The sw!Tch newsletter

www.ormazabal.com

!

Escribe una noticia: se un miembro del grupo de “ThE Sw!Tch” Newsletter. ¡colabora!

// Turquía: 37 celdas cpg.0 para Baskent.// China: Tecnología innovadora para cSG.// Estados Unidos: Primera subestación con celdas cpg.// China: Licitación de State Grid.

// Bolivia: Movemos el teleférico más largo del mundo.

// Uruguay: Parque eólico Talas del Maciel

// Global: Sistema cgmcosmos hasta 25 kA.// Malasia: TSG Ormazabal Joint Venture.

co

mpa

ñía

REN

oVa

BLES

GEN

ERa

Lu

Sua

Rio

S EN

mt

LiNKSiNtERESaNtES

FERiaS Y EVENtoS

aNiVERSaRioS

2014 / Q1 – ES

www.ormazabal.com

autoRES

GLOM

mL

The sw!Tch newsletter

www.ormazabal.com

!

TURQUÍA: 37 cELdAS cpg.0 PArA BASkENT

hemos suministrado 37 celdas tipo cpg.0, de 34 kV y 6,3 kV, para una subestación propiedad de la compañía Başkent Elektrik dagitim de Etimesgut, provincia de Ankara. desde Ormazabal hemos llevado a cabo la supervisión e instalación de las celdas así como la instalación de las protecciones y de los conectores de cable.

Başkent Elektrik dagitim, compañía de distribución de red eléctrica de Enerjisa, es ya una de las mayores compañías energéticas de Turquía con una potencia instalada de alrededor de 1,8 Gw con 2 Gw adicionales en construcción. Su objetivo es lograr 7,5 Gw de capacidad instalada en 2020 para convertirse en “la principal empresa energética regional”.

En los últimos tres años, más de 160 celdas cpg.0 Ormazabal han sido instaladas en más de 8 subestaciones de Turquía.

CHINA: TEcNoLoGíA iNNoVAdorA PArA cSG

En octubre de 2013, Ormazabal china ha coordinado con Guangzhou haizhu Power Supply Burea (PSB), un proyecto innovador centrado en la gestión de energía initerrumpida. El proyecto de energía ininterrumpida rMU es una tecnología innovadora desarrollada por Ormazabal para haizhu PSB basándonos en nuestra aparamenta cgmcosmos, que tiene como objetivo conectar las celdas a la red eléctrica sin desconectar la alimentación de otras líneas. Esta tecnología mejora la fiabilidad de la red de distribución de energía y evita el corte de la alimentación eléctrica siempre que exista la necesidad de ampliar la red actual.

Junto con haizhu PSB, así como expertos de Guangzhou PSB, y china Southern Power Grid (cSG), la demostración de la conexión rMU cgmcosmos ininterrumpida de energía a la red eléctrica se realizó con éxito en Guangzhou. Esta innovadora tecnología ha sido reconocida favorablemente por cSG y Guangzhou PSB.

Ormazabal no es sólo un proveedor fiable de equipos de media tensión, también es una empresa innovadora que ofrece sus propias soluciones a sus clientes. Nuestro objetivo es permitir a nuestros clientes ser más competitivos y exitosos mediante la introducción de los nuevas tecnologías.

co

mpa

ñía

The sw!Tch newsletter

www.ormazabal.com

!

ESTADOS UNIDOS: PriMErA SUBESTAcióN coN cELdAS cpg

Ormazabal ha completado recientemente la instalación de la primera subestación con celdas cpg para iberdrola USA. La subestación, denominada “Station 136”, ha sido el comienzo de un amplio plan de renovaciones de subestaciones en rochester (New York) que está acometiendo iberdrola USA.

dicha subestación tiene equipos del sistema cpg para distribución primaria, con sus dos gamas de producto presentes:

- 7 celdas cpg.0 de 2000 A y 31,5 kA en la parte de 15 kV

- 8 celdas cpg.1 de 1200 A y 31,5 kA en la parte de 38 kV

El alcance del proyecto ha incluido el montaje, por parte del personal de Ormazabal, de las celdas dentro de la subestación, la unión de las mismas en campo, pruebas de frecuencia industrial, así como la confección de conectores y su interconexión a los equipos. Previamente en nuestras instalaciones de rochester se realizaron todas las pruebas funcionales necesarias.

