismo. Y , s o b r e t o d o , u n a v i d a *

e j e m p l a r p a r a p r o p i o s

y

e x t r a ñ o s ,

d e

s e v e -

r a

a u t o d i s c i p l i n a ,

d e

f i l ó s o f o s e n c i l l o

*•*

q u e d e d i c a t o d o s s u s e s f u e r z o s a l me j o r a

m i e n t o

d e l a

h u ma n id a d

p o r e l

c a min o

d e l a

l l e v a n

a l

i l u s t r e p r o f e s o r ,

e n

b u s c a

d e

n u ev a P a t r i a ^ , « j i s s u e s t ^ a

f o r -

. 1 a r u n n u e v o v i v i r y ; i a c o n t i n u a r l a l a b o r q u e desemveftó d/urante^ t od a s u

v i d a , a l ¿ r e n t e d e i n s t i t u c i o n e s d e e n s e ñ a n z a . i f l f

S u

d inamismo

n o

p o d í a p e r m a n e c e r o c u l t o

e n

e s t a t r a v e s í a

$ n q u e t o -

d o s n o s e n c o n t r a m o s f u n d i d o s p o r l a mi sma t r a g e d ia y ^ ' a n i i r i a d b s Í Í | ¡ i d e n t i

e o s

p r o y e c t o s

d e

t r a b a j o

a l

l a d o

d e l

p u e b l o

q u e ñ o s

a c o g e .

F u é é l

q u ie n p e n só

e n l a

o r g a n i z a c i ó n

d e

j u e g o s

y

r e c r e o s p a r a

l o s

p e q u e ñ o s ,

+•

q u e

c a d a

d i a

r e c i b í a n

l a

c a r i c i a

d e s u s

e n s e ñ a n z a s .

E n l a s

c l a s e s f l j S i n

me d io s nz . s i t i o

s e l e v e

t o d a s

l a s

t a r d e s p r e p a r a n d o

e l

án imo

d e e s -

t o s n i ñ o s p a r a e l t r a b a j o f u t u r o . L o s q u e d u r a n t e c a s i t r e s a ñ o s e s t u -

v i e r o n ' p r i v a d o s

f l g

e d u c a c i ó n

h a n

i n i c i a d o a q u i

e l

l a b o r a r

q u e l o s c o n -

d u o i r á t a mb ie x i

a

t r a b a j a : :

a l

l a d o

d e l

p u e b l o m e x i c a n o .

1 | |

?

4 8



rocho, cortesiano primer

M u-

nicipio libre de la Nueva E s-

paña,

y

fia do sólo

de mi

reten-

tiva, q u e incurrirá e n m á s d e

u n a

involuntaria omisión,

h e

d e ci tar a los que por diversos

motivos de personal vincula-

ción, vivos y muertos, compa-

recen:

Hablarían, en paseos sobre

cubierta, de sus avatares, s i n -

sabores y legítima s glorias, n o

pregonadas,

lo s

coroneles

R a-

fael Sánchez Paredes (Jefe d e

Estado Mayor de l a s fuerzas

blindadas

de la

República;

sé

fidedignamente q u e reclutó a

lo s mejores tanquistas entre

los conductores d e taxis m a -

drileños) y Morales. Claudio

Esteva Fabregat, actua l Profe-

sor de Etnología en la Univer-

sidad d e Barcelona, q u e curs ó

la carrera d e Antropología e n

México,

con e l qu e

inicié firme

amistad en el Ateneu Sempre

Avant,

d e

Sans,

y q u e m e

indu-

jo, en el

campo

d e

Saint

Cy-

prien, a rellenar u n a solicitud

d e evacuación. ¿ N o intercam-

biaban anécdotas

de la

perio-

dística cofr adía Emilio Cria do

y Romero y Lázaro Somoza

Silva?

Asocio m i estampa d e l siem-

p r e afable y aglutinant e maes-

t r o de

escritores, embriona-

rios d e comienzo y qu e no ta r -

darían en cuajar, Isidoro Enrí-

quez Calleja (natur al

de l a To-

r r e de Pedro Abad, queve-

dismo del que se ufanaba) con

el pedagógico matrimonio d e

Antonio Ballesteros (Inspec-

to r de Primera Enseñanza) y

Emilia Elias (cate drática

de la

Escuela Normal de l Magiste-

r io) . En plática peripatética,

Antonio Sánchez Barbudo

(que nos lo ha contado en su

prólogo a la edición facsímil

de la revista «Romance») y

Lorenzo Varela, q u e bautizó

así a la justamente alabada

revista, entonces concebida,

olas

a

compás. Deambulaban

—mesurados ,

s in

levantar

nunca

la voz,

atentos

a su có-

u* proycoto»

c o o a i op i r . a tHScúpe» á ¡ ¡

"¿2

¿gafo: ^ J L - | I P H - H 9 H - P I P I •

¿ 2 W 1® n o c h e c e ñ i d o d e « b o r d o ,

. - T r i o b r i e l i í a * l a r i b o , 8 e i - e u n c u n

ara. a t o s o , C O B O 4 * o o e t u n b r e .

Y u n o M

corro,

d o e a b e c a rau

' ¿ O l t h & t - t o r . o ¿ o

or.aalu".

s e c o • c o r d o -

r e c i t a c u * r o r . i i n o c a , >i tacan-

^ R » A O

H U

r t o e u i s e n

1 »

r u e r r o

< U

i r . d e

. en 1a p a s i ó n 4 o p u e b l o »

<*"*** f l g u a t o d e l v a l o r U t t p i o

;

- J f l - a

eSoQÍt f r t d e f i t r r a i u o , e n I R r e o i e t f u n . «

v e i d e o i d g i o a . K o 4 s l i r i t » : n c d e n o -

ú o r l t o a l a i b a r a d o , n i n o n a t u r a l oxp< m

o i é n a o 6 t t o * 4 o l u c h a d o r tffoéyjijMfti -

. : . l , t e s t i m o n i o i c o r . É . r a d c d t é c p é f i d -

l i c ib .

K x h o n j p . l a r v t o r a n r . ' . - ' a v a l o n o i o - ]

t i \ o f t s u J i ? o u a t o n í a . R o o u o vd a l o o

c o r á b a o s h o r o i c o o , a a í e to * p i r . t o r e o -

M Ó " . ¿ e

o b l o n g o . C a n t a , Xa d n r *

* t

. l o r i a l o ^n r x i x d e I v i d V o i i t i f j . e e e l

' .«i 'V'.o o,)ornólas d o n u o o ; . : a n d a ñ t o : p n -

«ik l r tk i d e C o m l u ^ - i o y d o r - v U s t a , ' n -

c c . . f.noüAr.do c o J a t e n r i r . a o r ó n , « a n

• i v l l o a p r. to c B'-aj ior.a lVofl . flato* p

o

t i r o s c o m e n t a r i o » a m r b f . a O l M ?

d e 1 u .

v-o t; t i .wnda Avon pa rr o d u o . ' . o - n o « j o - .

e e c r i t o o n i ¿ u b U c a í p c i x o o

i r a

e í l o

l o

aercor t .&

(

.

E l

a u t o r e l u d o

r u b r i c a r l o * , f t- nbiciona q u a a « d e c a n •

•. j n en

<t i vopltuu ouónlTio

d o l ú a g o n -

d e l 5 X X . cn i ' .n r .a . 1 3 o l O í f a l t a u n f

a d e c ua d a e x p l i c a c i ó n i m i t a d a n é c d o t a ,

p o r o l j n d e < u. i ci o c r í t i c o

:

r e s j e r a b r w v

a a d o p a i s a j e - q u e a p o r t a I o n K t v c g i -

•^iIob

a í p o c t o a « r p r e s ' -i v o o d e l a m b i o n -

. *

a h t e

. o l

c M d U o r i o

i

M l É f

c o n * u c

v a l o r a o t u f t l

< ; u e

r e e d i t a

l a

t r a r . B ' j e r . -

¿ c r . o i a , l a f e c u n d i d a d ¿ e l e s í u o r a o a j»

U f a s o i s t a .

/ •

.•,,r.

»>/ *• . . • v » •

0 0 8

¿ I ' & r u q u á u n a e n t r a v i o t a a l u s o

c o n P e d r o í í o a r f i a a ? 5 a « t a U o d w c l r l c <

d a u n a d e « » t a c I n o p i n a d a s m ar .i í s . s ; a -

u n i o n e s i o r v o r o s a a , *i uo

s e

r e g u l a n

0 0 -

a o e l v i n o r o l a r i o g o o l « f r u t a í r o o -

o a o e l i m b o r r a b l e e p r e t ó n d o a a n o a .

l n n o c o E ^ r l o t u r. b io . n p r e s u n t a *

o n

.ü j .-'Tv

l o d c s x > o r ^ t i o a d e l P r e a i — ^

d e n t e C u r d o n a s . ICOOÍO o a r i d í o u l o • •

p l a n t e a r l o B i - l e h a rouorto e n e l ^ p e -

e h o f l a n o r fioüero d e l a P a t r i a 1

S u » r o m a n o o e , ^ u e e o n x e f l e j o x i -

| » t I

o n . ¿ H o h a b O l a e a c u e h a d o e n a l g u n a t

o o n o r o t o ae BU V i d a , r e a p o n -

ocoBíár.

de

l o t r a v e -

a i a l a p o •

dpyoea

ge8^ioii^do

i u v o a a l

0 0 t a p a r . ,

u l f a j a * <r

l o s t r á m o -

L O B ?

^ | I

digo

d e

pureza

y

autenticidad

literarias—, Benjamín Jarnés

y Eduardo de Ontañón: p r ó -

xima su esposa, Mada Carre-

ñ o , m u y observadora, d e fina

sensibilidad,

q u e a l

enviudar

emprendería independiente

vuelo

d e

escritora.

P o r

allí,

los

Rodríguez Mata, ingeniero y

médi co , r e spec t i vamen t e ,

pulcras y circunspectos. S e

igualaban en estatura de ju -

gadores

d e

balonmano

el ar-

quitecto y caricaturista « Ras»

y Ramón Peinador, d e piel os-

cura, casi de mestizo mexica-

no . I r variablemente e n c h á -

char?

y

confidencia, Germán

Horacio —paleta exprofesa

para cuadros

de

romería

y

chigre— y Luis Iniesta, tipo

ati ldado e ingenuamente p r e -

sumidillo, q u e s e distinguió

como recitador profesional. Y

otros muchos rostros,

l o ' a n ó -

nimos,

lo s

escasa

o

nulam ente

notorios

y que, s in

embargo,

parecían haberse despren dido

d e lejanos paisajes españoles,

y a

sólo toponimias

y

tonos

d e

conjuro, germen d e añoranzas

empañadas.

Ese s í que fue un animado y

nutrido mural cuando se nos

reveló la deslumbrante colo-

ración

de la

costa tropical

y

n o s abrió sus garbosos brazos

el

puerto

d e

Veracruz

y ci-

mentó

la

visualidad,

que en

aquella mañana empezaría a

formarse,

con la

bulliciosa

y

hospitalaria multitud q u e e n -

cuadrada

p o r

pancartas

d e

bienvenida abarrotaba los

muelles, henchía

la

extensa

explanada.

Pisamos,

los

desterrados,

los

transterrados, tierra d e Méxi-

co . Un

robus to cantinero astu-

riano ( p o r timidez no le pre-

gunté nombre y apellidos, lu -

g a r d e nacencia), de la vieja

emigración, habla y traza a ú n

rústicos, vino al encuentro d e

nuestro grupo y nos invitó, a

pecho abierto, bocadillos y

cervezas.

13 de junio de 1939. Se con-

sumaba, a bocanadas, la pr i -

mera incorporación masiva,

histórica, de los republicanos

españoles

a

México. Cad a

p a r -

ticular destino adquiri ó, de tal

suerte, u n decisivo sesgo.

M. A.



La

Banda Oriental:

puerto

y

frontera

Fundada

en una

península situada

al

este

de

u n a estratégica bahía en el Río de la Plata,

Montevideo tuvo características de «mar-

ca» fronteriza en los dominios hispánicos d e

América. Efectivamente, cuando

el

avance

portugués llegó, en 1680, hasta la s márgenes

del río frente a Buenos Aires y surgió la Colo-

nia de l

Sacramento,

la

necesidad

de una res -

puesta se hizo evidente. Entonce s f u e levanta-

d a , entre 1724 y 1726, esa villa que en poco

tiempo luciría amurallada, como Callao, o

L a Liga Federal marca e l per íodo his tór ico d e mayor inf luencia d e l ar t iguismo. Estuvo integrada p o r l a s p rov inc i a s d e Corr ientes , Santa Fe ,

Entre R íos , Mis iones , Córdoba y l a Banda Oriental.

51



Cartagena de Indias, y se convertiría en sede

del

Apostadero Naval. Pronto,

po r l a

existen-

c ia de aguas profunda s, se vio elevada al rango

d e

puerto privilegiado;

un

oficial español,

Francisco

d e

Millau,

le

había calificado,

en la

segunda mitad del siglo XVIII de «principal

fondeadero

del Río de la

Plata». Creada para

servir

d e

barrera contra

la

penetración portu-

guesa, impedir

el

contrabando

y

detener

el

saqueo

de

ganados

en la

«estancia cimarrona»

q u e

llevaban

a

cabo, desde

el

Brasil, partidas

d e

lusitanos,

se

transformará finalmente

en

u n a nueva fisura p o r donde se fi l t rará el co-

mercio intérlope.

E n

este escenario,

a

part ir

de

1811 se

desencadenan

lo s

acontecimientos

q u e

conducirán

a la

creación

de la

República

Oriental de l Uruguay.

La matanza d e ganados en la Banda Oriental

—llamada a s í po r encontrarse al este de l r ío

Uruguay—

se

efectuaba

e n

base

a

concesiones

otorgadas

po r e l

Cabildo

d e

Buenos Aires,

y

exigía el empleo temporal de un grupo d e jine-

te s

para cercar

y

exterminar

a los

animales.

En la

campaña

se fue

instalando, entonces,

u n a

población marginada: indios guaraníes,

peones desplazados o fugados, desertores d e

las

tropas españolas

o

portuguesas. Poco

a

poco

se

conformó

as í un

nuevo tipo social,

el

gaucho, q u e s e empleaba e n tareas zafrales y

se

desplazaba

de un

sitio

a

otro auxiliado

p o r

E n

Buenos Aires ,

la

p r e s ión

d e l o s

cr iol los obl igo

a l a

reunión

d e l

Cabi ldo Abier to

d e 2 2 d e

m a y o

d e 1 8 1 0 , q u e

da rá com ienzo

a l

p r o c e s o

e m a n c i p a d o r

d e l R i o d e l a

Pla ta .

52



Puer to d e M ontev ideo e n e l siglo XVIII. Ap os ta de ro Na val d e l R i r d e l a Pla ta , a lbergó u n a pode rosa bu rgues í a com erc i a l q u e rivalizó c o n l a

por teña.

colonial

n o

tardó

e n

manifestarse, atizado,

en

parte, por la ceguera de los peninsulares q u e

monopolizaban lo s cargos y privilegios co-

merciales en el virreinato. Cuando se produce

la

invasión francesa

en 1808, se

inicia

un pro-

ceso q u e en e l breve término d e d o s años dará

lugar

a l

movimiento emancipador.

En el Río de la Plata, la s autoridades españo-

la s habían contribuido a incrementar cierta

confusión, puesto q u e s i bien Liniers había

demostrado, durante

la s

invasiones inglesas,

su lealtad a la corona dirigiendo la campaña

reconquistadora,

se

enfrentaba,

e n

cambio,

con la

hostilidad manifiesta

d e

Francisco

J a -

vier d e Elío, gobernador d e Montevideo. En

1809, éste convocó u n a Junta local, y obtuvo el

apoyo de los comerciantes de la ciudad-

puerto, aunque,

en

realidad,

se

t ra taba

de un

movimiento cuyo carácter

d e

política econó-

mica

no se

podía desconocer, como señaló

u n

historiador uruguayo (3). La pugna entre co-

merciantes de Montevideo y Buenos Aires h a

sido denominada

en la

historiografía oriental

como «lucha de puertos»; efectivamente, e ra

en

Buenos Aires donde estaban situadas

las

instituciones

q u e

regían

la

actividad comer-

cial

d e

ambas orillas

del Río de la

Plata

y

entonces: «Montevideo, cabeza de la parte d e

la

región ganad era

d e

mayor expansión,

de un

comercio

q u e

tenía

p o r

base

e l

mejor puerto

de l

Plata,

y

privilegios otorgados

p o r l a

coro-

na, se

opuso

a

disposiciones

d e l

Consulado

d e

Comercio destinadas

en la

práctica

a

dismi-

(3) Cfr.:

Pablo Blanco Acevedo,

E l

gobierno colonial

en el

Uruguay y los orígenes de la nacionalidad,

Montevideo,

1944.

nuir

s u s

ven tajas. Hacia

e l

final

de l

coloniaje,

la s

juntas

d e

comerciantes

y e l

Cabildo había n

formulado u n prog rama cuyos postulados b á -

sicos eran los siguientes: Gobierno Intenden-

c ia

para toda

la

Banda Oriental

c o n

capital

e n

Montevideo, Consulado

d e

Comercio, Tribu-

n a l d e

Alzada

y

utilización

de los

impuestos

recaudados en la ciudad en mejorar e l puer-

to» (4).

Entre tanto , la convocatoria d e l Cabildo

Abierto en mayo de 1810 tenía m á s profundi-

d a d

política

de lo que

parecía

a

primera vista.

El

«grupo

d e

mayo» poseía noticias suficien-

tes de las

tratativas

q u e s e

habían iniciado

e n

otras latitudes, como la de Miranda en Ingla-

terra,

y

existían sociedades secretas

q u e ,

desde Buenos Aires, trazaron planes para

lo -

grar

la

emancipación. Hombres como Manuel

Belgrano

e

Hipólito Vieytes, dispusieron

d e

l a s

páginas

d e E l

Telégraf o Mercantil

y el Se-

manario d e Agricultura, Industria y Comer-

c io ,

para difundir

la s

nuevas ideas, sobre todo

aquellas q u e enfatizaban la libertad de co-

mercio. Estas ideas aparecen claramente

re -

flejadas

en la

conocida Representación

de los

Hacendados y Labradores, atribuida a M a -

riano Moreno,

y q u e

contiene

u n a

extensa

c r í -

tica de la administración española; dirigién-

dose

a l

Virrey, sostiene:

« N o

confirió

e l

Sobe-

rano

a

Vuestra Excelencia

la

alta dignidad

d e

Virrey de estas provincias para velar sobre l a

suerte

de los

comerciantes

de

Cádiz, sino sobr e

la

nuestra».

En l as

sesiones

d e l

Cabildo

d e

Mayo quedaron delineadas la s distintas posi-

(4 )

Lucía Sala

de

Tourón, Julio

C.

Rodríguez, Nelson

de la

Torre, Artigas

y su

revolución agraria. 1811-1820. México,

Siglo

XX/, 1978, pág. 21.

54



ciones

de

criollos

y

peninsulares,

q u e n o

eran

otra cosa

q u e l a s

interpretaciones

de la

reali-

d a d q u e

alejaban

a

ambos bandos.

E l

partido

criollo sostuvo la caducidad de l a s autorida-

d e s

españolas ante

la

caída

de la

Junta Central

de Sevilla, argumentando que a part ir de ese

momento

el

pueblo reasu mía

la

soberanía,

po-

sición q u e resultó, al fin, decisiva. La renun-

c ia de

Cisneros, forzada

po r l a

adhesión

de la

milicia criolla a esta posición, posibilitó la

creación

de la

Junta

de

Mayo.

La

toma

de

posesión

s e

hizo sobre

la

base

de que no se

reconocería otro soberano q u e Fernando VII;

e ra e l escollo opuesto a las ambiciones de la

Casa d e Bragan^a, y a las pretensiones de la

Infanta Carlota, hermana

de l rey

depuesto,

q u e

pretendía instaurar desde Brasil, donde

había buscado refugio

la

corte portuguesa,

el

protectorado sobre

el Río de la

Plata.

Hasta

el

momento,

la

transferencia

d e l

poder

se

había materializado

s in

derramar sangre;

pero pronto surgieron la s dificultades para la

Junta

d e

Buenos Aires.

U n a

línea

d e

oposición

se fue

conformando desde

el

Alto Perú,

p a -

sando

p o r

Paraguay, Córdoba

y

Montevideo,

al

tiempo

q u e l a s

ciudade s reconocían

al Con-

sejo

d e

Regencia creado

en

Cádiz. Liniers,

desde Córdoba, inicia

u n a

campaña para

combatir

e l

proceso revolucionario criollo.

E r a

necesario, entonces, legitimar

l a

actua-

ción de la Junta d e Mayo p o r e l reconoci-

miento

de las

provincias

d e l

interior, pues

d e

ello dependía

la

vitalidad

d e l

movimiento

emancipador, y ésta desarrolla u n a serie d e

campañas militares. Aunque Liniers

f u e d e -

rrotado

y

fusilado

en

Cabeza

d e l

Tigre, Para-

guay

se

afianzó

e n u n a

resistencia

q u e

habría

de conducirle, posteriormente, a l aislamiento.

Buenos Aires, com pro met ida en dos frentes d e

lucha: el Alto Perú, donde su ejército, triun-

fante

e n

Suipa cha, sufrió

la

derrota

de

Hua qui

frente a los realistas, y la Band a Oriental, en la

cual Montevideo se había constituido en bas-

tión español, v io surgir nuevos problemas e n

la conducción de l proceso revolucionario. E s-

tos han

sido señalados

c o n

lucidez

p o r

José

Luis Romero: «L a revolución emancipadora

e ra , en

cierto sentido,

u n a

revolución social,

dest inada

a

provocar

el

ascenso

de los

grupos

criollos

a l

primer plano

de la

vida

d e l

país.

Criollos habían sido

los

núcleos ilustrados

q u e

la

hicieron; pero

po r l a

fuerza

de las

convic-

ciones

y por la

necesidad

d e d a r

solidez

a l

movimiento, f u e necesario llamar a ella a los

grup os criollos

de las

provincias, constituidos

en su mayor parte po r l a masa rural. Estos

grupos respondieron al l lamado y acudieron a

incorporarse

a l

movimiento;

m a s y a

para

en -

tonces

e l

núcleo porteño había sentado

los

pr i nc i p i os fundamen t a l e s d e l régimen

político-social, y l a s masas q u e acudieron al

l lamado

no se

sintieron interpretadas

por ese

sistema

q u e ,

como

e r a

natural, otorgaba

la

hegemonía

a los

grupos cultos

de

formación

europea»

(5).

Artigas y e l pueblo

e n armas

José Gervasio Artigas nació el 19 de junio d e

1764. Su abuelo, Juan Antonio Artigas,

oriundo

d e

Albortón (Zaragoza),

se

había tras-

ladado

al Río de la

Plata

en 1717 y fue uno de

lo s

primeros pobladores

d e

Montevideo,

donde s e desempeñó como Capitán d e Mili-

cias, Alcalde

de l a

Santa Hermandad, Alférez

Real

y , m á s

tarde, Alcalde Provincial. Martín,

u n o d e s u s

hijos, casa rá

con

Francisca Pascual

Rodríguez,

y de ese

matrimonio nace José

Gervasio,

q u e

firmará siempre José Artigas.

Educado

en la

escuela

q u e

mantenían

los pa-

dres franciscanos en e l Convento de San Be r -

nardino d e Montevideo, fu e condiscípulo d e

Larrañaga, Vedia, Viana, Rondeau y Otor-

gués, llamados todos a desempeñar u n papel

relevante

en la

vida

d e l

país. Iniciado

en las

faenas

d e l

campo, pronto

se

incorporó durant e

su

juventud

a las

arreadas

d e

animales,

o a las

matanzas para sacarles

el

cuero,

q u e

frecuen-

temente

se

real izaban,

en la

época,

d e

forma

clandestina. Cuando

la

administración espa-

ñola,

en 1797,

decide reclutar hombres para

(5 ) José Luis Romero, L as Ideas políticas en Argentina,

México, Fondo de Cultura Económica, 1946, págs. 63-64.

E s c u d o

d e

Montevideo

e n e l

periodo virreinal,

c o n e l

lema: «Castilla

e s m i

corona» .

5 5



contener

el

contrabando, escogerá

la vía del

indulto para

lo s

incursos

en ese

delito,

a los

efectos d e formar u n cuerpo d e vigilancia q u e

se

llamó Compañía

d e

Blandengues

de la

Frontera

d e

Montevideo. Artigas entra

en esa

compañía cuando cuenta

con 33

años

d e

eda d.

Pronto,

p o r s u

experiencia

de los

hombres

de l

campo y su conocimiento del territorio, m e-

rece la confianza de los hacendados, impo-

niendo el orden en el ámbito rural. Comisio-

nado po r l a s autoridades virreinales, acom-

paña

a

Félix

d e

Azara,

en 1800, en el

desarrollo

de los

t rabajos

de la

fundación

d e

Bato

vi . Pa r-

ticipa en el ejército contra los invasores ingle-

ses, y en 1807 se encuentra nuevamente bajo

las

órdenes

de l

gober nador Elío.

Al

producirse

el

levantamiento

d e

Mayo, Artigas acampaba

en l a s

cercanías

de

Colonia,

a l

servicio

de las

autoridades

de

Montevideo.

Pero si bien lo s sectores urban os de la Banda

Oriental mantuvieron

su

adhesión

a l

Consejo

d e

Regencia,

en el

medio rural existía

un in-

tenso malestar. La escasez de recursos de la

plaza

d e

Montevideo indujo

a

Elío para

q u e

impusiera

u n

tributo

a las

poblaciones,

lo

que s e agregó a una medida fue rteme nte resis-

tida que s e d io a conocer en el Bando firmado

el 23 de

agosto

de 1810 por

Joaquín

d e

Soria,

Gobernador militar,

y q u e

exigía

a los

hacen-

dados

la

regularización

de la

propiedad

de sus

tierras : «Medida ta n radical, que los españoles

Franc i sco Jav i e r d© El ío (1767-1822) . Gob ern ado r d e M ontev ideo d e

1 8 0 7 a 1 8 1 0 , Virrey d e l R io d e l a P l a t a e n 1 8 1 1 , vue l t o a E s p a ñ a e n

1 8 1 2 , o c u p ó l a s C a p i t a n í a s G e n e r a l e s d e C a t a l u ñ a y Valencia,

s i endo a jus t i c i ado e n 1 8 2 2 p o r s u pa r t i c ipac ión e n u n com plo t d e

t endenc i a s abso lu t i s t a s .

nunca habían tomado

con

seria considera ción

en los períodos e n q u e nada anunciaba un le-

vantamiento armado contra la autoridad, s e

convertía, ante

la

existencia

de l

subversivo

ejemplo porteño,

en un

l lamado

a la

Revolu-

ción Campesina»

(6).

Cuando Elío, Virrey

desde comienzos

de 1811,

decide iniciar

las

hostilidades contra Buenos Aires, Artigas

cruza

el Río de la

Plata para entrevistarse

con

lo s

miembros

de la

Junta

y se

incorpora

a l

movimiento emancipador. E s conocido, p o r

otra parte, q u e s u nombre figuraba en los p la -

nes de

Mariano Moreno para dirigir

la

revolu-

ción

en la

Banda Oriental.

El 28 de

febrero

de 1811,

tiene lugar,

en las

inmediaciones

de la

Capilla Nueva

d e

Merce-

des, el «Grito de Ascencio» q u e levanta en a r -

m a s

toda

la

población rural.

La

revolución

d e

la

Banda Oriental

se

art icula

po r l a

for mación

de milicias d e paisanos encabezadas p o r c a u -

dillos locales, que s e incorporan en lo que José

Artigas denominará el «ejército nuevo», inte-

grado

p o r l o s m á s

variados sectores sociales:

«...no eran

los

paisanos sueltos,

n i

aquellos

q u e debían su existencia a su jornal o sueldo

lo s

solos

que s e

movían; vecinos establecidos,

poseedores

d e

buena suerte

y d e

todas

l a s co -

modidades q u e ofrece este sueldo eran lo s que

se

convertían repentinamente

en

soldados,

los

q u e

abandonaban

su s

intereses,

s u s

casas,

sus

familias, lo s qu e iban, acaso p o r primera vez, a

presentar su vida a los riesgos de una gue -

rra...»

(7). Los

motivos

m á s

diversos unían,

s in

duda,

a

todas estas voluntades

q u e

conforma-

b a n u n a fuerza heterogénea en lo social y en lo

variopinto

de su

a rmamento .

S in

duda

lo s ha -

cendados esperaban librarse definitivamente

de las exacciones de la administración y de la s

t rabas de l monopolio; lo s paisanos, lo s gau-

chos,

lo s

negros esclavos,

lo s

indígenas, expre-

saban resentimientos

q u e h a n

quedado regis-

trados

en la

colección

d e

coplas

y

cielitos

p a -

trióticos q u e s e cantaron durante la lucha; los

curas

y los

letrados

que se

incorporaron

a las

filas artiguistas, reivindicaban el derecho d e

los

pueblos

a

reasumir

su

soberanía.

U n a

campaña

t a n

rápida como efectiva

dio el

t riunfo

a las

fuerzas

d e

Artigas

en

Colla,

So-

riano, Maldonado, Paso de l Rey , Santa Teresa

y S a n

José.

El 18 de

mayo

de 1811, en Las

Piedras,

el

ejército artiguista vence

a los rea-

listas

e n u n a

batalla decisiva.

L a s

fuerzas

d e

Elío quedan confinadas

p o r

tierra

en el

inte-

rior de l a s mural las d e Montevideo y los revo-

(6 ) José Pedro Barran y Benjamín Naham, Bases económi -

cas de la Revolución Artiguista, Montevideo, Banda Orien-

tal, 1964, pág. 87.

(7) «Oficio de Artigas i la Junta de l Paraguay, de 7 de di-

ciembre de 1811», en : José María Traibel, Brevi ario Artiguis-

ta , Montevideo, 1951, pág. 24.

5 ó



,v f c

y*.*: i

a ? - •.

(

*

i

t

A

\ < ; , / i

V ti

•••*

v

>

»

6 '

ñ

• r t

*

¡ • * 7 -

Pv: *•

liK . V

>3 *

Batalla

d e l a s

Piedras ,

q u e a l

v e n c e r

l a s

fuerzas a r t lgu ls tas de ja

la

zona rural

e n s u

p o d e r . ( Cu a d r o

d e

Juan Manuel Blanes) .

lucionarios dominan e n toda su extensión el

medio rural de la Banda Orie ntal . Comienza el

sitio de la ciudadela.

Definición autonomista de la

Revolución Oriental

Pero la revolución habría de adquirir pronto

u n

giro peculiar.

E n

septiembre

de 1811 se

forma

el

Primer Triunvirato

en

Buenos Aires,

integrado p o r Paso,, Chiclana y Sarratea. La

ofensiva desatada

por e l

general español

M a-

nuel Goyeneche sobre Tucumán,

a l

frente

del

ejército

d e l

Perú,

y el

bloqueo

de la

capital

p o r

la

escuadra

d e l

apostadero naval

d e

Montevi-

deo ,

aceleran

la

firma

d e u n a

tregua

co n

Elío.

Entretanto, Portugal invadía la Banda Orien-

ta l

pretextando

el

auxilio

a los

españoles

si-

tiados en la plaza fuerte, y cuando se conoce la

firma d e l armisticio, el 7 de octubre de 1811,

cunde

el

malestar

en

filas artiguistas, cuyos

hombres se sienten abandonados a s u suerte

p o r u n a decisión q u e n o había contado con su

consentimiento.

La

consecuencia será

l a emi -

gración

en

masa,

q u e

arrast ra

el 80 por 100 de

la población de la Banda Oriental q u e sigue al

ejército de Artigas. Este exilio voluntario de

u n

pueblo

que se

desplaza abandonándolo

todo para

no

permanecer

en

territorio enemi-

go, consolida la autoridad de José Artigas y

propicia

la

emergencia

de las

primer as formas

d e organización. Era , en efecto, u n extraña-

miento q u e llevaba consigo « la patria a cues-

tas»; y en la asamblea q u e tuvo lugar en la

Quinta

de la

Paraguaya,

s e

decidió rechazar

lo s

términos

de l

armisticio

y

designar

a

José

Artigas Jefe de los Orientales. E n pocos días el

medio rural se había convertido en un desier-

to . En esa

ret irada dramática,

lo s

hombres

abandonaban

s u s

tierras,

s u s

hogares,

sus per-

tenencias

y

arreaban

t a n

sólo

el

ganado

que

podían llevar consigo.

S in

duda, esta masiva

incorporación

de

famili as enter as

a u n

ejército

e n

marcha, agregó

u n a

enorme complejidad

a

los jefes de operaciones, pero la férrea volun-

t a d q u e

exhibían estos seres, siguiendo

u n a

ruta

q u e

para ellos significaba

la

libertad

aun

a costa d e enormes sacrificios, se impuso al

Jefe de los Orientales p o r su significación polí-

tica.

E n u n a

carta

d e

Monterroso, fechada

en

Marsella en 1835, éste decía que l a oposición

a l

armisticio:

«no fue e l

voto

de un

hombre,

sino

de un

pueblo»

(8).

L o s

historiadores

h a n

denominado

e l

éxodo

a

la

marcha

de l

pueblo,

que los

paisanos llama-

ro n la

redota

( la

derrota), expresando

su es-

tado de ánimo. Un largo itinerario condujo a

los orientales desde S a n José hasta el campa-

mento sobre

la

costa

de l

arroyo Ayuí,

en la

(8 ) I b í d e m , pág. 32.

57



Artigas , desda

s u

c a m p a m e n t o

d e

Purif icación, dicta

c

orilla occidental

de l r ío

Uruguay, donde

se

instalaron las familias q u e seguían a l ejército,

y q u e

según

e l

padrón levantado durante

el

éxodo,

e ra un

total

de 4 .031

personas.

U n a

mezcla social heterogénea,

en la

cual figura-

b a n ,

incluso,

lo s

nombres

d e

ilustres familias

criollas cuyos hijos se habían alistado en el

ejército artiguista,

se

desprende

de su

lectura.

El

mismo Artigas describió

la

marcha:

«Yo no

seré capaz

de dar a V. S. una

idea

d e l

cuadro

q u e

presenta

a l

mundo

la

Banda Oriental

desde

e se

momento:

la

sangre

q u e

cubría

las

armas

d e sus

bravos hijos, recor dó

l a s

grand es

proezas q u e , continuadas p o r m u y poco m á s ,

habrían puesto f in a sus t rabajos y sellado el

principio

de la

felicidad

m á s

pura: llenos

d e

esta memoria, oyen sólo la voz de la libertad y

unidos

en

masa marchan cargados

d e sus

tier-

n a s

familias

a

esperar mejor proporción para

volver a sus antiguas operaciones; yo no he

perdonado medio alguno

d e

contener

el

dign o

transporte

de un

entusiasmo tal»... «Ellos

lo

h a n

resuelto,

y ya veo que van a

verificarlo:

cada

d ía

miro

con

admiración

s u s

rasgos

s in -

gulares

d e

heroicidad

y

constancia: unos

q u e -

mando s u s casas y los muebles q u e n o podían

conducir, otros caminando leguas a p ie po r

falta

d e

auxilios

o p o r

haber consumido

sus

cabalgaduras en el servicio; viejos decrépitos,

párvulos inocentes acompañan esta marcha,

n d e n c ia

a s u

secre ta r i o , fr ay Jo sé Benito Monts r roso .

manifestando todos la mayor energía y resig-

nación

en

medio

d e

tales privaciones»

(9). Dos

hechos inmediato s

se

derivan

d e

esta emigra-

ción e n masa: e 1 agravamiento de las tensiones

con e l gobierno d e Buenos Aires y la definic ión

política

d e l

«pueblo armado», como deno-

minó Artigas

a esa

mayoría

de

paisanos,

in -

dios

y

negros,

q u e

junto

a los

hacendados

y

curas patriotas

le

habían seguido

al

exilio.

En e l programa de los hombres de 1812, que

forman

el

Segundo Triunvirato, figuraba

la

convocatoria d e u n a Asamblea General Cons-

tituyente

q u e ,

inaugarada

en

enero

de 1813,

debería contar

co n

delegaciones

de l a s

provin-

cias. Para decidir

l a s

instrucciones

q u e

lleva-

rían

lo s

orientales

a

esta asamble a,

y

designa r

los delegados, convoca Artigas u n congreso

q u e

tendrá capital importancia para

el

futu ro

de la

revolución. Durante

el

mismo

se

percibe

con

claridad

q u e ,

paralelamente

con la

acción

militar, desarrollada

en los dos

años transcu-

rridos, había madurado u n ideario político.

E n s u s palabras preliminares, Artigas deja

sentado

su

respeto

po r l a

expresión libre

de la

voluntad popular:

« E l

resultado

d e l a c a m -

paña pasada m e puso al frente de vosotros p o r

el

voto sagrado

d e

vuestra voluntad general.

Hemos corrido diez y siete meses cubie rtos d e

(9 ) Agustín Beraza, E l pueblo reunido y armado, Montevi-

deo.

Banda Oriental, ¡967, págs. 41-42.

58



la

gloria

y la

miseria,

y

tengo

la

honra

de

volver a hablaros en la segunda vez qu e hacéis

e l uso de

vuestra soberanía»...

«M i

autoridad

emana

d e

vosotros

y

ella cesa

p o r

vuestra

p r e -

sencia soberana»

( 1 0 ) .

Inmed i a t amen t e ,

aconseja

que e l

reconocimiento

de la

asam-

blea para la cual h a n sido convocados se haga

«por pacto».

P or

otra parte:

« E s m u y

velei-

dosa

la

probidad

de los

hombres; sólo

e l

fren o

de la Constitución puede afirmarla». Solicita

a los congresistas q u e diseñen u n sistema polí-

tico capaz

d e

asegurar:

« la

salvaguardia

a l

derecho popular». Finalmente, se aprueban

como principios básicos

la

independencia

ab -

soluta,

el

sistema

de

gobierno republicano,

la

articulación

d e u n a

confederación

y el

mante-

nimiento de la autonomía provincial. Se p ro -

ponía

la

división

d e

poderes

en

legislativo,

ejecutivo

y

judicial;

la

libertad civil

y

religio-

sa; la

erradicación

d e l

despotismo militar

«con trabas constitucionales

q u e

aseguren

la

inviolable soberaní a

de los

pueblos». Prohibi-

ción, además ,

d e

imp one r derechos sobre artí-

culos expor tados

d e u n a

provincia

a

otra,

y de

otorgar preferencia p o r cualquiera regulación

d e comercio a los puertos d e u n a provincia

sobre otra

(11) . Era un

claro intento

d e

elimi-

n a r todo sistema impositivo q u e privilegiara a

los comerciantes d e Buenos Aires. E l Congreso

de

Abril instituyó, también,

el

Gobierno

Eco-

nómico d e Guadalupe, q u e tendría p o r come-

tido orquestar

la

recuperación

de la

economía

v las finanzas en la Provincia Oriental. El

mismo estaría integrado p o r representantes

de la burguesía criolla: hac end ado s y letrad os.

L a s

«Instrucciones

de l Año

XIII»

se

conver-

tían

así en el

verdadero antecedente para

u n a

futura constitución provincial.

