CELDAS ORMAZABAL CGMCOSMOS

7/26/2019 CELDAS ORMAZABAL CGMCOSMOS

1/40

www.ormazabal.com

Aparamenta de MT para

Soluciones de la Red de Distribucin

CGMCOSMOSSistema modular y compacto (RMU)con aislamiento integral en gasHasta 24 kV Normas IECHasta 27 kV Normas ANSI / IEEE

Reliable innovation. Personal solutions.


2/40

CGMCOSMOSSistema modular y compacto (RMU)con aislamiento integral en gas

Aparamenta de MT paraSoluciones de la Red de Distribucin

La calidad de los productos diseados, fabricados e instalados por Ormazabalest respaldada por la implantacin y certificacin de un sistema de gestin de la

calidad, basado en la norma internacional ISO 9001:2008.Nuestro compromiso con el entorno, se reafirma con la implantacin y certificacin de un sistema de gestin medioambiental de acuerdo a la norma internacionalISO 14001.Como consecuencia de la constante evolucin de las normas y los nuevos diseos, las caractersticas de los elementos contenidos en este catlogo estn sujetas a cambiossin previo aviso.Estas caractersticas, as como la disponibilidad de los materiales, slo tienen validez bajo la confirmacin de Ormazabal.

NDICE

1

Prlogo 1

Su red elctrica 2Su negocio y aplicaciones DNS 2

Nuestro mapa de productos (SSS y DNS) 3

4

Seguridad 4

Fiabilidad 4

Eficacia 5

Sostenibilidad 5

Innovacin continua 5

6

Familia 6

Datos tcnicos 7

Estructura constructiva 8

Certificacin internacional y usos 8

9

Componentes clave 9

Compartimentos principales 10

Redes inteligentes (Smart Grids) 12Proteccin y Automatizacin 12

14

Otros componentes y accesorios 32

35

Manipulacin 35

Dentro de edificios 35

Dentro de centros de transformacin mviles o prefabricados 36

Dentro de aerogeneradores 36

Puesta en servicio y Posventa 37

Reciclaje y fin de la vida til 37


3/40

CGMCOSMOSSistema modular y compacto (RMU)

con aislamiento integral en gas


1

PrlogoBasando su ADN en dcadas de

experiencia en la investigacin,diseo, desarrollo, fabricacine instalacin de interruptoresatuomticos y aparamenta de MediaTensin (MT), Ormazabal se haconvertido en uno de los mayoresproveedores de aparamenta de MTcon aislamiento en gas (GIS) delmundo. En la actualidad se haninstalado alrededor de 1.300.000unidades funcionales de MT deOrmazabalen las redes elctricas

de ms de 100 compaas elctricasy 600 parques elicos de ms de110 pases.

Continuando el xito de nuestrosreconocidos sistemas de celdasde aislamiento integral tipo GA,CGM, CGC y GAE, la primeraCGMCOSMOSfue lanzada enel ao 2000, como la gama msflexible, modular y compacta (tiporing main unit -RMU) para redes dedistribucin secundaria hasta 24 kV.

Gracias al espritu de innovacincontinua de nuestros equipos de I+Den Espaa y Alemania, el sistemaCGMCOSMOSha evolucionadocontinuamente, amplindose convalores elctricos ms altos basadosen las exigencias de nuestrosclientes. El sistema CGMCOSMOS,fabricado al 100% en Europa,ha sido integrado en mltiplesaplicaciones de redes inteligentes.Actualmente, ms de 350.000unidades funcionales CGMCOSMOSse encuentran en servicio en ms de60 pases.

El sistema CGMCOSMOSproporciona soluciones para lared de distribucin (DNS) fiablesy eficaces para todos los tiposde instalaciones de MT, desdecompaas elctricas hastainfraestructuras, desde instalacionesde ocio hasta instalacionesindustriales y desde parques elicoshasta plantas fotovoltaicas.

Ormazabales el proveedor lder

de soluciones personalizadas paracompaas elctricas, usuarios finalesde energa, as como paraaplicaciones de sistemas de energasrenovables basadas en nuestrapropia tecnologa.

Fomentamos el desarrollo delsector elctricocon respecto alos retos de las necesidades futurasde energa. Cooperamos con lasempresas del sector elctrico lderesmundiales a nivel local, regional y

global aportando nuestro compromisopara la innovacinpara laseguridad personal, fiabilidadde la red, eficacia energticaysostenibilidad.