CHINA: LiciTAcióN dE STATE Grid

Ormazabal NrG (Beijing) Switchgear Limited ha logrado 2 de los 4 concursos de centros de transformación para la compañía eléctrica Power Supply Burea de Pekín. En total se instalaran 105 centros de transformación alcanzando el proyecto un valor de 24,1 M rMB. Este hecho supone un gran avance para el mercado de Ormazabal NrG.

Ormazabal NrG comenzó en el negocio de centros de transformación, en 1999, siendo uno de los pioneros en la fabricación de centro de transformación para el mercado de Beijing. La primera referencia para Ormazabal NrG fue el proyecto de reconstrucción de la avenida de chang’an en Beijing con motivo del 50 aniversario de la república Popular china.

Gracias a la precisa ingeniería europea y a la mano de obra, Ormazabal crece junto con State Grid, dando suministro de productos y soluciones con un alto valor añadido para nuestros clientes.

co

mpa

ñía

The sw!Tch newsletter

www.ormazabal.com

!

URUGUAy: PArqUE EóLico TALAS dEL MAciEL

El Parque Eólico Talas del Maciel es una iniciativa de la empresa Astidey S.A., a desarrollarse en la zona centro - este del departamento de Flores, Uruguay.

Su primera fase consta de la instalación y puesta en servicio de 25 aerogeneradores Gamesa de 2 Mw, obra que estará a cargo de la empresa ciemsa S.A.

Ormazabal ha obtenido el contrato de suministro, tanto de las celdas de aerogenerador como las de la subestación de interconexión con la red de distribución.

El primer grupo se trata de 63 celdas modulares de aislamiento integral en gas cgm.3 de 36 kV, dispuestas en conjuntos compuestos por celdas de interruptor - seccionador cgm.3-L y celdas de protección con interruptor automático de vacío cgm.3-V que incorporan unidades de protección electrónicas ekor.rpg-202, diseñadas por Ormazabal.

El equipamiento de la subestación comprende un conjunto de celdas GiS de potencia cpg.0 en 36 kV, una salida a transformador, cuatro a ramales de aerogeneradores y una de alimentación de servicios auxiliares, todas ellas de interruptor automático y protección electrónica multiprocesada de última generación, con protocolo iEc 61850.

Se prevé la entrada en funcionamiento de este parque a fines de 2014.

REN

oVa

BLES

The sw!Tch newsletter

www.ormazabal.com

!

BOLIVIA: MoVEMoS EL TELEFérico MáS LArGo dEL MUNdo

Así como Ormazabal ha participado en la construcción del teleférico más alto del mundo en Venezuela, también ha participado en otra infraestructura, hito en la historia de Bolivia.

El teleférico más largo del mundo unirá 90 zonas de las ciudades de La Paz y el Alto a través de tres corredores: las líneas Verde, Amarilla y roja. Tendrá 10 kilómetros de conexión urbana, su cable guía tiene 20 kilómetros de extensión, con 11 estaciones, y que funcionando durante 17 horas diarias, transportará a 18 000 personas por hora, con una frecuencia de salida de 12 segundos.

El suministro de Ormazabal ha consistido en 8 celdas de aislamiento integral en gas del sistema cgmcosmos, con una tensión de aislamiento de 24 kV. Esta tecnología, cuyo circuito de media tensión se encuentra protegido de los cambios atmosféricos, es idónea para instalaciones en altura, tiene una baja necesidad de mantenimiento, y una probada robustez con más de 1 millón de unidades instaladas en todo el mundo.

uSu

aRi

oS

EN m

t

The sw!Tch newsletter

www.ormazabal.com

!G

ENER

aL

GLOBAL: SiSTEMA cgmcosmos hASTA 25 kA

Ormazabal lo formamos un equipo de profesionales enfocado y dedicado a la innovación que aporta una oferta constante de nuevos desarrollos y actualizaciones.