Pero

en e s e

mismo período controla

el

poder,

en Buenos Aires, e l grupo encabe zado po r Ca r -

los de

Alvear, quien

h a

logrado, incluso,

de s -

plazar a San Martín. Gobernaban, entonces,

lo s hombres de la Logia Lauta ro, q u e , como h a

señalado Halperin Donghi, tenía

u n a

tenden-

cia a la

manipulación: «pero

¿a qué se

orient a

e sa

manipulación?

E n

este sentido,

n o

parece

haber duda sobre

lo s

propósitos primeros

d e

la

Logia: asegurar

la

confluencia plena

de la

revolución rioplatense e n u n a m á s vasta revo-

lución hispanoamericana, republicana

e in-

depen dentis ta». Asimismo: «...tiende

a

identi-

ficar

la

supervivencia

de la

revolución

con la

conquista

y

conservación

d e l

poder

e n

manos

de un determinado grupo político» (12). Y

este grupo político e ra la oligarquía porteña.

Así las cosas, la Asamblea Constituyente re -

(10) Héctor Miranda, La doctrina de la Revolución, Mon-

tevideo. 1918. váe. 21.

(11) Ibídem, págs. 27-31.

chazó

a los

diputados

de la

Banda Oriental,

desconociendo la legitimidad de sus poderes;

ep

real idad,

u n

paso

en

falso considerable

para

la

política

d e l

Triun virato, puesto

qu e los

representantes venían mandatados p o r u n a

elección libre

y

soberan a. Pero

el

rechazo

fo r -

m a l escondía u n tema fundamental : los dele-

gados artiguistas llevaban

la

defensa

de los

principios

d e l

federalismo,

y esa

opción polí-

tica estaba m u y alejada d e l pensamiento del

grupo alvearista. Incluso la Asamblea pos-

tergó

la

declaración

d e

in dependencia, otro

d e

los

postulados políticos reivindicados

por Ar-

tigas.

N o

obstante,

la

influencia

d e l

artiguismo

se

había extendido po r e l Litoral y la doctrina

federal contab a

con e l

apoyo

d e

varia s provin-

cias.

La

idea política

q u e

permitía

a

cada

re -

gión asumir su soberanía, e ra bien recibida

por lo s

caudillos locales,

y se

complementaba

con un

fuer te sentido económico, pues preten-

d í a

romper

el

monopolio

del

puerto

d e

Buenos

Aires.

Así,

Entremos, Santa

Fe ,

Corrientes,

Mi-

siones

e

incluso Córdoba, adhieren

a

esta

co -

rriente e integrarán la Liga Federal q u e desig-

nará

a

José Artigas Protector

de los

Pueblos

Libres.

Se ha

destacado

la

originalidad

del

siste ma político proy ectad o por e l artiguismo,

p o r

cuanto: «...las ideas

de don

José Artigas

se

nutren

en la

realidad geopolítica-económica

que lo rodea y que son , po r ello, consecuencia

de e sa r ealidad . Existe en é l un a ideología pe r -

(12)

Tulio Halperin Donghi, Revolución

y

guerra. Forma-

ción de una élite dirigente en la Argentina criolla, Buenos

Aires, Siglo XXI, 1972, págs. 239-240.

E s c u d o d e l a P rov inc i a O r i en t a l du ran t a a l per iodo ar t lguls ta .

59



fec ta mente estructu rada, q u e responde a un

conocimiento, práctico,

de la

cuenca

de los

grandes ríos platenses y riograndeses, que lo

conduce

a u n a

política

q u e

procura concretar,

en los hechos, e sa concepción doctrinaria y

estructural, según su teoría d e l Estado, la or-

ganización de las Provincias Unidas del Río de

la Plata» (13).

Desatada

la

represión contra

el

litoral

p o r

par te d e Posadas, calificándole d e «zona re -

belde»,

a l

t iempo

q u e s e

tachaba

a

Artigas

de

t raidor,

la s

cosas mejor arían , pese

a

todo, para

l a s relacion es entre Buenos Aires y l a s provin-

cias. Montevideo había caído

e n

manos

de las

fuerzas porteñas, y luego de l abandono de la

plaza por los españoles había hecho su en-

trada Alvear en la ciudad oriental. L a renun-

c i a d e

Posadas,

y los

acontecimientos poste-

riores q u e provocaron la caída de Alvear, entr e

ellos la ent rada de las fuerzas de Artigas en

Montevideo y la sublevación d e Alvarez T h o -

m a s e n Fontezuelas, propiciaron u n suaviza-

miento de las tensiones, aunque n o p o r dema-

siado tiempo.

La

revolución radical:

e l Reglamento d e Tierras

U n a guerra t a n prolongada n o podía menos

q u e dañar seriamente el potencial económico

de la Banda Oriental. La explotación gana-

dera había sido prácticamente aniquilada, los

peones rurales

se

habían incorporado

a la lu-

(13) A. Beraza, op . c i t . , páf>. 252.

cha, y e l retorno a la paz encontraba a la po-

blación sumida

en la

miseria. Cierto

e s que

existía u n a adhesión de los pequeños hacen-

dados,

q u e

unido

a u n a

tradición antilatifun-

dista y a l papel importante jugado por los

peones, negros

e

indios,

en el

ejército, empuja-

rían hacia soluciones radicales. Pero la reali-

d a d e s mucho m á s compleja a ú n , y n o sería

posible comprender la política d e Artigas e n

este período, s u s concesiones ante u n núcleo

burgués que le e r a imprescindible para go-

bernar, si no se atiende a lo vacilante de la

adhesión política q u e éstos demostraron al

proceso revolucionario.

Y

esta situación

p r o -

piciará desacuerdos inevitables entre

el

Jefe

de los Orientales, instalado en su cuartel d e

Purificación, y los hombres d e negocios inser-

tados

en e l

Cabildo

y l a s

instituciones

d e M o n -

tevideo, cuando adopte medidas excepciona-

les . Tampoco fueron bien recibidas p o r este

núcleo, q u e esperaba resarcirse rápidamente

de las pérdidas de la guerra, su severa concep-

ción de la administración, y su resuelta acti-

tud cíe impedir la especulación con los abaste-

cimientos

de la

población

y el

ejército,

o co n la

deuda pública y los cargos estatales. Pero la

instancia

m á s

crítica

fue , s in

duda, aquella

e n

q u e ensayó la reconstrucción de la economía

rural

por l a

aplicación

d e

medidas

q u e l e e n -

frentarían con los intereses d el poderoso n ú -

cleo de los hacendados.

Pautas cuidadosamente elaboradas habían

producido u n instrumento fundamental para

la

política social

d el

art iguismo:

e l

Regla-

Exodo de l pueblo oriental. Artigas l o d e s c r ib ió a s i : «Oyen só lo l a voz de l a l iber tad y u n id o s e n m a s a m a r c h a n c a r g a d o s d e s u s tiernas

familias . . .».

6 0



En 1815 , l a s f u e r z a s d e Ar t ig a s , e n c a b e z a d a s p o r Fernando Otorgues , hac ían s u e n t r a d a en l a c iu d a d e la d e Montevideo .

mentó Provisorio de la Provincia Oriental

para el fomento de la Campaña y Seguridad

de sus Hacendados, de 10 de septiembre d e

1815. Se trata, claramente, de un documento

s in par en e l

proceso emancipador hispano-

americano, puesto q u e a través de él se intenta

elevar a los sectores marginados del mundo

rural y, a la vez, disminuir el poder del gran

latifundio.

En él se

establece

u n a

división

te -

rritorial de la Provincia, s e art icula su organi-

zación administrativa y judicial, se crea u n a

policía para

el

medio rural

y se

determinan

las

normas para la distribución de la tierra: «Los

terrenos repatibles so n todos aquellos d e e m i -

grados, malos europ eos y peores americano s»,

indica. Según el artículo 6.° : «Por ahora el Sr .

Alcalde Provincia l y demás subalternos se de-

dicarán

a

fomentar

c o n

br azos útiles

la

pobla-

ción

de la

campaña. Para ello revisará cada

uno en sus

respectivas jurisdicciones

los te-

rrenos disponibles, y los suje tos dignos d e esta

gracia:

co n

prevención

d e q u e l o s m á s

infelices

serán los más privilegiados. E n consecuencia,

los negros libres, los zambos d e esta clase, los

indios y los criollos pobres, todos podrán ser

agraciados en suerte de estancia s i con su t ra-

bajo y hombría de bien propenden a su felici-

dad y a la de la

Provincia»

(14). La

dimens ión

de los terrenos a repartir sería d e legua y m e -

(14) J. M. Traibel,

op . c f t . ,

págs. 222-223.

dia de frente y do s de fondo. Para obtener u n a

posesión definitiva,

el

donatario debía afincar-

se,

levantar rancho

y

cuidar

d el

ganado

qu e se

le proporcionaría. U n a política de subd ivisión

de la tierra q u e apuntaba, como se ha dicho, a

la justicia social, pero también a la recupera-

ción de la economía de la provincia, apoyada

en la

ganadería.

Se

tra taba, asimismo,

de

crear

u n a nueva mental idad en el «gaucho»; para

sedentarizarlo, había q u e procurarle u n a base

económica. Claro que e l Reglamento llevaba

implícito tambié n u n a trascendente finalidad

política, dirigida a la ampliación de la base

social d el art iguismo y a consolidar la revolu-

ción.

No e ra , s in

embargo,

el

problema

de la

tierra

y

la población en la campaña u n a novedad. E l

análisis

d e l

historiador uruguayo Juan

E. Pi-

vel Devoto demuestra q u e hacía y a cuarenta

años q u e s e ensayaba, en la región, u n orde-

namiento d el problema de la tierra (15). Pero

indudablemente,

el

úl t imo informador

de la

Corona, el Capitán de Navio Félix d e Azara, d e

quien fuera ayudante Artigas durante l a fun-

dación de Batoví, h a tenido influencia en el

pensamiento d e l Jefe de los Orientales, y el

problema,

que en la

administración española

se conoció como «el arreglo de los campos»,

(15) Cfr.:

Juan

E.

Pivel Devoto, Raices coloniales

de la

Revolución Oriental de 1811 , Montevideo, Medina, 1957.

61



fu e

planteado

co n

gran claridad

por e l

natura-

lista en su Memoria sobre el estado rural del

Río de la Plata. Ciertamente, lo que en la polí-

tica española

e r a u n a

necesidad política

f u n -

damental : poblar la frontera y concentrar los

habitantes en núcleos urba nos, s e convierte en

eje de la solución artiguista para u n a p r o -

puesta revolucionaria d e igualdad social. In -

cluso la expropiación de l a s «tierras sobran-

tes», s in indemnización, sugerida en los me-

moriales de la administración hispánica con

el

propósito

de se r

redistribuidas,

se

encuen-

t r a presente en e l Reglamento Provisorio.

Mezcla d e ideales rousson ianos acompa ñad os

p o r

soluciones

d e

raíz española

y

conjunta dos

en la visión de la real idad de un conocedor d e

la

Banda Oriental,

los

planes impulsados

p o r

Artigas desde su gobierno estaban destinados

a

producir hondas transformaciones

en la es-

tructura económica y social de l país indepen-

diente.

La iniciativa le distanciará cada vez má s de l a

burguesía criolla,

q u e

pasará

a la

oposición

cuando

se

pone

en

marcha

la

aplicación

del

Reglamento. Pese a que la dinámica de los

acontecimientos posteriores se confabuló con

Medallón de la é p o c a , c o n l a e f ig ie d e F e r n a n d o VII.

Desde es te lugar , l lamado «Cale ra

d e l a s

Huér fan

a s » , s e

p r o mu lg ó

e l

Reglamento Provisor io , ins trumento jur íd ico

c o n e l q u e

Artigas intentó

soluc ionar

l o s

p r o b l e m a s

d e l a

t ie r ra

e

Impartir Justicia social.

62



la oligarquía enquis tada en los puestos capitu -

lares q u e procuraba detener el reparto de tie-

rras, sabemos actualmente

q u e

existió

u n a

efectiva ocupación d e t ierras p o r donatarios

artiguistas

(16). No

obstante,

la

política

e la -

borada p o r Artigas n o logrará imponerse. Los

sectores urbanos lesionados

en sus

intereses

por e l gobierno de la revolución conspiraban,

también el Directorio porteño lanza u n a

nueva ofensiva para liquidar

a ese

obstinado

enemigo del centralismo, y gestiona secreta-

mente la invasión portuguesa de l territorio

oriental.

No le

serán

m á s

favorables

lo s

suce-

s o s q u e

tienen lugar

en e l

ámbi to

de la

Liga

Federal, donde la autoridad d e l Protector

disminuye

a

medida

que le

resulta adversa

la

suerte de las a rmas en la Banda Oriental.

Cuando Portugal invade la Provincia, utili-

zando para ello tropas veteranas en la lucha

contra Napoleón, h a comenzado la crisis del

artiguismo. Pese a ello, la resistencia s e p r o -

longará

a ú n

casi cuatro años.

Si el

general

portugués Carlos Federico Lecor entra

en la

plaza

d e

Montevideo, recibiendo

la s

llaves

de

la ciudad d e manos d e u n a burguesía q u e e s -

peraba u n mejor horizonte para s u s negocios,

l a s zonas rurales sólo podrán s e r pacificadas

luego de un extenso período d e lucha y exter-

minio: «Unidos íntimam ente p o r símbolos d e

naturaleza

y d e

intereses recíprocos, lucha-

m o s contra tiranos q u e intentan profanar

nuestros m á s sagrados derechos» (17), escri-

b ía

Artigas

a

Simón Bolívar,

el 20 de

julio

d e

1819 . Desde la ocupación de Montevideo, en

20 de

enero

de 1817,

transcurre

u n a ñ o

antes

de que las tropas de Lecor puedan toma r c o n -

tacto, siquier a,

con las del

general Curado,

q u e

combatía en el norte, pues lo s orientales eran

dueños d e casi todo e l sector rural.

Finalmente, en la Argentina l a s fuerzas d e

Buenos Aires caían derrotadas en 1820, en la

(16) Cfr.: Lucía Sala de Tourótt, J. C. Rodríguez, N. de la

Torre, op. c l t .

(17) J. M. Traibel, o p . cit . ,pág. 148.

batalla

de

Cepeda, frente

a

Ramírezy

a

López,

d o s caudi llos feder ales. Pero se iniciaba ahor a

u n nuevo período. Artigas, derrotado en Ta-

cuarembó, desaprueba el Tratado d e l Pilar,

puesto

que si se

imponían

los

términos

del

federal ismo no se contemplaban en él todas

la s provincias, y no se abordaba e l tema de la

invasión portuguesa. Todavía en Avalos, ú l-

timo de los congresos reunidos p o r José Arti-

gas, se le reconoce como Protector, acordando

cont inuar la guerra hasta dejara salvo «liber-

t ad e independencia». N o obstante, su poder

político estaba siendo cuestionado

a l

debili-

tarse su dominio sobre el territorio de la Pro-

vincia Oriental. Vencido

en la s

costas

del Pa-

raná, se dirige al f in hacia el Paraguay, donde

solicita

el

asilo

que le

concederá Gaspar

R o-

dríguez d e Francia. Treinta largos años de a le-

jamiento

d e

aquel territorio

q u e

defendiera

c o n tanto denuedo y donde sembrara tantas

ideas recogidas por la posteridad, le aproxi-

m a n , e n

cierta forma,

al

destino sufrido

por

otras grandes figuras de la independencia

hispanoamericana.

• N . M . D.

+•

r *

*

tfofl

w

m

s.

y

Artigas, exiliado

en e l Paraguay ,

f u e Mevado al

interior d e l país ,

donde José

Gaspar

Rodr íguez d e

Franc ia k>

mantuvo

aislado. Muerto

e l 23 de

s e p t i e mb r e d e

1 8 5 0 , p o c a s

p e r s o n a s

pudieron llegar

h a s t a él . (En la

foto: dibujo

d e

José Ar t igas e n

s u anc ian idad ,

p o r e l viajero

francés Alfredo

Demarsey) .

¡V

•m'.

w :

3

••

V,

.. €

m

.

• - J HK <

mm'

6 3



Comentario a u n libro histórico

L a mujer en el siglo X X

Rosa Chacel

UANDO se puede llamar históri-

co un libro?... Principalmente

en dos ocasiones o cualificaciones,

pues sólo una de ellas es temporal, la que lo

define como relato de cosas pasadas, reales,

verdaderas y memorables. La segunda, eua/i-

ficativa,

es la que lo

designa como compendio

de hechos o ideas hondamente entrañadas en

un tiempo. S i éste es el presente, los hechos

mostrados tendrán que ser los que afecten tan

directamente al hombre que sean vividos

como se vive lo inolvidable, lo memorable, en

fin. Si además el libro, en su título, lleva una

fecha como cimiento de todo el edificio, no

cabe duda de que podemos considerarle libro

histórico. Asi, LA MUJER EN EL SI-

GLO XX, de

Julián Marías.

¡1

E detengo u n instante

e n

esta aclaración

porque

al

haber sido invitada

a colaborar e n TIEMPO D E

HISTORIA,

y

lamentando

n o

poder aportar algún testimo-

nio o

infor me sobre personaj es

célebres o grandes hechos,

prometí hablar

de LA

MUJER,

fenómeno que a la vista está

en

todos

lo s

tiempos.

Y

suce-

d i ó q u e ,

nada

m á s

formulada

m i promesa, puso e n m i s m a -

n o s Julián Marías su libro so-

bre l a mujer... La densidad e

importancia d e l texto m e hizo

verle como sujeto adecuado a

m i

artículo

y,

sobre todo,

im -

prescindible. N o podía p o -

nerme

a

hablar

ahora, en este

momento, de tal

tema

s in a lu -

dirle y n o quería — ni podía,

p o r s e r imposible señalar en él

algo parcial— hacer

u n

ureve

elogio,

d e

pasada.

Así

pues,

fu -

t u r i zando su historicidad,

opto p o r hacer sobre é l un

mero comentario porque u n a

crítica o exégesis requeriría

u n

estudio riguroso,

que no

haré —sin achacarlo

a

fal ta

d e

espacio— porque m e interesa

señalar un pa r de p untos esen-

ciales, m á s q u e reseñarlo: es-

t ractarlo

no me

parece facti-

ble . En su hechura n o falta

nada de lo qu e suele com pon er

u n libro magistral. N o falta

nada, pero h a y otras muchas

cosas q u e n o sobran, sino q u e

le enriquecen co n especial in -

tríngulis.

D os

principalmente,

entre esas muchas cosas,

son

l a s q u e admiten comentario y

suscitan... n o diré discusión o

pojé mica, pero

sí

enfoques

m a s o menos antagónicos,

quiero decir distantes, e n

perspectivas d e gran lejanía,

aunque pendientes todas ellas

de la imagen buscada, p r o -

puesta, supuesta, imaginada o

mostrada

en su

verdad

LA

MUJER E N E L SIGLO X X .

E n vista d e todo esto, mi co-

mentario,

m u y

lejos

d e l

análi-

s is sistemático q u e haría a l -

g ú n e s t ud i oso , t end rá e l

acento —la voz misma— del

sujeto estudiado: algo

a s í

como cuando

el

modelo salta

de la tar ima y discute la obra

de l pintor.

E l q u e escribe o m á s bien el

q u e piensa c o n imágenes

queda

a

veces encad enad o

a su

lógica; n o puede salir de su

consecuencia

por la

sencilla

razón de que la consecuencia

existe: la imagen no se que da

en

mera función ornamental,

sino q u e sigue hab lan do de sus

cosas,

d e

toda

su

parentela.

E l

sími 1 de l modelo q u e critica al

pintor es bastante exacto p o r -

64



W

i 8 §

m

m

j • j § l' l i t e

65



q u e representa Ja crítica deJ

q u e ,

carente

d e l

met ier—y

d e

i n t e re ses ex t r ap i c t ó r i cos

como triunfo, etc.— busca en

la

representación

de su

figura

l a revelación de su fondo; es-

pera ve r l a huella de lo que

pasaba p o r s u mente —por su

alma— mientras conservaba

l a

pose debida...

No sé qué

será mejor: liberarme d e esta

cadena imaginaria

o

seguir

s u s consecuencias hasta a g o -

tarlas.

S i

optase

po r lo

último ,

tendría q u e sacar d e esos t é r -

minos genéricos

a l pintor y al

modelo, tendría q u e darles s u

carácter y consistencia perso-

n a l , recalcar q u e hablo de és-

to s y no de otros: lo intentaré.

Aquí

el

pintor

— el

autor—

pertenece, como

e s

sabido,

a

u n a escuela, pero n o aborde-

m o s l o q u e , además de sabido,

n o s detendría e n característi-

c a s formales, n o : hablemos

como cuando se habla de la

gente, opinando s in ambages.

Digamos que e l autor, Julián

Marías, s e caracteriza por ser

hombre

d e

perfección moral

Ju l ián Mar ías

(foto d e Ramón Rodr íguez) .

como

h a y

pocos —por aquí,

p o r a h í , p o r allá— que su sen-

tido de l a justicia, su superva-

loración de la libertad, su ili-

mitada tolerancia, le hacen

ver la

vida actual,

l a s

nuevas

generaciones c o n u n a limpi-

d e z d e

juicio absoluta, pero...

s u tolerancia n o implica asen-

timiento, Julián Marías

c o m -

prende nít idamente la vida d e

la

juventud actual, pero

no

siente c o n ella, no se siente in -

cluido en su crisis o pataleo

agónico... E l modelo, pues

—yo a l f in mujer—, tengo q u e

caracterizarme

por l a

intole-

rancia, p o r bastante amo r a la

justicia y u n hábi to integral d e

l ibertad.

Lo

único

q u e m e

opone a la visión rep rese ntad a

en el

libro

es que la

censura

q u e n o podré disimular r e s -

pecto a m i época es autocen-

sura, porque y o asiento a ella,

s u s

pecados

y

defectos

son los

míos, yo le pertenezco, yo es-

t o y — ¡no compromet i da ,

no —

identificada

a

causa

d e

u n fenómeno temporal b a s -

tante insólito, q u e m e auto-

riza a estas disquisiciones.

Después d e m i largo exilio, e n

e l q u e

conservé

co n

obstina-

ción, intocado, el espíritu d é

m i s primeros años, a l reco-

brar España he encontrado

u n a

especie

d e

reproducción

d e aquel momento, algo así

como

u n

pruri to

n o

acallado:

n o

acallable

por no se r

come-

z ó n

superficial, sino pugna

germinal

de lo que

quier e sal ir

a la luz... La contemplación d e

ese

movimiento pueril —pue-

r il no quiere decir minúsculo,

sino parvular— e s lo que me

h a llevado a identificarme con

él, a

sentir

que le pertenezco...

¿Absurda pertenencia,

con

cuarenta años d e intervalo?...

N o h a y

nada absurdo

en

ello

porque —harto h e dicho e n

otra ocasión— son los padres

l o s q u e pertenecen a los

hijos,

y no los hijos a los padres. Por

lo tanto, m i identificación c o n

la juventud actual es un fenó-

meno d e maternidad.. . y de

paternidad —también

d e

esto

ya he hablado— nunca b a s -

tante.

Temo

q u e

resulte largo éste

preámbulo, pero aunque p a -

rezca q u e tardo en ent rar e n

materia, la verdad d e l caso e s

q u e y a h e

entrado. Entré

desde

el

primer párrafo seña-

lando q u e habrá oposición y

p o r q u é l a habrá. Sólo m e

queda, pues, instalarme

en mi

punto

d e

vista

y

proceder

a ir

señalando lo que veo desde

aquí.

Hay en este libro u n recuento



impecable de los avatares his -

tóricos de la mujer en su vida

social, intelectual, laboral , j u -

rídica, e tc . No hay nada q u e

discutir

a

este respecto.

En el

primer párrafo d e l prólogo,

Marías alude a su libro, An-

tropología metafísica,

q u e

considera

e l

primer libro filo-

sófico en que se tiene en

cuenta «el hecho de que en e l

mundo n o h a y solamente

hombres, sino también muje-

res , de que la vida humana se

realiza en dos formas insepa-

rables pero irreductibles: v a -

rón y mujer». Seguidamente

comienza a anotar la frecuen-

cia con que se habla de «la cr i -

sis de la mujer en el siglo XX»

y se

detiene

a

esclarecer

lo que

quiere decir «crisis», recal-

cando la conveniencia de es-

clarecer igualmente

lo que

quiere decir «mujer». Nada

m á s

evidente

que la

urgencia

de esos d o s esclarecimientos.

Define

la

idea

d e

«crisis»

p r i -

meramente como desorienta-

ción

que , a part ir d e Ortega, se

expresa

con la

fórmula colo-

quial,

« no

saber

a qué

atener-

se», y

sigue hasta señalar

lo

q u e puede llamarse crisis his -

tórica, cuando ésta atañe

a

toda u n a sociedad, cuan do co-

lectivamente

se

dice:

«no sa -

bemos q u é pensar y entonces

n o s

preguntamos:

de qué se

t rata, qué es esto, q u é pode-

m o s

hacer,

q u é

tenerlos

q u e

hacer». Yendo

al

grano , sigue:

«En e l siglo XX, la mujer se

pregunta por sí misma. Se di-

r á : ¿antes no? ¿Es que la mu-

jer no se ha

preguntado

por s í

misma? No en e l mismo g r a -

do, no con la

misma frecuen-

cia e intensidad. Cada mujer

—como cada hombre—

se

pregunta por s í misma. (...)

Pero normalmente

l a s

muje-

res se preguntaban cada cual

por sí

misma;

e n

otras époc as

se daba p o r supuesto qué es

ser mujer; l a s mujer es creían

saber lo que es mujer (o lo qu e

debe ser ) . Entonces les era

cuestión

su

propia realidad

personal

o su

figura,

el

grado

de aproximación con que po-

dían acercarse a lo que pare-

c í a u n a

forma valiosa

d e m u -

jer , es decir, un modelo. (...)

Hoy no lo es en modo alguno

(...) Pero esta cuestión de la

mujer , esta pregunta

d e l a m u -

je r no es exclusiva d e ella,

porque

e l hombre está refe-

rido a la mujer, en eso cons iste

se r

hombre,

lo

mismo

que se r

mujer consiste en estar refe-

rida a l varón. (...) ...imagínese

la perplej idad q u e supone

para e l homb re habérselas con

la mujer cuando ésta n o está

e n

claro respecto

a sí

misma.

(...) No

digo

q u e

nuestr a situa-

ción sea única en la historia;

pero probablemente nunca h a

tenido

la

extensión

y la

ampli-

t u d q u e ahora tiene». Con es-

ta s líneas resumo varias pági-

n a s d e exposición detallada y

certera.

M e

detengo

en

esta

frase porque yo me atrevo a

sostener q u e nuestra situación

e s única. Nunca jamás se dio

nada parecido porque no se

podía d a r . Nunca jamás ni la

mujer ni el hombre afrontar on

u n a

situación semejante.

D e-

mostrarlo

es la

finalidad

d e

estas páginas.

La exposición de los hechos

históricos se continúa, yendo

mm.



hacia el núcleo fundamental .

«Suele pensarse que la mujer

e s u n a real idad natural , o q u e

existen mujeres

en la

natura-

leza, como h a y hombres. S e

piensa primeramente

en la

condición biológica. H a y u n a

diferencia anatómica y fisio-

lógica entre hombres y muje-

r e s . Cuando nace u n niño,

después

d e u n a

inspección

ocular, se exclama "Es un n i -

ñ o " o " E s u n a

niña",

y

sigue:

Parece q u e esto es lo sustan-

cial primario, fundamental.

Sí ,

esto

e s

hasta cierto punto

cierto; n o creo q u e s e a l o m á s

decisivo. Pues bien,

la

mujer

en el siglo XIX ha cambiado

p r o f u n d a m e n t e d e s d e e l

punto d e vista biológico. Nada

menos.

La condic ión biológica

de la

mujer

h a

cambiado deci-

sivamente en el siglo XIX».

E n estas lineas subrayadas

empieza a formularse lo más

sólido

d e l

libro,

lo que

alcan za

en é l una

exposición completa

e incontestable. H a y q u e reci-

birla c o n atención extremada,

pero

s in

olvidar

q u e m u y

poco

antes

h a

dicho

que de l a s

dife-

rencias anatómicas q u e hacen

d e u n o u n

niño

y d e

otra

u n a

niña se derivan innumerables

consecuencias y q u e «esto e s

hasta cierto punto cierto; n o

creo que sea lo más importan-

te ,

pero

e s

decisivo».

Y no si-

g u e exponiendo el cambio d e

la

condición biológica

de la

mujer porque acomete el

cambio biológico general

d e -

teniéndose en una d e l a s mani-

festaciones m á s visibles, d e

hecho, pero n o l a m á s única de

nuestra época: la disociación

entre

la

sexualidad

y la

repro-

ducción, q u e considera hecho

histórico capital. «Este es un

hecho d e enorme volumen,

cuyas consecuencias no he -

m o s a c a b a d o d e d iger i r

—temo q u e n i siquiera hemos

empezado— el hombre y la

mujer viven inmersos

en un

sistema d e supuestos q u e h a n

asociado milenariamente

la

sexualidad

y la

reproducción.

Pues bien, en este siglo y no

antes ambas cosas están diso-

ciadas. N o digo q u e sean in -

dependientes; digo solamente

q u e están disociadas. Esto e s

u n

cambio

biológico,

estric-

tamente biológico, absoluta^

mente fundamental y d e i m -

previsibles consecuencias».

Sigue ciñéndose

a l

hecho:

«Pero resulta

que ese

cambio

biológico no es biológico.

Quiero decir

que no es po r mo-

tivos biológicos;

no es que se

haya producido

u n a

mutación

biológica; no ha habido u n

proceso natural q u e haya alte-

rado la constitución biológica

de la especie humana. (...) El

origen de ese cambio bioló-

gico está

en la

psicología,

en la

sociología, en la estética, en la

moral,

en la

religión,

en la

ciencia. E s decir, en aquello

q u e el hombre tiene d e no bio-

lógico; en lo que tiene d e bio-

gráfico; social, histórico,

es-

t rictamente personal . (...) La

falta

d e

claridad sobre este

punto impide entender nada.

Si se

niega

o se

oculta

e l

carác-

t e r biológico de e sa disocia-

ción, no se comprende d e q u é

se trata; si se interpreta e n

términos

d e

"conducta",

no se

entiende, porque tiene una r e -

percusión estrictamente bio-

lógica. Pero

si se

trata

de en-

tenderlo biológicamente, de

derivarlo de la biología y no

d e l

carácterhistoricos ocial .es

incomprensible. L a biología

no ha tenido nada que ve r en

este proceso q u e h a llevado a

u n cambio biológico funda-

mental». Termina este pará-

grafo co n unas líneas decisi-

v a s : «Las cosas, como se ve,

son un poco m á s complica das

de lo que

parece, pero única-

mente se entienden cuan do se

les da su

complejidad.

La vo-

luntad d e simplificación im -

pide entender la ' real idad.

Si

la real idad e s compleja, la

única manera de entenderla e s

reconocer su complejidad, n o

omitirla».

Repito que la exposición d e

este fenómeno — o hecho h i s -

tórico—

va en

seis páginas

sumamente matizadas, p o -

dría decir trabajadas

a con-

ciencia.

E l

propósito

d e

clari-

d a d y derechura hacia lo que

importa e s impecablemente

seguido

y e l

lector experi-

menta la anticipada gratitud

q u e

suscita toda promesa.

E l

enfoque e s t an perfecto que se

tiene

l a

seguridad

de ir a lle-

g a r a algún sitio, d e encontr ar

el

lugar

e n q u e

todos esos

e le -

mentos psicosociológicos, e t i -

coestéticos, religiosocientífi-

co s inciden en lo biológico d e

nuestro mundo, d e nuestra

biografía... Pero

e l

libro

no si-

g u e d e modo inmediato p o r

e se

camino.

H e

transcri to

lar -

g o s párrafos concernientes a l

tema q u e considero m á s i r n -

portante —más, mucho m á s

q u e

cualquier otro—

y

claro

está q u e e l tema n o desapa-

rece d e l resto d e l libro; no ,

pero queda a lo largo de todo

él

aludido

d e

cuando

en

cuan-

d o : dado p o r supuesto como

algo

con lo que se

cuenta.

E s

como si al tema se le asignase

hoy día e l lugar q u e antes

ocupaba la seguridad sobre lo

que es se r

mujer,

p o r

ejempl o.

Y sí, ese lugar le correspon de,

s i nos paramos a considera rlo,

pero

si lo que

pretendemos

e s

desentrañarlo, n o basta con

e s o . H a y q u e seguir derecho,

68



Ov

no

confundirlo

n i

equipararlo

co n «ráfagas» —digamos, p o r

decirlo d e algún modo—, rá -

fagas históricas, corrientes

q u e , teniendo origen, motor y

esencia

en la

mente humana,

condicionan, moldean

y

trans-

forman la vida de los pueblos .

No hay que equipararlo con

otra ninguna

de las

ráfagas

pasadas, vividas, sufridas

po r

el hombr e: esta es única en su

género.

Ya he indicado hace poco la

extrañeza

que me

causa

la

frase d e Marías en que , res -

pecto a las diferencias anató-

micas de l niño y la niña, a ñ a -

de : «S í ,

esto

e s

hasta cierto

punto cierto; no creo que sea

l o m á s decisivo». Y me ex -

traña porque veo que, en su

inmensurable tolerancia,

n o

acusa a la mujer de lo más es -

candaloso

q u e

mantiene afin-

cado

en su

presente:

la

incom-

prensión

de su

historia.

Más

exacto

es

decir

d e la

historia

porque esto

es lo que

hace

falta

que la

mujer entienda,

que la historia es su historia.

Comprendo la satisfacción

q u e Marías experimenta ante

s u libro Antropología metafí-

sica, considerándole «e l pr i -

m e r

libro filosófico

en qu e se

toma en cuenta en serio, y con

consecuencias, el hecho de

que en e l mundo n o h a y sola-

mente hombres, sino también

mujeres, de que la vida h u -

mana se realiza en dos formas

inseparables pero irreducti-

bles: varón

y

mujer».

E l mé-

rito de la primacía q u e cabe a l

libro está en ser el primero

q u e plantea el problema sus -

citado

po r l a

agónica disocia-

ción q u e vive nuestro tiempo

—hace tiempo—.

E n

cuanto

a

libros filosóficos q u e cuentan

co n esos d o s ejemplares d e

humanidad, y o creo q u e e m -

pezando po r e l

Génesis

se

puede seguir

la

historia

de la

filosofía, la literatura, etcéte-

ra . . . Si ,

como

e s

sabido,

las le-

y e s q u e esclavizaron á l a mu-

je r

dur ant e siglos fueron escri-

tas , y cumplidas, no es dudos o

que los hombres que l a s escri-

bieron —pues esto sí es cierto,

la s escribieron lo s hombres—

contaban

a

todas horas

con la

existencia d e unos seres h u -

manos

q u e n o

eran hombres

y

q u e tenían co n ellos ¡tales, tan

enormes,

t a n

fundamentales

e

inesquivables, deseables y

temibles relaciones ... que te -

nían q u e aguzar cláusulas en

la s leyes para n o dejar que

ellas anduviesen sueltas, para

q u e n o fuesen jamás ignora-

das en sus posibles desma-

nes...

Los

desmanes

es lo que

se

suele legislar... ¿Puede

darse

u n

texto

m á s

igualita-

r i o , m á s cobijador d e hombr es

y mujeres que e l Decálogo?...

E n este libro la s mujeres ac-

tuales encontrarán un derro-

che de

generosidad varonil,

u n a

actitud

de l

autor

en la que

la

atención intelectual

— e n

tanto q u e atención, reconoci-

miento— d e cuño muy s i -

glo XX, al

mismo tiempo

q u e

—tendré q u e decirlo rubenia-

namente, «y muy antiguo y

69



posible abordaje, porque sólo

desde

e l

principio

se

puede

llegar,

co n

conciencia, hasta

e l

f ina l , r emonta rnos has ta

nuestros principios

e s

conser-

v a r

vitalmente

l o q u e

siempre

f u e y sigue siendo porque n o

uede

se r d e

otro modo,

e r o

vayamos

p o r

partes.

Nada

m á s

dejar sentado

q u e

«La

condición biológica

de la

mujer

h a

cambiado decisiva-

mente en el siglo X X » , Marías

pasa

a

exponer

q u e « Ha

acon-

tecido

u n

hecho histórico

ca -

pital:

la

disociación entre

la

reproducción

y la

sexualidad.

(...) El

hombre

y la

mujer

vi-

v e n inmersos en u n sistema d e

supuestos

q u e h a n

asociado

milenariamente la sexualid ad

y la reproducción. Pues bien,

e n

este siglo

y

no en otro

( s u b -

rayo) ambas cosas están diso-

ciadas».

M e

extraña esta

afirmación, «y no en otro»

porque podemos v e r clara-

mente

en el

Antiguo Testa-

mento q u e a l borde del ca-

mino se encontraban las ra-

meras,

co n l a s q u e

cualquiera

podía

echarse;

hecho conti-

nuado a través de los siglos, e n

todos

lo s

caminos. Aludo

a l

Antiguo Testamento

n o

sólo

porque

la

sabiduría hebrea

cuenta indefectiblemente en

lo s cimientos de nuestra cu l -

tura, sino porque

en

ella

se en-

cuentra la mayor, l a más

firme

y

positiva razón par a

v a -

lorar ante todo

la

reproduc-

ción. L a base d e l sentido p a -

triarcal

¿ e s

hebrea?...

Si lo es,

n o falta ni en Grecia n i en Ro-

ma. . . La base se funda en los

primeros datos inmediatos,

porque es harto patente que la

primera relación

q u e

tuvo

q u e

establecerse entre

los dos se-

r e s

humanos—relación, dato,

hecho biológico anterior a

cualquiera

d e

estas nocio-

nes—

lo

primero —emplee-

m o s nuestro artículo neutro,

t a n

puramente abstracto

q u e

n o s permite n o decir

la cho-

se—, LO

primero, asociémoslo

co n e l FIAT, porque como ac -

to , n o

vemos cómo

se

hizo,

y,

s in

embargo, sabemos

q u e se

hizo...

En f in , la

primera relación

—acto conjunt o—

d e l

hombre

y la mujer es la generación.

Como

y a

hemos dicho

q u e n o

recurriremos

a

inte

rp re tac io-

n e s primitivas, no nos deten-

dremos

a

saber

s i

unos esti-

maron mucho

el

valor

de su

prole

y

otros

no la

estimaron

nada. Esto n o tiene import an-

cia : lo

demostrado

por los he-

chos

es q u e e l

hombre quiso

s e r dueño y señor de su prole.

¿Guiado

p o r u n

tierno amor

paternal

o por un

deseo

de

mando

y d e

capitalización?...

Da lo

mismo, fuere

p o r l o q u e

fuere,

el

hombre quiso saber

q u e s u s hijos eran suyos y ¿qué

medio emplear para saber-

lo?... Para saberlo ninguno,

pero para prevenirlo, para te -

n e r

cierta probabilidad

de es-

t a r

seguro... solamente

a m e -

drentar a la mujer co n todo

género

d e

cadenas. Empe-

zando

p o r e l

palo

y

llegando

a

la

moral

y la

relig ión —sin

q u e

esto excluyese

el

palo,

en to -

dos los

casos—. Pero todavía

tenemos

q u e

detallar

más lo

de los datos inmediatos. E n la

página

38 ,

hablando

ya de la

vigencia «parcialmente reli-

giosa, parcialmente moral,

a

veces sólo socia l

q u e

llevaba

al

mantenimiento de la virgini-

dad y la

castidad prematri-

monial

en l a s

m ujere s», sigue:

«Ahora bien, ¿ n o resultará

q u e

esto reflejaba

co n b as -

tante precisión

el

hecho

im -

portante d e l despertar relati-

vamente tardío

de los

impul-

so s estrictamente sexuales d e

la

mujer?

».

Sólo

co n u n

punto

y

seguido añade otra pregun-

ta : «¿Y s i

fuera

a

resultar

q u e

en l a s

mujeres

lo

específica-

mente sexual es tardío y q u e

durante '

u n a

fase variable,

pero bastante larga,

la

ocupa-

ción

con los

temas

q u e co n -

ciernen a l otro sexo no es pri-

mariamente sexual?

E s

necesario encontrar

res-

puesta

a la

primera pregunta

y

esta puede

se r

terminante.

El

despertar

de los

impulsos

71



sexuales en la mujer no es ta r-

d ío ; no lo es n i más n i

menos

que en e l

hombre porque

su

precocidad

o

retr aso consisten

en la organización y desarro-

l lo de l apar ato genital de cada

u n o . L o q u e pasa es que los

impulsos sexuales —digamos

m á s exactamente lo s movi-

mientos

o

excitaciones—en

el

hombre

so n

visibles desde

el

primer d ía de su vida y en la

mujer

so n

interiores, incom-

p ro b a b le s

o

inexplicables

para ella misma, a veces. De

esto h a hablado hasta la sa-

ciedad Simone de Beauvoir y

lo ha explicado c o n pelos y se-

ñales. Tal vez su detallada ex-

plicación

h a

desvalorizado

la

parte incontrolable, impreci-

sable que es la que ha dado

lugar —porque de un lugar s e

trata— a l misterio de la mu-

jer .

Podríamos decir

que e l

misterio

en

ella

se

agazapa,

determinando

su

«estructura

empírica». Este término, c o n -

cienzudamente elaborado, en

e l que

Marías confiesa haber

invertido

«un pa r de

decenios

d e

elaboración, hasta darle

expresión madura en 1970, en

m i libro Antropología metafí-

7 2

sica, cuyo subtítulo

es "La es-

tructura empírica

de la

vida

humana "... «.Este concepto e s

demasiado rico y profundo

para dejarlo —diría Ortega—

a la intemperie, y Marías lo

deja — al menos en este li-

bro—.

E l

despertar

de los im-

pulsos sexuales

en la

muje r

e s

sum ame nte precoz, m u y ante-

rior a la pubertad. Lo que pasa

e s q u e nadie puede compro-

bar lo . . .

E s

algo estúpido

—porque obliga

a

andar

po r

l a s

ramas— estudiar este

tema en ensayos m á s o menos

literarios, en revistas al al-

cance d e todos los mortales

— n o p o r temor de que caigan

en

manos

de los

niños,

no; eso

tendría poca importancia:

p o r

temor,

p o r

terror

a q u e

caigan

e n

manos

de los

analfabetos

letrados, en manos de la in-

dustria

que los

hace circular

a

buen precio

p o r

entre

l a mul -

titud

q u e

quiere

s e r

informa-

d a — . M e extraña q u e l a s m u -

jeres que hoy tienen suficien-

tes

conocimientos científicos

no se

detengan

a

poner

los

puntos sobre las íes en este

tema y recuerdo q u e u n a d e

ellas—de l a s m á s sobradas d e

conocimientos

y d e

inteligen-

cia— m e dijo u n d í a , comen-

tando lo s detalles anatómic os

q u e Simone de Beauvoir de s -

cribe primorosamente, ¿por

q u é Freud no habrá hablado

nunca

de ese

órgano?,

y yo,

q u e entiendo a Freud lo sufi-

ciente para contestar en su

nombre, dije: porque él no lo

tenía... C on esto quise decir

que l a

obra

d e

Freud

es e l pr o-

ducto de la experiencia vivida,

padecida, transformada o es-

t ruc tu rada en sus excavacio-

n e s

hacia

el

misterio. Bueno,

yendo a l grano, el hecho real

q u e sirve para contestar la se-

gunda fase de la pregunta, la

q u e

inquiere

si «la

ocupación

de la

mujer

con los

temas

q u e

conciernen a l otro sexo no es

primariamente sexual». Los

temas q u e conciernen al otro

sexo n o aparecen en la mente

de la

mujer hasta

q u e y a

tiene

u n a idea

de lo que

constituye

el

otro sexo. Digo

u n a

idea

y

Marías dice, acertadamente,

la ocupación, porque se trata

de esa edad en que l a s chicas

empiezan a preocuparse po r

los chicos. L a preocupación n o

siempre e s sexual, el movi-



pensado

co n m á s

empeño...

S i

Marías trabajó veintitantos

años en ese br illant e hallazgo,

« L a

estructura empírica

de la

vida humana»,

y o

inicié

u n a

investigación semejante — n o

parecida, sino semejante e n

sustancia— hace cincuenta

años exactamente. En 1931

publiqué

en la

«Revista

d e

Occidente»

u n

ensayo sobre

los «Problemas actuales y

prácticos d el amor». Mi pro-

pósito

e r a

poner

en

claro

los

efectos

de la

experiencia

e n

nuestra sociedad t a n secu-

larmente

m a l

experimentada.

E l

ensayo

e r a m u y

incompleto

y n o

tuve fuerzas

—n i co n -

fianza en mí misma— para

ampliarlo. Luego, becada

e n

Nueva York, amontoné sobre

é l más d e doscientas páginas

—que estuve

a

punto

d e

echar

a l

fuego—

y m á s

tarde,

en Río ,

lo pasé por la criba y lo traje a

Espa ña, donde salió a la luz en

1972, con un

título algo caba-

lístico,

Saturnal,

pero pronto

se

sumió

en los

sótanos

de las

librerías... S i ahora lo cito es

porque resulta significativo

e l

hecho

d e q u e

aquí,

e n

nuestro

pueblo, hace cincuenta años,

se intentase hablar a fondo d e

cosas

q u e

—antes—

n o

habí an

circulado por la superficie.

Sacarlas a la luz podía parece r

insólito, pero hace cincuenta

años

lo que

salí

en las

páginas

de la Revistá e ra l o q u e tenía

cuerda para seguir avanzan-

d o . . .

Avances, retrocesos,

re -

peticiones, resurrecciones...

Bueno, hablemos d e l presen-

te.

Insisto en censurar una de las

m á s prestigiosas virtudes del

libro: la tolerancia. Marías n o

acusa

a la

mujer

d e su

incom-

prensión d e l pasado—no digo

de la

historia porque

no se

t ra ta

de

cómo

lo ve en los li-

bros, sino

de

cómo sigue

v i-

viendo

có n l a s

reminiscencias

de un

pasado

q u e f u e

forzoso

p o r natural y cuyas huellas n o

se borran fácilmente con el

mero rechazo, en forma de re-

belión—.

Yo

hablé... bueno,

e n

u n desierto medianamente

poblado, sobre

« la

mujer

e n

galeras», equiparand o

s u

sino

al de los que

vivieron

— o m e -

d i o murieron— a l remo, en los

tiempos

en que e l

remo

era lo

único

q u e

hacía andar

a las

naves, cuando

n o

soplaba

el

viento y los hombres querían

seguir navegando... Tanto

n a -

vegaron

q u e

acabaron

h a -

ciendo navegar

a las

mujeres

—¡y a los remeros —. Esta es

la

cosa, esta

es la

consecuencia

d e su s

navegaciones,

de las de

ellos, los navegantes...

El papel de las mujeres en la

historia está perfectamente

expuesto en el libro; los suce-

sivos cambios,

lo s

numerosos

valores

y

encantos

q u e l a m u -

j e r h a desarrollado en los si-

glos...

S í,

todo

eso se ve

trans-

currir

en sus

páginas, pero

u n a

nota detonante, contun-

dente, u n o d e esos rasgos q u e

siempre equiparo

a l

acto

d e

Josué parando

a l so l ,

porque

so n

puntos

en que la

historia

tiene u n a culminación m o -

mentánea, deja escapar

— d e

sí

misma—

u n

destello, cega-

d o r

pero munificente,

d e

luz...

U n o d e esos golpes es e l que

señala

e l

cambio biológico

y

sostiene, afirma, ratifica

q u e

nada

h a

cambiado

en lo

bioló-

gico... Eso es, aquí se para e l

sol a

escuchar

lo que

parece

retruécano... «Pero resulta

q u e ese cambio biológico no es

biológico».

Las 2 3 6

páginas

d e l

libro

n o

tienen

e l

esplen-

d o r d e

esta línea

y lo

grave

e s

q u e n o

están —como sería

d e-

seable q u e estuviesen— supe-

ditadas

a

ella...

Tal vez e l au-

t o r

presume

q u e lo

están: cier-

tamente,

no la

contradicen,

parece s e r q u e cuentan co n

ella, pero

no la

traducen,

n o

desentrañan

su

aparente,

mi s -

terioso

y

poderoso absurdo

c o n u n a

explicación conduc-

tora, n o ponen el tema, motiv o

o

sujeto

d e l

intríngulis

a u n a

lu z racional, bien graduada

para

la

visión

d e l o s q u e

están

en las

prime ras letras

d e

nues-

t ro

presente.

Donde m á s s e echa d e menos

la

explicación sistemática

y

exhaustiva

es en las

páginas

en q u e Marí as formula u n a d e

s u s m á s sinceras aprensiones,

la de la

disociación entre

la

procreación

y la

sexualidad.

Ya h e dicho antes q u e ese h e -

ch o n o

tiene nada

d e

nuevo

m á s q u e s u

manifestación

admitida. Bien e s sabido q u e

todo l o q u e —secul armente—

se calificó d e irregular, ilícito

o

inmoral

en l a s

relaciones

de

lo s

sexos

n o es más q u e esa

real disociación: el hombre

—y la

mujer ,

no es

dudoso—

vivieron, practicaron, exalta-

r o n ,

idealizaron

e l

sexo

— y

aquí hace falta deslindar otra s

d o s

categorías,

Ta

necesidad

y

e l

deseo:

lo

dejo para

m á s

tarde porque

la

importancia

d e su s diferencias es inmensa,

independ ien temente

de la

procreación—. Podría dila-

tarme

en las ráfagas

—dije

a n -

tes—

en que se

encastillaba

e l

eros

en la

torre

de l

al ma —pla-

tonismo

y su s

reminiscencias

medievales—, pero si quere-

m o s decir algo inteligible e n

nuestro lenguaje actual c o n -

viene señalar

la

singularidad

d e nuestro presente, algo e n -

teramente único q u e jamás

existió antes

d e

ahora.

P o r formularlo, par a empeza r,

de un modo sencillo, podemos

decir

q u e l o q u e

nunca existió

antes

d e

ahora

es e l

reconoci-

miento

d e l

derecho

q u e

tiene

la mujer a su realización se-

xual. Conviene, 'para mante-

n er e l tema en su órbita bioló-

gica

y

no biológica, relegar

e l

concepto

d e derecho a l

mero

grado de consecuencia lógica.

Es el

conocimiento científico,

y n o sólo e l del psiqui atra , sino

el del

endocrinólogo,

e l

pano-

rama q u e h o y se hace e l m é -

dico

— e l m á s

común

de los

médicos—

d e l

organismo

fe -

menino, e l que determina q u e

n o

puede funcionar

u n a m á -

quina manteniendo detenida

74



W / A

75



1 1

u n a rueda. Y aparece en se-

guida

lo que se

achaca

a las

restricciones morales, religio-

s a s , etc... E l asunto no es cues-

tión d e saltar restricciones,

sino de saber q u e l a función

d e l sexo e s t an importante en

e l

organismo

de la

mujer

como en e l del hombre...

Ahora vuelve a aparecer la ne-

cesidad d e desl indar lo que es

igual y lo que es diferente. R e-

pito q u e e s visible la necesi-

d a d imperiosa de la función

sexual en el hombre... ¿Es

igual

en la

mujer?...

No, no es

igual, pero e s igualmente

im -

portante en su vida física. Po-

dríamos decir, incluso, que es

m á s

importante porque

en

ella el impulso se repite con

s u s

co nsab idos ciclos,

que ex i -

gen se r realizados, colmados,

por l a

fecundación

y

pueden

seguir siendo frustrados d u -

rante toda

u n a

vida...

T a m -

bién habla Marías de l a inci-

tación —invi tación, diga-

mos— q u e ante e l varón e je -

cuta la mujer y eso lo consi-

dera ¡acción ... S í, claro, es lo

q u e hace e l que no puede h a -

c e r otra cosa. Por e so de no

poder es por lo que la sabia

naturaleza

l a ha

dotado

d e

tantos encantos ... Pero yo cre o

q u e para entender el drama

q u e vivimos no sirve d e nada

apelar a los encan tos de la m u-

j e r civilizada... Cambiantes,

t r iunfa lmente cambiantes ,

esa es su gracia, pero delezna-

bles como base para edificar

cosas sólidas, pesada s y firme s

como tienen

que se r l a s que

exigen l a s dramática s conjun-

ciones en que lo

no biológico

se apodera—en violenta pose-

sión copulativa— de la carne

mortal ,

a la que no le

queda

m á s gloria qu e la de seguir p a -

riendo formas inéditas.

Esto n o s lleva a tener e n

cuenta e l hecho real de las pro-

fesiones femeninas,

q u e t a n

bien expues to está en ese libro

histórico. L a m uje r sigue a ñ a -

diendo a s u estructura nuevos

m i e m b r o s

— n o

b r o t a d o s

como la nueva pata de l can-

grejo, sino ampliados

o

poten-

ciados

por su

nueva realidad

empírica—. Claro está

que s i

e l futuro que se le ofrece —el

que se nos ofrece a todos— le

e s

benigno,

le es

respirable,

habitable, es seguro que su

prole

— la

nueva mujer

o m u -

j e r nueva— tendrá una sor -

prendente eclosión. Sorprén-

dete e s cada brote de la plan ta

q u e

esperamos

v e r

brotar ,

sa -

biendo

sin

lugar

a

duda

la ley

botánica a que pertenece...

hablando en plata, sabiendo

q u e el olmo n o dará peras... n i

falta q u e hace. L o seguro e s

q u e

dará peras

e l que

tiene

q u e darlas... Y aquí se pre-

senta una de l a s cosas m á s n e-

fasta s respecto

a los

vaticinio s

galantes y est imulantes qu e se

h a n

o f rec i do

a l a

mujer

—desde hace ya un buen r a -

to— y que consisten en anhe-

l a r q u e

proceda

en su

avance

cultural —en su producción,

en su obra, digamos— c a r -

gando la mano en su exquisita

feminidad...

E n m i

opinión,

esto e s lo más ofensivo que se

dijo jam ás

a la

mujer. Esto

e s

lo que hay que calificar con

ese

término

q u e

tanto

h e

ridi-

culizado p o r s u falsedad: esto

e s

MARGINARLA...

Me he

hartado d e sermonearlas d e -

mostrándoles que la mujer n o

fu e nunca marginada. Sufrir

ciertas restricciones no es es-

ta r a l

margen

d e u n a

totalid ad

social , cultural , rel igiosa,

etc... L a mujer que no se a l i -

mente

d e

todos

los

filósofos,

d e

todos los sabios que en e l

mundo h a n sido —con humil-

d a d y

adhesión discipular—

n o

tiene derecho

a la

vida

— a

la vida intelectual, se entien-

de—. La mujer q u e trate d e

cultivar

en su

obra

s u

exqui-

sita feminidad e s u n s e r impo-

tente

y m á s

exactamente,

ne -

cio... Oí decir a u n a pintora

m u y

inteligente, respecto

a

u n a d e esas deliciosas criatu-

r a s , «¡Oh, q u é afeminada »...,

poniendo

en el

calificativo

todo

el

menosprecio

q u e p o n -

dría si se tratase de un varón

barbado.

Vuelvo al tema q u e destaco

d e l libro d e Marías p o r creer

que es e l

verdaderamente

axial. Y n o puedo menos d e

deplorar

que , a l

destacarlo,

abandono otros puntos

su -

mamente vitales: la relación

q u e existe entre la transfor-

mación de la belleza femenina

— su masculinización o dese-

xualización— con e l proceso

de la

—¿me atrevo

a

decir

DESHUMANIZACION de las

76



artes?; sí, tengo q u e decirlo

porque

se cae de su

peso. Pero

este tema q u e a m í personal-

mente

me es t an

próximo,

n o

se puede exponer en dos pala-

bras y, además, en éste m i s o b -

jeciones serían innumerables.

Señalaré, de paso, q u e u n o d e

los

temas

m á s

acertadamente

expuestos es el de los años, el

de la nueva actitud , compr en-

sión

y

aceptación

de l a s eda -

des , de las

sucesivas edades.

Uno de los

postulados

a l que

e s m u y difícil hacer objecio-

nes , por lo

mucho

q u e

tiene

d e

cierto —pero n o todo—, es el

q u e expone m u y a l principio

cuando formula l a s pr eguntas

sobre lo que es l a muje r ahora ,

en esta época e n q u e vivimos.

Dice: «Pero esta c uesti ón de la

mujer, esta pr egunta

de la mu -

je r no es exclusiva d e ella,

porque

el

hombre está refe-

rido a la mujer, en eso consiste

se r hombre, lo mismo que se r

mujer consiste

en

estar refe-

rida a l varón. La crisis e n q u e

la mujer se encuentra respecto

a su propia condición en -

vuelve inmediatamente

a l

hombre». Aquí parece que se

postula esto:

están referidos

mutuamente el uno al otro.

Exacto, nad a

se

puede objeta r,

sólo queda

u n a

cierta duda

sobre

lo de «en eso

consiste»...

Claro que eso de se r sexuados

e s u n a nota de su consistencia,

pero s i apoyamos especial-

mente e n ella su consistir, se

produce otro d e esos fenóme-

n o s q u e parecen retruécanos.

E l

estar referidos

el un o a l

otr o

supone u n a armonía o corres-

pondencia perfecta, y no es

discutible q u e biológicamente

as í

fueron,

son y

serán.

Res -

pecto a lo no biológico, c a m -

bian mucho lo s efectos. L a

acentuación

de sus

modos

d e

se r sexuados puede crear u n a

diferencia,

u n a

competencia,

u n

motivo

— y

casi razó n—

d e

pugna, de l a más degradante

forma de la rebeldía, resenti-

miento. Sólo si las mujeres

aceptasen... N o, esto no se

puede formular a s í : h a y q u e

decir: Sólo cuando las muje-

re s aceptaban íntegramente la

cultura creada p o r l o s h o m -

bres...

o , m á s

bien, cuando

l a s

muje res vivían sometidas a la

cultura creada por e l hombre,

tanto como el hombre mismo

—pues e s estúpid o creer qu e e l

hombre n o vivió some tido a la

cul tura— lo no biológico

man dab a sobre

l a s

diferen cias

de los dos : lo no biológico re -

gía y armonizaba lo distinto,

basando siempre el eje de la

moral

e n u n a

supuesta igual-

d a d , n o

discutida

en lo

grave,

en lo gravísimo —inevitable

recurrir al Decálogo, pues a

esto fu e referida toda la ley

q u e

hemos vivido—. Sola-

mente cuando la mujer a c a -

taba íntegramente

l a

cultura

sabía lo que era y lo que debía

s e r mujer... Ahora bien, ¿por

q u é caminos o conductos h a

llegado la mujer a querer,

comprender, necesitar

ser de

otro modo?... Creo q u e indis-

cutiblemente por los caminos

trazados p o r e l hombre hacia

su

libertad

—la de l

hombre—

porque e n esto, q u e podemos

considerar el pináculo de lo n o

biológico, son y deben ser

idénticos, sabiendo

que en su

sumisión, acatamiento o s i m -

plemente sentido

d e l

orden

— d e un orden— consiste el

ámbi to o mundo de lo no bio-

lógico.

L a

disociación entre

la

sexua-

lidad

y la

generación,

q u e

tanto alarma a Marías, e s m u -

c h o

menos temible

que la di-

sociación entre la mente, la

pretensión

o

tendencia crea-

tiva d e l hombre y la mujer.

Porque ¿ a q u é l lamamos t e n -

dencia creativa?

No, por mi

parte, a productos literarios

—prosa o verso— q u e natu-

ralmente traen noticia de lo

biográfico, t a n importante y

t a n

fatalmente personal, sino

a la

visión

d e l

mundo,

a la que

no se puede acercar e l hombre

—ni la muje r—sin adhesión: a

la ciencia, a la filosofía, a la

religión q u e está en la base d e

las dos , y

cuyos avatares

son

unánimes... Toda diversifica-

ción ent re

lo s

productos

—¿mentales, intelectuales,

creacionales?— de los dos se-

x o s relega a la mujer a una

zona paupérrima... ¿Por qué?

dirán... Porque

el

hombre sólo

puede enriquecerse paulati-

namente

si

lleva consigo

su

milenario capital. Así, pues, la

mu jer , s i no endosa la misma

carga, tiene q u e empezar aho-

r a . . .

tiene

q u e

estructurarse

sobre

u n a

experiencia

de . . .

77



¿despego, desamor, rebel-

día?...

E n u n a

palabra,

de re-

sentimiento.

L a disociación entre la sexua-

lidad y la generación, por e l

contrario, puede

s e r

base

d e

concordia entre lo s sexos.

Aquí choco

con un o de los pos -

tulados m á s difíciles de reba-

t i r en e l libro d e Marías, e l de

la amistad intersexual... En el

libro q u e comento aparece se-

ñalada la tácita correspon-

dencia

q u e

existe

en

ella como

relación sexuada... N o puedo

negar q u e e s a ambigua rela-

ción existió siempre. Siempre

quiere decir e n todas l a s épo-

cas , pero si en ésta parece q u e

se rechaza lo que en ella h a y

d e

seducción, encanto, grato

comercio, q u e e s casi, casi e ró-

tico —siguiendo a Freud diría

simplemente erótico, pero

le

añado el casi, casi q u e , n o h a y

q u e olvidar, respecto a l eros es

u n a blasfemia o u n a falta d e

ortografía metafísica—,

la

amistad intersexual

hoy d ía

pierde e l encanto q u e formó

e n otros tiempos todo u n

clima social, y lo pierde por l a

ansiada depuración

y

autenti-

fícación de la amistad. Así

como

la

disociación

de la se-

xualidad y la procreación

busca

la

decidida autentifica-

ción d el amor.

¿Cómo abarcar este tema co -

losal, universal, esencial h u -

mano en un número d e pági-

n a s tolerable?... M e reduciré a

indicar

los

desastres, críme-

nesy suicidiosque hacausado

en la historia el furor sexual,

dividido en la s dos categorías,

necesidad y deseo, considera-

d a s

oficialmente como amor...

S in recurrir a lo dramático

—público—

los

matrimonios

desastrosos, deshechos—si n o

p o r

fuera,

p o r

dentro—

que se

b a s a r o n e n u n a pasa j e ra

atracción q u e sólo se podía

realizar mediante

el

vínculo

indisoluble... ¿Que l a s rela-

ciones prematrimoniales n o

garantizan nada?... Evidente,

porque

c o n

legalización

o sin

ella, esdifícil llegara decir—a

decirse a sí mismo el indivi-

duo—, l o q u e creíamos amor

n o e r a

amor,

y el

otro motor

q u e n o s impulsaba h a dejado

de

funcionar.

(N o

puedo

m e -

nos de señalar q u e , d e todos

nuestros grandes, aunque pa -

rezca raro,

el

único

q u e

dijo

sobre esto algo perfecto, total,

i r reba t ib le f u e Unamuno.)

También la disociación ayud a

a desl indar las dos categorías

q u e subrayé. Necesidad es

cosa

d e

orden biológico,

t a n

evidente en un sexo como e n

otro, s i n m á s diferencia q u e

las de sus

manifestaciones

os-

tensibles y s i n m á s importan-

cia que la exigencia q u e cada

organismo acuse, dadas sus

pecul iares condiciones físicas.

Deseo,

p o r e l contrario, no es

forzoso

n i

atañe

a l

orga nismo

d e ninguno e n especial. Es un

movimiento —cuando es lo

q u e

designamos

con la

pala-

b r a deseo— est r ictamente

personal . Si lo disociamos d e

la necesidad,

queda todavía

p o r delatar lo que es mero

empeño

de

obtener

lo

apete-

cido — la necesidad se mani-

fiesta en forma d e apetito—,

pero e l deseo propiamente d i-

c h o e s movimiento de l a pe r -

sona ante

la

persona.

Es lo qu e

destaca de lo biológico, lo que

por sus dimensiones n o bioló-

gicas podemos llamar amor.

(Sobre esto podría citar otro

gran ejemplo aclarador d e

Thomas Mann, en su Doktor

Faustus.)

E s evidente que en un libro

t a n correcto —palab ra que , en

m i léxico, tiene enorme va -

lor— se podría señalar y elo-

giar muchas cosas:

yo ,

emba-

razando m i intolerancia y en

nombre d e m i ent rañable

amistad

con el

autor,

m e

7 8



pongo a reprocharle que , des -

pués de una página extraor-

dinaria, en la que muestra

hamletianamente, «ésta es la

cuestión»...

no se

detiene,

n o

se

dedica,

no se

consagra,

como

era su

deber

— el

deber

c o n t r a í d o c o n s u propia

idea— a analizar e l cómo y el

porqué d e l genial retruéca-

no . . . «Pero resulta que ese

cambio biológico no es bioló-

gico»... Claro q u e explica m u y

bien q ue fu e lo qu e en e l ho m -

bre hay de no

biológico

lo que

incidió sobre la vida física.

Enumera todo lo conocido e

indiscutible: lo social, lo psi-

cológico, lo religioso, e t c . Pero

cuándo, cómo

y por qué e l he-

c h o aconteció... N o, e 1 lector se

queda añorando la revelación

q u e

esperaba.

Como Marías estima sobre-

manera lo biográfico, le será

fácil reconocer

q u e

este libro

es un efecto de su vida viajer a,

que le da una determinada

idea de la mujer en el si-

glo XX . La idea es bastante

real y hace pensar en el des-

concierto

d e l

hombre

q u e

tiene

q u e

habérselas

con la

mujer

que no

sabe

qué es se r

mujer,

que «no

sabe

a qué a te -

nerse»...

Y, sin

embargo,

ese

n o

saber puede

s e r un

«trait

d'union»

o u n

lugar

de reu -

nión, para ellos, ante tales

«campos de soledad»... Aquí

surge la cuestión de la proxi-

midad, de la amistad, de tan-

t a s otras cosas... Marías pone

e n

claro,

a l

señalar

la s

vigen-

cias

q u e

dieron

su

tono

a

nues-

t r a cultura, sociedad e histo-

ria y argumenta: «Por otra

parte había u n a sólida vigen-

cia de los

principios morales

d e l

cristianismo.

A

veces

s in fe

viva; e s decir, que n o se enten-

dían

y

vivían religiosamente,

no se interpretaban dando

u n a pe rspec t iva es t r ic ta -

men te religiosa, sino m á s bien

moral. No era , s in embargo,

como

a

veces

se

insinúa

o

afirma, mero asunto de con-

veniencia

o u n a

hipocresía.

Esto podía darse en casos in -

dividuales, pero

no era la re-

gla. (. . .)

Conviene procedder

con

cuidado

y no da r po r su -

puesto —como ahora suele

hacerse—

que se

t ra taba

d e

u n a

hipocresía,

u n a

superche-

r ía o un negocio»... Creerlo así

f u e u n a coqueluche que ya pa -

só , s in dejar huellas. Quiero

decir s in imponerse como u n

descubrimiento fructífero. Si

lo hubiera sido, s i de un capi-

rotazo hubiera tirado por los

suelos la s viejas vigencias... n o

tendríamos crisis, sabríamos

a qué atenernos... Y Marías

detecta la crisis a la perfec-

ción, la comprueba, la deplo-

ra , se esfuerza e n pregonarla y

e n

a f i rmar

q u e lo m á s

erróneo

y

funesto

es

negar

su

comple-

jidad, pero

n o se

arriesga

a en-

trar

en su

cuarto oscuro.

E n

parte

po r un

temor

que no

puedo menos de considerar

piadoso, quiero decir que es

u n temor magnánimo —si

esto puede ser—, m u y poco

temor por s í mismo y mucho

por... ¿quién puede saberlo?...

Pero dije,

en

parte,

y la

otra

parte ésta

sí es

personalí sima:

e s p o r

ciertas querencias inte-

lectuales

y vi

tales,

q u e

fueron

—desde que é l es— su clima

biográfico.

Hay en l a s páginas 30 y 40 la r-

g o s

párrafos

q u e

producirán

reacciones m u y dive rsas entre

la s mujeres, porque en ellos se

hace patente

el

profundo

sen-

tido

d e

justicia,

que no

admi te

controversia. Pero s i nadie

puede negar la injusticia del

diferente criterio mantenido

respecto a la conducta sexual

d e l

hombre

y la

mujer,

la in-

terpretación de l hecho en la

Historia —en la de nuestra

cultura y, con pequeñas dife-

rencias, e n todas aquellas q u e

llegaron a merecer ta l título,

la interpretación d e l hecho,

m e asombra q u e nuestro ad -

mirado autor siga designán-

dola con el calificativo de so -

cial.

H e

subrayado siga

p o r -

que los

cambios sociales

q u e

atravesamos h a n demostrado

suficientemente que no es esa

s u condición. Marías sostiene

qu e no es la Iglesia la caus ante

de e sa injusticia y lo demues-

t r a bastante bien, afirmando

que «no hay ningún texto reli-

gioso en que se marque esa

distinción». Y supone que ta l

vez los confesores hayan te -

nido u n a práctica diferente

con los hombres de la adjudi-

cada a las mujeres. « L a Iglesia

como tal , no. La sociedad, po r

supuesto, s í , ha tenido una ac-

t i tud de manifiesta injusticia

en

contra

de las

mujeres».

Y

añade: «Quizá n o entera-

ment e inf unda da, quiero decir

socialmente infundada.

Pe r -

sonalmente y religiosamente

infund ada, pero tal vez con al-

guna justificación social».

So-

cial subrayado en el texto,

cosa

q u e m e

asombra tanto

q u e

empiezo

a no

saber

qué

quiere decir social.

E l

hecho

injus tame nte tratado desde

de

el

comienzo

de los

siglos,

yo

creo que se le puede conside-

r a r primera piedra d e toda so -

ciedad:

primera y principal

porque u n a sociedad se funda

empír icamente sobre c o s -

tumbres. L a s leyes imponen

orden sobre lo s hechos que se

impusieron

por s í

mismos

y

q u e dieron buenos o malos re -

sultados q u e convenía legis-

l a r . Repito q u e n o hablo —ni

nunca hablé ni hablaré ja-

7 9



más— de primitivos porque

los

considero objetos

d e m u -

seo , perohablodelhec ho.s ino

primitivo, primario, q u e sigue

sobre la faz de la Tierra p r o -

duciéndose. Nuestra crisis

ac -

tual afecta a l tronco d e nues-

t r a vida; e l ramaje biográfico

se bifurca en categorías como

familia, matrimonio, etc. , y a

todas la s ramas le s afecta

igualmente el hecho en cues-

tión. A la sociedad, no: a la

sociedad natural —incluso ex-

t ranatural— de hombre y m u -

je r l e incumbe la preservación

de la

especie.

Si esa

unión

p r e -

social —antisocial

a

veces—

n o puede dejar de se r asocia-

ción puesto q u e u n mínimum

d e

connivencias tiene

q u e h a -

b e r entre los asociados, es evi-

dente que la honestidad r e s -

pecto a l capital común es la

primera base. Esto

es lo que

legisló el hombre desde e l

principio de los siglos, por la

sencilla razón de que en

cuanto a fidelidad en la admi-

nistración

era e l

hombre

e l

q u e s e encontraba e n inferio-

r idad de situación, el hombre

es e l qu e podía se r estafado; la

mujer ,

no . Y

repito

q u e

hablo

de lo

primario permanente,

s in

tener

en

cuenta conve-

niencias sociales, n i siquiera

morales

porque h a y ot ras ca -

tegorías mucho m á s vitales.

El fraude q u e comete la mujer

trayendo a l hombre u n hijo

ajeno

es

grave,

e s u n a

graví-

sima traición, pero la traición

q u e

comete

la

mujer

con e l

hijo q u e e s introducido en un

orden

de

afectos,

de culpas,

virtudes, carencias, etc... f a l -

so , ajeno a su verdadero ser ,

inauténtico desde

el

primer

día de su vida... Creo que la

genética actual

no

negará

lo

pavoroso de esta «contre-

facon

».

M e

gustaría saber

q u é

dicen

d e

esto

las

mujeres.

Si no son

capaces de ve r claro como la

luz del día lo

justo

de e sa in -

justicia... n o tienen derecho a

usar de sus derechos. Porque

el hecho d e q u e ahora tienen

q u e

usarlo

es tan

patente

que

la s modificaciones q u e Marías

propone para nivelar

la

justi-

c ia resultan m á s bien inge-

nuas. S e pregunta: «¿No h u -

biese tenido m á s sentido ex-

tender a l hombre cierto tipo

d e

exigencias

que se han con-

s iderado t rad ic ionalmente

obligadas para la mujer?»...

L a s

mismas

— en

cant idad

y

en calidad— n o tendrían s e n -

t ido n i serían posibles. Segui-

damente aborda

la

cuestión

como si fuese a llegar a l fondo.

«Creo

q u e l a

exigencia

de d i s -

ciplina, d e ascetismo, de se-

lección,

q u e h a

impuesto

u n a

norma d e cast idad es la condi-

ción de la civilización y de la

personalización de la vida

humana,

de la

hominización

afectiva d e l hombre, que ha

costado mucho esfuerzo a la

humanidad». Esto,

q u e

nadie

podría negar, si hubiera sido

como aquí está planteado,

e s

l o q u e atañe directamente a la

injusticia sufrida por l a mu-

je r . La

muj er nunca sufrió

u n a

exigencia

de

disciplina

y se-

lección: su régimen f u e la abs-

tinenciay laaceptación¿de?.. .

d e l o m á s

fortuitamente inde-

seable... Marías rechaza e l

modo en que los hechos h a n

fraguado: dice: «Pero —

por

causas

qu e

sería apasionante

averiguar—

l a s

cosas

h a n i d o

p o r ahí». El subrayado e s mío

porque creo

q u e

todo

1 o que no

s e a averiguar esas causas e s

perder el tiempo. L a burda.

80



apresurada y precaria solu-

ción

q u e e l

vulgo

—y muy e s -

pecialmente

el

vulgo intelec-

tual— pone en práctica, s in

condiciones para averiguar

nada

y

hart as facultades par a

demostrar todo, algún d í a

—sin tardar tanto como

la

hominización—

se

asentará

y

la s

diversas categorías

hoy r e -

vueltas ocuparán

su

puesto

p o r

virtud

de su

verdad,

de su

verdad práctica, empírica,

real.

P o r

ejemplo,

e l

término

castidad quedará

en la

zuna

que le es

adecuada

d e

regula-

ridad y medida: desertará r a -

dicalmente

de su

filiación

es -

piritual, nula

s i no e s más que

estrictamente sacrificio, esto

es,

promesa:

en el

individuo

que no se ha ofrecido en esa

forma carece

de

todo valor.

¿ Pode m os de t e ne r nos u n

momento

e n

demostrac io-

nes?...

L o s

curas

h o y

quieren

casarse... ¿esto indica su co-

rrupción

o

materialización?...

N o , nada de e so : esto demues -

t r a q u e h a n llegado a l a con-

vicción

d e l

escaso valo r espiri-

tual

de la

castidad.

Si su

vida

—hoy, repito—

le s

obliga

a

u n a mundanidad mucho m á s

arrasadora

d e

todo sacrificio

—dinero, comodidades mate-

riales, tráfago urbano—,

la

abstinencia

q u e

altera

su or -

ganismo, q u e puede ejercer

graves presiones

en su

ánimo

y enturbiar su juicio sobre las

vidas ajen as

e s

cien veces

p r e -

ferible tacharla e n definitiva.

Y lo que

considero demostra-

ción

e s que

esto—ho y día—

se

puede formular, s e puede h a -

blar

d e

ello

en

público

y lle-

varlo ante lo s altos juec es d e la

Iglesia. Sería

d e l m á s

burdo

anticlericalismo creer

q u e

ahora la Iglesia tiene manga

ancha.. .

«No es eso , no es

eso»... esto

es lo que se

puede

asegurar.

Y no es que yo

rompa u n a lanza p o r l o s c u n -

t a s q u e

quieren mujer:

no, no

m e

atrevería

a

romperla

si

creyese

q u e m i

opinión

p u -

diera servir d e algo porque

creo

que s i

lograsen

s u s

ambi-

ciones, lo s intereses familia-

r e s ,

sociales —ahora

s í que

h a y q u e

decir sociales—

po-

drían pesar sobre

s u s

alas

despiadadamente.

En f in , a

este amistoso ataque

a l

libro espléndido

d e

Marías

m e d a — n o

digo derecho

p o r -

q u e n o m e gusta la palab ra—,

m e d a n

motivo

m i s

incalcula-

bles años, suf icientes para h a -

blarle maternalmente, pero

dado

m i

carácter ¡que

é l t an

bien h a inmortalizado en un

prólogo

y m i

proverbial into-

lerancia, prefiero sermonearle

como abuela gruñona

y no

porque crea

q u e e l

libro

no es

bastante bueno, sino porque

creo

q u e

podía

y

debía

s e r m e -

j o r . ¿Porqué lo creo?... po rq ue

en el

libro mismo está demos-

trado,

en su

fondo

— e n

unos

cuantos párrafos está escon-

dido, aunque bien expuesto,

¡este

es e l

«calambour» —

el

golpe certero e incontroverti-

b l e , pletórico, rebosante de

«causas

q u e

sería apasionan te

averiguar».. .

y no ha

perdido

e l

s u e ñ o

e n

a v e r i g u a r -

las-Vuelvo a pensar en e lo b io-

gráfico.

S i

Marías,

en vez de su

revoloteo t ransoceánico y

tramontano, hubiera ocupado

desde hace años el lugar que le

correspondía

en la

universi-

d a d

española,

si

hubiera

vi-

vido la crisis co n nuestros es-

tudiantes,

tal vez

sería

m á s in -

tolerante,

t a l vez más

injusto,

t a l v e z m á s

analítico... censu-

rar es , a»

veces,

un

modo

d e

aplaudir , d e animar, de inci-

tar. . . • R. Ch .

81



wmm



E l

legendario bailaor

Vicente Escudero

Antonina Rodrigo

Columna y no salomónica de la raza, Vicente

Escudero

es el

gran maestro

del

baile

y^de la

danza española.

Su

esqueleto, espectralmente

vi-

sible

a

través

de la

piel

y el

músculo,

nos da una

lección perenne de la verticalidad y la seriedad

fundamentales

de

España.