Un ejemplo es la nueva gama de celdas del sistema cgmcosmos que ofrece un valor de corriente asignada de corta duración (ik - tk) que alcanzan los 25 kA - 1 s, manteniéndose el resto de características actuales.

cgmcosmos nace en el año 2000, como el sistema más flexible de celdas de aislamiento integral en gas, modulares y compactas (tipo ring main unit -rMU), para redes de distribución secundaria hasta 24 kV (iEc) / 27 kV (iEEE – ANSi). Gracias al espíritu de innovación continua de nuestros equipos de i+d en España y Alemania, el sistema cgmcosmos ha evolucionado continuamente, ampliándose con valores eléctricos más altos basados en las exigencias de nuestros clientes. Fabricado al 100% en Europa, ha sido integrado en múltiples aplicaciones de redes inteligentes. Actualmente, más de 350 000 unidades funcionales se encuentran en servicio en más de 60 países.

El sistema cgmcosmos proporciona soluciones para la red de distribución (dNS) fiables y eficaces para todos los tipos de instalaciones de media tensión, desde compañías eléctricas hasta infraestructuras, desde instalaciones de ocio hasta instalaciones industriales y desde parques eólicos hasta plantas fotovoltaicas.

Ormazabal se ha convertido en uno de los mayores proveedores de aparamenta de media tensión con aislamiento en gas del mundo. En la actualidad se han instalado alrededor de 1 300 000 unidades funcionales de media tensión en las redes eléctricas de más de 100 compañías eléctricas y 600 parques eólicos de más de 110 países.

The sw!Tch newsletter

www.ormazabal.com

!G

ENER

aL

MALASIA: TSG OrmazaBal JoiNT VENTUrE

durante las dos últimas décadas, Malasia ha sido uno de los mayores mercados para Ormazabal fuera de Europa. desde principios de los años 90, más de 60 000 unidades funcionales de celdas de aislamiento integral en gas para distribución secundaria, tipo rMU ga, gae, cgm y cgmcosmos, se han instalado en las redes eléctricas de Tenaga Nasional Berhad (TNB) en todas las provincias de la península de Malasia, y también en Sabah y Sarawak.

Además de las actividades en el área de distribución pública, durante los últimos cinco años Ormazabal, junto con sus partners locales, ha participado en proyectos de referencia en los segmentos de infraestructura, industria y terciario mediante la introducción de su aparamenta totalmente aislada en gas de simple y doble barra para distribución primaria cpg. El puerto de Pelabuhan Tanjung Pelepas (PTP) en Johor, el centro de datos de Yahoo en Putra Jaya, la fábrica de coca cola en Nilai, y algunos hoteles de cinco estrellas en la península de Malasia, son algunos de los proyectos cuyas subestaciones han sido energizadas por medio de celdas GiS tipo cpg de Ormazabal.

Tras el éxito de sus paneles GiS tipo cpg, en 2012 Ormazabal y uno de sus principales partners, Tenaga conmutación Berhad, decidieron formar una “Joint Venture” (JV) para iniciar el montaje y cableado de celdas cpg en Malasia. La empresa conjunta se ha establecido durante 2013 y los primeros paneles ensamblados localmente en la fábrica de Tenega conmutación Berhad ya han superado las pruebas de homologación de los laboratorios internacionales acreditados.

La primera reunión de la junta de la JV se celebró en Bilbao (España) en diciembre de 2013, después de una visita de una delegación ViP de Malasia liderada por el Presidente y cEo de TNB y el Sr. hisham halim, director Gerente de Tenaga conmutación Berhad. Esta empresa conjunta tiene como objetivo mejorar la calidad de servicio en las subestaciones principales y de reparto de TNB mediante la reducción del tiempo de interrupción gracias a las celdas GiS, libres de mantenimiento, adaptadas a las condiciones de funcionamiento tropicales de Malasia.