El

supo asimilar

lo me-

jor de la

gran tradición bailaora gitana, andaluza

y

castellana,

y

sublimarlo

al

contraste

con lo más

puro y clásico de la danza europea. Por eso su

enseñanza no tiene precio y su palabra como su

ritmo pueden decir siempre la verdad».

Gerardo Diego

V

|ICENTE Escudero nos re-

cibe sentado e n u n a silla,

co n esa enhiesta esbeltez su-

ya; la mano derecha apoyada

en el bastón, e l sombrero d e

a l a

ancha bien calado

y el pa-

ñuelo d e seda a l cuello. El sa-

b io y viejo bail aor conserva s u

estampa jonda,

d e

fino

f la-

menco atento

a la

guitarra

para «arrancarse» p o r segui-

riyas.

Vicente Escudero ya no baja a

pasear

por la

barcelonesa

Plaza Real o a «ramblear» p o r

l a s vecinas inefables R a m -

» . ;

K-y->v:

9*

m

r*.

Ü

i

,

K

é

m

La autora de la ent revis ta , Antonina Rodr igo, conversando c o n Vicente Escudero. (Foto: Joan Queralt) .

8 3



f v

r

v \ j S /

'

0

x £ - / w _

¿ V L -

¿) o Ây^\AJL^^

•i

r

Y \ \ A J ^ J U y ( ^

wm

¿ . » o ^ u J 3 ^ y ^ y ^ y )

• ^

J-tí

¿

J

aíla CXXMÔ^>

o

l y { j u ¿ t u i ^ . aS)A"3Á^<>

r y

Q>-

CXâvws^W^ ' ^ -

<

-

^ C - a A & y ^

y¡o

Cv^tilo 9 aczw t

\yX/C-lÁX,

0<K

1

p í ü u y i u ^ -

1 i

1 S ^ ^ S U x ^ ^ - C _

<gL£/ ¡ l / j ^ O ^ A

&>?

L o s «diez mandamientos d e l B a l e F l amenco» , d e p u ñ o y letra d e Vicente Escudero, c o n s u

firma.

blas.

S u s

alados pies,

son dos

banderil las clavadas

en e l a i -

re .

—Ya no salgo —nos dice—,

apenas puedo andar. Es por la

circulación

de mis

piernas.

Ya

sabe, la enfermedad que a los

bailaores

no s

deja

los

pies

pa -

raos, el taconeo acaba parali-

zándolos. Aunque yo he bailado

hasta

los

ochenta. —Y no s

clava

su s

vivísimos ojillos,

acechando

la

reacción:

—¡Hasta

los

ochenta

—Sí, y he cumplido con los diez

mandamientos de l baile. El de-

cálogo está hecho pensando

en

los diez Mandamientos de la

Ley de

Dios.

Lo s

diez manda-

mientos

de l

flamenco puro,

la

ley del baile. El que la sigue y

estudia puede tener mucho

éxi-

to.

E l

bailaor,

c o n s u

letra

de 92

años,

h a

tenido

la

gentileza

d e

escribirnos estas leyes:

1. Bailar e n hombre.

2. Sobriedad.

3 .

Girar

la

muñeca

d e

dentro

afuera , c o n l o s dedos.

4 . L a s

caderas quietas.

5 . Bailar asentao y pastue-

ño .

6 . Armonía d e pies, brazos y

cabeza.

7 . Estética y plástica, sin

mixtificaciones.

8.

Estilo

y

acento.

9 .

Bailar

c o n

indumentaria

tradicional.

10.

Lograr variedad

d e

soni-

d o s c o n e l

corazón,

s in

chapas en l os zapatos, s in

escenarios postizos,

sin

accesorios.

El «moisés» d e estos manda-

mientos

es el

propio Escudero .

Creador

y

escriba

d e l

célebre

código d e l baile grande, puro

y jondo. Rito antiguo, cuya

sabia liturgia

y

profundas

r a í -

ces se

pierden

en l a s

impene-

trables

y

oscuras tradiciones

de l os siglos. ¿ D e dónde le vin o

a este hombre tanta sabiduría

ancestral?

E l

dice

q u e l o

suyo

e s cosa d e misterio. S i fuera

andaluz diría

q u e e s

cosa

del

duende, pero como Escudero

e s

castellano,

d e

Valladolid,

llama misterio

a lo que no

puede explicar, porque está

dentro

de él .

L O S GITANOS D E

VALLADOLID

—Yo nací bailando. De niño no

fui a la escuela. Aprendí a leer y

a

escribir solo, preguntando

a la

gente.

Yo he

sido siempre

muy

preguntón y observador. Mi es-

cuela era andar arriba y abajo

con los

gitanos

de l

barrio

de

Sa n Juan, donde naci. Viéndo-

les a ellos empecé a bailar. Pero

yo no soy gitano, como la gente

cree. Pero sí he sido muy amigo

de

ellos,

a

quienes debo mucho.

8 4



Vicente Escudero escribía e n

s u s memorias de Mi baile:

«M e entendía tan bien con los

gitanos, que en más de una oca-

sión, cuando niño, recuerdo

haberles ayudado en sus "co-

rreates" y chamarileos». Y

nunca olvidó la pr imera vez

q u e e n u n a

feria lloró abra-

zado

a las

patas

de un

escuá-

lido «caballejo» porque los

t ra tantes lo vendieron y el

niño

no se

quería separar

d e

él .

—Mi padre era zapatero, pero

en lo suyo era un artista. ¡La de

zapatos que me llegó a hacer

Pero yo los rompía todos bai-

lando. Figúrese, rompía hasta

las tapas de las alcantarillas...

Y es que los primeros «redo-

bles» producidos p o r s u s pies

los oyó e l bailaor en la tapa-

dera d e u n a boca d e riego.

Desde aquel

día le

tomó

tal

«adición

q u e m e

pasaba

el día

entero corriendo de una a

otra, para comprobar los d i s -

tintos sonidos. E n todas e r a

Manuel

d a

Falla

y

Vlcanta Escudero.

En l a

c a t a

d e l

músico, Carmen

de la

Antequeruela .

Granada.

Vicente Escudero

e n e l

baile

d e l

molinero,

del« Sombrero d e t res pic os». Ballet original

de D .

Manuel

d e

Falla.

diferente,

y por eso las

prefe-

r ía a l

suelo

q u e n o

sonaba

o a

l a s

maderas

de l a s

mesas

q u e

tenían u n a vibración m á s

opaca... Muchos disgustos me

costó esta afición, y más de una

multa tuvo qu e pagar mi padre

a causa de ello, ya que como yo

pegaba tan fuerte acababa

siempre

po r

partirlas

y los

guardias andaban detrás

de

mí... Hasta el propio Ayunta-

miento debió de tomar la cosa

en serio...».

E l

joven Escudero, viéndose

t a n perseguido, continuó sus

experiencias sobre u n gran

tronco d e árbol q u e u n fuerte

vendaval había derribado h a -

c ía muchos años. E l macizo

escenario estaba en una de l a s

orillas de l r ío Esgueva. La su-

perficie de su d iámetro e r a

enorme,

y las

gentes

lo

utili-

zaban como puente para

c r u -

z a r el río por aquella parte.

Allí

n o

sólo luchaba

con la d i -

ficultad

d e l

sonido,

m á s

sordo

8 5



\ /

y 1

V

M

m

E L BAILE D E « E L TREN»

¡g¡¡

i<S>?

k4RavJ

, V . • • . - . f -

. ,

V

?

' i

. # •

F

f

M?

Pintura original

d e

Vicente Escudero. (Foto

d e

Angel Carretero).

qu e e l de las alcantarillas, sino

también c o n mantener la es-

tabil idad, ya que a l menor

descuido

le

esperaba

e l cha -

puzón.

E l

miedo

a l

agua

le

hizo adquirir u n gran equili-

brio, q u e h a conservado toda

s u

vida.

E l padre d e Escudero no sabí a

q u é

hacer

c o n

aquel hijo,

q u e

sólo

le

gustaba «brincar».

U n

día e l

ar tesano

lo

persuadió

d e

la necesidad d e aprender u n

oficio, como hacían sus he r -

manos. Y le buscó trabajo en

u n a imprenta . Al aprendiz d e

Gutenberg le gustaba e l ruido

de l a s máquinas, descubría

sonidos q u e trataba d e imitar

con sus

pies. Absorto

en

capt ar

aquellos nuevos ritmos se ol-

vidaba d e colocar el papel o lo

dejaba caer

a los

rodillos.

Además d e estos estropicios,

pe r tu rbaba

la

tarea

de sus

compañeros, q u e s e divertían

observando s u s filigranas. D e

u n a e n u n a , f u e recorriendo

todas la s imprentas de Valla-

dolid, porque

el

muchacho

cuando dejaba d e taconear e r a

listo y rápido en su trabajo.

8 6

Y

Escudero decidió dedicarse

a lo «suyo». Empezó bailando

en l a s ferias de los pueblos d e

alrededor. Después en los ca-

fés, los sábados y domingos

pedía permiso para actuar

y

luego pasaba

la

batea. Este

género d e vida, en libertad,

pero acuciado

po r e l

hambre

y

la s

vicisitudes,

lo s

doct oraron

en la

alta picaresca.

S u

felina

agil idad e r a su gran colabora-

dora. De las posadas escapaba

s in pagar por l a ventana o el

balcón. Echaba el colchón de

paja a la calle y saltaba sobre

é l . En los

trenes

e r a

polizonte

empedernido. N o siempre e l

interventor cuando lo descu-

bría, lo entregaba a la Guardia

Civil,

a

algunos

le s

hacía

g r a -

c i a v e r

cómo bailaba

con el

tren en marcha, conservando

el equ ilibri o. Todo esto l o con-

virtió en ocasiones en huésped

en

Comisarías

y

Cuartelillos.

Como en realidad,era persona

entregada como u n poseso a la

quimera de su baile, a veces

acabó conquistando

a l a «pa-

reja»

o a l

Comisario,

q u e ,

tras

verlo bailar, lo ponía en liber-

t a d .

E n

aquellos primeros tiempos

u n o d e s u s grandes éxitos e r a

el baile de E l tren, creación

suya que le inspiraron s u s f u r -

tivos viajes.

C on sus

pies

re -

producía

el

ruido

de la

loco-

motora y la marcha de los va-

gones, en sus diferentes fases

d e

celeridad,

en

curvas

y rec-

tas, y a la

ent rada

y

sa l ida

d e

la s

estaciones. «Arrancaba

de

u n pianísimo y mat izado en

crescendo l a velocidad, alcan-

zaba a l máximo».

C o m p a ñ e r o s d e a n d a n z a s

eran

los

malet i l lasque iban

e n

busca

d e

capeas.

D e

ellos

aprendió

a

manejar

e l

capote

y el

ar te

d e

correr

l a s

banderi-

llas.

—Yo he sido «capoteante» en

los pueblos, con toros de astas

así de grandes... Creo que no lo

Vicente Escudero

y

Antonia Mercé,

« L a

Argentina-



hacía

mal,

pero

una vez una

vaca

me dio una

paliza

que me

dejó desnudo, hasta me mor-

dió...

Y es que por las

mañanas

no s echaban vaquillas, pero por

la

tarde unos toros

de

seis años

resabiados de todas las plazas.

Chino sabían aquellos toros,

pero

yo

también sabía chino,

me

conocía todas

las

artima-

ñas...

No fui

torero

po r

miedo

de

las

palizas

que me

habían dado.

Así que dejé el toreo y seguí el

baile, pero a los 14 ó 15 años yo

iba

para torero.

En

aquellos

años hacía muchas locuras,

pero todas sanas, para ganarme

la

vida...

E N L A S

BARRACAS

CINEMATOGRAFICAS

D E SANCHIS

Vicente Escudero cultivaba

su

propia técnica, jamás había

bailado siguiendo

la

música

d e u n a guitarra. El se lo hacía

todo, creaba su propio ritmo

c o n

pies

y

manos

y l a

gente

lo

seguía. Esto le estimulaba.

Pero

en su

fuero interno

é l

ambicionaba bailar acompa-

ñado

p o r u n

guitarra

y c o n -

taor, como

s u s

compañeros.

L a pr imera vez que lo consi-

guió

fu e u n

desastre.

E l

guita-

rrista paró en seco y le dijo:

« Tú n o

estás enterao». Pero

el

público exaltado

p o r e l

baile

d e l joven Escudero impuso s u

criterio

y

tuvo

q u e

seguir

acompañándole. Ocurría q u e

aquel lenguaje nuevo

y

revo-

lucionario d e Escudero c a p -

taba intuitivamente e l entu-

siasmo

de las

gentes.

E l m u -

chacho entraba en trance y les

hacía participar a ellos. Er a e l

genio.

L a s

cosas

se le

arreglaron

a

Escudero cuando lo contrata-

r o n

para actuar

en las

barra-

c a s cinematográficas d e S a n -

chis,

e n

Gijón,

q u e

recorrían

lo s

pueblos

y

algunas capita-

l e s .

Hacían ocho sesiones

d e

cine

y é l

actuaba

en los

inter-

medios. mientras cambiaban

el rollo d e l a s películas, q u e

entonces eran

m u y

cortas.

Vi-

cente e n cuanto podía se iba a

lo s

tablaos

d e l o s

cafés cant an-

t e s a aprender d e l o s grandes

maestros

de la

época.

En el

café

d e

«Las Columnas»,

d e

Bilbao, conoció

a l

sevillano

Antonio Bilbao, d e quien

aprendió mucho. Había

te -

nido como maestro

a

Enr ique

el Jorobado, d e Linares, quien

a pesar d e s e r contrahecho,

bailaba «como

lo s

ángeles»

y

su

estética

d e l

baile

e r a t a n

inmensa

q u e

hasta

le

desapa-

recían l a s jorobas, a l decir d e

lo s contemporáneos. « L a M a -

carrona»,

« L a

Tanguera»,

«El

Z a r r i l l e r o » , « J o a q u í n e l

Feo»... eran otros «fenóme-

nos»

d e

aquel tiempo,

a

quie-

n e s

Escudero admiró

en los

t a b l a d i l l o s

d e l o s

ca fés -

cantantes.

E N E L OLIMPIA

D E

PARIS

El espíritu aventurero d e Es -

cudero

lo

llevó

un d ía a

debu-

taren Lisboa.

De

nuevo estab a

solo,

s in

acompañamiento ,

como

en su s

primeros tiem-

p o s .

«Una

v e z

habituado

d e

nuevo a bailar, co n libertad

absoluta,

co n l a

técnica

q u e y a

tenía y m i int uitivo espíritu d e

renovación, notaba

u n a m a -

y o r

facilidad para improvisar

gestos, actitudes

y

movimien-

tos».

U n a ñ o

pe rmane ció reco-

rriendo Portugal, hasta q u e

decidió plantarse

e n

París.

Buscó

u n

guitarrista

y

consi-

guió debutar

en el

teatro

Olimpia. Escudero reconoce

q u e

éste

f u e s u

primer éxito

importante

y e l

punto

d e p a r -

t ida de su carrera artística.

L os

bailaores españoles

q u e

8 7



Vicente Escudero

y

Carmina García.

debutaban en la capital fran-

cesa condenaron la técnica

ant if lamenca

d e

aquel «cha-

lao»,

q u e se

apar taba

d e l a s

reglas

a l u so . En

donde

a c -

tuaba provocaba

la

contro-

versia entre

lo s

«enteraos».

E l

o í a a

unos

y a

otros

y

guard aba

silencio,

con lo

cual

lo s

deso-

r ientaba y exasperaba m á s .

Pero

lo

cierto

e r a q u e

cose-

chaba éxito tras éxito.

Des-

pués lo ha explicado as í :

«M i consigna fue siempre bai-

lar con

fibra

y sin

desmayos.

Quizá

po r

haber nacido

en el

corazón de Castilla, parda y du-

ra, mi

baile

es

igual

y se

expresa

con el

mismo lenguaje.

Los gi-

tanos castellanos

son así, y mi

infancia transcurrió entre ellos.

Mis

primeros pasos

de

baile

los

aprendí

en su

convivencia

y

aunque posteriormente pasé

largo tiempo

en

Granada

y

toda

la

región andaluza,

de sus bai-

les

admiraba

la

gracia cuando

er a sobria, pero, en realidad, en

mi

sangre

no

entraba sino

la

técnica. Porque allí

la

gracia

degenera

co n

frecuencia

en

«grasia»

que, en

definitiva,

no

es más que un pretexto para en-

cubrir lo blando, convirtién-

dolo

a

menudo

en

grotesco».

El 27 de

noviembre

de 1922 en

la Sala Gaveau, l a m á s impor-

tante

d e

conciertos

d e

París,

daba Escudero

e l

primer reci-

ta l de

bailes españoles. Hasta

entonces no se había atrevido

nadie, después

lo

har ía

La Ar -

gen t ina .

E n e l

p rograma,

jun to

a la

seguiriya,

e l

polo,

el

fandango, Escudero presen-

taba

p o r

primera

vez

bailes

españoles d e nuestro variado

folklore,

q ü e

quedaron

ya in -

corporados

a su

repertorio.

D e

nuevo

el

baila or vallisoletano

levantó

la

bandera

d e l a p o -

lémica. L os bai lari nes clásicos

españoles q u e actuaban e n

París analizaron

y

condena-

r o n

aquel estilo,

c o n u n

crite-

r i o

enano. Escudero seguía

s u

norma

d e n o

atenerse

a las r í -

gidas

y

monótonas reglas,

re -

petidas

y

empobrecidas

d e

unos

a

otros.

E l e ra u n

creador

y

sólo

a

estos privilegiados

del

arte

se les

permite violar

l a s

reglas, porque

l a s

conocen.

Y

él era e l Picasso d e l baile. Vi-

cente

se

explica

a s í :

«Veía

que

todos bailaban igual, como

cor-

tados

por un

mismo patrón,

con un estilo uniforme, apren-

dido

en las

mismas fábricas

de

baile. Y aunque algunos reali-

zaban

su

trabajo

con una

preci-

sión y un virtuosismo admira-

bles, no me interesaba imitar-

les».

E n l a s noches desbordantes

d e l

París

de la

posguerra,

re -

lucían

los

nombres

de las es-

t r e l l a s f u l g u r a n t e s

d e ,

music-hall: Mistinguett, M a u -

rice Chevalier, Josephine

B a-

ker . . a ellos se unió el de Vi-

cente Escudero.

« E L

AMOR BRUJO»

En 1 9 2 5 Antonia Mercé La Ar -

gentina

y

Vicente Escudero

estrenan

E l

amor brujo,

d e

M a n u e l d e F a l l a , en e l

Trianon-Lyrique,

en e l

marco

d e lo s

conciertos Marguen

te

Beriza. Falla había escrito

este ballet para Pastora Impe-

r i o ,

quien

lo

estrenó

en e l ma-

8 8



drileño teatro Lara, el 15 de

abrtf

de 1915. Su

vi da escénica

f u e

efímera,

al no

obtener

éxito

d e

público

n i de

crítica.

Pero

e l

aut or creía

en su

obra

y

decidió ampliar

la

orquesta-

ción. Añadió instrumentos e

introdujo otros nuevos.

Asi-

mismo, María y Gregorio

Martínez Sierra,

los

autores

d e l libreto, desarrollaron su

argumento.

El 22 de

mayo tenía lugar

e l

estreno. E l programa estaba

compuesto

p o r L a

carroza

de l

Santo Sacramento, de Gos-

seurs, inspira da

en la

obra

d e

Merimée;

L a

historia

de l so l -

dado, d e Stravinsky, y El

amor brujo. Precedió

al

ballet

d e Falla, el de Stravinsky, q u e

f u e

acogido

co n

vivas protes-

t a s . Falla, q u e asistía a l a f un -

ción, acompañado

por su

hermana María

d e l

Carmen,

la señora Debussy, mujer de l

músico, Eduardo Marquina,

e l

guitarrista Andrés Segovia,

el poeta Diez Cañedo, el pin tor

Miguel d e l Pino y Juan Gis-

bert, fueron testigos

de l su-

fr imiento

d e l

músico gaditano

ante la repulsa de l público a la

obra de su compañero Stra-

vinsky. Edua rdo Ma rqui na

d i-

jo : «¿Qué n o s pasará ahora a

nosotros?». «Nosotros»

era El

amor brujo. La incógnita se

despejó pronto: «Desde los

primeros acordes

— h a c o n -

tado Juan Gisbert—,

e l pú-

blico estaba

y a

fascinado.

Los

aplausos se repitieron e n toda

la

obra

y

cuando

al f in

llegó

la

«Danza

d e l

fuego»,

y

cayó

el

telón, el entusiasmo fu e deli-

rante

y

hubo

de

bisarse

l a p a r -

t e . Antonia Mercé y Vicente

Escudero,

de la

mano

d e

Falla,

fueron paseados

e n

triunfo

por

e l

escenario». Antonia

y Vi-

cente quedaron aquella noche

unánimemente consagrados

p o r l a crítica francesa. El es-

treno d e E l a mor b ru jo señala

u n a

fecha definitiva para

la

coreografía española.

E l

éxito

en

París

se

repitió

p o r

toda

Europa

y

América.

LA

ARGENTINA

Y

ESCUDERO

L a s

relaciones

d e

estas

dos

grandes figuras estuvieron

siempre iluminadas

por l a

admiración

q u e s e

profesaban

y, a la vez, erizadas por l o s

contradictorios sentimientos

d e l orgullo y la pasión. Escu-

dero dice en l a s memorias de

M i

baile

q u e

andaban siempre

como «elperro

y el

gato». «Pero

—añade—

en el

fondo siempre

estuvimos

de

acuerdo,

a

pesar

de que nuestras tendencias eran

completamente opuestas. Ella

era muy

disciplinada

y

estudio-

sa ; trabajaba las veinticuatro

horas

del día si era

necesario.

Yo,

indisciplinado

y

bohemio,

estudiando

a

ratos. Para

mis

bailes

me

inspiraba

en

Picasso,

ella no pasaba de Zuloaga. Yo

nunca

fu i

gran amigo

de la mú-

sica,

de la que

hacía solamente

el

caso imprescindible; ella

la

D e izquierda a derecha: Alonso Félix, Regino Sainz de la Maza, S r a . d e Arniches, Carlos

Arniches , Escudero, S r a . d e Alonso, y s e n t a d o en e l suelo. Enrique Hortelano, e n París.

8 9



Vicente Escudero dibujando

e n su

estudio .

(Foto Henecce).

que he

querido dedicarle

no

sólo

este capítulo, imprescindible

escribiendo sobre baile español,

sino todo

el

libro, como home-

naje sincero a su memoria. An-

tonia Mercé

fue la

creadora

de

un a escuela de baile, tan pro-

pia, tan

genuina,

que de

ella

partieron y a ella vienen a parar

cuantos pretendieron

o

inten-

tan dar

universalidad

a la

danza española...».

« L a reina d e l a s castañuelas»

f u e

otro

de los

grandes títulos

d e La

Argentina. Testigo

t a n

documentado como Vicente

Escudero, reconoce

q u e

Anto-

n i a Mercé llegó a alcanzar e l

grado máximo

d e

expresión

logrado

c o n

unas castañuelas.

Un d ía , e l

gran bailaor

l e p re -

guntó cómo conseguía arran-

c a r

sonidos

t a n

diferentes

a

esos «dos cachitos d e made-

ra » . A él le

parecía

u n a

presti-

d ig i tadora

q u e

cons tan te -

admiraba

y

seguía

co n

fideli-

dad,

ensayando hasta

que las

do s estaban compenetradas; y

sólo entonces presentaba

el

baile en el escenario, co n aquel

su

maravilloso estilo personal».

Y m á s adelante dice: «Fue

An-

tonia Mercé en la vida una per-

sona encantadora, poseía una

simpatía qu e «asustaba» y su

bondad

era

sólo comparable

a

su

arte. Pero

en el

trabajo tenía

un

temperamento fuerte

y

seve-

ro».

E l impacto d e estos d o s m e -

teoros d e l baile f u e enorme.

Santiago Ontañón, q u e convi-

v ió co n ellos en París, n o s h a

contado cosas deslumbrantes

d e

ternura

y

violencia

de la re-

lación de los dos artistas. E l

recuerdo

de la

bella

y

gran

ba i la r ina

h a

pe rmanec ido

vivo

en

Escudero, hasta

el

punto d e empezar as í l a s me-

morias

d e su

baile:

«Es tal la

admiración qu e sentí siempre

por el arte de esta genial artista,

Cu a d ro

d e

Vicente Escudero,

c o n

c la ras

influencias «mlronianas».

9 0



Vicente Escudero deposita u n ramo d e r o s a s e n l a tumba d e « La Argentina», en e l c e m e n te r io p a r i s i e n se d e Neullly. Junto a Escudero , la

bailarina Carmina Qarcfa.

mente estuviera cogiendo

en

el aire castañuelas distintas,

s in q u e

nadie supiera

d e

dónde

la s

sacaba:

« N o

vale

la

pena hablar

d e

ello

— le

dijo

Antonia—, esto no se aprende,

viene

d e

lejos...».

Y

sonri endo

alargó u n a d e s u s manos y

produjo

u n

pianísimo

q u e p a -

recía acabado d e llegar d e n o

se

sabe dónde.

Escudero obsesionado

p o r e n -

contrar

e l

misterio

de las cas-

tañuelas, encargó

a u n

fabri-

cante toda

u n a

gama

d e

ellas

d e

diferentes concavidades,

pero e n ninguna logró encon-

t ra r

la

musicalidad

q u e b u s -

caba. Y u n d í a cambió l a m a -

dera

p o r e l

hierro,

e l

bronce

y

el aluminio. E n u n a fundición

pidió

q u e l e

hicieran

u n p a r d e

castañuelas

e n

cada

u n o d e e s-

t o s

metales. Efectuaron gran

cant idad

d e

pruebas hasta

q u e

lograron unas

q u e

sonaban

bien.

Y l a s

estrenó

e n u n c o n -

cierto

en la

Sala Pleyel,

de Pa-

rís. En los

medios artísticos,

l a s

castañuelas metálicas

c a u -

saron verdadero estupor y en-

contradas opiniones. L a A r -

gentina,

a l

conocer

l a

noticia,

exclamó: «Sólo u n loco podía

ha ber teni do idea semej ante» .

«LA

PINTURA

Q U E

BAILA»

N o

recuerda Escudero

e l

nombre

d e l

pintor

q u e d e s -

pertó en él el entusiasmo p o r

la

pintura .

E l

artista

e n

cues-

tión i b a cada d ía a verlo ac -

tuar

y le

insistía

en que le s i r -

viera d e modelo. E l bailaor se

negaba. Pero u n a mañana d e -

cidió

i r a

conocer

e l

estudio

y

acabó confesándole

que a él la

pin tu ra

le

parecía fotografía

coloreada. E l pintor le aclaró

q u e e s o e r a l a

pint ura realista,

pero

q u e l a

suya

e r a

impresio-

nista. Esta palabra

e r a

nueva

para Escudero y la encontró

llena

d e

misterio. Empezó

a

indagar s u significado y a f re-

cuentar l o s cafés d e Montmar-

t r e : « L a Rotonde», «Le Do-

me»..., donde

se

reunían

los

ar t is tas

y los

intelectuales

es-

pañoles exiliados

d e l a

dicta-

dura d e Primo d e Rivera. U n o

d e

ellos

e r a

Miguel

d e U n a -

muno.

Un d í a

Escudero

le di-

j o :

—Don Miguel, estoy preocu-

pado porque tengo muchas

fal-

tas de ortografía.

Y él le

respondió:

—Verá usted, Escudero,

e n

realidad la ortografía e s sola-

mente

u n

estorbo. Usted tiene

cosas

m á s

importantes

d e q u é

preocuparse.

E n

aquellas tertulias parisi-

n a s , y a

legendarias,

a l

bailaor

91



le

asaltaron, a trapando

su in -

terés, otras palabras descono-

cidas: dadaísmo, cubismo,

su-

rrealismo,

y é l , q u e e ra u n r e -

volucionario

en su

arte,

se en -

contró bien

e n

aquel mundo

d e

vangua rd ia

q u e

conectaba

co n e l suyo p o r otros caminos.

Escudero

se fue a

vivir

a

Montmartre ,

al 12 de la rué

Víctor Masse,

m u y

próximo

a

l a

place Pigalle.

L a

casa tenía

historia .

A

principios

de

siglo

estuvo allí

el

célebre cabaret

e l Gato Negro, frecuentado

p o r Tolouse-Lautrec, Utrillo,

Stanley, Millet, Turbot... Vi-

cente vivía en el último piso.

Allí lo visitaba Santiago O n -

tañón. E l escenógrafo n o s h a

contado la impresión que le

produjo la casa, porque, a d e -

m á s d e s e r

vieja, estaba toda

ella decorada c o n grietas, d e s -

conchones y falsas ruinas.

Desde

la

calle

se oía el

tacon eo

y l as

castañuelas

d e l

bailaor

cuando ensayaba, y la nostal-

«Figura d a Flamenco». Original d e Vicente

E scude r o , f echa do

e n

Par í s ,

e n 1 9 2 5 .

E s c u d e r o en la Plaza d e l R e y d e B a r ce l ona , e n e l ve r ano d e 1 9 6 4 . E l bailaor tenia 76 años .

92

gia del so l de España s e acen-

tuaba bajo aquel cielo de gr i -

ses absortos. Influido p o r e l

ambiente, Escudero empezó a

dibuja r

y a

pintar cuadros,

bocetos, carteles, telones. E l

crítico Jojnkler Roel dice refi-

riéndose a l estudio d e Vicente,

q u e

Montmartre

se

de jaba

a la

puerta para penetrar en Es -

paña .

En la

edición bilingüe

castellano

-

francesa

d e l

libro

d e Escudero Pintura q u e b a i -

la ,

publicado

en

Madr id

e n

1950 , declara: «Insisto en que

no sé dibujar n i pintar y en mis

pinturillas toda técnica brilla

por su ausencia. Ni sé de pers-

pectivas

ni

tengo idea

de las re-

glas de la composición o del

equilibrio

de las

masas. Todo

esto

me

suena

a

geroglífico

fa -

raónico, que ni puedo ni quiero

entender. En mis garabatos y

colorines todo es llano y directo,

y si algo encierran se debe a in-

tuición tan sólo. Pero, eso sí,

tengo la vanidosa pretensión de

que en loquea ritmo y a color se

refiese

¡no hay

quién

los mue-

va , pues los rezuman a borbo-

tones y llevan tanto ritmo y ca-

dencia

de

colorido como

el más

dinámico

de mis

bailes».

Y después Escuder o s e expl ica

así como pintor: «Forzosa-

mente todo bailarín creador

tiene

que ser

pintor

de

baile,

un

pintor sin técnicas quizás, pero

que ha de

llevar dentro

la

plásti-

ca, el

color,

el

ritmo».

E L TEATRO «CURVA»

La

p in tura

le

reveló

a

Escu-

dero nuevas formas para s u

baile: «

Iniciado

ya en los

secre-

tos de la pintura, trataba de tra-

ducir su emoción en mis bailes

—escribió—. Del cubismo me

interesaba sobre todo

la

coinci-

dencia

con una

gran preocupa-

ción mía: conseguir el equili-

brio estético entre cada una de

mis actitudes con una tal des-

preocupación po r todo lo que

perciben y deforman directa

mente los sentidos».



Para d a r a conocer l a s nuevas

tendencias incorporadas a su

baile, alquiló

c o n u n

amigo

un

pequeño teatro

q u e

había

p e r -

tenecido

a l a

gran actriz fran-

cesa Emilianne d'Alefon,

a l

q u e llamaron teatro Curva. S u

instalación lo dejó s in reser-

v a s económicas , has t

a

e l

P '

-

vM'e

para pintar

los te-

lones, Cassandr e

y é l ,

vaciar on

ante

el

droguero

s u s

bolsillos

y

a ú n a s í quedaron a deberle a l-

gunos francos. Pero el dinero

no le ha

inteiccado nunca

al

artista vallisoletano. En sus

memorias, refiriéndose

a sus

actuaciones en el teatro C u r -

v a , dice: «Nunca en mi vida he

bailado

tan a

gusto,

ni he con-

seguido comunicar tanta emo-

ción a mis bailes como en este

escenario. En aquella sala tan

intima,

que

nunca consegui-

mos llenar, sentía la impresión

de

bailar para

mí

solo,

o

mejor

aún, aunque parezca pretensio-

so , para toda la humanidad

presente y futura. Creaba mi

propio ritmo y sentía el placer

de

dominar

y

someter

la

música

escrita a mi capricho, demos-

trando que el baile es anterior a

ella como forma de expresión

artística. Interpretaba una fa-

rruca geométrica y en ella de -

jaba resbalar

las

notas musica-

les a través de cada actitud,

hasta

que a mi

antojo reanu-

daba el nuevo movimiento en -

trando otra vez en el ritmo mu-

sical

con el que sin

buscarle

siempre me encontraba. A pesar

de mi cerebral preocupación

por la línea, toda mi actuación

era espontánea, sin ningún tra-

bajo anterior de laboratorio y,

por lo tanto, llena de vida,

siempre interpretando sin elu-

dirlas las normas flamencas».

L a

pintura surrealista inspiró

'

a

Escudero bailar arquitectó-

n icamente . Encon t r aba

en

ello la solidez y la sutileza

tanto tiempo buscada. Había

aceptado l a s consignas su -

rreal istas

de sus

fieles segui-

dores

en el

teatro Curva:

A n-

d r é

Bretón, Luis Aragón, Paul

Marta Márquez bailando

«E l

Polo». (Foto:

Alfrado).

Eluard, Luis Buñuel, Salva-

d o r Dalí, Joan Miró, el fotó-

grafo

M a n

Ray... Admiraban

en él la

«pureza

d e

líneas,

s u

r i tmo

s in

música

y la

libertad

d e l sujeto sin intención d e h a -

c e r gracia». E l bailaor se sen-

t ía

es t imulado

p o r u n a

mino-

ría, pues el gran fracaso del

gran público

fu e

total.

Del

movimiento dadaísta de su

amigo Tristán Tzara le gus-

t aba «la forma en que algunos

fundían

los

objetos fabricados

por el

hombre

y la

naturaleza,

sistema que yo aprovechaba

para

mis

decorados». Siguió

también

la s

trayectorias

d e

Marcel Duchamp, Francis

Pi-

cabia, Hans Harp, Blancacci y

otros.

L os

nuevos ismos

y sus

teorías

influyeron tanto en Escudero

q u e s e pasaba la s noches e n

vela, s in poder reconciliar e l

sueño. Cuando lograba d o r -

m i r , sugest ionado p o r l a s

nuevas formas, proseguía

en

sueños la búsqueda de su

quimera plástica q u e preten-

d í a expresar en sus bailes. Al-

gunos sueños

lo s

hizo reali-

d a d ,

como

e l

bailar

a l

r i tmo

d e

d o s

motores.

En un

concierto

en la Sala Pleyel bailó acom-

pañado de dos dinamos de d i -

ferente intensidad. L a expe-

riencia constituyó u n escan-

dalazo en los medios artísti-

cos . El bailaor la explica as í :

«Y o, a

fuerza

de

quebrar

la

línea

recta

qu e

producía

el

sonido

eléctrico, compuse

la

combina-

ción rítmico-plástica

que me

había propuesto po r voluntad, y

que para mí representaba la lu-

cha del hombre y la máquina,

de la improvisación y la técnica

mecánica».

ESCUDERO, CAMPEON

D E BAILES D E SALON

Santiago Ontañón nos ha re-

velado

q u e

mucha gente

ig -

nora

q u e

Vicente Escudero

fue

campeón

d e l

mundo

d e

baile

d e

salón, «danseur mondain».

Esto e r a dificilísimo en París,

porque allí acudían los mejo-

r e s bailar ines d e l m und o. Dice

Ontañón: «Cuando los demás

habían hecho su número, l le-

gaba é l , con su pinta extraña,

se ponía a bai lary se llevaba el

premi o. Esto para u n francés o

u n norteameric ano suponía la

f ama

y

millones, porque

ex-

plotaban el tít ulo. Pero é l salí a

a

bailar, ganaba

el

premio

y se

iba a su

casa

t a n

tranquilo».

Escudero luchaba con su as-

pecto

d e

gitano. Llevaba

u n

peinado a base d e goma d e

t ragacanto que é l componía

para tapar su calvicie. «Yo lo

h e visto levantarse de la cam a

—dice Ontañón—, o terminar

agotado después de una ac -

tuación, sudando p o r cada

pelo u n a gota, y jamás lo pud e

v e r

cómo

e r a s i n

aquel extraño

peinado. Era l a época del

tango argentino, q u e hiciera

célebre Carlos Gardel, y de los

gigolós engominad os que des -

pués d e bailar u n tanganzo

c o n u n a

sexagenaria,

q u e a ú n

pedía guerra, ponían la mano

para recibir la propina que a

veces e r a harto generosa. E l

tango significó u n a crisis para

9 3



e l

baile español.

Y

Vicente

tuvo

q u e

ganarse

la

vida

b a i -

lando d e «danseur mondain»,

a

sueldo, pero nunca aceptó

u n

regalo

d e

ninguna mujer .

Como desentonaba de sus en -

gominados compañeros, las

señoras s e negaban a bailar

con é l . La boíte cerca de la

place Blanche, donde traba-

j aba e r a u n a d e l a s m á s famo-

s a s d e P arís. Como Vicente e r a

m u y amigo d e l propietar io y

sufría alejado de su estilo, le

pidió:

—¿Por qué no me deja bailar lo

mío, el flamenco?

—Po r Dios, Vicente, lo españo l

está pasado,

h o y n o

gusta.

—Se lo pido po r favor, dos no-

ches, y no le vuelvo a hablar

más del asunto.

E l empresario accedió. Escu-

dero recobró p o r d o s noches

su estampa flamenca: traje

negro corto y sombrero de a la

ancha. Y salió a bailar sobrio,

majestuos o, genial y fu e e l de-

lirio. Dice Ontañón q u e ponía

lo s

pelos

d e

punta

y que los

gritos d e entusiasmo se oían

en la place Pugalle. E l bailaor

con su característica seriedad

r e c i b í a l o s e s t r u e n d o s o s

aplausos m á s grave q u e n u n -

ca , en act i tud retadora. E l

éxito conmovió a l m u n d o de l

espectáculo. Al día siguiente

todos lo s periódicos hablaban

de l triunfo. L a segunda noche

la

plaza

s e

llenó

d e

coches

como en los días de l os gran-

d e s

acontecimientos artísti-

c o s .

Escudero volvió

a

bai lar

y

fu e l a

apoeosis.

L a s

señoras

le

enviaban tar jetas para

c o m -

p r o m e t e r l e

s u s

b a i l e s

d e

«danseur mondain».

El les

Vicente Escudero

y

Maris Mérqu

94



L a s

m a n o s

d a

Escudero :

El te rcer mandamiento de s u ««Decálogo»

dice:

«Fijar l a s m u ñ e c a s d e dentro a fuera

c o n l o s dedos juntos».

contestaba destempladamen-

te , que e ra e l mismo d e hacía

d o s días y q u e aquello se aca-

bó .

Al terminar la noche, e l dueño

de l local le quiso firmar u n

contrato

e n

calidad

d e

estrella

máxima. Y ahora viene lo ex-

t raordinario d e l ar t ista g e-

nial ,

n o s

señala Ontañón,

lleno d e asombro. Aquella

proposición

e r a

algo fabulosa

y

Escudero

va y le

responde:

«Yo le

pedí bailar

do s

noches.

He demostrado que el baile es -

pañol no se puede acabar nun-

ca, y ahí lo dejo. Ahora, agrade-

cido, me voy a mi casa y que

estas cotorras bailen con sus

cotorros engominados». Y se

f u e andando despacio y m a r -

choso.

E r a e l

t riunfador, había

lanzado su reto y vencido.

Pensaba Escudero que e l

cante y e l baile flamenco e ra

u n a d e l a s cosas m á s grandes,

serias

y

únicas

d e l

mundo.

Y

que as í como lo s demás bailes

s e pueden aprender e n Escue-

la , e l

flamenco

n o ,

porque

n o

Vicente Escudero y el simbolismo religioso de l a «seguir iya

h a y

reglas

y l a s q u e

existen

so n complejas a l hundir s u s

raíces

en el

misterio.

A

este

respecto relata e n s u s memo-

rias: «Cuando el homenaje pos-

tumo que se rindió en Londres a

la genial e indiscutible baila-

rina Ana Pawlova, fu i llamado

desde París para actuar. Todos

los demás artistas, grandes eje-

cutantes

de la

danza clásica,

eran rusos y bailaron con el

acompañamiento de una or-

questa formada por los mejores

profesores qu e había en aquel

momento en la capital inglesa.

Yo, el único que no lo era, quise

hacerlo con una guitarrita,

para

qu e

tuviese

más

sabor

flamenco y español. Pues sí, y

así lo consignaron todos los pe-

riódicos, este baile flamenco fue

el único que el público hizo re-

petir».

E L DISGUSTO C O N

PICASSO

E l Boullier e r a u n a sala popu-

la r en la que de vez en

cuando

s e celebraban bailes multitu-

95



Marta Márquez, l a úl t ima compañera d a

baila

d a

Vicente Escudero.

diñados, organizados

p o r d i -

ferentes motivos. L os rusos

blancos,

que a l a

sazón inva-

dían París, daban u n baile

anual a l q u e con su ma e l«tout

París». Artistas famosos

de l

espectáculo, pintores, escul-

tores, muj eres famosas

por su

belleza,

s u

arte

o sus

escánda-

los , gentes d e l gran mundo...

Vicente Escudero, ídolo

de l

público francés, organizó u n

baile monstruo a beneficio d e

lo s

soldados españoles

q u e e n -

tonces luchaban

en

Africa.

E l

bailaor tenía motivaciones

sentimentales: había perdido

a u n he rmano que s e fue vo-

luntario

a l a

guerra

d e M a -

rruecos. Escudero contó con la

colaboración d e todos los a r -

tistas españoles e n París: M a-

nolo Angeles Ortiz, Ismael

González

de la

Serna, Cossío,

Bores, Peinado, Ontañón, E s -

plandíu, Castañé, Flores, P i-

niés.. . hicieron decorados,

carteles, telones, palcos,

c a r -

teles para

los

hombres sand-

wich

q u e

recorrían

los

buleva-

r e s anunciando la fiesta. S a n -

tiago Ontañón batió allí

su ré-

cord: 165 horas d e trabajo.

Entre otras cosas, diseñó

el fi-

gurín para Escudero en la

«Danza

d e l

Molinero»,

de EL

sombrero

de

tres picos,

d e

Manuel d e Falla, y e l gran te -

lón de

siete metros

p o r

seis

q u e

había

d e

servirle

d e

fond o.

Al primer artista q u e Escu-

dero pidió colaboración

fue a

Picasso. Quería

q u e l e

hiciera

e l

cartel para anunciar

e l fes -

tival, puesto

que a l o s

rusos

le

hizo

u n o

extraordinario

q u e

d i o l a vuelta al mundo. E l ba i -

laor estaba seguro

que no l e

negaría

su '

contribución

por

motivos amistosos

y

patrióti-

c o s .

Pero

lo s

días pasaban

y

Picasso

le iba

dando largas,

hasta

q u e

Escudero compren-

d i ó su

negativa.

Y u n a

ta rde

se

plantó delante de él y le dijo

m u y irritado: «¿Sabe usted lo

que le

digo?

Que es

usted

Un

sieso y que ojalá se ponga gordo

como

el

Colorao

de

Sevilla,

que

pesaba

15 0

kilos».

Y se fu e .

Dice Ontañó n q u e a Picasso le

hizo mucha gracia aquella

s a -

lida

y q u e

pasados

lo s

años

n o

le tuvo e n cuenta q u e fuera

depotricándole

p o r

todas

p a r -

tes .

L a

Fiesta Española

fue un

tr iunfo extraordinario.

Los

disfraces rompieron la tradi-

ción d e príncipes y princesas

indúes, «reyes soles», «marías

antonietas».. . P or primera vez

Dibujo original

d e

Vicente Escudero.

se v io allí la máscara esper-

péntica española.

E l

corres-

ponsal en París d e E l Heraldo

d e Madrid escribía el 14 de ju-

nio de 1927:

«Vicente Escudero

h a

presen-

tado

s u s

bailes

en la

Fiesta

E s -

pañola

q u e é l

mismo

h a

orga-

nizado

e n

beneficio

de l os he -

ridos de la guerra d e Marrue-

cos . E l

infundió

a

esta fiesta

s u

espíritu goyesco. Escudero

h a

estilizado

e l

baile español,

e l

casticismo flamenco. Tiene

l a

silueta fina

y

elegante

de un

gitano puro

y h a

dado

a s u

art e

u n a

recia personalidad inimi-

table. Es en e l baile español l o

q u e

Picasso

en la

pintura

y Fa-

l la en la

música. Para llegar

a

Escudero h a y q u e pasar antes

por l os

otros dos».

A Escudero le ha dolido siem-

p r e

aquella reacción

d e

Picas-

so . Más , a par t i r d e l incidente

e n

Valladolid

en 1936 , en que

su

amis tad

con e l

genial

p i n -

t o r ,

pudo haberle costado

la

vida.

E l nos l o

contó

as í :

«Una tarde, llegando

ya a las

puertas

del

cementerio,

me

echaron el alto cuatro falangis-

tas,

apuntándome

con sus ar-

mas:

—¿Es usted comunista? —me

preguntaron.

—No, yo no he

sido nunca polí-

tico; yo soy bailaor.

—Pues sabemos

de su

amistad

co n

comunistas como Picas-

SO

...

—Pero yo no soy comunista,

pero

lo que

ustedes quieran.

¿Qué

iba a

decirles?

—¡Vayase usted

— me

ordena-

ron.

Yo creía qu e había llegado mi

hora

y que me

iban

a

aplicar

la

ley de

fugas. Todo encogido

me

fui

hasta

el

cementerio

y los

guardias

qu e

había allí

me

dije-

ron:

—¡De buena se ha librado us -

ted

Y es que en

Valladolid mataron

a

mucha gente. Entonces

me fui

9 6



a Capitanía General y expliqué

que yo tenía contratos firmados

para actuar en el extranjero y

tenía qu e salir de España. Or-

denaron que me acompañaran

al tren de Hendaya y me mer-

ché».

LA MUERTE D E

«LA ARGENTINA»

En la frontera española le es-

peraba

a

Escudero

u n a d e l a s

peores impresiones de su vida .

E n marzo de 1936 habí an regre-

sado L a Argentina y Escu-

dero de Nueva York. En e l

madr i leño tea t ro Español

presentaron E l amor brujo y

después e n París en el teatro

de la

Opera.

Al

terminar ,

L a

Argentina se quedó e n Francia

y Escudero regresó a España a

buscar artistas para mon tar e l

ballet español

q u e

debían

p r e -

sentar e n Nueva York, contra-

tados

p o r e l

empresario

C o p -

piccus. Al cruzar la frontera,

para reunirse c o n ella, e l co-

mandante d e l puesto francés

le dio la terrible noticia: L a

Argentina había muerto f u l -

minada p o r u n colapso. Escu-

dero escribirá: «H a sido una

de las emociones más fuertes

que he sufrido en mi vida. Mi

ánimo estaba ya influido por la

tragedia qu e atravesaba Es-

paña y el choque fue tremendo.

Con Antonia Mercé, la excelente

amiga, perdía

al

mismo tiempo

mi mayor estímulo artístico.

Mis ojos se nublaron, y si no

hubiera caído instintivamente

en un banco próximo, hubiese

rodado por el suelo. Una vez

reanimado me dirigí a Bayona,

lugar donde murió, y después a

París. Nada recuerdo de estos

viajes, pues los hice casi como

un sonámbulo, y así continué

durante algún tiempo».

MARIA MARQUEZ Y

L A S

PALOMAS

DE LA

PLAZA REAL

Vicente Escudero h a sido e n

s u vida m á s cigarra q u e h o r -

miga.

Y n o

porque

e l

bailaor

se estilara bien p o r lo s cantes

de viejos estilos. E n octubre d e

1936, la

Casa Vergara

le edi-

taba e l disco «Antología se-

lecta d e cante flamenco puro » .

En é l , Escudero, a sus 75 años ,

cantaba c o n duende: Soleá

grande, Malagueña, La Toná

pequeña, L a Toná grande, E l

Garrotín, Martinetes,

La

Caña

y el Polo d e l Faillo, Tientos, L a

Debía d e Cambio, E l Afilador,

L a Rondeña, La Jabera y La

Seguiriya grande. «Este

h o m -

b r e fabuloso, legendario — e s -

cribía Sebastián Gasch—, q u e

h a enriquecido las raíces de l

baile flamenco con los hallaz-

gos y las sabidurías d e s u p r o -

p io corazón y q u e sigue siendo

e l

gran intérprete

d e u n

arte

exacto

y

rotundo, implacable

y lúcido, d e calidad e intensi-

d a d insuperables e insupera-

das», vive

hoy de la

generosi-

d a d d e l a familia d e l doctor

Dolá, porque s u s úl t imos re -

cursos económicos

se los

llevó

l a larga enfermedad d e Ca r -

mita García, s u pareja d e bail e

durante

3 5

años.

E n

febrero

de 1955

Escudero

presentaba a María Márquez

en el teatro neoyorquino d e

Playhouse.

E l

arte

de la

joven

y bella mujer asombró a la cr í-

tica. John Martin, q u e falle-

cido André Levison, estaba

considerado como el mejor

crítico d e danza d e l mundo, l a

consagró en el «New York T i-

mes». Mar ía Márquez, hija

del

doctor Solá,

iba a se r la

últi ma

primera figura de la compa ñía

d e Vicente Escudero. La e n -

fermedad le cortó e n flor, a

esta bailaora genial, s u fulgu-

rante carrera artística. H o y ,

f rust rada

la

razón

de su

exis-

t i r : e l

baile,

e s u n a

mujer

v e n -

cida p o r l a nostalgia, entre-

gada filialmente a cuidar a l

viejo maestro, q u e viera e n

ella l a legatar ia de las sacer-

dotisas d e l baile grande: « La

Macarrona»,

« L a

Malena»,

Vicente Escudero en l e ac tua l idad , a t u s

n o v e n ta y d o s años. (Foto: Jo an Queratt) .

« L a Fernanda». Vicente Es-

cudero n o s dijo: «María

Már-

quez es la mejor bailaora de to-

dos los

tiempos,

que es

diferente

a la bailarina, o sea es flamen-

ca. Si hablo así es porque he

hecho un análisis muy minu-

cioso de su baile y, además, he

visto a todas las de antes y las de

ahora. Ella es lo que yo era en

mis mejores tiempos. La última

vez que yo fui a los Estados

Unidos la llevé como primera

bailarina

y

tuvo un.éxito gran-

dioso. Los aplausos de l público

pararon el espectáculo y el me-

jor crítico de baile de l mundo,

qu e está en Nueva York, dijo de

ella lo más extraordinario que

yo había leído nunca, y eso que

de mí había dicho cosas gran-

des».

L a Plaza Real barcelonesa,

como u n relicario d e ar te j o n -

d o , custodia entre s u s arcada s,

engarzadas

p o r

vuelos

de pa-

lomas,

l a

gloriosa ancianidad

d e Vicente Escudero de ia

mano d e María Márquez. •

A. R.

9 7



SU

EXCELENCIA

•

JEFE DEL ESTADO

EN BILBAO

R e c o g e m o s r n esta páj; in i l . is

p r i m e r a s f< toj ;raf i .«s .Ir l.i llr^.i

d a a B i l b a o d e S u I*.xi rl ei u i. i

e l J e f e d e l K s l a d o , d o n d e p i e

s i d e

l o s a c t s

c o u m r m n t a t i v o s

i

d e l

d é c i m o t e n c i «i a n i v e r s a « t

>

4

J

d e l a l i b e r a c i ó n d e l a c a p i t a l t

p o r

l c»s Lj ér i i l o s

na <

t o n a l e s .

K*

K n el f t iabado suprimí , sr K

v e a S u K x c e l e n c i . n r i i t o

c h e d e s c u b i e r t o , a s u p a s o Mi

p o r u n a d e l a s

c a l l e s

« é n

M í j

t u c a s , e n t r e l a s a d a m a * i . M m

n e * d e l p u h l i i o . A l a d e t i

r e c h a : e l G c n e t . d t s i u i o . m

a c o m p a ñ a d o « l e s u esp*

s a , d i v i d i é n d o s e a l al tar

f n a y o r

d e l a

n u e v a C a t e -

d ra l b i lb a ín a , d on d e se *

c e l e b r ó u n s o l e m n e M m f

" T e

J ) e u m " ( F o t o *

m m

t«ABC», 20-VI-I950.)

.f r;. ¿ r¿-5

¿.

r

¿3

„ r^3 ¿ r¿5 '¿.i - rji

«r/aw

».

EN 1905 PO R D

TORCUATO LUCA

D E

TENA

A B

C



E L

I E P E

D E L

ESTADO ASISTE

A L O S

ACTOS CELEBRADOS

C O N

MOTIVO

D E L

Xl l l ANIVERSARIO

D E L A

L I B E R A C I O N

D E L A

CAPITAL D E VIZCAYA, Q U E L E A C L A M O R E I T E R A D A M E N T E

C O N

GRAN ENTUSIASMO

"Para nosotros, la s democracias no son los formulismos hipócrita en que el individuo ha de entregar al

político

d e

profesión,

su

voluntad", dijo

el

CamUlU

en un

discuno

"España, dispuesta

a

aproximarse

a

tridos

lo s

obre-

i

"Aquel coacepto

de la

propiedad

de

principios

del

ros del mundo y a confraternizar con ellos" | siglo XIX ha aido abolido para siempre"

EN LA CLAUSURA DE LA ASAMBLEA D E ASOCIACIONES D E LA'PRENSA. EL MINISTRO D E

JUSTICIA S E REFIRIO A L A GRAN TRASCENDENCIA D E L PERIODISMO

E l Generalísimo, en la cena d e gala organizada por la Diputación provincial, recibió el título d e j.rimer

vizcaíno d e honor y de adopción, y agradeció el homenaje co n patrióticas frasea.

tiugo, hoy Catedral de la nueva

diócesis

de

Bilbao.

El

Generalí-

simo

fue

recibido

por los

minis-

tros de la Gobernación, Aire, Jus-

ticia

e

Industria

y

Comercio;

pre-

sidente

del

Consejo

d el

Reino

y de

las Cortes Españolas, señor Bil-

bao;

subsecretario

de

Industria,

directores generales de Seguri-

d a d ,

Sanidad, Propaganda

y

Prensa; fiscal superior

de la Vi-

vienda, alcalde

y

presidente

de la

Diputación Provincial

de

Madrid,

capitán general

de la

octava

re -

gión militar, capitán general del

Departamento Marítimo, todas

la s autoridades y jerarquías pro-

vinciales

y

locales

y

casi todos

los

delegados

de

servicios

del

Movi-

miento. También recibieron

al

Caudillo

el

obispo

de

Linares

(Chi-

le),

monseñor Moreira;

el de

Vija-

yapuram, monseñor Abásolo,

y el

de Esmeraldas (Ecuador); el

prelado-doméstico

de Su

Santi-

dad ,

monseñor Coca; vicario

ge-

neral de la diócesis, arcipreste de

Bilbao; Consejo Nacional

del Ins-

tituto Nacional de Previsión, que

ahora celebra

su

Asamblea

en

Bilbao;

lo s

directivos

de la

Fede-

ración Nacional

de

Asociaciones

de la

Prensa, todos

lo s

delegados

q u e asisten a la Asamblea, Ayun-

tamiento

y

Diputación Provincial

en cuerpo de comunidad.

« T E DEUM» EN LA

BASILICA

El Caudillo, que llegó acompa-

ñado desde el límite de la provin-

. mc'J-Ci-cr*T\TJC?J-STJ-CJ*•«• t, ¿ »• <rjTvTjrSTJ-wrar v r a ? T • r j ' i ' a a ¿

Bilbao, 18.—Su Excelencia e l Jefe

del Estado, acompañado de su es-

posa, doña Carmen Polo

de

Fran-

co, llegó a esta ciudad en automó-

vil a las

ocho

de la

noche.

En la

puerta

d e

laBasílicade

San-

_• v«»_ •

TODO TUMI R l l DIO, por Bohaa.

M il visto? Siguen apareciendo m ás «atoa oon ala»..*

t e preocupes; en vos de hacerlos pasar po r liebres, loa

serviremos como gallinas.

ti

(*ABC», junio de 1950.)



CAJAS

MURALKS

METALICAS

FORTIS

OmOH MCMTJUM, S

TtlS.

26 1183 y 25 54 59

MAHO

c i a por l a s

autoridades provinc

ia -

les ,

entró baj o palio

en la

Basílica,

donde

se

cantó

u n

solemne

Te

Déum. Terminado

e l

acto religio-

so, Su

Excelencia inició

la

mar cha

hacia el Gobierno Civil, en e l que

se hospedará durante s u estancia

e n

Bilbao. Todas

l a s

vías estaban

comple tamente abarro tadas

d e

público,

q u e

aplaudía

y

vitoreaba

a l

Jefe

de l

Estado

c o n

todo entu-

siasmo.

Al llegar e l Generalísimo a las ce r -

canías

d e l

Gobierno Civil

se su-

maron

a la

comitiva varias

b a n -

d a s d e

chis tularis .

E l

público

vol -

v ió a

ovacionar

a l

Generalís imo

y

a l triple grito d e «¡Franco , ¡Fran-

c o , ¡Franco », a comp añó a Su

Excelencia hasta su llegada a l e d i -

ficio.

L a

gran cantidad

d e

público

estacionado frente al antiguo p a-

lacio

d e

Chávarri ,

h o y

Gobierno

Civil,

n o

descansaba

un

momento

d e

aplaudir

y

vitorear

a S u

Exce-

lencia, pidiendo

s u

presencia

en el

balcón principal. Ante

la

insisten-

c i a de l gentío, el Caudillo, q u e

vestía uniforme

d e

capitán gene-

ra l de la

Armada ,

s e

asomó

a l ba l -

c ón y

otra

vez e l

público bilbaino

aplaudió frenéticamente

a l

Gene-

ralís imo,

q u e ,

sonriente, saludaba

c on l a

mano.

E l

Jefe

de l

Estado

penetró

e n l a s

habitaciones

del

Gobierno Civil, pero la muche-

dumbre ,

p o r

tres veces

m á s , r e -

c lamó la presencia d e l Caudillo, a

lo que

accedió complaciente

S u

Excelencia.—Cifra.

MISA

D E

CAMPAÑA

Bilbao, 19.—A las once de la ma-

ñana , y ante e l monumento al Sa

grado Corazón de Jesús, se ha ce-

lebrado u n a misa d e campaña e n

conmemoración de l X I I aniversa-

r io de la liberación d e Bilbao.

E l

trozo

de la

Gran

V ía

donde está

enclavado

e l

monumento

se ha -

l laba espléndidamente engala-

nado

con

gallardestes

y

banderas

nacionales

y de l

Movimiento.

Toda

la

parte frontal

a l

monu-

mento estaba ocupada

p o r u n a

muchedumbre enorme d e p r o -

ductores c o n s u s empresarios,

calculándose e n un número n o

menor

d e

300.000 personas.

Des-

tacaban

p o r s u s

típicos atuendos

lo s

pescadores,

q u e

vinieron ayer

FtHBÜUflB

D8

TIANMOMIDOI COOKE

S. C. E.

TALLERES

HUIR

TAS. 40 -

MADIO

- TMP. 27 41 47

ptBiTtwet oí>r.í

a bo rdo de un cen t ena r d e barcas

pesqueras desde dist intos pueblos

de la

pro \ inc ia .

• • M jr J • wr j • •"

T T kT J - " C U

t - i ( Í Í ¡ Í I * h Í h ' . m i i - T f « i 1 0 0 i-V * f v t i T l i r i c * ) ( » J « * i « ü i i i ' i r ; .

4.» 4 . » , . 4 .# . . 4 4„ e i . 7 .# J L I • 4 i 4 . # , ' . 4 . # ' . %_• % * % 0 •



HA

FALLECIDO

"L A

COYA".

- H a

fallecido

en Madrid ?a que fué popular tonadillera

Aurora M . Jauff re t , " L a Qoya"

v

quien d u -

rante muchas temporadas animó

con su

arte

lo s

esoenarioe españoles.

H e

aquí

u n a

"foto"

de la

épooa

d e s u s

triunfos.

(«ABC», mavo de 1950.)

S u

Excelencia

el

Jefe

de l

Estado

salió d e l Palacio d e l Gobierno C i-

vil , donde se hospeda, a las once

menos cinco

de la

mañana, acom-

pañado

d e l

ministro

d e

Justicia

y

secretario general d e l Movimien-

t o , S r . Fernández - Cuesta. Al pa-

s a r p o r entre la s filas d e producto-

res y

empresarios, produjo

un e n-

tusiasmo delirante, que se t radu jo

e n estruendosos vivas y aclama-

ciones. El Generalísimo recibió la

novedad de l jefe d e todas l a s fuer-

z a s y gobernador mil i tar de Viz-

caya, general Rodríguez Llamas,

e inmediatamente después el

Caudillo pasó a ocupar el sitial

q u e tenía designado en e l al tar

q u e había sido erigido a l p ie de l

monumento a l Sagrado Corazón

d e Jesús. Poco antes había llegado

la esposa d e S u Excelencia, doña

Carmen Polo d e Franco, acompa-

ñada de la esposa d e l ministro d e

la Gobernación, señora d e Pérez

González.

Ent re la muchedumbre aparecían

l a s banderas y pendones d e todos

lo s Ayuntamientos de (a provin-

c i a , que

asistían

e n

cuerpo

de co-

munidad.

Detrás d e l Generalísimo s e colo-

caron

el

primer jefe

de la

Casa

M i-

litar, teniente general Martín

Alonso, y l os ayundantes d e servi-

cios; primer jefe de la Casa Civil,

marqués d e Huétor d e Santi l lán, y

el segundo jefe, S r . Fuertes de Vi-

llavicencio. En la t r ibuna, ala

lado

de la

Epístola, tomaron

asiento

el

Obispo

d e

Esmeralda

(Ecuador); vicario capit ular

de la

diócesis, D r . Grau, y arcipreste d e

Bilbao, señor Abona. En el lado

del Evangelio se situaron l os mi -

nistros de Ejército, teniente gene-

ra l marqués d e Dávila; Aire, te -

niente general González Gallarza;

d e Gobernación, D . Blas Pérez

González; d e Justicia y secretario

general d e l Movimiento, D. Rai -

mundo Fernández - Cuesta, y de

I n d u s t r i a y Comercio, señor

Suanzes;

lo s

consejeros

d e l

Reino,

ent re

l os que

f iguraban

el

alcalde

d e

Bilbao, señor Zuazagoitia;

c a -

pitán general

de la

sexta región,

teniente general Yagüe; capitán

general d e l Departamento Marí-

timo, almirante Moreno; general

jefe de la Región Aérea, general

Rubio; subsecretario d e Indus-

tria, señor Merelloí directores ge-

nerales d e Seguridad, señor R o-

drígu ez Martínez; d e Sanidad, D r .

Palanca; d e Prensa, señor Cerro;

de

Propaganda, señor Rocamora;

d e l Instituto Nacional de la Vi-

vienda, señor Mayo; presidente

d el Consejo d e l Institu to Nacional

de

Previsión,

c on e l

Consejo

en

pleno; director general de Previ-

sión, señor Coca; presidente inte-

r ino de l Consejo de Estado; presi-

dente de la Caja Nacional del Se-

guro de Enfermedad; almirante

jefe de la Escuadra, señor Vierna;

Medallas de O r o de Bilbao, entre

l o s q u e f iguraban e l teniente ge-

neral Solchaga;

el

director gene-

ral de la

Guardia Civil, teniente

general Alonso Vega; e l alcalde

q u e f u e d e Bilbao a la en t r ada d e

la s tropas nacionales, d o n José

María Oriol,

y el

gobernador civil

de la

m ism a época, señor Ganuza .

También se hal laban e l goberna-

d o r civil, presidente de la Diputa-

ción de la Audiencia y demás a u -

toridades locales.

(«ABC», 20-VI-I950.)

i ¿ ¿ • * . : h ^ ¿ r - j ¿ r ¿¿ ¿ ¿ i. ^ r, ¡r* *».



^ S P A X

E N E L C L U B M A R I T I M O D E E L ABRA, E L 1 E F E D E L ESTADO

P R O N U N C I O

U N

I M P O R T A N T E D I S C U R S O A N T E

L O S

R E P R E S E N T A N T E S D E L A S ENTI DADES ECONOMI CAS

E

I N D U S T R I A L E S

D E

VIZCAYA

"Los

gastos realizados por e l Gobierno español e n estos años suponen a n a riqueza m ás efectiva que si tu-

viéramos

lo s

beneficios momentáneos

del

Plan Marshall", dijo

ei

Caudillo

"L a guerra fría

no es más que una

revolución

m u n -

I "Nosotros creamos

u n

Estado para

q u e

estímale,

e n -

dial, m ás extensa que l a francesa" | cauce y empuje a la iniciativa privada"

B A R

ACALDO DEDICO

U N

HOMENAJE

A L

GENERALISIMO, OTORGANDOLE

L A

MEDALLA

UNICA D E L A CIUDAD Y DESCUBRIENDO U N A LAPJDA Q U E RECUERDA EN EL AYUNTA-

MIENTO L A S VISITAS DE SU EXCELENCIA

Doña Carmen Polo d e Franco visitó distintos centros d e caridad, inauguró u n Preventorio Infantil, e n

Gallarta,

y, por la

noche, asistió

a la

cena

d e

gala celebrada

en

honor

del

Jefe

d el

Estado

Baracaldo, 21.—Desde primeras

horas

de la

mañana,

la

ciudad

ha

aparecido engalanada

co n

bande-

ras,

colgaduras

y

arcos

de

triunfo.

Todo

el

centro obrero

de

Baracaldo

se

hallaba

en la

calle.

El

Avunta-

mi en lo en

pleno

se

reunió

en C

orpo-

ración

a las

diez

y

media

de la ma-

ñana

y

desde allí marchó

a la

nueva

iglesia

de San

José,

una de las cua-

tro

parroquias construidas desde

1937, y que es la de

mayor capaci-

dad de toda la provincia.

Su

Excelencia

el

Jefe

de l

Estado

lie-

C A R A A N U E S T R O T I E M P O . . .

m «r if e tiraje h e * ai tflvaaarf*F a*>r* « l r t f » uno. beehM ««ortrfe» w *

Ita ou sincera manta humana. et-Cfo* atpéi a fcbcurr# por nuevos cauce* en la » pelímJ* 4a iof

Caballara«

da)

amr.

wnéué*

w m

VALENCIA

TTUdS

y.

diatriba***

por

CEPICSA.

N E U T R L I D D

1f

d e l a s

« I n f la ( f u r as

m á s

n c J A » * l * a h e c h a *

p o r

t \ A í a s a l l a a w

« o 1 H 3 .

I He Í<nrl un ú ím <p»é<*A M t toonrtmto sciart# a produsir «n loa e5pec*a<Surea li a tenaseione* da p*<

litfto heroíeme y afee aMMo éal *W

iápba*.

to un almpátko ar«rnU;4f|r«'':*r«derla f «obre

O»

rttorwrt»

; rrrth ftr; ¿a» \r* U U

ma/or iorarquist artJftie*

em-a

besa

do por

ADRIANA BENETTI - JORGE MISTRAL

JESUS TORDESILLAS - MANUEL LUNA

¿ O , | ; •- I : M M § baje» ta « r e e c í d n d e 1 U 0 R M Q f A H P A V 1 N ^ f ¿ " . ' | | | S I C

;

I M P RES A CI N Ef » Y T A C U L O S se e r f r p f b e » e n preper .ü ir a d i lec to p ^b l ie* He Bar ce lo n a

rjtia f « o bv*»br«a d f |

:

W ar , . . . cü j t í an fl tea Kíi efl ore a produ»*cir»nae ejpa fin? *» »*tr#r«o

# • e « i e b - « r l e l p r ó sU n o

LUN ES, D IA 15, A LAS 10'30 DE LA

NOCHE

F f LA PANTALLA DEL •tNTUOM CfNF

O

M

gó, a las

once

y

media

de la

maña-

na, a las

puertas

de l

templo

de San

José, donde

fue

recibido

por la mu-

chedumbre

co n

aclamaciones

atronadoras. Después

de

revistar

a

la

compañía

de

Infantería,

con

banderay música,

qu e

rindió hono-

res, y de ser saludado por el alcalde

de la

población, señor Llaneza,

pro-

curador en Cortes, entre las acla-

maciones

del

vecindario, penetró

en

la

iglesia, bajo palio, cuyas varas

eran llevadas

po r

seis obreros bara-

caldeses,

as í

como

en su

primera

entrada

en

Bilbao,

las

varas

del pa-

lio, en la

Catedral, fueron llevadas

po r

seis caballeros grandes cruces.

A la

llegada

de Su

Excelencia

el

Jefe

de l

Estado

a la

iglesia

de San

José,

el

alcalde, señor Llanera, le presentó a

un

veterano carlista,

do n

Daniel

Echano,

de

noventa

y

tres años,

que

abrazó

co n

lágrimas

en los

ojos

al

Caudillo,

y con el que

aquél habló

momentos visiblemente emociona-

do.

Acompañaban

al

Generalísimo

los

ministros

de la

Gobernación, Aire,

Justicia, Industria

y

Comercio,

ca -

pitán general

de la

sexta región

y

todas

las

autoridades provinciales.

La

Banda Municipal

de

Baracaldo

entonó

el

Himno Nacional. Dentro

de l

templo

se

cantó

un a

Salve,

ofi-

ciada

por el

arcipreste

de

Portugale-

te ,

dortor Chopitea,

e

interpretada

por el

Orfeón baracaldés, acompa-

ñando

al

pueblo,

que en

número

de

varios miles

de

voces contestaba

a

las

estrofas.

En el

presbiterio

se

situaron,

con el

Caudillo,

el

primer jefe

de su

Casa

Militar, teniente general Martín

Alonso,

y el

segundo jefe

de su

Casa

Civil, señor Fuenes.

En una de las

presidencias

se

situaron

los

cuatro

* • £ £ ' i " S T J ~

L r

i ? c v - t c ? . v ¿ \ * >

w

t j - v ^ r ^ ? s r * r c * j j e n - " V . ü w y

*• » •' J L v « - X \ W . « > ' .v.»;. .V



fici barriada

d e

S a n I g n a c i o

d e

L o r o

l a . e n

D e u i t ó , i n a u g u

S U

E X C E L E N C I A

E L

JE FE

D E L

E S T A D O ,

I N D I S P U E S T O

L a Casa Civil d e S . E . e l J e f e d e l Estado

cr

.inunrca q u e S u E x c e l e n c i a n o h a podi -

d a

a s i s t i r ,

p o r u n a

l i ge r a i n d i s p os i c i ón ,

a

lo s ac tos q u e s e e s tán c e l e b r an d o e n C a r -

tagena, s iendo s u e s tad o , p o r l o demás,

c om p l e tam e n te s a t i s fac tor i o .

C R I Ñ O S D E S P E D I D

D E L

P O B L C I O N

B I L B I N

L

J E F E

D E L

E S T D O

L a pob l ac i ón b i l ba í na d e s

p i d i ó

a S u E x c e l e n c i a el

J©fe d e l

Estad»), a l

e m

p r e n d e r é s t o s u r e g r e s o

a

M a d T i d ,

c o n i gual e s

i m u e s t r a s d e a d h e o o n y

i c a r i ñ o q u e l e o f r e c i ó a

1 s u

l l e g a d a

i

a f o t o g r a

m

f if i s u p e r i o r r e c o g e

u n a

e s c e n a

d e To«.

ú l t i m o s

m o m e n t o * d e s u e s

tanc i a en l a c ap i ta l ,

er . la q u e apar e c e

r o d e a d o d e l a m u

chedun L»re. q u e l e

a d a m o c » n e ntu

é i a i m o A U

\r

q u i e r d a : v i s t a p a O

c ial d e la m a g n i

rada

por el

C a u d i l l o . ( F o -

t o s C i f r a . )

[«ABC», 27-VI-1950.)

#

.. ¿ e.i> ¿ ¿ r¿\X + i£** 1 ^ ;

r

£J ¿ ¿ r¿¿ - r jy

fc

r/rw r



ministros

y el

capitán general

de la

Región; en otra, los gobernadores

civil

y

militar

y

presidente

de la Di-

putación de Vizcaya y el director

general de la Vivienda; en otra, los

gobernadores civiles

de

Ciudad

Real, Oviedo y Navarra y el inspec-

tor general de la Vieja Guardia, y en

otra, los directores generales de Se-

guridad y Prensa y el general de la

primera Región Aérea, teniente ge -

neral González Gallarza (don Joa-

quín).

IMPOSICION A L CAUDILLO

D E L A MEDALLA UNICA D E

BARACALDO

Tenninada la Salve, el Caudillo se

dirigió a pie desde la iglesia de San

José a la Casa Consistorial, entre

constantes aclamaciones

El Avuntár ¡ento se reamó en se-

sión, bajo i. presidencia de Su Ex-

celencia el. de del Estado, junto al

cual tomi. n asiento, en lugares

preferentes, los cuatro ministros de

séquito

y el

capitán general

de la

Región. El secretario de l Ayunta-

mientb, señor Hermosa, leyó el acta

de citnci'sióit de la Medalla l'nica

E S P A Ñ A 1 9 5 0 3

de Baracaldo, cuyo texto es el si-

guiente:

«Ayuntamiento de Baracal-

do.—Acuerdo de l Ayuntamiento en

pleno, en sesión celebrada el día 3

de

abril

de 1948.

En mérito de la paz y el orden que el

Generalísimo devolvió a la ante-

iglesia de Baracaldo, al liberarla en

21 de

junio

de 1937 de los

enemigos

de Dios y de España.

En reconocimiento de l apoyo moral

y económico prestado por el Jefe del

Estado y su Gobierno a la Corpora-

ción municipal, para las obras de

carácter urbanístico, social, sani-

tario, cultural y religioso realizadas

por el Municipio.

En atención a los desvelos con que

el Caudillo, al promulgar el Fuero

de l

Trabajo

y

demás leyes sociales,

ha favorecido a los productores,

beneficiando asi a la casi totalidad

de la población de la ante-iglesia,

po r sereminentemente trabajadora.

El Ayuntamiento de la muy noble y

leal ante-iglesia de Baracaldo crea

la Medalla de Baracaldp y se honra

en ofrendarla al Exctno. Sr. D.

Francisco Franco Bahamonde,

Jefe

de

Estado, Generalísimo

de los

Ejércitos nacionales v Caudillo del

renacimiento católico y social de

España.

Esta Medalla se crea en una sola

clase de oro y esmalte, cuyo único

ejemplar se ofrendará al Caudillo.

El alcalde, José María Llaneza; el

secretario, Luis Her mosa .»

M A T E R I A L A G R I C O L A

A m \ D O * < H T1V

\DOKES

Motare* 1 • 1S HT.

Tft.%C*T01IF« II II K E L

FINAXZ UT O. S. A Velétque*, 42

Seguidamente, el alcalde, señor

Llaneza, se la ofreció al Generalí-

simo y momentos después se la im-

puso al lado de la laureada de San

Fernando, entre constantes acla-

maciones.

El

alcalde pronunció

un

breve discurso para hacer el ofreci-

miento y dar cuenta de la grandiosa

obra realizada en los trece años de

vida municipal, desde

la

liberación

hasta la fecha.

DESCUBRI MI ENTO D E U N A

LAPIDA

Luego invitó al Jefe de l Estado a que

les honrara descubriendo un a lápi-

da , colocada en el mismo salón de

sesiones, y en ¡a cual constan las

tres fechas señaladísimas

en que el

Caudillo ha visitado Baracaldo. La

placa dice así: «Su Excelencia, don

Francisco Franco Bahamonde,

Jefe de l Estado, Generalísimo de los

Ejércitos Nacionales y Caudillo de

España, se dignó \ñsitar esta ante-

iglesia de Baracaldo'en las fechas

siguientes: 20 de junio de 1939; 20

de junio de 1944; 21 de junio de

1950».

Su Excelencia el Jefe de l Estado

contestó al discurso de l alcalde con

unas breves palabras, en las que

agradeció

el

homenaje

de que el

Ayuntamiento y el pueblo de Bara-

caldo

le

acababan

de

hacer objeto.

Seguidamente, el Caudillo seasomó

al

balcón

de l

Ayuntamiento

y fue

recibido con una explosión de atro-

nadoras aclamaciones. El Caudillo

presenció desde el balcón un a exhi-

bición de danzas, a cargo de varias

muchachas de los colegios y escue-

las públicas de Baracaldo.

Al terminar el acto en el Ayunta-

miento

de

Baracaldo,

se

incorporó

a la comitiva el presidente de las

Cortes, do n Esteban Bilbao.

(«ABC», 22-V1-Í950.)

I m p o r t a n t e f á b r i c a

de

g a l l e t a s

e n

C a s t i l l a

Precisa' gran técnico q u e domine toda l a f a -

bricación moderna (bien retribuido). Reeerva

absoluta^ Dirigirse: Teniente Coronel

Ñ or A a ,

número

12 .

Teléfono

27 31 16.

Madrid.

(734)

INTERESA ADQUISICION

eáldfeMT &euoxúmilar pira

8 - í ü T m . d e

vapor-hora

a 1® kgs . , con

parrilla móvil

para quemar calidad, todo

u n o

hulla

a n -

traeltolai Preferible posibilidad recalenta-

mieato. JfsGcibid .ofertas

a l

Número 2.016. ALAS. Alcalá, 3 2 . MADRID

H f í

, 1 M ¿ i. .. ¿ • « . *

r

. • • ¿ ^ ¿

j,

r¿r>

- „ r . r » * «



A N I M A D O D E B A T E F A V O R A B L E

A

E S P A Ñ A

E N L A C A M A R A N O R T E A M E R I C A N A

Seis representantes coincidieron en la necesidad y con-

veniencia

de

restablecer

las

relaciones diplomáticas

con

nuestra Patria

Washington, 14.—En

u n

debate

celebrado en la Cámara de Repre-

sentantes, el demócrata James P .

Richards h a sugerido que l os E s -

tados Unidos tomen u n a inicia-

t iva encamina da a que se revoqu e

l a resolución contra España acor-

dada por l a s Naciones Unidas.

«Siempre estamos dispuestos a

señalar —afirmó—

q u e

Estados

Unidos vive

e n pa z y

amis tad

c on

e l hemisferio occidental, con las

naciones de las cuales España e s

la Madre Patria; ma s , a pesar d e

e s o ,

nuestro Gobierno permanece

de brazos cruzados y permite q u e

nuestras relaciones c o n e s a Madre

Patria empeoren. N o tener n o r -

males relaciones diplomáticas

c o n España afecta sustancial-

mente

a

nuestro comercio

con ese

país». M á s adelante dijo: «Esta-

d o s Unidos tendrá q u e mantener

buenas relaciones en el futuro c on

nacio nes como Esp aña para p oder

disponer

d e l

excedente

d e

nues tra

producción industr ial

y

agrícola

».

Richards, d e religión protestante,

hizo constar q u e durante su re -

ciente visita a Españ a dedicó gran

tiempo a observar cómo trata e se

país a las minorías religiosas y sa-

li ó convencido de que « l a situa-

ción

e n

cuanto

a la

libertad

de cul -

tos no es tan buena como é l qu i -

siera, pero e n cambio no e s t a n

grave como muchos protestantes

de Norteamérica pintan».

E l

demócrata Eugene

C o x

afirmó

q u e

había oído decir

que e l

depar-

t amento de Estado había c a m -

biado d e actitud hacia España, y

añadió:

«Y o

quiero

ve r que e l de -

par t amento d e Estado hace algo

concreto para reconocer la impor-

tancia d e España en e l panorama

mundial».

William Colmer, también demó-

crata, dijo durante su interven-

ción: «Ninguna nación de l mundo

está m á s f i rmemente opuesta a l

comunismo q u e España. E sa na -

ción está haciendo

u n a

valiosa

aportación a la lucha contra e l

comunismo, ocupando

u n a

posi-

ción estratégica

en los

asuntos

mundiales».

E l demócrata Thurmond Chat-

h a m ,

miembro también

del Co-

mité

d e

Asuntos Exteriores, dijo:

«Apoyo vigorosamente la posi-

ción d e Richards», y aclaró q u e e s

necesario colocar a España en es-

trecha asociación

c on l os

Estados

Unidos, pues «su estratégica si-

tuación es de importancia para

nosotros en la lucha contra el co-

munismo».

S u colega, e l representante demó-

crata William Green, afirmó q u e

la política d e Estados Unidos h a -

c i a España «es hipócrita», porq ue

«ella cuenta

co n

largo

y

cordial

historial de relaciones diplomáti-

c a s c on Estados Unidos».

Finalmente, Alvin Okonski,

que

hace

d o s

años presentó

u n a e n -

mienda al proyecto de lev para in -

cluir

a

España

en el

Plan Marshall,

manifestó

q u e « l a

gran mayoría

de los

miembros

de la

Cámara

fa -

vorecen e l reconocimiento pleno

d e España».

(Aliene i a «EFE», 15-VI -1950.1



E L 1 E F E D E L

E S T A D O R E C I B I O

E N

A U D I E N C I A

A M A S D E

OUJNIENTOS

P E R E G R I N O S V E N E Z O L A N O S

Y

COLOMBIANOS

" N o somos intransigentes, pero n o se (iuede pactar con el error",

afirmó

e l

Caudillo

en su

discurso

" L A S

RELACIONES ENTRE ESPAÑA

Y L A S

REPUBLICAS

H I S -

PANOAMERICANAS S E ESTRECHAN CADA V E Z M A S " . DIJO

MONSEÑOR FUENTES FIGUEROA

"Consideramos

un

honor haber conocido

de

cerca

a

quien

de

lejos

admiramos", expresó el arzobispo de Popayán

En el Palacio de El Pardo Su Exce-

lencia el Jefe de l Estado recibió a

un a numerosísima peregrinación

venezolana y colombiana, com-

puesta de más de quinientos pere-

grinos, presididos por el arzobispo

de Popayán (Colombia), do n Diego

María Gómez, obispo de Coro (Ve-

nezuela), y monseñor Fuentes Fi-

gueros, jefe

de la

expedición, quie-

ne s iban acompañados de l director

de l Instituto Hispánico, señor Sán-

chez Bella, y de los diplomáticos se -

ñora de Angel, do n Hernando To -

var, secretario de la Embajada de

Colombia en Holanda, y la agre-

gada Admira de la Rosa. Los pere-

grinos fueron recibidos y saludados

por el Caudillo en uno de los salones

de Palacio.

PALABRAS

D E L

ARZOBISPO

D E POPAYAN

Hecho

el

silencio,

el

señor arzo-

bispo de Popayán pronunció las si-

guientes palabras:

«Excelentísimo señor: Lo s aquí

presentes, hijos de Colombia, des-

pués de visitar a Roma co n ocasión

del Año Santo y también los Santos

Lugares de Palestina, hemos queri-

do, a nuestro regreso a la Patria,

visitar esta España inmortal, a la

qu e amamos co n todo el corazón,

porque ella ha sido, y será siempre,

la Madre que nos dio su sangre no -

bilísima,

su fe

ardiente

y

salvadora

y nos enseñó a rezar en la lengua

dulcísima de Castilla».

«Habíamosambicionado también,

excelentísimo señor, presentar a

vos, como Jefe dignísimo del Es-

tado español, nuestros respetos

cordialísimos, nuestra admiración

sincera y nuestros votos, y gracias a

vuestra gentileza hemos podido rea-

lizar nuestros deseos».

«Consideramos como un honor

muy

distinguido

el

haber podido

conocer

de

cerca

al que

desde lejos

hemos admirado siempre».

«Aceptad nuestro agradecimiento,

la expresión sincera de nuestro res-

peto y de nuestro cariño y los votos

qu e formulamos por la grandeza de

España y por que Dios bendiga

siempre

a

vuestra espada

y la con-

serve para la defensa de la fe y de la

civilización cristiana». Estas pala-

bras fueron acogidas co n grandes

aplausos.

(«ABC». 8-V1-/950.)

CAPITULO E SUCESOS

FALLECE LA

VICTIMA

D E U N

ACCIDENTE D E

TRAFICO

E n e l Equipo Quirúrgico d e l C e n -

t r o , donde estaba hospitalizado,

h a fallecido Raf ael González S á n -

chez, domiciliado

e n

colonia

de la

Prosperidad, 121, a consecuencia

de l a s her idas q u e suf r ió en un

accidente d e circulación ocurrido

e l pasado d ía 6 .

S E FRACTURA U N A

PIERNA

AL

CAER

PO R UN TERRAPLEN

E n u n a cueva d e l C a m p o de l

Apóstol

f u e

encont rado,

c o n u n a

pierna fracturada, José Antonio

(•ABC», 13-V-1950.)

Fuentes Herná ndez, quien resul tó

herido

a l

caerse

p o r u n

t e r r aplén .

Después de recibir asistencia en la

Casa

d e

Socorro

de la

Guindalera,

ingresó en e l Hospital Provincial.

CICLISTA HERIDO

Luis Benito Ortega, q u e vive e n

Monteleón, 1 0 , f u e asis t ido en la

Casa d e Socorro d e Cham ber í d e

lesiones calificadas d e pronóst ico

reservado, q u e s e p r o d u j o a l

caerse c o n l a bicicleta q u e m o n -

taba.

MUERTA E N

ATROPELLO

Pilar Mercedes Amago resultó

m uer t a a l s e r a t rope l lada po r un

automóvil conducido p o r David

Rubal González, q u e vive e n C o -

r redera

de S an

Pablo,

10.

• c . V - r j ¿ • %

. r

r

. : •

' ¿ r > ¿ ¿ . t j ) ¿r.-jn# *



ESPAÑA1950

cA?

c

th

lo

A Z O K I N

CANDO

v e n g o

a

s e n t a r m e i n t e

l a t e l a b l a n c a — e n c u a d r a d a d e

o t e a r » — , t r a i g o c o n m i g o U

n oc ión d e l l u g a r : u n a gran c iu d ad ,

vasta ciudad, capital d e u n a n u -

c ió .» , cap i t a l— en esp í r i t u , e n re l i -

g ión — d el orb e . L a g r a n c i u d a d p o -

d r á , c o n s u s m o n u m e n t o s , c o n t u

h i s t or ia , c o n s u s f a s t o s , ' h a c e r ^ u e

emp al id ezca e l p e r s o n a j e . V o y

r i e n d o q u e e l p e r s o n a j e n o e s n a -

d i e : e s u n h omb re vu lgar , t in o e n -

t r e mi l l ares , u n o en t re mi l l on ea ;

l emos d en omin ar l e , como

s i m -

»lo, N a d i e . L o # i n t e r i o r e s q u e

v o y c o n t e m p l a n d o s o n p ob re» :

Nad ie

n o

p od ía v iv i r ,

y

ah ora ,

grac ia# a vu lgar recu rso , v iv i rá :

v iv i rán e l , s u m u j e r , s u h i j o , u n

niño. D e p r o n t o , c u a n d o m á s a l -

b orot o h ab ia . in esp erad amen t e ,

la e s p e r a r l a , l a real idad nacien-

te «c h u n d en . V a a i n i c i a r s e , e n

la vas t a c iu d ad , l a a n g u s t i a d e

N a d i e : c o m i e n z a

a s e r

e x p r e s i -

v o , e locu en t e , e l e n t r e c e j o d e

Nad ie . K 1 e n t r e c e j o e s l o q u e

d omin a

en la

cara

d e

este

h o m b r e : s i n p r o p o n é r m e l a ,

m e a c u e r d o d e l e sp a f t o l J . P . ,

actor también

en la

tela blan-

c a . H a y e n e l e s p a ñ o l u n t r a -

su n t o d e l actor q u e rep rer t a

N a d i e ,

d e l a

e x p r e s i v i d a d

e n

la faz . de l . « luz en lo s ojos.

Vu e lvo a l a rea l id ad p resen -

t e . an gu st iad a , acon goj ad a .

E n casi todas l a s p e l í cu las

q u e h e

v i s t o ,

l o q u e

falla

e# In e x p o s i c i ó n : # e e m -

brolla l i f á b u l a : n o están

clara# l a * p r e m i s a s d e l

d rama o la co in ed ia . E n

esta obra q u e v o y viendo

n o

ex i s t e ap en as exp os i -

c i ó n ; n o » e n e c e s i t a ; la

fábula e s sen c i l l a , e l e -

mental .

E l

t emor ab r i -

gad o an t es d e q u e , e n l a

gran c iu d ad , l o m . n u -

niental ahogara, en e l

p erson aj e , l a s a c c i o n e s , se lia »li-

s ip ad o; l o q u e p r e s e n c i ó , en la c i u d i d , n o

s o n s u s

m c n u m e i i t o s ,

sí

.

tc

l o

v u l g a r , d i r í a -

m u s , l o c o t i d i a n o , l o an od in o: ca l l e s in co -

loras .

u n

p e d a z o

d e r i c , c o n < u

q u i j e r o ,

u n

p u en t e , u n a n d a d i z o e n f er in a d e t ú n e l , u n

blanco pret i l largc

y u n a

l arga

y

l imp ia

acera. L o q u e m á # m e .«trae, m á s m e s u g i e -

r e , s o n u:ras paredes blancas, p o r l a * q u e

asoma,

e n e l • « d o . u n a

arb o led a t u p id a

y

somb ría : n o p o d r é ¡ s e g u r a r q u e una» c i -

m a s

p u n t i a g u d a *

q u e

K.hrcsaten sean

c i -

preses.

N a d i e s i g u e c o n > u d e s v e n t u r a : a n d a y

anda p o r l a gran c iu d ad , p o r l o co t id ian a

en la gran c iu d ad . E l e n t r e c e j o s e f r u n c e

y lo s

o j os b r i l l an , re lamp agu ean : t ed a

i a

a n g u s t i a h u m a n a — a n g u s t i a e n l o v u l g a r —

est á con t en id a e n l o s o j c « ; la cara e» má>

b i e n ¿ o v a d a — c o m o e n J . P . — q u e r e d e n -

d a : l o *

labio» hablan_

d e

c o n s u n o

c o n l o s

•ojos y c o n l a f ren t e . N o h a y e n l a tbra niá>

q u e m u j e r e * s e c u n d a r i a » ; n o f i gu ra n in gu -

n a q u e t e n s a e l c o n d o m i n i » d e l a acc ión

c o n

t

. | i« er^onaie. N o * f a l t ar ía l a nota t i e r -

. * •

Y * , d e -

l i cad a ,

s i n o no t i -

v i é r a m o s , c o n s t a n t e m e n t e , c c n

e l

p e r s o n a j e ,

u n

ni f to ,

s u

h i j o .

E l

niño

v a rep rod u c i erx lo e n s u cara l e s s e n -

t i m i e n t o s e x p r e s a d : # p o r e l p ad re . N o

o c u r r e n a d a ; v a p r o m e d i a d a l a obra. N o

l o g n i N a d i e v e r c u m p l i d o BU a f á n : u n m o -

m e n t o , p e r d i d o y a , h u n d i d o y a , q u u r e pv

d e r s e

p : r

e n t e r o ;

e n u n

r e s t a u r a n t e ,

c o n

b u en p ast o , gas t a lo » ú l t imos b i l l e t e s ; ol

n iñ o come t amb ién áv id amen t e . H e con t em

p i a d o

la

t r i s t e z a ,

l a

d e s e s p e r a n z a

d e N a -

d i e , y

a h o r a

l o v e c

re í r d u ran t e

u n m o -

me nt o; esta riai art i f ic io sa, forza da, ace n-

t ú a m á s l a m e l a n c o l í a d e an t es . L a obra

v a a

t ermin ar; t od o q u ed a

e n

el la subordi-

n a d o a l a e x p r e s i ó n f a c i a l , y m á s c o n c r e t a -

m e n t e . a l e n t r e c e j o . M e n t a l m e n t e m e p r e -

gunto dón<le

h e

v i s t o

y o

e s t e f r u n c i d o

d e

p e n a , d e c o n g o j a : a c a b o p o r r e c o r d a r l o :

v e o e n l a mi sma gran c iu n ad u n e n t r e c e -

j o

c r e a d o — i n m : r t a l m e n t e — p o r

e l

a r t e :

e l

d e L a c c o o n t e . N o c r e o q u e , e n e e-tnd

:

«»

«te *u

p ap e l , e l a c t o r n n e

r e p r e s e n t a a Nad ie h aya e s -

t u d i a d o

e l

L a o c o o n t e :

n o

h ab rá rep asv

d ; tam poc o, segura m ente, la l ecc ión d e

* ?¡**dad q u e L e a s i n g no# da a p rop ó-

s i t o

d e l

gru p o escu l t ór i co .

L a

s o b r i e d a d

d e l

act or ,

s i n

e m b a r g o ,

es 1»

m i s m a — e n

e l d o -

l o r

i n t e n s o — q u e

e n

L a o c o o n t e .

D e l o a l -

0 * r h e p a s a d o a l o e x q u i s i t o . L o f u g a z , e n -

c a m a d o p o r N a d i e , p o r u n gran ac t or , e n

l a

c iu d ad e t ern a , s i en d o f u gaz , s i en d o

v « l -

g a r , d a la s e n u c i ó n d e e t e r n i d a d : l a e t e r -

n id ad d e l d o lor h u man o . At omo d e mu l t i -

t u d , N a d i e v u e l v e a s u m i r t e en la mu l t i -

t u d ; s e a l e j a , a l final, p o r u n a cal le , c o n -

f u n d id o en t re cen t en are*

d e

t ran seú n t e* .

( N a « é » i h ab ré in t erp re t ad o b i en e l p e n -

s a m . e n o d e V i t t o r i o d e Sica. "Fur»ecHr

*i . f o r - e c h é n o " , A c a s o s i . aca*p no .»

(•ABC», mayo de 1950.)

.* W ¿, ¿

r¿\.«.

r

1 l r ¿ y ¿

r ¿ ' j - '¿2 ¿ "¿/su ^



i

Romance de la estrella y el torero

i i m i i i

l l t t l l l l l l l l l l l l f l l l l l l l l l l l l l l l | | | | l | | | | | | | | l | t | | | | f | | l | l | | | | | f l l l l l l l l l l t l l l l l l l l l l l l l l |

«A é s t a v o y a

q u e r e r l o

w

V l C I A l a G a d n e r

i

m á s q u e a n i n g u n o . . . »

111

m i r a n d o a M a r i o C a b r é

imimiüi

Y a

recordar án us tedes

q u e u n o d e

l o s q u e

esperaron

a Ava

Gadner

aquella tarde

e n

Barajas

f u e M a -

r i o

Cabré. Aquella misma tarde,

l a s

pr ime ras fotos junto s.

Por l a

noche,

e l

primer bai le

e n u n a

«boite». Después,

l a

feria

d e

Sevi-

l l a , e l comienzo d e roda j e d e

«Pandora» en la Costa Brava...

Total:

q u e

aquella tarde

e n

Bara-

j a s

comenzó este «romace»

p o r

todo

lo

al to entre

la

estrel la

y el

torero.

U n

«romance»

q u e

parece,

claro,

d e

película,

y que a l o m e-

j o r ,

como

e n l a s

películas, ter min a

e n

boda.

L a

revista barcelonesa

«

Fotogra-

mas»

h a

publ icado

en s u

úl t imo

n ú m e r o

u n

reportaje sobre este

hermoso notición. Y entre otras

cosas interesantes, dice «Foto-

gramas»:

"E s difícil imaginarse a Ava Gad-

ner, con su aspecto de chiquilla ato-

londrada, en el papel de «Pandora »,

mujer a cuyo influjo el amor se

trueca

en

desolación

o

muerte.

—¿Mujer fatal, pues?

—No. No soy una mujer fatal. ¿No

se ha fijado qu e tiemblo?

Tiembla como un a colegiala que

está frente

a su

galán, ¿pero

es de-

bido al leve airecillo qu e llega del

mar o es, efectivamente, qu e está

enamorada ?

—¿Entonces Mario Cabré no corre

peligro ?

—El maleficio de la película no

trascenderá a la vida real. Le deseo

mucha suerte, más de la que él su-

pone.

—¿Quedan muy atrás, en su vida,

su s anteriores amores?

—Si se refiere a mis dos esposos,

mucho.

—¿Qué diferencia encontró usted

entre Mickey Roney y Artie Shaó?

—Mucha, muchísima. Necesitaría

un a tarde entera para explicárselo.

—¿Los amó por igual?

l l i i l l i i i i i l i i i i i l i il i i i i l i i i i i i t i i M i i M i i i : i i ii i u i i • >

r 7

'

— A cada uno en su época, sí. No

obstante,

si

hubiese sido feliz

con

alguno de ellos aú n estaría casada.

—¿Dirá lo mismo de su tercer

amor?

— A

éste

voy a

quererlo como

a nin-

guno. Y será para toda la vida.

Instintivamente Ava y yo miramos

a Mario.

—¿Será Frank Sinatra el amor de

toda su vida?

Esta pregunta, qu e tenía preparada

para lanzar en el momento oportu-

no , cayó como un a bomba.

—No, no, no. ¿Usted también lo sa-

be ?

Frank

y yo

somos buenos

ami-

gos. Es simpático y un excelente

camarada,

le

aprecio mucho

y sa-

limos juntos.

—¿Antes

o

después

de

separarse

de

su esposo?

—¡Después

—¿Entonces...?

—Es falso todo cuan to se ha dicho.

Todo lo que ha publicado la prensa

mundial es una exageración. Yo le

autorizo a usted para qu e desde las

páginas de su revista lo desmienta.

Se lo suplico. Me hará un gran fa-

vor.

—¿Entonces su tercer amor será

Mario Cabré?

Al oír mencionar su nombre, Mario

se acerca a Ava.

Pero e l caso e s q u e Mario ha e s -

cri to ya s u buena colección d e

poemas dedicados a l a bel la A v a .

H e

aquí

u n p a r d e

ellos, reprodu-

cidos también

en

«Fotogramas»:

La

sencilla igualdad

de un

mismo

[tono

dio la noche extendiendo sus do-

[minios.

Esperaba un a forma de arco iris

y el alba en orfeón de pajarillos.

Fue el sueño retenido entre las

[imanos

al llegar sobre el aire enternecido.

A la llegada de Ava Gadner a Ma-

drid. 14 abril, viernes, nuche:

I . \ M I S O » I H H l M W * »

UNICA

E N

a t o m o

— ° T £ . V « T . . •• \

« A R A N A

JUEVES. . -SfcPTIEMBRE

IWAUCURK'OH

X l I *

A

HERMANAS MADRID

. B A I L E S E S P A Ñ O L E S »

MARUJA GALLARDO

. C A N C I O N K S F L A M K N C A S »

ANGEUTA HERNANDEZ

« B A I LK S A N D A L O C I O .

ROSARIO ESCALANTE

( B A I L A R I N A S K V I L L A N A »

HERMANAS NIETO

( P A R E J A D R B A I I . K »

MANOLITA

"LA CAM"

« B A I L A R I N A

a l a

g u i t a k k a i

;L \ l k v o y MArtSiFlTU tJ V '

1

" *

;Í.\L M\i>Tku PITURBI, • • i

1

IRJSTÍ

E L

A B U ELO

^ i w .*

. v

TRIO

M E s A > . T . M f l

• *

i*» »

<s\ I

D E I . I Z .

I H i l í l v

A L f c í ' . K l A

. M I M i

ít¿ -C ? j T t s v ? C ? J ? C ? J r e ? /

-

C ? J ? r ' i

f

r

i P

r

£2

r

^

J

t

^ '



ESPAÑA1950 3

¡Arropada

mi niña

que el

frío baja

Duerme

mi

tesoro

sobre

las

rosas

de l

beso

que ha

quedado

entre la boca.

Arropada

mi

niña

¡tu luz ya

basta

La

canción

que tú

quieres

va de camino;

de l corazón al labio,

luego a sus rizos

Arropada

mi niña.

¡Hasta mañana

Cuando

el

sueño

te

deje

sin mis palabras

seguirá mi latido

junto

a tu

alma.

Sábado, noche.

Tossa

de Mar, 22

abril.

Y para terminar , p o r s i a ú n q u e -

d a n dudas sobre e l particular , e n -

térense de lo que ocurr ió e n e s a

corr ida cinematográfica d e Gero-

na :

«U n

capote azul

y

plata luce, sober-

bio, en el

palco desde

el que Ava

Gadner presencia

la

corrida.

En el

ruedo, Mario Cabré torea valiente y

temerario.

Un brindis: «A la mujer más her-

mosa y a la que más quiero en el

mundo». Alguien tradujo a Eva es-

tas palabras, y aseguran que con-

testó:

«Y o

también

te

quiero».

En el

segundo toro

qu e

lidió Mario,

unas lágrimas confirmaron esta

frase.

La

cogida

fue sin

consecuen-

cias, pero

lo

suficientemente apara-

tosa para poner

a

prueba

la

sinceri-

dad del

cariño

de la

actriz-

En la Plaza, lo que las cámaras re -

gistraron, desde todos los ángulos,

no fueron las secuencias de un

guión

en las que

«Pandora» sufre

\

vive

la

gran aventura

en la que un

torero español

se

juega

la

vida

poi

un a mujer. Minutos más tarde, en el

hotel,

en

medio

de l

gentío,

con la

mano del uno en la del otro, como

niños qu e temen perderse de nuevo,

ambos dieron

a

entender

que el ro-

mance auténtico empezó en aquel

angustioso momento

de

peligro».

E n f i n ,

vayan preparando

l a m ar -

c h a

nupcial

de

Mendelssohn

en

honor de la pareja...

(*Fotogramas», mayo 1950.)

El

aeropuerto

de

Sondica

va a ser

inaugurado

Programas

de las

ñestas

de la

liberación

d e

Bilbao

Bilbao,

14.—A

grandes rasgos,

el

programa oficial

de los

actos

que

se celebrarán co n motivo de l XIII aniversario de la liberación de

Bilbao será e l siguiente: El día 18 «Te Deum» en la Catedral; día 19

misa de campaña, seguida de desfile militar y solemne clausura de la

Asamblea de la Federación de las Asociaciones de la Prensa; el 20

Inauguración de la Cruz de los Caídos y del aeropuerto de Sondica,

por la mañana, y por la tarde, de la Exposición Vizcaya 1937-1950; de

la Clínica ambulatoria, erigida en la calle de l doctor Arellza, por el

Seguro de Enfermedad y los nuevos Dispensarlos del Instituto Pro-

vincial de Higiene. El día 21 varios actos en Baracaldo, co n motivo

de l

aniversario

de la

liberación

de

aquella localidad,

y el día 22

bendición

de la

estación

de la

Renfe

e

inauguración

de la

barriada

San Ignacio de Loyola, en Deusto. Lo s festejos populares so n varia-

dísimos. (Agencia .Cifra., 14-VI-1950.)

D o s

m ue r t o s

a l

romperse l a s cuerdas

d e u n andamio

Cádiz, 14.—Cuando se encontra-

b a n t raba jando sobre u n andamio

situado a diez metros de altura,

cayeron a l a calle, p o r rotura de

u n a d e l a s cuerdas q u e l o suje ta-

b a n , l o s obreros albañiles Fran-

c i sco Gonzá lez Sánchez , d e

t re inta y cuatro años, natural d e

Chipiona, y Alfonso Pérez B a -

rrios, d e diecinueve, d e Cádiz. L os

d o s resultaron c o n gravísimas h e-

ridas,

a

consec uencia

de l as

cual es

fallecieron poco después.

(Agencia «EFE», I4-VI-1950.)

Bajo secreto de

confesión, son

restituidos valiosos

cuadros

Santiago

de

Compostda, 14.—El

deán

de la

Catedral

de

Compostela

a

recibido, bajo secreto de confesión,

do s preciosos cuadros qu e fueron ro -

bados al Patrimonio Nacional du -

rante la guerra civil española. Hace

unos cuatro años, también bajo

se -

creto

de

confesión,fueron restituidos

otros cinco cuadros,

de los

cuales

dos

llevaban

la

firma

de

Goya. Dadas

las

circunstancias especiales de l hecho,

las

autoridades

no han

iniciado

nin-

guna investigación.

(Agencia «Cifra», I4-VI-/950.)

VESTIDOS D E HILO

piqué, vlchy "y pe na l para 8 ' f lora y nffia. Los

Hiejores

y m á s originales rrodelos, véalos en

i i *

C R U Z , 8

. c¿.-* i ¿ ¿ - cv»



ESPAÑA1950 3

a» *3fe * e S2t»

L

R I T U N A C I O N A L .

N a r c i s o M o n t u r i o l

Este célebre inventor español nació

en

Figueras

el 29 de

septiembre

de

1819. Cursó la carrera de Derecho

en las Universidades de Cen'era,

Barcelona y Madrid, lo cual no llegó

a ejercer por no sentirla en voca-

ción.

No

sólo

fue un

gran hombre

de

ciencia, sino también

un

notable

escritor, como lo atestiguan sus

muchas obras producidas. Fue en

Gerona donde hizo

su s

primeras

observaciones sobre

las

dificulta-

des de la pesca de l coral y la utilidad

de la construcción de un barco

submarino, dedicándose desde

en -

tonces co n gran fe y perseverancia a

la resolución de l problema de la na-

vegación submarina. Inmediata-

mente después

de su

decisión

de

abandonar la abogacía, Narciso

habíase aplicado concienzuda-

mente al estudio de las ciencias fí-

sico - químicas, su verdadera voca-

ción, en las que llegó a ser catalo-

gado como uno de los primeros físi-

co s europeos. Constmido mediante

sus propios recursos el primer bu -

qu e

submarino,

y

habiendo adqui-

rido

la

suficiente práctica pava

el

RESTAURANTE

I 6 U E L D O

(ANTEE. OTILKUOHOKO)

NUEVA EMPRESA

H o y ,

apertura

d e

temporada

A U B H J I F T Z O T

V

M R I E N O A 9

CENAS A LA AMFRICANA

«MftlPlOAS

O U Q U I S T A S

• O M I - O A M Q U C T C S - L U N C M 8

JOAQUÍN COSTA.

7 . -

T EL ÉI S. I 3 M O O

Y ¿ 3 S T 4 0 . (FRENTE • LOE NUEVOS M I -

FTISTEHOS.)

A S T I L L A S .

PRECIO

DE

TASA,

A

DCMIC.IIO. DOIDE

3 0

KILOS. SOLO

PARTICULARES TELÉFONO 3 5 7 1 t a .

manejo

de su

navio, realizó

el 23 de

septiembre

de 1860 una

prueba ante

las autoridades barcelonesas y nu-

meroso público, teniendo

un bri-

llante éxito como resultado.

En

1864 se

constituyó

la

razón social

«Monturiol Foni Altadill y Compa-

ñía», con el objeto de construir un

segundo «Ictíneo» de mayores pro-

porciones; disponía estaCompañía

de un

capital social

de

varios millo-

nes de

pesetas.

El

nuevo «Ictíneo»

quedó terminado

do s

años

más tar-

de, y convecido Monturiol de haber

conseguido

su

objeto, decía

en una

memoria

qu e

escribió

en

dicho

año:

•< Dejo p or herencia en este mundoel

'•Ictíneo», «Ictíneo» completo y ex-

clusivamente

mío,

sobre todo

en

sus dos

partes esenciales:

la que se

refiere

a la

producción indefinida

de

oxígeno

y la de

estar animado

de

un

motor submarino, apto para

las

aplicaciones industriales. Mis fuer-

zas no llegan a más, y a pesar de que

he

aspirado

a

trabajos

de

mayor

trascendencia,

el

sentimiento

de

mis deberes queda satisfecho».

Monturiol murió en el pueblo de

Sa n Martín de Proven sais, figu-

rando en su sepultura la siguiente

inscrpción: «Aquí yace

don Nar-

ciso Monturiol, inventor de l «Ictí-

neo», primer buque submarino, en

el cual navegó por el fondo del mar

en aguas de Barcelona y Alicante».

A él se deben también el motor do -

méstico para

la

fuerza

de

ocho kilo-

gramos

y un

cañón portátil

de des-

cargas sucesivas. Entre su s nume-

rosas obras científicas figuran:

Arte d e navegar, Memorias sobre

el

«Ictíneo», Estudios

d e

Historia

Natural, Descubrimiento del Po-

lo , Estudio de l a s corrientes marí-

t i m a s y L a gravitación universal.

t«Flechas v

Pe la

vos».

M."

5

14.)

EN 3 H O R S

D E

V U E L O

di otro lado de mundo

A locKÍod 6* i mJUx PO»Oovgloi 0C 6

óotoóot

t«

tfatkióorón

o

Admtmo» p o 1

•Kola nu«i"o ruta. <o«*o

o H UV L

HOAOMU.

•

wwo»

SoU.i# w c©-p»o"

• mi©» *••»•*«»•«

p/oo-v orto IIOIO lo«d'*t 7

SOtlMONT. INC•

Con. * fci*oo. ?0 *A0S©

. • i



. » ü i " - c7 * r - c 7 J -C?J-e% - L 7 - . ? i . 7 > T V ¿ F ¿ ? í F ¿ " £" ¿ I i ?2 ££ T £ 2 1 f í l £ 2 " * "¿ • »? '

rra c» U

pr*ocjfc,.

cion fundamenta) e ¡

'^H»Mna permanente

d i • • p a a . N i n c i c o -

m o n o y t e h a pensado

t u U gu erra a través

d e

esto

que »e ha da -

d o e n

Mamar yutrrú

fría,

y qu e *i > es

otra

co t a que la pro*onga-

ción e n esta etapa p a -

cifica ( ? ) d e l a carre-

ra a loa armamento*

•l e

antes

de 4914 )

d e l rearme d e l tercer

Keich e n v í sp eras d e

la

segunda guerra

mundial.

N o *cabe duda d e

q u e l a

guerra ínter-

here a la pa* en me-

dida inuv superior d e

cu an t o

la pax

pueda

interferir a la guerra

en «u desarre l io .

Podría creerse

q u e

c o n e s t o p re te nd e-

m o s

af irmar

que la

gu erra

es la

condición

natural d e l mund> y

hacer su a p o n í a c o -

m o l iasi f u n lamental

d e l fatal desarrollo

•le la vida d e l a h u -

manidad.

¿

f

\ a d a m á s lej'.v

•l e nuestra intención?

Sólo hemos procura-

d o poner d e manif iesto

algunas consideracio-

n e s q u e n o s l leven a

e"ni |»rendfr,

w r su

" p í a im-stanilidad,

'

t

l w.Oor infinite - d e

I

A

pa¿

%

siempre dentro

•le la

medida

e n

«jué

la

propia Historia

n o s

d e m u e s t r e

q u e

puerie disfrutar

d e e s e

bien.

T a n sólo deseamos l legar a la r o n t i d e n c i é n

d e q u e , s i en d o l a p a i absolu a u n bien e s -

piri tual . habrá

q u e

c o n s e g u i r l a c u l t i v a r á

esmerad amen t e

lo a

va lores d e l e sp í r i t u .

H o y e a e l d í a d e l a V ic t or ia , <

|a

- lan

r.ttcstras tropas e n IU conmemorad' >n, pero

U

victoria

e s

umbién. ante todo.

la

auro-

ra de la paz . de e s t a p a z bendiU d e q u e

h o y d i s f ru t a E« pal la , como verd ader a isla

d e

espiri tual idad

e n u n

mu n d o d omin ad o

P r el

mat er ia l i smo , t

q u e

d eb emos

a I*

misma mano providencial , q u e c o n igual

m i *tria q u e l levó a la victoria, hace once

año», a l o s Ej érc i t o s de la autént ica E s -

paña. conduce h o y p o r e s t e m a r sembrado

d e

escollo*

a la

n ave

d e l

Estado.

é Y

Ben d igamos h o y . c . m n verdaderos e*pa-

A l e s . d ign os d e nuestra Historia y abolen*

g o , e s : a p a r

lograda tras

u n a

victoria

d e

l o s val6r>

a

s d e l espíri tu e n q u e a i hubo m a -

teria hnen e ven ced ores y vene ¡des, la gey

ueresidad crist iana

d e l o s

p r imeros

s e i m -

p u so a l a in comp ren s ión d e l o s segundos.

Disfrutemo« nues'ra p a z . e n buena hora,

p ero n o n o * o lv id emos d e l o s días azaróte*

de la guerra. Guardemos u n recuerdo para

aquel las horas trágicas

q u e

todos hemos

v i -

vido

y

para cuanto entonces promet imos

y

casi n inguno hemos sabido cumplir .

L' n min u t o d e recuerdo para nuestro*

ca íd os ,

q u e

qui iá cayeron porque eran

m e -

j o r e s q u e nosotros, v otro minuto d e refle-

xión sobre nuestro* propósi tos de entonce*.

H o v v s e | d i a d e l a V ic t or ia , p ero t a m -

bién es e l d ía de la P az .

N o d eb emos/d esear la guerra como cri*-

t ianus, pero tampoco debemos temerla

romo : sp añ l es .

LalNiremo» s i n . vesar |K>r n u est ra p a z .

c o n l a esperanza abierta a l porvenir, per.»

man t en gámon os a l er t a e n vigi l ia tensa:

Si tre f>anm f.tr.i hctlum.

KAr%*L Af .V AK EZ S E RR A NO

tuneraI d e J.rtjr.iff* 1 Ir f>f.nto \favoi

, » iu*laiiKU

l e • • yc e 4 Í u *

•I h r un

*tro

Caudillo. é

¿e-

erali*¿-

•* 1 ilt «»* hjvrcilu»

& •

ierra.

M a r >

\ i f i . , M r d e l h«t.«d .

re í

reí* taba

e o n

firma *iaiógr»M a.

4

u* 1,

hi*f-*ricu |wr ti «usa*

cuaffi» jpltima« pal»

bri* rezaban textual

me'tt.

: ~ l*a

guerra

ha

UrDUB^Jü".

s vi»

e l dr septiembre

d e l miMBU .'icio %jlar

lx> llanura» ^ Lea»

servían

<l«-

caiti|*o

d«

experimentación

a la*

K'anier Ihvuioner.*.

Ia« primera» tuer/a*

acorazada* q u e

Im

cian acto d e presen

c ía cu e l vrfinjH, , | ,

kuib

S r k a dicho Ci.ii ' i u

t e m i d o

i»ara«f tó jici» .

ti u cact i o d e re.ili

da«L

q * la [>a i n c*

otra CU%a «iiie e l JH-

rirnlii «le tu-nipii qtfti'

discurre vntre

d o »

gverra« c n secu t i s i *

V ante «**ta eimn-

deracion »urgc innie-

•liataniente

u n a p r e

gui l la • l i t ic i l dekisi -

tc-tar* ¿E* la paz

u n a consecuencia d e

la

guerra

o c« la guc

rr i una con*ecneneia

d la paz ?

S i *|ucrrino« reuiMn-

tornos al orneen, n n -

preguntacenn»- ' . « i •

eminente: ;<J*»é í u e primero. U g . e r r a

l a p a z '

L » :iarraci«'«fi

I h M i j i

d e l Kuaii** n.»* pre

>cnt 1 a niie»tri:s (</imer % padres e n s u o r i -

g e n

c u i a t

d

linabolo

m á s

acab ad o

de la

p a z . Pero aparccm la s i rpicncc y buso» a

la mu j er— ea*o m í * H » c o. como dice S a n

PaMi»—; v h omier. despo^s d e mordis-

quear la bihhca nun/ana, in ició >u% ten-

taciones para c o n e l hombre. L a s p?»mne«

ae

adueñar

n d e l a p n m r a

pareja, nació

• n ambos el instinto, «-nt nee% de»co

nocido, d e l pudor, v la p - * / — m e s t i m a -

ble «leí ScAor—<leia^4recio de la faz de I-*

l i m a .

- Lu ch a es la vida d e l hombr. «obre la

tierra", dice

el

Ap óst o l

«le la«

gente-*,

v

desde

e l

bíbl ico fratricidio

la paz y la gue -

r r a ea t er iore . s e suceden afternattv •rnrnv.

a l prop»o Tiempo q u e l a p a s interior difWil-

• e n t e

se

encuentra.

S e

hace preciso «jue

d

Verb

• %e

Hag-i

carne v n o s diga " M i p a z e s t ra igo , mi p . i /

o s dojr~: para q u . h.dlrm>s u n a formula «te

P az interior que nn puede proyectarse e n

moa p4z

mat inal porque ccano

E l

mi smo

dijo " M i Reino no es de i%te mundo.**

Partee, i-ues. q u e p r imero fué la paz , paz

absoluta, úmea p a z verdadera, p njuc la

paz ps Ion de< Cielo y r e hace t u r m p t -

tiMc

ci n las

pasiones hnmana* siempre

d« s.

en^adv-radas.

Per-i «1 nos detenemos e n nues-ra refte

*iAn, pelemos v e r q u e e s a p a z \ erd ad era .

a)>so «a. r o vuelve a encontrarse S e s u -

cede*» alternativamente periodos d e agita-

ción

y

fe calma, que la l l iacoria recoge,

u n f n c e l bien perdid» se legre in:egra-

•tente recuperar.

A u n cuamlo la paz fuera primero q u e

la

ruerta,^ dado

qne no se

Higa,

ni »e l le-

gara. a s u conquista absoluta, cabe" p r e -

nmtarroa; | ^ m t nsidad d e l o s periodos

z^xrtM llega a comi>en«ar U mavor e v -

•eno/»i en «I liemp-i de la» etapas d e paz*

(«ABC», I-iV-1950.)

¿ T O P I C O ? ¿ R E A L I D A D ?

V d e j an d o u n contestar e«ta nueva pre

gunta. cuya polución queda

ta n

int imamcn

ce l igada a a psicología individual, rabí

p:.inteari»o* esta «tra; ¿ E s l a p a / u n a c o n -

secu en c ia de la guerra *» la guerra una

con secu en c ia de la paz?

Aqu* si parece m á s lógica v extensiva

la reflexión

N o cabe du«la de que la gu i r a desembo-

ca en la paz. p ro si e»

é s t e

su t'm.

n o .p n e-

•Ir d ec i r l e q u e c o n c i t e s 1 su linali L d . L a »

ir-ierras ia n perseguido sucesivamente f ina-

íi«lad s q u e h a n evolucionado de la «olu-

c ión

de

pletti#s perdónale»

o

famil iares

a la

conquista d e t err i t or io s ; de la o nquista

d e mercad as a la exp an s ión d e ideas polí-

t icas. Twlas h a n terminad e% cierto , c o n

u n a p a z . p a r m á s o m e o * justa, impuesta

la s má* sec s por e l vencedor, pero s in

a «u fie i en te solidez para >e r definitiva.

•

r«|iie

t ío se

basó

e n l o s

valores

d e l

espíri-

t u . porque l a s p a s jones llevaron siem pre al

v -necdor m á s alia d.- lo ét camente ^usto y

f»

rque

la paz

ma'erial

*

c

borró def ini t iva-

mente

d e l

mu n d *

ta n

p ron t . como f u é<on -

sum.-de. el pera»lo original.

L a p a z n o

partee

f u e u n a

ere.secuencia

de la gu erra . H u n os d e M g a r a l a c o n -

e lu - ión de que es la guerra una o nsecuen-

c i a fatal de la h imana inconsistenc ia de la

paz .

\ aiiP pue« c qnefla r pen die nte otr a p r e -

cinta. cuya lógica respuesta n o s confirma

•a tesis q u e parece desprenderle de la an

t e r i o r :

« E s

mayor

la

interferencia

de la

p a z sobre Sa guerra o la de la gu erra s o -

b r e l a

paz?

1.a preocupación de la guerra e s funda-

men t a lmen t e

la

v i c t or ia ;

l a p a s e s u n a c e n -

sect irncia

d e

é*ta.

N o

preocupa, pues, para

la d i recc ión de la gu erra la ob t en c ión d e

la paa . a la oue fatalmente se habrá de l l e -

K i r . sino la de la victoria . L a p a z n o p a -

rece mterf

r ir la

guerra.

E n camb io h o y . niá« « |ue n u n ca , l a g u e -



por

RAMIRO

CRISTOBAL

UILLERMO tiene muy buen concepto de sí mismo. Entendá-

monos. No es que se engañe sobre su aspecto físico y sobre sus

dotes mentales; sabe de sobra —porque gusta de mirarse al espe-

jo— que es feo, desgreñado, ceñudo y que, permanentemente, lleva las

ropas desgarradas y cubiertas de barro. No es raro, además, que luzca

unos bigotes, pintados con corcho quemado, o un parche en el ojo, tal

y

como piensa

que

debía andar

por la

cubierta

de su

barco

el mis-

mísimo capitán Kid. No, claro está que sabe muy bien todo esto, lo

que ocurre es que en su particular y gallardo sistema de valores, así es

precisamente

como debe presentarse en publico el indiscutido jefe de

proscritos de la localidad. Es decir, él mismo.

112



Y

|A s e

definió

en un

inolvidable

d í a d e

rebel-

¡ d í a ,

cuando decidió

no

pisar

más e l

odiado colegio: «Seamos proscritos, seamos

proscritos de verdad. Vayámonos a u n bosque

donde nadie pueda encontr arno s

y

vivamos

d e

moras, raíces

y

cosas,

y si

salen

a

buscarnos,

n o s

subiremos

a los

árboles

y n o s

escondere-

mo s , o

huiremos

o

tiraremos contra ellos

co n

arcos

y

flechas. Vayámonos

a

vivir toda

la

vida

como proscritos».

Guillermo

es ,

como podrá apreciarse,

u n

hombre d e tradiciones arraigad as. S u huida a l

bosque

es la de

Robin Hood;

su

propósito

d e

resistencia el mismo d e l gran rebeld e contr a l a

t iranía de Juan SinTierra.

Jun to

a é l ,

Pelirrojo,

s u

lugarteniente, simbo-

liza

la

astucia,

e l

amor

a la

letra

d e

avispado

leguleyo; cuand o

se

plantea

e l

entrar

o no a la

escuela Pelirrojo proporciona la siguiente su -

t il argumentación: «Parece mal ir , cuando, e n

realidad, creemos q u e n o debemos entrar.

Siempre

n o s

están diciendo

q u e n o

hagamos

l a s cosas q u e nuestra conciencia n o s dice q u e

n o

hagamos. Bueno, pues

m i

conciencia

m e

dice

q u e n o

vaya

a l

colegio esta ta rde.

Mi co n -

ciencia m e dice q u e e s m i deber s al i r a respirar

e l

aire

y

ponerme sano.

M i

conciencia...».

Po r l o

demás,

Peí

irrojo

y el

resto

de los

proscri-

t o s ,

Douglas

y

Enrique,

s o n

casi

t a n

valientes

como

su

jefe.

Y le

pisan

los

talones

en lo qu e se

refiere

a l

resto

d e

cualidades físicas

y

menta-

les , por as í decirlo. H a y ent re ellos t a n sólo u n a

barrera invisible

q u e

separa

a u n

soldado

va-

liente de un estratega genial, a u n estudiante

Gui l l ermo

s e

había pues to

e n

facha ante

s u

congregación

d e

vacas .

. v i eron

al q u e ,

a p a r e n t e m e n t e

e r a d o n

G a i i l e o , m e t a m o r f o s e a d o

e n burro .

voluntarioso y d e buena disposición, d e l gran

maestro.

Po r eso

Guillermo

es e l

jefe

y

predo-

mina, en el grupo, su concepto romántico y

caballeresco

de la

vida.

E L MUNDO ALREDEDOR

Al lector avisado no le habrá pasado p o r alto

q u e

Guil lermo dice «t i raremos contra

ellos...».

E s e

«ellos»

e s u n a

referencia funda-

mental

en su

vida;

en ese

pronombre están

incluidos todos

lo s

ad ultos conocidos

y

desco-

nocidos, habidos

y p o r

haber.

Si el

joven

Brown hubiera Conocido a Sartre (cosa q u e ,

dicho sea en honor a la verdad, no le hizo n i

pajolera falta) seguramente habría simpati-

zado

c o n

aquello

de «el

infierno

son los

otros»,

porque s in recurrir a terminología filosófica,

Guillermo parte

d e

este mismo punto. Claro

está

q u e s u s

conclusiones

s o n m u y

distintas

a

las de los

existencialistas, porque, para

él , la

vida

n o e s u n a

náusea, sino,

por e l

contrario,

u n

vivero

d e

emociones

y

aventuras

q u e

sería

tonto desperdiciar.

Lo de que e l

mundo

e s

ancho, ajeno

y

hostil,

p o r

añadidura ,

e s

algo asumido

y ,

probable-

mente, alegremente admitido.

H ay

toda

u n a

variada gama d e proletarios locales q u e viven

u n

odi o —abs olut amen te justificado— contra

lo s muchachos, q u e suspiran c o n saciar, c o n -

venientemente, algún

d í a .

Vea mos unos cuan-

tos :

«E l

cochero,

q u e

conocía

m u y

bien

a los

Pros-

critos, lo s vigiló pore l r abillo de l ojoal pasar y

P O R A Q U I

ÍAANO ¿ANGRIENTJ

113



Tía

miró

a su

alrededor...

L as

fuentes

de

dulces, pasteles, flanes

y

otras golosinas estaban

vacías.

preparó

su

látigo.

E l

anciano cuadrúpedo

q u e

t i raba d e l armatoste parecía conocerlos t a m -

bién

y

volvió

la

cabeza para mirarlos sardóni-

camente»

o el

labrador Jenks

a l q u e

«Unas

palabras

le

bastaron para reconocer

en los

culpables a su s antigu os enemigos lo s Proscri-

t o s ,

como invasores

d e su

dominio

y

ladrones

d e su

burro.

Y el

l abrador Jenks

se

enfurec ió».

Esta pertinaz hostilidad

e s

compartida inde-

fectiblemente p o r su maestro; el pastor y la

mujer

d e l

pastor anglicano;

la

ma yor parte

de

la s

d a ma s

d e

buena sociedad

y ,

desde luego,

p o r e l

gremio completo

d e

encargadas

de la

casa: cocineras

y

doncellas,

so n , s in

duda,

sus

peores

y m á s

encarnizados enemigos.

N o sería, s i n embargo, justo culpar a los que

mantienen encendido

el

fuego sagrado

de su

odio contra

los

Proscritos.

L a s

botas siempre

llenas d e barro, su s frecuentes distracciones

d e alimentos —postres— trabajosamente

preparados,

s u s

persistentes l lamadas

a t i m -

bres

d e

manera escandalosa,

s u s

estridentes

silbidos,

su

sana costumbre

d e

llevar insectos,

ra tones

y

culebras

q u e s e

escapan

a lá

hora

del

t é p o r u n a sala llena d e damas d e mediana

edad,

e tc . , son

algunos ingredientes

q u e a l i -

mentan

la

planeada dulce venganza

d e su s

convecinos.

Pero,

l o s m á s

peligrosos,

s in

duda,

son sus

propias familias. N o conocemos mucho de la

d e

Douglas

y de la de

Enrique; sólo sabemos

¿ H A

PROVADO USTED

LOS

DULZES D E

KOKO

D E MOSS?

q u e h a y u n a

hermanita menor

a l a q u e

despo-

j a , co n

frecuencia,

d e su s

juguetes, siendo

r e s -

pondido inmediatamente c o n terribles alari-

d o s . Lo s

padres

d e

Pelirrojo responden

a l t re-

mendo apellid o

d e

Fiowerdew.

Los

tres tienen ,

eso sí es notorio, pad res m u y duros, aunque y a

casi resignados

a n o

lograr jamás

q u e s u s r e -

toños menores entren en la senda de la corte-

s ía y las

buenas maneras.

S in

reconocerlo,

e s-

t á n m u y próximos a morder el polvo de la

derrota.

E n

cambio, conocemos

m u y

bien

a los

padres

d e

Guillermo.

E l

señor Brown ronda

l a

heroi-

cidad

d e u n a

particular manera llena

d e s a r -

casmo

y

amargura . Sabe

q u e

Guillermo

es in -

d o

meñab le, pero,

co n

eje mpl ar espíritu, sigue

castigando s u s tremendas travesuras. E s u n a

ascética labor similar

a

hacer

u n

agujero

en

l a s

aguas

o

l impiar

la s

rocas marinas. Conoce

bien a su hijo: « E l padre d e Guillermo q u e

j amás

s e

había dejado engañar

p o r l a s

expre-

siones d e inocencia y d e asombro d e suhijo. ..».

P o r

otro lado disfruta bastante

c o n s u

presen-

c i a :

—¿Sientes, querido, q u e n o s e vaya Guillermo

a u n internado?

— N o l o

siento.

— Y o

hubiese creído

q u e

habrías estado

m u -

c h o m á s

t ranquilo

s in é l .

—Sin duda; pero también hubiese estado

ex-

tremadamente aburrido».

Po r e l contrario, s u madre, la señora Brown,

tiene

u n a

inmensa reserva

d e

esperanza

co n

respecto

a l

comportamiento

de su

hijo

q u e ,

indefectiblemente,

se v e

defraudada.

Mil ve-

ces mi l , h a

tenido

q u e

contemplar

a s u

hijo

menor, usurpar interpretaciones en e l teatro

d e l pueblo y dejarle e n ridículo hasta m á s allá

de los

límites

q u e

honradamente puede sopor-

114



L o s Proscri tos lo s contemplaron, sombrío*.

t a r u n a

buena madre. Guillermo,

q u e

olvida

siempre s u papel, f u e u n peculiar lobo d e Ca-

perucita

q u e

acabó tirando mermelada

y h a -

rina contra e l leñador q u e salva a la doncella;

f u e

reina

de las

hadas

d e l a s

flores

c o n

todo

el

desgarbo

d e q u e fu e

capaz,

q u e e s

casi infi nito ,

y h a creado líos t a n enormes entre la s amigas

d e su

madre

q u e e s

curioso

q u e a ú n

exista

u n

miembro femenino

de la

comunidad

q u e d i -

rija la palabra a ésta.

Como mujer tenaz,

la

señora Brown

h a en -

t rado

en e l

mundo

de la

metafísica

y e l

curan-

derismo cuando piensa

en la

posible regene

ra -

í s .

N V N - C &

V I £ A- E A l

j Q l A j

j

;

ción

d e su

retoño: «Tenía

la

vaga

id^a de que,

u n a v e z

entraba

u n

niño

d e

interno

en u n a

escuela,

se

efectuaba

en él un

cambio miste-

rioso q u e l e t ransformaba de salvaje en p e r -

fecto caballero

y le

hubiese gustado

v e r o p e-

rarse u n cambio as í en Guillermo».

Al

final,

l a s

cosas

s o n m u y

distintas:

«Y a

sabía

yo lo que iba a ocurrir — la madre d e Gu i -

llermo siempr e decía

q u e y a

sabía

lo qu e iba a

ocurrir ,

u n a v e z

había ocurrido

la

cosa—,

y a

sabía

yo que s i le

dejaba

a

Guillermo venir

a

ayudarme, todo iría

m a l .

Siempre ocurre

lo

mismo. E s o d e vender l o s abrigos de la gente,

robarlos y conseguir q u e asistiera a la fiesta

esta terrible mujer

q u e

habíamos jurado

n o

invitar más , y eso d e impedir q u e hablara e l

diputado cuando

se

había pasado

l a már d e

t iempo preparando

e l

discurso,

y eso de

echarlo

a

perder todo... bueno:

si

alguien

m e

hubiese dicho de an temano q u e u n muchacho

d e l

tamaño

d e

Guillermo podía echar

a

perd er

u n a tarde d e esa manera, jamás lo hubiera

creído».

Pero olvida pronto y cada v e z vuelve a confiar

en l a s

protestas

d e

inocencia

de su

hijo.

E l

único rescoldo

d e

duda

es su

sempiterna

p r e -

gunta: «¿Te portarás bien, querido, n o es cier-

t o ? ¿ N o

harás...

ah . . .

ninguna travesura?».

Roberto y Ethel, l o s d o s herman os mayores de

Guillermo, mantienen desiguales relaciones

co n é l ,

pre dimi nando , desde luego,

l a s

hostili-

dades. Roberto desconfía permanentemente y

su

defensa —falta

de

toda altura táctica,

h a y

q u e

decirlo—

es la de la

fuerza bruta,

q u e su s

P O R

AQUÍ

MANO AN<3RIENT<

1 1 5

So abalanzó «obre el petrificado Cutberto.

Guillermo v io e l rost ro grueso y pálido d e s u enemigo.



diecinueve años, contra losonce

d e

Guillermo,

asegura

su

efectividad. Roberto está siempre

enamorado

y

siempre

h a

conocido

« la

mucha-

c h a m á s bonita q u e h a visto en su vida»; estas

preocupaciones amorosas s o n compart idas

p o r e l

minucioso cuidado

e n

escoger pantalo-

n e s y corbatas, a s í como alguna q u e otra v e -

leidad intelectual

y

hasta política.

N i q u e d e -

c i r

tiene

q u e

Guillermo

le

ridiculiza ante

s u s

conquistas, hundiendo para siempre

s u s

espe-

ranzas

d e

unir

s u

vida

a la

«muchacha

m á s

maravillosa, etc.». S o n frecuentes e l hecho d e

q u e u n a corbata sirva para u n u s o totalmente

distinto a l primitivo y , desde luego, destruc-

t o r . Más d e u n a

corbata verde

h a

te rminado

e n

— Zi

v a i z

a

h a c e r

u n

p e r i ó d i c o c o m o

e z

debido , a lgu ien t i ene

q u e « h a c e r » u n c r i m e n .

Guillermo observaba a s u hermano, mientras éste leía poesías

e n f u n d a d o en la chaque ta d e terciopelo d e Ethel

N o t e

p r e o c u p e s , E t h e l — s u s u r r ó r o n c a m e n t e G u i l l e r m o — .

Y o

t e

ayudaré .

s e r señuelo d e u n a cabra o u n a encarnada,

distintivo

d e l

Gran Jefe Piel Roja.

A

Ethel

le

fluctúan

lo s

sentimientos.

Por lo

general, procura tener a raya a s u hermano

q u e

gusta, también,

d e

utilizar chales, pañue-

los y sombreros en la confección d e disfraces.

Pero,

a l

mismo tiempo, como

a la

mayor parte

d e l a s mujeres, le gusta e l componente d e v a -

lo r

temerar io

y e l

sentido

de la

aventura

q u e

h a y e n s u

hermano,

a l q u e , en

muchas ocasio-

n e s ,

apoya.

E s

necesario adveritir

q u e

Ethel

e s

u n a d e l a s

chicas

m á s

guapas

de su

pueblo,

circunstancia q u e , s i bien e s considerada p o r

Guillermo

c o n

profundo desdén,

no

ocurre

lo

mismo

c o n

otros personajes.

Es e l

caso

del

*

í n c l i t o s

s e

pe learon

p o r

coger

e l

ja r ro

116



— ¿ C ó m o e s s u n i ñ o ? — p r e g u n t ó l a v e c i n a d e l a s eñora Brow n—.

N o

creo haberle v i s to nunca .

- N o m e

toca hablar

a m i

— r e p l i c ó G u i l l e r m o , m i r a n d o

c o n

a l t i v e z

a l

Hada C ampani l la .

señor Salomón, superintendente de la escuela

dominical,

a l que e l

pelo rojo

y los

ojos azules

d e

Ethel estuvieron

a

pun to

d e

causarle

su ru i -

n a . De ella opina Guil lermo q u e «hablando en

general, aherrojaba innecesariamente su es-

píritu libre pero se veía obligado a confesar,

e n

justicia,

q u e

había veces

q u e

resultaba

útil».

Finalm ente está «Jumble», e l mejor amigo d e

Guillermo después d e s u s queridos Proscritos.

«Jumble»

es su

perro

d e

raza indefinida

q u e es

descrito, c o n escasa piedad, como u n animal

q u e

«parecía haber tenido

p o r

antepasados

u n a oveja, un gato y u n mono». L a s avent uras

pasadas juntos

s o n

innumerables .

E l

niño cree

q u e s u perro es el mejor cazador d e l mundo y ,

s in

duda,

e l m á s

valiente

d e

cuantos represen-

tantes de la raza canina existen. S u s paseos

p o r e l

bosque

v a n

salpicados

d e

constantes:

«¡Porallí, «Jumble» «Vamos, atr ápa lo»

y «Ya

e s tuyo. Cógelo ahora». L o s lectores sabemos

q u e «Jumbe» hamás h a cazado u n mísero ga -

zapo

y q u e

siente

u n

respeto

m á s q u e

regular

p o r l a s

ratas, pero,

e n

cambio,

a l

igual

q u e su

a m o ,

sabe representar

su

papel

a l a s m i l m a -

ravillas y finge valor temerario a base d e fu -

riosos ladridos, precisamente cuando n o h ay

enemigo

por los

alrededores

a l q u e

demos-

trárselo.

LA

DIALECTICA

D E

GUILLERMO

Nuestro héroe n o sería nada si su prestigio se

cimentara sólo

en su

valory

en su

f uer za física.

N o . Nada m á s lejos de la realidad. Antes q u e

J

/jfifl

Mf?,

E l v e r l o s

o j o s b i z c o s

y la

n a r i z g a n c h u d a

f u e

d e m a s i a d o p a r a

l o s p r o s c r i t o s .

nada

es en las

dotes dialécticas donde

G u i -

llermo brinda e n todo su esplendor. E n este

campo domina todos l o s registros. Es u n

maestro en e l ar te d e describir; sabe, como

nadie, despertar

la

atención

de su

auditorio

y

maneja e l «suspense» hasta el infarto; no le

falta

s u

punto

d e

grandilocuencia

y

hasta

d e

demagogia. Como su compatriota Shakes-

P O R

A Q U I

/ A A N O ¿ A N G R U N T i

117



Guillermo examinó e efecto e n d espejo Guillermo ofrecía un a spe c to i m pone n t e Pe ro Gui l l e rm o s i gu i ó a de l a n t e p o r e l b a r r o .

peare

su

estilo

« is

bombastic»,

u n

poco

h i n -

chado y vacuo, pero siempre eficaz.

Recordemos,

p o r

ejemplo,

e l d í a q u e

decide

s e r

arqueólogo

d e

ruinas romanas. Previa-

mente,

lo s

Proscritos

y é l

mismo esconden

unos cuan tos objet os comu nes, despué s logran

u n

auditorio

y

Guillermo comienza

a

explicar

s u s «hallazgos»:

«A l a s

seis

e n

punto

s e

reunió

u n

público

n u -

meroso e n torno a l a s "excavaciones" y Gui-

llermo inició

e l

trabajo.

Pelirrojo empezó desenterrando u n a lata d e

sardinas q u e entregó a Guillermo. Este le

quitó

e l

barro

co n su

pañuelo; luego fingió

examinarla

c o n

atención. Esta pantomima

había ganado enormemente e n fuerza dram á-

tica desde la vez anterior. Se caló unas gafas

azules

q u e e l

médico había oredenado

a la

madre d e Pelirrojo q u e usase e n cierta ocasión

y de las que e l hijo se había apropiado. G u i -

llermo se acercó la lata d e sardinas a las gafas ,

lanzando exclamaciones

d e

interés

y d e so r -

presa

a

medida

q u e l a

examinaba.

L o s

espec-

tadores

le

contemplaban

con e l

aliento conte-

nido.

— ¡ Hombre —exclamó, p o r fin—. ¡ S i ésta es la

lata

en q u e e l

lobo romano bebía...

—¿Qué lobo? —preguntó

u n

chico pequeño.

S a m , Alberto y Leopoldo le aguardaban en el jardí n. —iGuillerrao ¿Quiéne s so n esos muchachos?

118



Violeta Isabel destapó

la

caja, pero

la

culebra;

ya no

dormía.

N

Guillermo le miró horrorizado, a través d e

l a s

gafas.

—¿Es posible —exclamó— q u e nunca hayas

oído hablar d e l lobo romano q u e mamó a

Romo y Remo?

Podemos aprovechar aquí la ocasión para d e -

ci r que lo único q u e sabía Guillermo del

asunto

e ra l o q u e

había leído, apres urada men-

te, en su

Historia Romana Ilustrada,

a la

hora

del te.

—¿Quiénes eran esos? —inquirió testarudo

e l

ignorante pequeño.

—¡Cielos —exclamó Guillermo,

e n

tono

q u e

expresaba horror y sorpresa ante la revelaci ón

—¿Qué ocurre, Roberto? —preguntó

la

joven riendo—. ¿Quiénes

ion?

El

señor Bott

se

refugió sobre

el

piano

de

cola...

d e t a n profunda ignorancia—. ¡Mira que no

conocer

a

Romo

y

Remo Romo

y

Remo eran...

pues eran... pues d o s romanos. Y salieron d e

paseo p o r e l bosque y se encontraron u n lobo,

y. . . l es

mamó.

—¿Porqué

le s

mamó?—preguntó

e l

pequeño .

—¡Los lobos

n o

ma ma n

a

nadie —intercaló

u n o d e lo s

espectadores

d e

primera fila—.

E s -

t á s

pensando

en lo s

osos,

q u e

abrazan

a la

gente.

— N o ,

señor —contestó combativo

e l

excava-

dor—.

¿ T e h a s

encontrado

t ú ,

alguna

vez, con

u n

lobo romano?

El

muchacho tuvo

q u e

confesar

q u e

jamá

s

había tenido

t a l

gusto.

—Pues, entonces, ¿cómo sabes

tú lo que

acos-

tumbran a hacer? T e digo q u e todos lo s lobos

romanos mamaban a la gente. L o dice el libr o.

E s

como cuando

lo s

perros lamen

a las

perso-

n a s

para demostrar

q u e

están contentos.

B u e -

n o , pues esta lata e s la lata e n q u e bebía el lobo

q u e mamó a Romo y Remo...».

Esta obra maestra, este monumento

a la per-

suasión en difíciles condiciones, n o es , como

podría pensarse,

u n a

pieza única

en la

azarosa

vida

d e l

muchacho. Educado

en e l

duro

y u n -

q u e d e u n a

familia incrédula

p o r

amargas

ex -

periencias,

e l

joven Guillermo desconoce

cualquier escollo

a la

marcha triunfal

de su

propia elocuencia. Podríamos narra r,

u n a

tras

otra, la s representaciones d e figuras d e cera

I P O R A Q U I A L A I

l / A A N O ¿ A N ó R l E N T A l

1 1 9



« al

na tu ra l

y

como

si

estuvieran vivas» dadas

p o r Guillermo y su s Proscritos y explicadas

« a d hoc» p o r e l primero. Pero e so sería alarg ar

demasiado

la

historia.

DAMISELAS ANGELICALES

N o h a y

muchas mujeres

en la

vida

d e

Guiller-

m o . L o s

grandes jefes guerreros

n o

suelen

e n -

t re tener s u s ocios en la dulce entreg a del amo r.

N o

obstante

y a

pesar

de lo que se ha

dicho

sobre la total ausencia d e elemento femenino

en su

vida,

e l

vacío

e n

cuestión

es

bastante

menor

d e l o q u e

pudiera pensarse.

H a y d o s

jovencísimas aspirantes

a los

favores

d e Gu i -

l lermo: ambas so n u n poco l a s d o s caras de la

moneda.

Empecemos

p o r

Joan,

la

pequeña vecina

d e

Guillermo,

s u

eterna adoradora.

L a

verdad

e s

q u e l a escritora Richmal Crompton, puntual

cronista d e l a s aventuras d e Guillermo, no re-

cuerda

co n

exactitud

(o

t i tubea

en su

defini-

ción)

l o q u e

concierne

a

esta pequeña. Unas

veces Joan aparece

en su

casa, limpia

y

bonita,

admi rand o e ternamente la vida aventurera d e

lo s

Proscritos, pero

s in

osar tomar parte

de la

misma, y otras , dice la historia, textualmente:

«Joan e r a e l único miembro femenino de los

Proscritos.

A u n

cuando

n o l e s

acompaña

en

s u s

aventuras

m á s

osadas

y

peligrosas,

era su

mayor s impatizante

y s u

persona

d e

confianza

S e sentó, c o n Dorita, encima de la tapia d e l jardín.

wIwfM

1

La señora y e l caballero le dirigieron miradas aplastantes.

y

siempre

s e

podía contar

co n su

ayuda para

enfrentarse co n e l mundo hostil e incompren-

sivo.

E r a

pequeña

y

morena,

y m u y

bonita

y

consideraba a Guillermo e l héroe m á s grande

q u e

había conocidoel mundo».

Lo

cual viene

a

indicar

q u e

entre

u n a y

otra

vez, e l

papel

d e

Joan había ganado bastantes enteros.

La in-

tervención m á s notable d e Joan, q u e es u n

poco bru ja,

fu e l a d e

convertir

a u n

buen señor

e n burro, a base d e u n sencillo conjuro: «Vuél-

vase

e n

burro, vuélvase

e n

burro, vuélvase

e n

burro, señor brujo». Y, por raro q u e parezca,

u n

simpático burro hembra, llamado Mary,

ocupaba e l lugar d e l hombre, organizándose

el l ío

correspondiente.

Por lo

demás, Joan

e s

siempre

e l

último bálsamo

d e l a s

noches

amargas

d e

Guillermo; siempre

e s

suya

la pos-

trera frase d e admiración: « O h , Guillermo,

haces unas cosas

más

emocionantes ».

Pero mucho

m á s

interesante

es e l

segundo

persona je femenino:

la

gran Violeta Isabel.

H e

aquí

s u

aspecto exterior: «Violeta Isabel Bott

e r a u n a damita d e seis años d e edad, ceceo,

rostro angelical y voluntad d e hierro. Culti-

vaba y usaba para s u s fines particulares un

chillido q u e hubiera hecho palidecer d e envi-

dia a la

sirena

d e u n a

fábrica

y que se

garanti-

zaba capaz

d e

reducir

a

cualquiera

q u e se h a -

llara

a

diez metros

d e

ella

a u n

estado

d e p o s -

tración nerviosa.

No se la

había visto fracasar

nunca». Además Violeta Isabel

e s

hija

de los

señores Bott, cuya parte masculina, e s decir el

señor Bott, e r a e l propietario d e l a s «Salsas

Bott»,

u n a

especie

d e

conce ntrad o cárnico

s in -

tético

q u e l e

había procurado muchos millo-

n e s .

Nuevos ricos

d e

pleno derecho,

lo s

papás

d e

Violeta Isabel pasan

la

vida

en

busca

d e u n a

acogedora aristócrata q u e l e s incluya en su

mundo dorado.

Violeta Isabel, s in embargo, reivindica todos

120



su s

atavismos proletarios

y

gusta

d e

juntarse

con los Proscritos. Estos fingen despreciarla,

pero la respetan y la temen. Nunca h a conse-

guido Guillermo alejarla y siempre recuerda,

co n horror y un poco d e grave respeto, su fa-

moso chillido. Ella p o r su parte, cuando se ve

amenazada , suelta su último e infalible recur-

so: «Chillaré, chillaré y chillaré», dice, y casi

todas las dificultades quedan allanadas. Una

anécdota da idea de su forma de ser : ayuda a

lo s

Proscritos

a

hacer

un

periódico; ella,

m o-

destamente, se hace cargo de las palabras c ru -

zadas. S u crucigrama es el siguiente: « 1 verti-

cal : lo que

cierro

y

abro.

1

horizontal:

lo que

zoy». Solución: « « 1 vertical: o jo . 1 horizontal:

ija».

También Violeta Isabel quiere a Guillermo y

le

admira

lo

mismo

que a l

resto

de los

Proscri-

tos, pero no se achica jamás ante ellos. E s

capaz d e cualquiercosay tiene u n valor teme-

rario

que no

retrocede ante nada.

S u s

inter-

venciones suelen tener un colofón, estro-

peando

el té de su

madre

y, en

consecuencia,

la s aspiraciones de ésta a entrar en sociedad.

Violeta Isabel

es no

sólo

u n a

digna discípula

de Guillermo, sino que , en ocasiones, su auda-

cia y

repentización sobrepasan

a la del

propio

maestro. Violeta Isabel, e s probablemente el

mejor personaje

de la

obra, sólo igualado

por

el gran Guillermo.

L O S

BUENOS SENTIMIENTOS

Guillermo vive en un m undo caballeresco. An-

tesque cualquier otra cosa, e l joven William es

defensor de doncellas, patriota hasta la

muerte y amigo de sus amigos. Su actividad

tiene mucho de quijotesca, porque también

tiene el deber d e sacar adelante los problema s

de un mundo que no suele juga r con los mis-

m o s valores q u e emplea. Para é l , por eje mplo,

puede ser un acto justo entr egar a un descono-

cido lo s cubiertos d e plata de su casa, por el

solo hecho

d e q u e

aquél

n o

tiene orejas

y pa-

rece hab er su frido mucho. Luego, est á a punto

d e costarle u n disgusto el hecho terrible d e

haber ayudado

a un

ladrón profesional.

A veces hace favores a personas agradables,

lina

vez una

atribulada damita yanqui llega

a

su pueblo. H a sufrido un despiste y está bus-

cando Stratford-on-Avon, patria chica de

Shakespeare. Preguntado Guillermo contesta,

s in rubor, que es su propio pueblo y que él

mismo, Guillermo,

es un

descendiente

de la

familia del gran bardo. Emoción de la joven y

guapa turista ; emoción de Guillermo ante una

nueva aventura

y, al

final, todos contentos:

ella volverá a los Estados Unidos con muchas

cosas q u e contar y Guillermo se aleja son-

E1 señor obeso le interrumpió..

riente c o n u n a hermosa propina en el bolsillo.

En otra ocasión e s una bondadosa pariente

aficionada

a lo

oculto

q u e

desea tener

una

aparición de ultratumba; ni que decir tiene

q u e

Guillermo disfrazado

con una

sábana

y

declinando el «hic, haec, hoc», a falta de len-

guaje fantasmal

d e

mejor factura,

le

propor-

ciona este inefable gozo a la anciana señora.

Menos bien recibido es su intento de salvar a

Ethel d e u n a boda con un pretendiente viejo y

rico, a l o que cree le están obligando sus pa-

dres.

E n

realidad

es

sólo

u n a

novela rosa

q u e

su guapa hermana lee en voz alta. La actua-

ción de l muchacho y sus amigos es drástica y

revestida d e gran severidad: un maduro caba-

llero, amigo de su padre y visitante eventual

p o r cuestión de negocios, e s conducido por

caminos equivocados, trochas s in salida, p r a -

deras llenas

de

vacas

qu e le

aterrorizan

al

buen señor d e ciudad , etc., con la esperanza

de que no

llegue jamás

a

casa

de los

Brown,

donde los niños suponen q u e espera u n a atri-

bulada Ethel para s e r malcasada.

L as

buenas intenciones, recibidas

co n

hostili-

dad por e l

extravagante mundo

de los

adultos ,

provoca grandes e indignadas parrafadas del

•

nino:

POft AQUI

/AANO ¿AN6RIENTÍ

121



«—Es inútil explicárselo. No l e hacen a uno

caso. Hablan como s i hubiéramos tenido la

intención d e romper todas esas cosas de cris-

tal... Se lo dije así a ellos; pero n o quisieron

hacerme caso. Casi tiene gracia —acabó d i-

ciendo co n amargura— e so de que n os echen a

nosotros la culpa de todo... M e quitaron el

arco y las flechas y la escopeta y e l dinero y

todo, como si no hubiésemos estado inten-

tando hacer

u n

bien».

E n otras d o s importantes ocasiones hubieron

d e

ponerse

a

prueba

la

buena voluntad

de Gui-

llermo. Una es la lucha contra lo s «bolchevi-

ques» q u e , según e ra usual en la propaganda

de los años treinta, recorrían l a tranquila In-

glaterra poniendo bombas y dedicándose con-

cienzudamente al terrorismo. La otra, fue du-

rante los años de la guerra y sus simulacros d e

defensa civil.

L as alusiones a los bolcheviques y su preten-

dida actividad terorista so n frecuentísimas en

la s aventuras de los muchachos. E s obligado

hacer u n paréntesis para detenernos un mo-

mento

en

esta notable característica

de

Rich-

m a l Crompton: la de ironizar, a veces co n duro

sarcasmo, sobre esta tendencia reaccionaria

qu e se manifestaba a base de relatos populares

llenos d e buenos ingleses y malvados comu-

nistas y , sobre todo, a través de las habladu-

rías, convenientemente iniciadas, de ciertas

— U n gigante auténtico. (Miradle Tan alto como d o s d e vosotros

juntos.

personas. La autora d e Guillermo, cumplió,

una vez más, con su honrosa labor d e tomar e l

pelo a la historia colectiva que sus compatrio-

t a s iban padeciendo.

«—Yo creo que e s una especie d e bolchevique

qu e va a

volar

e l

mund o entero— di jo Douglas,

sintiéndose inspirado».

Una y

otra

vez, los

proscritos

van

descu-

briendo bolcheviques en honradas personas

q u e n o tienen m á s problema que ser física-

mente poco agraciados o llevar vestimentas

poco usuales. Se da el caso de que las novelas

baratas que los Proscritos leen, están repletas

de malvados rusos q u e tratan d e rap ta r joven-

citas

y

destruir

el

Parlamento.

N i q u e

decir

tiene

que l a s

aventuras

de la

caza

de

bolchevi-

ques acaban siempre

con

amargas recrimina-

ciones de todos ante la obsesión de los niños,

q u e ellos mismos se habían encargado de fo-

mentar.

Guillermo también pasó

por la

guerra.

U n

tomo completo de sus aventuras se refiere a

ello. U n mil itar retirado, el general Moult, que

vive

en el

pueblo,

es el

encargado

de

entren ara

los

niños para

la

defensa civil,

uno de los más

ridículos y estériles asuntos a que se dedicó la

población civil británica en los años malos d e

la contienda. Claro está q u e sólo se trataba d e

mantener alta la moral patriótica de la gente

en

tiempos

d e

penuria económica

y

familiar es

muertos en el frente, pero, a l final, se creó u n a

psicosis inquisitorial , en la qu e todo el mun do

creía descubrir

u n

espía alemán

en su

vecino

m á s

próximo. También aquí

la

Crompton

re-

parte sentido d e l humor sobre el tema: Gui -

122



llermo, Violeta Isabel y el resto de los Proscri-

tos se encargan d e distorsionar y poner en

evidencia tamaña bobería.

N I DULCE N I VIEJECITA

Richmal Crompton, la autora d e Guillermo,

había sido totalmente «devorada» por su per-

sonaje: nada

se

conocía

de su

vida, apa rte

de lo

q u e había escrito. De repente, fallece en 1969 y

el

mundo

se

entera,

con

sorpresa,

que era una

dulce viejecita, hija

de un

pastor protestante

q u e vivía en su casa d e Kent, dedicada a escri-

bi r sus libros infantiles.

T al noticia d io lugar a una leyenda m u y atrac-

tiva, pero, probablemente, bastante poco

exacta. Sería aquélla la de una buena anciana

co n

lentes

en la

punta

de la

nariz, vestimenta

anticuada y costu mbres tradicionales. Casi u n

personaje

de los que

tant as veces aparecen

en

su s

relatos.

L a verdad fu e seguramente bastante diferen-

te . Porque Richma l Crompton f u e profesora d e

autores clásicos entre 1914 y 1924, y sólo

abandonó la enseñanza a l enfermar de polio-

mielitis.

Por lo

demás,

no e ra

ninguna anciana

cuando creó e l personaje d e Guillermo, ya que

el primer libro sobre e l muchacho está fe -

chado en 1924, cuando su autora contaba so -

lamente 34 años de edad. Yo no sé si en los

últimos tiempos, su aspecto físico resp onde ría

al de la leyenda y gustaría d e sentarse cerca

de l

fuego

con un

mantón sobre

los

hombros

y

su s gafas d e pinza sobre l a nari z, pero sí sé que

unos pocos años antes, p o r l a s fotos que han

quedado, parece

una m u jer de

notable energía

y con un aspecto físico q u e denota fortaleza

por los cuatro costados.

Personalmente

m e

gusta gastante

m á s

este

se-

gundo modelo

de

persona, aunque reconozca

m á s

literario

el

primero.

A m í m e

gusta pensar

que e ra una

persona fuerte

y

activa,

a

pesar

de

su

enfermedad,

l a que

disfrutaba

con su

alegre

contestación de todo lo estúpidamente « respe-

table». Los pedantes, lo s vanidosos, los su-

persticiosos,

los

histéricos

de

todas clases;

la

cultura farragosa

y

aburrida,

lo s

diputados

conservadores y u n poco caciques, los estrate-

gas de

salón..., todos

los

grandes tipos

de esa

comedia humana británica, t a n llena de res-

petabilidad dudosa como de soberbia. Esa so-

ciedad pomposa q u e otra autora inglesa, Bár -

bara Tuchman, llamó «L a torre de orgullo».

Richmal Crompton exorcizó a todos estos f a n -

tasmas, a través de Guillermo, el ácrata por

excelencia,

el

gran proscrito, jefe

d e

bandidos

y salteadores, cruzado y aventurero.

A mí me agradaría creer en una mujer de esa

clase,

q u e

ironiza,

a l

mismo tiempo, sobre

la

prepotencia masculina a través de su pequeñ o

héroe. La que le hace contonearse y conside-

rarse

un

ejemplar único

en el

mundo. Dice

Guillermo: «Vendrán

en un

t ren poco antes

de

que se abra e l bazar. Yo saldré a esperarles y

lo s llevaré a l bazar. Dicen que son feroces;

pero apuesto a que no intentarán se r feroces

conmigo. Apuesto a que soy capaz de manejar

cualquier elefante».

Y es que

Guillermo cuando

se

ponía

a

hablar

de sí mismo, e ra capaz de rendir hasta la vo-

luntad de quien le creó. Entre él y la señora

Crompton siempre quedaron lo s campos m a r -

cados y se respetaban a distancia. Precisa-

mente como debe ser .

BIBLIOGRAFIA

Los textos entrecomillados proceden de la

traducción castellana de la s a venturas de Gui-

llermo, hecha

por la

Editorial Molino. Esta

empresa editora

h a

lanzado

a l

mercado, hace

unos meses, varios de los primeros tomos con

los dibujos originales de Thomas Henry y la

magnífica traducción d e Guillermo López

Hipkiss. Es de esperar q u e siga en esta línea y

reedite el resto.

. Con un criterio totalmente personal, voy a ci-

ta r los

libros

q u e m e

parecen

m á s

brillantes

s in que

esto signifique menosprecio para

e l

resto: «Travesuras d e Guillermo», «Los a p u -

ros de Guillermo», «Guillermo, e l proscrito»,

«Guillermo e l inc omprendid o», «Guillermo el

conquistador», «Guillermo e l genial», «Gui-

llermo en días felices», «Guillermo y los me-

llizos», «Guillermo

el

luchador», «Guillermo

y la guerra», «Guillermo y e l cerdo premiado»

y «Guillermo el malo». • R. C.

NOTA

E

EDITORIAL: Agradecemos

a la

Edito

rial Molinos las facilidades dadas para la ilustra

ción

de

este trabajo.

Richmal Crompton (1890-1969). i

123



Blanco Freíjeíro, J. Mangas,

J. L. Martín, JAfoldeón,

Domínguez Ortíz

J. Arósteguí y Tuñón de Lara,

presentan*.

La Historia de España

escrita para ser leída.

Y enten dida. Por que, hasta ahora.

la

H is tor ia

d e

España

ha

s ido

e l

argumento

de

tratados

tan

serios com o

duros

d e

leer

y

entender

p o r

completo.

Por eso I l i s tona 16 , que cuenta en su

Conse jo Asesor®

con l os más

prestigiosos historiadores,

h a

reunido

u n

equipo

de 25

destacados

especialistas para ofrecerte

l a

Histori a

de España Escrita en 13 volúmenes

c o n todo e l rigor a u c e l tema exige, peni

c o n u n esti loí lu idoy fáci lmente

asimilable

Y a l

increíble precio

de

1 5 0

ptas. volumen.

Conozca, a part ir de l 15 de A b r i l

lo s hechos q u e desde Altamira a l

Franquismo,

han i do con

virtiendo

nuestra historia

e n u n a • •

gran aventura,

No renuncie a su

historia.

Busque la en su Kiosco o Libre

a

partir

d e l 1 5 d e

Abril.

1 5 0

Ptas

O

recíbala

e n s u

domicilio

medi ante ouscripción.

Rellene

y

envíe este cupó n

a

Historia

16.

Apartado n . ° 330 F. I ) . Madrid

•

Deseo suscr ibir me

a

Historia 16|>or

u n a ñ o .

recibiendo, además

de l os 12

números

mensuales, los 4 p r imen* ex t ras de I l is tor iu d e

p o r u n

im|M»rte

d e 2 . 1 0 0

Plus.

• Desee» sus cri bir me a los 12 extras

q u e

fo rman

la I

l i s tona

d e

Es¡>aña,

a l

precio

d e

lanzamiento d e 1 5 0 0 Ptas.

Nombre

E s |

»aña.

A|>ellidos

Dirección

Teléfono

-

Fonna

de

pago.

•

Talón nominati vo.

• ( í i m

Postal.

Historia

de

España

de

historia 16

La

aventura

de un

pueblo milenario.

•Consejo Asesor d e Historia 16 :

Gonzalo Ancs, Miguel Ar lóla, Al l jer t B a l -

cells, Julio Caro Baraja, Raymond Carr,

Ant oni o Domínguez Ort iz. losé Antonio

Escuden), Luis G i l . Luis González Seara.

G u y

H er me t Gabr iel Jackso n, Clara

E

Lida. Jua n M aluqu erde Motes," Jul i o M a n -

g a s . José Antonio Maraval l , Juan M a n -

chal. José Luis Martin. Miguel Martínez

Cuadrado. Jordi Nadal. Nicolás Sánchez

A lbornoz, l Ierbert R Southworth, Stanley

Pavne, Hugh Thomas, Antonio Tovar,

Manuel Tuñón d e Lara. Julio Yaldeón,

.\n gcl Viña s. Fierre Vilar.

124



Libros

LOS

JUDIOS

SECRETOS

1)

ESDE el siglo IV el cristia-

ismo asume una postura

violenta; s e considera en po -

sesión exclusiva de la verdad, por

eso interpreta como obligación e l

ganar prosé litos. C on respecto a los

judíos, en la mayoría de los casos la

conversión es impuesta por la fuer-

za, con lo que, lógicamente, no

puede

se r

sincera.

En

secreto,

s i-

guen practicando s u religión y esta fe

clandestina s e transmite d e genera-

ción en generación.

La nación clásica de l cripto-judaísmo

es España. Desde la época romana

se sabe d e comunidades judías en la

península. La invasión de los bárba-

ros en el siglo V mejora su situación

que luego vuelve a ser difícil (casi

imposible). La edad de o ro coincide

con e l dominio árabe, tolerante con

la s comunidades m ás numerosas,

cultas

y

ricas

del

mundo. Pero

esa

comprensión se pierde con la l le-

gada de los almorávides, a principios

de l siglo XII. Numerosos judíos son

asesinados, otros se convierten ex -

ternamente al Islam y e l resto escapa

hacia lo s reinos cristianos d e l norte.

Los guerreros de la Reconquista,

inicialmente no distinguen entre ára-

bes y judíos; con la conquista de un

lugar pasan a toda la pob ación a cu-

chillo. Cuando decrece e l fanatismo,

buscan

e l

apoyo

de la

minoría judía,

pero a partir de la total expulsión de

lo s musulmanes vuelven a perse-

guirla porque ya no la necesitan. En

pocos años se queman y saquean

las más importantes juderías de Es-

paña. «En la historia de los judíos no

fu e nada nuevo una ola de matanzas

como la descrita. Algo parecido ha-

bía tenido lugar en Renania durante

la época de la Peste Negra. Pero las

consecuencias fueron únicas en

esta ocasión. En todos aquellos paí-

ses , sólo un débil residuo aceptó e l

bautismo como alternativa

ae ia

muerte... Cualquiera que fuese la ra-

zón , grandes grupos de judíos e n

toda la Península aceptaron e l bau-

tismo e n masse a f in de escapar a la

muerte» (págs. 24-25).

El

total

de

conversos en Castilla y Aragón s e

estima en la exagerada suma d e

200.000. Esta situación es excep-

cional en toda la historia judía.

Los conversos invaden la adminis-

tración, e l ejército, la s universida-

des, e l derecho, la propia Iglesia. En

pocas generaciones s e emparentan

c o n todas la s familias nobles de los

reinos aragonés y castellano. Se los

designa c o n distintos nombres, por

lo común «nuevos cristianos» o

«marranos»,

tal vez

porque

lo s

primi-

tivos preceptos religiosos prohiben

comer carne de cerdo.

Con e l paso de los años se ve que

los conversos, e n lugar de resolver

e l problema religioso, lo agravan. En

vez de judíos marginados y fáciles

de localizar, ahora hay multitud d e

nuevos cristianos e n todos l os estra-

tos sociales. «E l bautismo había he -

c h o poco más que convertir a una

considerable proporción de judíos,

de infieles fuera de la Iglesia, en he -

rejes dentro

de

ella»

(pág. 34). Las

grandes riquezas acumuladas tam-

bién provocan profunda envidia. En

este contexto trabaja la Inquisición.

El 1 de noviembre de 1478 una Bula

otorga poder a los.Reyes Católicos

para implantarla.

1)

Roth. Cecil L o s Judíos secretos; histor ia

d e l o s ma r r a n o s ,

Ed. A

Halen

a, 1979, 273

págs

LOS

JUDÍOS SECRETOS

Historia

de los

marranas

Cecil Roth

ALTALENA

En 1492, los reyes de España expul-

san a los

judíos,

que se

dispersan

por todo e l Mediterráneo, aunque e l

mayor número se asienta en Portu-

gal. Nuevas condiciones adversas

logran una conversión general, sin

paralelo por su amplitud y s u violen-

cia. Los judíos de convicciones más

firmes, q ue habían conservado su re -

ligión e n España, se ven obligados a

renegar de ella en Portugal. El Santo

Oficio se instala en este país, d e s -

pués d e l casamiento de su rey

Juan III con Catalina, nieta d e Isabel

y

Fernando.

Cuando se implanta la Inquisición

portuguesa, la primera generación

de conversos a la fuerza ya ha muer-

to . Como en España, crecen nuevas

generaciones educadas en e l cris-

tianismo y completamente asimila-

das en su aspecto exterior. No obs-

tante continúan siendo marginadas.

Se establece un a rígida división en -

tr e «viejos» y «nuevos» cristianos.

Se los distingue de tal manera que

deben casarse entre sí. A lo s hijos d e

lo s

matrimonios mixtos

se los

llama

«medio nuevos cristianos»; si el

converso es e l abuelo, «cuarto

nuevo cristiano», y así hasta «una

parte nuevo cristiano». Una de las

funciones de la Inquisición es la de

extender certificados que acreditan

la condición de «cristianos viejos» a

los que no se les encuentra antece-

dentes judíos n i árabes. Esta condi-

ción e s requisito necesario para e n -

trar en las facultades, e l ejército, e l

Santo Oficio, etcétera.

A

pesar

de

todo,

lo s

nuevos cristia-

n o s aparecen en todos lo s niveles

sociales, tanto en España como en

Portugal. S u riqueza sigue en au-

mento y según s us propias palabras,

en e l siglo XVII llega a 80.000.000

ducados. Monopolizan e l comercio

porque le s pertenecen las más im-

portantes firmas bancarias. N o m -

bres importantes destacan

en

poli-

tica

y

literatura,

en

matemáticas

e

historia, as í como en medicina y far-

macia. «En el transcurso de ocho

años, desde

1619 a 1627,

entre

las

231 personas condenadas a apare-

cer en los autor celebrados en Por-

tugal, habia quince doctores univer-

sitarios, dos de ellos catedráticos;

otros once graduados; veinte abo -

gados y otros tantos médicos y nota-

rios; y , sobre todo, cuarenta y cuatro

125



monjas y qu ince c lér igos. . .»

(pág. 66).

Tal es la severidad con la qu e actúa la

Inquisición q u e hacia mediados del

siglo XVI no existen españoles ju -

daizantes nativos. Muchos han pe-

recido

en la

hoguera, otros

h an

huido

a l

extranjero.

E l

resto

ha

sido total-

mente asimilado.

E n

España,

e l

Santo Oficio elabora

para su propio uso una serie de ma-

nuales que con pocas variaciones s e

copia e n Portugal. El proceso es se -

creto, hecho q u e provoca la difusión

de l pánico; tanto lo s testigos, los

acusadores como e l propio acusado

juran guardar e l secreto. Cualquier

infracción a este respecto se castiga

como la propia herejía. Este sistema

favorece la s denuncias m ás viles, a l-

gunas motivadas simplemente por

rivalidad personal. Los gastos del

encarcelamiento (casi siempre

d e

varios años) corren a cargo de la víc-

tima, por ello aun los absueltos s e

arruinan. Cuando comienza la causa,

todos los bienes s on confiscados; s i

e l reo resulta culpable, pasan a l

Santo Oficio, «que no carecía así de

ningún aliciente para pronunciar un

veredicto d e culpabilidad» (pág. 84) .

La base de l proceso consiste en lo-

grar que e l acusado reconozca sus

crímenes; después de su arrepenti-

miento se lo admite como penitente.

N o

importa

que e l

cuerpo sufra,

ya

que hay que salvar e l alma. Ni si-

quiera e l embarazo es causa sufi-

ciente para la supresión d e este m é -

todo. En estas condiciones e s fácil

deducir que las declaraciones de

culpabilidad s o n muchas. La s penas

s e jerarquizan desde la hoguera

hasta e l pago d e multas, pasando por

flagelaciones e n público u otras hu -

millaciones. Pero no sólo s e castiga

a l individuo; una serie d e prohibicio-

n e s caen sobre s u familia durante

varias generaciones. Quedan

e x -

cluidos de todos los cargos públicos

y religiosos, deben vestir de cierta

manera y n o montar a caballo. Si la

descendencia olvida esta pena, cae

otra vez en las garras inquisitoriales.

D e todas la s víctimas de l Santo

Oficio, pocas son las que llegan a la

pira confesando

s u

judaismo.

La

lista

de los «culpables» e s colocada en

las iglesias para permanente hu-

millación de sus herederos. Es -

to s recordatorios desaparecen a co -

mienzos

de l

siglo

XIX,

cuando

la

Inquisición es abolida. «Durante e l

^urso de los siglos XVI y XVII el auto

llegó a considerarse en la Península

y sus dependencias como un gran

espectáculo público q u e rivalizaba

e n atractivo para el pueblo con las

corridas d e toros» (pág. 98).

Amador de los Ríos estima q u e hasta

1525 en España e l número de los

quemados e n persona es de 28.540;

lo s quemados en efigie, 16.520; y el

de los penitentes, 303.847, lo que

hace un total de 348.907. Similares

cifras se dan para Portugal. «Las víc-

timas de la Inquisición fueron reclu-

tadas en todas la s veredas de la vida

y en

todos

lo s

sectores

de la

socie-

dad, desde los más elevados a los

m ás bajos. Hubo entre ellos sacer-

dotes y nobles, poetas y hombres d e

Estado, monjes y frailes, recaudado-

res de contribuciones, mendigos,

comerciantes, artesanos, pastele-

ros, buhoneros, escribanos, procu-

radores, libreros, profesores, estu-

di antes u n iversitarios, muje res i ncu I -

tas, niños recién salidos de la escue-

la , ancianos con un pie en la sepultu-

ra , caballeros de las distintas órde-

n e s

militares, aristócratas emparen-

tados

con las más

nobles familias

del

país» (pág. 105).

La s ideas populares de un judaismo

clandestino, totalmente apartado de l

mundo exterior pero estrictamente

fiel a sus creencias y a sus ritos, e s

falsa. S in instrucción, aislados y per-

seguidos, les es imposible sostener

la riqueza d e s u s tradiciones. Hasta

el siglo XVI la fuerza de l judaismo se

mantiene potente, s i bien e l ritual s e

restringe po r miedo. Después, esta

lealtad

se

hace excepcional aunque

algo persiste.

El centro de l comercio mundial en el

siglo XVII s e traslada de la Europa

meridional a la septentrional, gracias

a la intolerancia religiosa. También

para la propia comunidad s o n impor-

tantes

lo s

marranos pues resultan

)recursores de la literatura vernácu-

a, los primeros en abandonar la tra-

dicional vestimenta y en adoptar e n

la sinagoga reglas d e decoro y ar-

monía. S e puede decir de los marra-

nos de la Diáspora que son los «pri-

meros judíos modernos».

Los

conversos

que

escapan

de la

Inquisición

s e

esparcen

por

todo

e l

mundo y vuelven al judaismo. Por

eso aun hoy se encuentran comuni-

dades españolas o portuguesas en

los sitios m ás apartados. S u radica-

ción da prosperidad a muchos paí-

ses . Gran número de familias impor-

tantes son internacionales porque

sus miembros están establecidos en

distintas naciones.

Libro clásico de lectura obligada

porque un pueblo que no conoce su

historia n o puede asumirla y mucho

menos corregirla hacia e l futuro. E s-

paña e s cristiana, pero también m u -

sulmana y judía, característica que la

enriquece. Cecil Roth es el primer

historiador que divulga desde una

postura ampliamente documentada

y auténticamente objetiva los aspec-

t os m ás

crueles

d e

este drama

que

va más allá de lo religioso. • MARIA

VICTORIA REYZABAL.

«Si mi pluma

valiera tu pistola»

LA

GUERRA

CIVIL COM-

PENDIO Y

SUMA

D E

INIQUIDADES

PARTE de su dilatada labor co -

m o novelista, biógrafo, histo-

riador y ensayista, Fernando

Díaz-Plaja ha recopilado a fuerza de

años de búsqueda y hallazgos e n

archivos, bibliotecas, publicaciones

especializadas y periódicos, una co-

piosa

e

interesante documentación

que ha dado a luz en ocho volúme-

nes distintos agrupados bajo e l título

genérico d e L a Historia d e Españ a

e n s u s documentos. S e trata d e

una valiosa serie en que recoge cen -

tenares de documentos capitales,

ignorados o simplemente curiosos,

d e épocas m uy diversas de la vida

pública española, esencialmente de l

medio siglo largo transcurrido desde

la instauración de la Dictadura del

general Primo d e Rivera hasta e l

momento actual, pasando

por la Se

;

gunda República, la guerra civil y el

franquismo. A este trabajo, cuya im -

portancia desde e l punto de vista de

divulgación histórica merece

los más

cálidos elogios, ha sumado última-

mente otra antología d e diferente

sentido y orientación en la que, ed i -

tados bajo e l título intencionado de

Sl mi

pluma válese

tu

pistola, re-

coge textualmente doscientos s e -

tenta artículos, ensayos y crónicas

de ciento veintidós escritores espa-

ñoles publicados entre

193 6 y 1939.

Casi iguales e n extensión lo s traba-

jo s aparecidos en una y otra zona,

existe una ligera diferencia en e l nú-

mero

d e

autores: sesenta

y

cinco

franquistas frente

a

cincuenta

y

siete

republicanos.

Apasionante, curiosa y en algunos

126



extremos sorprendente esta nueva

antología recogida y publicada por

Fernando Díaz-Plaja, viene a demos-

trar de nuevo un a verdad tan antigua

q u e para muchos se ha convertido

en tópico carente de todo signifi-

cado intrínseco: que s i todas las gue -

rras so n espantables, ninguna s u -

pera en barbarie y sal vaji smo a las de

carácter civil.

N o

só lo—que

ya

sería

suficiente— por su mayor encarni-

zamiento y crueldad, sino porque la

nación dividida sufre y pierde moral y

materialmente con los dos bandos

en pugna. (Hasta las últimas guerras

mundiales e l país vencedor en una

lucha internacional podía—y solía—

compensarse con los despojos d e

lo s vencidos; en las peleas fratrici-

das, en cambio, a l ser hermanos los

contendientes

las

pérdidas íntegras

recaen sobre

la

propia familia desga-

rrada entre triunfadores

y

derrota-

dos, sin posibilidad alguna d e c o m -

pensación.)

C on absoluta independencia de la

originalidad de las ideas y de la bri-

llantez de su exposición, entristece y

conturba leer la mayoría de los traba-

jo s

incluidos

por

Díaz-Plaja

e n

S i mi

pluma valiera tu pistola. Duele en

lo más intimo comprobar q u e h o m -

bres de clara inteligencia pierdan la

serenidad, la ponderación y la calma

e impulsados por el rencor y la ira

caigan

en los

lamentables excesos

de deformar la verdad, recurrir al in-

sulto soez e incluso abogar pública-

mente por e l exterminio físico del

contrario. Q ue filósofos, novelistas,

dramaturgos, poetas o simples c ro -

nistas parezcan unánimemente e m -

peñados e n impedir apagar el incen-

d io antes de que las llamas consu-

man el país entero, constituye un

espectáculo deprimente y bochor-

noso.

Lo más sensible de l caso, siéndolo

tanto

en

cualquiera

de sus

aspectos,

es que no existen grandes diferen-

cias en este punto concreto entre

unos y otros. Todos reaccionan en

forma semejante, c on igual violencia

y parecido fanatismo. Tan apasiona-

do , virulento e intransigente resulta

Agustín de Foxá como José Berga-

mín, Concha Espina como Margarita

Nelken, Juan Pujol o Víctor de la

Serna como Segundo Serrano P on -

cela. Nada en su forma de expresar-

se, en su comportamiento en una

hora crítica

de

nuestra vida pública

tiene no ya justificación, sino n i si-

quiera explicación, examinado con

frialdad ahora, cuarenta y tantos

años después. Lo tenía — y lo tu -

v o — aunque nos avergüence tener

q u e reconocerlo, e n medio de la ex-

plosícón de odios y rencores cainitas

que a todos po r igual arrastran, nu -

blándoles la razón, aflorando los más

bestiales instintos y convirtiendo al

hombre en auténtico lobo para e l

hombre. S i a posteriori, m uy a poste-

riori, e s fácil caer en la tentación d e

arrojar la primera piedra sobre los

culpables, cada uno debe hacer an-

te s examen de conciencia y pregun-

tarse s i colocados en parecidas c i r -

cunstancias no hubiesen reaccio-

nado

en

forma parecida.

Y o

perso-

nalmente lo hice algún tiempo atrás y

en e l prólogo de un libro en que con -

taba una dotorosa experiencia vivida

por mí, decía textualmente: «A l rela-

tar un calvario ya pasado, una dan -

tesca pesadilla difuminada entre las

brumas de un ayer lejano, única-

mente pretendo resaltar lo s lamen-

tables excesos a que conducen la

incomunicación, el odio y la intole-

rancia. En realidad, e n toda gran tra-

gedia colectiva ta n dignos de lástima

son las

víctimas como

lo s

victima-

rios,

lo s

reos como

los

verdugos.

En

la

nuestra, todos fuimos

por

igual

inocentes o culpables, porque a to-

dos nos arrastró un huracán de pa-

siones frente a l cual nada podía la

voluntad individual de cada uno».

Toda

la

tragedia

que

expresan

y tra-

ducen

los

doscientos setenta traba-

jo s recogidos en su libro por Fer-

nando Díaz-Plaja es consecuencia

directa e inevitable de una guerra sin

la cual la terrible barbarie no se ha-

bría producido .

Lo que

entonces

e s -

criben ciento veintidós autores es-

pañoles de las más diversas tenden-

cias políticas n o pasa de ser un es-

pejo q u e refleja e l clima de intransi-

gencia q u e acompaña y envuelve a

todas la s guerras con su correspon-

diente secuela de heridas s in cicatri-

zar , pasiones desbordadas, renco-

res y monstruosidades. De confor-

midad con e l consejo de l clásico, im -

porta m ás arrojar la cara que e l espe-

jo ; o lo que es (o mismo, impedir y

evitar

las

guerras, especialmente

las

civiles,

q u e

empujan

a los

pueblos

a

cometer la s salvajadas, que los es-

critores d e este libro cantan o cuen-

tan. Y en

este caso concreto,

y por lo

q u e respecta a España, acaso c o n -

vendría recordar que las cuatro gue -

rras civiles padecidas por n uestra p a-

tria en poco más de un siglo —-de

1833 a 1939—fueron en todos los

casos preparadas, iniciadas y desa-

rrolladas por las fuerzas conservado-

ras y reaccionarias. (Tampoco esta-

ría de sobra recordar que si en la

cuarta de estas contiendas, única

q u e ganan la s derechas, la persecu-

ción marginadora de los vencidos se

prolonga durante siete largos

lus-

tros, en las tres anteriores no ocurre

nada parecido y los generales carlis-

ta s alcanzan los más altos grados en

e l ejército liberal: Zariquieri e s direc-

to r general de la Guardia Civil, Urbiz-

tondo ministro de la Guerra y Ca-

brera v e reconocidos s us grados,

honores; títulos y pensiones por A l -

fonso XII.)

C o n absoluta imparcialidad y s in p re-

tender cargar la s culpas sobre nadie,

parece curioso señalar un hecho

sorprendente:

q u e

sean precisa-

mente los humoristas oficiales — J u -

li o Camba y Fernández Flórez, por

ejemplo— quienes más se exceden

en los insultos y en la petición de

castigos inexorables y que haya pe -

riodistas —concretamente, Fran-

cisco Casares— que no sólo du -

rante la guerra, sino muchos lustros

después, viven obsesionados por-

q ue ninguno de sus compañeros de

profesión q u e trabajaron en la zona

republicana pudiera librarse del pre-

sidio

o de a

ejecución, olvidando

que s i muchos informadores de de-

rechas sorprendidos en Madrid por

el

comienzo

de las

hostilidades

pu -

dieron pasar

a la

otra zona, merced

a

la intercesión de las legaciones ex-

tranjeras, n i un solo periodista repu-

blicano gozó d e tantas facilidades

para abandonar Zaragoza, Granada

o Sevilla. Incluso cabe señalar que

quienes se beneficiaron d e l asilo d i-

plomático —que no tuvo contrapar-

tida en la zona nacional—figuran e n -

tre los más

intransigentes, fanáticos

y virulentos.

Examinando la larga lista d e escrito-

res de uno y otro bando, cuyos traba-

j o s se recogen en S i m i

pluma

v a

liera tu pistola, cabe subrayar un

fenómeno curioso: qu e s i son varios

los que. franquistas al iniciarse la

EN LA

GUERRA

127



contienda, evolucionan hasta apare-

cer hoy en posiciones liberaJes e n

franca oposición a las que defendie-

ra n durante la guer ra —y Pedro Laín

Entralgo constituye una excelente

demostración—, no parece que ni

u no solo de los cincuenta y siete re -

publicanos cambiase d e manera de

pensar una vez terminadas las hosti-

lidades, pese

a que

muchos

d e

ellos

sufrieron interminables años de pre-

sidio o destierro, y n o pocos perecie-

ron victimas de las privaciones y pe-

nalidades.

Antes, y por encima d e todas estas

curiosidades, e l libro de Fernando

Díaz-Plaja tiene para mí un mérito

sobresaliente: el de mostrarnos e l

horror a que conducen la s guerras y

m uy especialmente la s civiles, c o m -

pendio y suma de todas la s iniquida-

d e s imaginables. Aunque e l hombre

sea e l

único animal

q ue

tropieza

dos

veces en la misma piedra, abrigue-

mos la esperanzade que losespaño-

les no volvamos a caer, por quinta y

definitiva vez, en tan espantable

abismo. • EDUARDO D E G U Z

M A N .

EL

LEGADO

DEL SIGLO X I X

EN LA

HISTORIA D E

LAS IDEAS

ESDE hace algunas décadas,

la presencia de una «historia

de las

ideas», comenzó

a des-

arrollar una corriente historíográfica

q u e lleva implícita interrogaciones y

dilemas de notoria suscitación euro-

pea. Esta corriente no es atributaría

de temas d e carácter exclusivo; m u -

chos de los puntos que atraen s u

atención también ha n interesado, y

siguen haciéndolo,

si n

duda,

a la h is -

toriografía

m ás

tradicional. Pero toda

dirección emprendida como

vía es-

pecializada por un enfoque histórico

termina por subrayar lo s escollos

q u e

encuentra

en su

camino,

y

aque-

l lo que de intromisivo y deformante

tienen éstos para la buena marcha

de las investigaciones. Importa,

además, señalar que en cierta forma

esta disciplina no ha alcanzado aún

reconocimiento oficial, y suele verse

surcada por senderos que provienen

de la historia de las formas literarias,

o la historia de las sociedades, sin

olvidar e l núcleo ta n henchido de

significación que es e l pensamiento

político.

Un haz de principios renovadores,

que con frecuencia son e l desarrollo

y la explanación de aquellos surgi-

dos en las primeras corrientes d o c -

trinarias

de los

tiempos modernos,

cobraron forma en la filosofía política

d e l siglo XVIII y resultaron expresa-

mente difundidos, c o n e l ímpetu de

lo nuevo y combativo, en ese mani-

fiesto de la razón que fue la Enciclo-

pedia. Desde allí, desde esa plata-

forma doctrinaria que fue e l primado

de la razón, s e impuso u n a idea del

hombre q u e pudo cobrar forma defi-

nitiva y que tendría la virtud de pro-

vocar la alarma de los sectores más

conservadores, a sí como d e muchos

de

aquellos

que

había propagado

c on entusiasmo io s nuevos princi-

pios y advirtieron d e pronto la magni-

tud de las innovaciones que los

mismo s impulsaban.

Así, desde ese cambio operado por

los sectores ilustrados, hace su en-

trada en e l siglo XIX un núcleo d e

ideas q u e abre un ciclo de mutacio-

nes históricas extendido hasta nues-

tros días. El libro de Friedrich

Heer (1), que en señalable esuferzo

editorial, y con excelente traducción

de

Manuel Troyano

de los

Ríos

acaba de dar a conocer Alianza Un i -

versidad, apunta, justamente, a p ro-

porcionarnos una completísima y

profunda visión del mundo d e ideas

1)

Friedrich Heer, Europa, madre d e revo l -

c u i o n e s

2

vois.

t

Madrid, Alianza Universidad,

1980.

que se agita y desarrolla durante e l

siglo diecinueve.

Aunque en rigor no puede conce-

birse la revolución francesa sino

como un resultado d e l siglo XVIII,

cierto es que ensaya poner e n prác-

tica la s ideas maduradas en la Ilus-

tración, y surgen de ella, a la vez,

algunas líneas que se insertan en la

compleja trama

del

siglo

XIX.

Pero

no debe olvidarse q ue comparte su

sitial c on otra revolución cuya tras-

cendencia no ha sido menos signifi-

cativa para e l futuro, como aquella

denominada revolución industrial,

iniciada en e l último tercio de l s i -

g lo XVIII, y cuya marcha es paralela

al ciclo político de las revoluciones.

Revolución política entonces, y revo-

lución técnica y económica, son dos

de las manifestaciones m ás visibles

de esa transformación q u e abre e l

siglo decimonónico.

S in embargo; uno de los síntomas

m ás intensos de l extraordinario

cambio que se estaba produciendo

en la esfera d e l pensamiento y la

sensibilidad, fue el movimiento ro -

mántico, por lo que llevaba d e implí-

cito rechazo

de la

exageración

de

unos principios proyectados a sus

últimas consecuencias

por e l

mundo

de la

ilustración. Este romanticismo

supone una reacción, y como toda

reacción adquiere tonos conserva-

dores

en su

primera fase. Exaltación

de l cristianismo, adhesión al nacio-

nalismo sublimado, idealización d e

una Edad Media a ún poco redescu-

bierta por cierto, son las primeras

posturas de l romanticismo. Pero, en

defintiva, la revolución romántica no

se resigna tampoco a rechazar to -

talmente e l legado de 1789, e intenta

refundir ambos: tradición y revolu-

ción. La segunda generación de ro-

mánticos ya es liberal; y de ella sa l -

drán los hombres q u e propagan con

fervor

lo s

ideales

de l

socialismo

u tó -

pico, una instancia histórica de dra-

máticos antagonismo, abre enton-

ces la primera mitad d e l siglo. Anota

Heer: ««Estos dramas mueven a fijar

la atención sobre la estrecha relación

dialéctica en la que se encuentran

recíprocamente lo s adversarios y los

principios, lo s movimientos de

avance y de retroceso en nuestro

siglo X IX : romanticismo y revolu-

ción, revolución y contrarrevolución,

revolución y reacción, "derecha" e

"izquierda", progreso

y

regresión,

modernidad y barbarie, s e confun-

d e n frecuentemente en el espíritu d e

u n mismo individuo».

Este es , precisamente, uno de los

grandes problemas señalados en las

discusiones internacionales entre

historiadores en los últimos tiempos :

128



eludir e l peligro de los esquematis-

m os, atento a la enorme complejidad

de la vida mental. Cada ind ividuo re -

cibe en su conciencia la interferencia

de ideologías diversas, a lo que debe

sumarse el peso q u e tiene toda cu l -

tura tradicional. Luego no alcanza e l

mero método sociológico, frecuen-

temente aplicado en la elección de

criterios valorativos

de las

mentali-

dades dominantes. Huir de la simpli-

ficación fácil, o de la pereza mental,

es una obligación del historiador en

el nivel actual de los conocimientos

históricos; y este es , justamente,

uno de los valores de l libro de Frie-

drich Heer. Las diversas corrientes

q ue interfieren en e l complejo

mundo de las ideas, en la formación

de la conciencia histórica de una

época determinada, están amplia-

mente estudiadas. Desde la ordena-

ción plena

de una

conciencia

bur-

guesa hasta la formación de la con-

ciencia revolucionaria, la rica gama

de tendencias q u e aparecen e n cada

sector, enriquecen e l mundo histó-

rico q ue recorremos d e mano del au-

tor. El lector recorre e l siglo XIX tran-

sitando por un paisaje de ¡deas que

se bifurcan, como senderos, hasta

llegar a la fecha clave de 1914. Es la

época de l «gran salto», e l período

que proporcionará la s pautas defini-

tivas para, junto al legado del si-

g lo XIX, interpretar e l siglo XX. Por-

q u e ,

para poder comprender

e l

siglo

actual, es preciso haber profundi-

zado

en el

anterior. Heer cierra

s u

obra recordando d o s cosas. La pr i-

mera, que sabemos todavía m uy

poco de ese extenso período du-

rante e l cual se produce la incuba-

ción de una nueva época; la segunda

es la profesión de fe —que transcri-

be— de esa mujer excepcional que

se llamó Marya Soldowska-Curíe:

«No terminará e l siglo XX sin que la

sociedad humana haya abolido

como institución legal

e l más

grande

de los azotes; la guerra». Tales eran

s u s palabras en 1899; los aconteci-

mientos inmediatos parecieron dar

un mentís a esas esperanzas; sin

embargo, todo s er racional debe afe-

rrarse aún a esa profesión de fe

como una perspectiva cierta de futu-

ro.

Como en el texto se afirma, s e trata

de un libro de imprescindible lectura

para una mejor comprensión de un

complejo mundo de ideas que se

prolonga hasta nuestros días,

y que

ya ha logrado acceder a u n lugar des -

tacado en la bibliografía especiali-

zada por una mezcla singular de

erudición torrencial y vitalidad, a l-

canzada, esta última, por la fluidez

de la exposición. • NELSON M A R

TINEZ DIAZ.

«La Guerra Carlista»

VALLE-

INCLAN

Y EL

CARLISMO

N s u

colección Clásicos Caste-

llanos, la Editorial Espasa Ca l -

E b p e h a realizado un a nueva ed i -

ción de la trilogía «La Guerra Carlis-

ta», de Valle Inclán, en la que se

incluyen las novelas «Los cruzados

de la Causa», «E l resplandor de la

hoguera» y «Jerífaltes d e antaño»,

con una extensa y magnífica Intro-

ducción de María José Alonso

Seoane, q ue pone d e relieve la ideo-

logía

de l

célebre autor gallego

a tra

vés de un profundo estudio de la

obra que nos ocupa.

Alonso Seoane ratifica de una ma-

nera clara que Valle Inclán nunca

dejó de ser carlista. En 1910, ya es-

crita y publicada s u famosa trilogía de

la tercera guerra, se reúne en Bue-

n o s Aires con un grupo d e carlistas

desterrados, que le tributan un ho-

menaje. Valle Inclán le s diría qu e «e l

único brazo que tengo lo dedico a

manejar

la

pluma

en

defensa

de mis

ideas y, si es necesario, ese brazo lo

pondré a disposición de la Causa

para manejar otras armas si el caso

llega». E se mismo año, e l escritor

gallego s e había presentado, s in éx i -

to, a diputado por Monforte de Le-

mos en las elecciones generales,

dentro

de la

candidatura carlista.

Valle Inclán no conoció personal-

mente a Carlos VII, pero antes de su

muerte había proyectado trasladarse

a Venecia para ofrecer su obra al rey

carlista. El fallecimiento de don Car-

lo s truncó su deseo, pero rápida-

mente se adhirió a su sucesor, don

Jaime de Borbón, con el que le llega-

rían a unir afinidades ideológicas y

políticas importantes. Mientras

Váz-

quez d e Mella y otros políticos dere-

chistas apoyaron en la guerra m un -

dial de 1914 al bando germanófilo,

Valle se puso al lado de don Jaime

proclamando públ icamente s u

apoyo a los aliados, junto a otros car-

listas destacados, como Valbuena,

Marichalar, Melchor Ferrery Lasuén.

Frente a críticos literarios q u e dudan

de la coherente adhesión carlista de

Valle Inclán, María José Alonso

Seoane

nos

señala

que e l

carlismo

siempre estuvo presente durante

toda su vida: visita a doña Berta d e

Rohán, viuda de Carlos VI I, en 1 929 ;

lo s

retratos

de don

Carlos

y de don

Jaime están en la consola de su habi-

tación; y en 1931 acepta la Cruz de la

Legitimidad Proscripta que le otorga

el rey carlista, condecoración que

luce ostensiblemente en plena Re-

pública, para que no quedara duda

alguna de su adscripción política,

cuando un grupo de republicanos le

ofrecen un banquete en su honor.

La autora de la Introducción, d e s -

pués d e tener en cuenta u na serie d e

consideraciones, que las enmarca

en el contexto literario e histórico

español de la época, concluye que

«S e puede contestar afirmativa-

mente al carlismo de Valle Inclán.

Desde luego que fue carlista, en d is-

tinto grado de fervor o adhesión se-

gún sus distintas circunstancias,

unas personales y otras externas,

por razón de la evolución interna del

partido

o

simplemente

por la

situa-

ción mundial».

La época en que escribió la trilogía

«La Guerra Carlista» puede asegu-

rarse que es de un carlismo pleno,

donde glorifica la Causa de la Legiti-

midad, y lo hace con su entusiasmo y

con lo mejor de sus cualidades de

escritor en ese periodo de su vida.

Toda s u obra posterior justifica ese

carlismo literario, militante y popular,

pero de un modo distinto: poniendo

de

manifiesto todo

su

desprecio

y

repulsa hacia

e l

bando contrario,

la

España isabelina, primero, y la alfon-

sina m ás tarde. N o hubo entre los

escritores de la llamada «generación

del 98» otro autor, excepto Valle In -

clán, q u e atacara de una manera tan

frontal, violenta y directa a la socie-

dad española de la Restauración. S u

129



EN

ESTE NUMERO

DE

Antonina Rodrigo

Trío Viruta. Original

d e

Vicente Escudero)

Tiempo de Historia 067 Año VI Junio 1980 OCR

Documents

Transcript of Tiempo de Historia 067 Año VI Junio 1980 OCR