Nuestro equipo de profesionalesaltamente cualificado y centrado,entusiasmado por la innovacin,lleva desarrollando nuestros propiosproductos y soluciones a lo largode nuestra historia consolidada quesuma ms de un siglo, estableciendo

siempre una estrecha relacin connuestros clientes orientada a laconsecucin de beneficios mutuos alargo plazo.

Velatia es un grupo industrial y

tecnolgico de mbito internacionalque desarrolla su actividad en elentorno de las redes elctricas,la electrnica y las redes decomunicacin as como en sectoresde consultora, seguridad yaeronutica donde se valora laseguridad, la eficacia y la fiabilidad.

Grupo Ormazabal se llamaahora Velatia. Unimos energaspara transformarnos en un grupoms slido. Compuesto por empresas

que suman ms de cien aos deexperiencia y que apuesta por lainnovacin para responder a lasnecesidades presentes y futuras denuestros clientes.

Las soluciones de las empresas quecomponen Velatia buscan hacer delmundo un lugar ms conectado,ms sostenible, ms inteligente,mejor comunicado, ms seguro, mshumano

Introduccin

Parque elico Red Hills(Oklahoma, EE.UU.)

Smart-city Mlaga(Espaa)

Tnel Gotthard(Suiza)


4/40



2

Su red elctrica"Su socio de confianza para redes elctricas fiables e inteligentes"

Su negocio y aplicaciones DNS

La estrecha relacin connuestros clientes y el profundoconocimiento del negocio elctricoconstituyen las claves para el xitoy nos permiten ofrecersolucionesde la red de distribucin (DNS)basadas en productos y serviciosde alto valor aadido adaptados a

las necesidades de las compaaselctricas, usuarios finales de energaelctrica y energas renovables.

Redes inteligentes (SmartGrid)

Transporte y distribucinGeneracin

InfraestructurasIndustrialTerciario

ElicaSolar

Energas renovablesprogramables

DistribuidoresOEMEPC


5/40


6/40



4

SeguridadProteccin para las personas, elmedioambiente y sus instalacioneselctricas.

Se presta especial atencin a laseguridadpersonalde los operariosy el pblico en general, incluso encondiciones de falta.

Arco interno

Las celdas CGMCOSMOSse handiseado para resistir los efectos de unarco interno conforme aIEC 62271-200 (Clase IAC) /norma IEEE C37.20.7 (Clase 1D-s).

Estanqueidad hermtica

Todos los componentes bajo tensinse encuentran dentro de una cubade gasde acero inoxidable selladahermticamente durante toda lavida del producto. ste proporcionaresistencia frente a condicionesambientales agresivasy proteccincontra contactos indirectos

Enclavamientos

Las celdas CGMCOSMOScuentan deserie con enclavamientos mecnicos yelctricosconforme a IEC 62271-200,los cuales permiten un funcionamientoseguro y fiable.

Los enclavamientos evitan lasmaniobras no seguras:

Hacen imposible el cierre delinterruptor-seccionador y delseccionador de puesta a tierra almismo tiempo.

Permiten la apertura de la tapa de

acceso a los cables de MT cuandoel seccionador de puesta a tierraest cerrado.

Se dispone opcionalmente decandados, enclavamientos conllave y elctricos basados en lasespecificaciones del cliente.

Indicadores

Seguridad adicional mediante el uso de:

Banderolas de sealizacindela aparamenta de conexin:

Indicacin visual en el mmico,validada mediante el ensayo decadena cinemticaconforme a lasnormas actuales (IEC 62271-102).

Indicadores capacitivos de tensin:ekorVPIS: un indicadorautoalimentado que muestra lapresencia de tensin en las fasesmediante tres seales luminosaspermanentes (IEC 62271-206).ekorIVDS: indicador de presencia /ausencia de tensin medianteseales luminosas (IEC 61243-5).

Alarma acstica:ekorSASalarma que advierte contrala puesta a tierra cuando los cablesde MT se encuentran bajo tensin.Funciona en combinacin conekorVPIS / ekorIVDS.

Comparador de fases: ekorSPC

FiabilidadAyuda a mantener la continuidad desuministro de su red elctrica

Aislamiento estanco depor vida

El aislamiento dentro de una cuba degas de acero inoxidable proporcionauna vida til prolongada (30 aos)y ausencia de mantenimiento de laspartes activas.

Adecuado para cualquierentorno

Resistencia a condiciones agresivas(humedad, salinidad, polvo,contaminacin). Suministroininterrumpido incluso en caso deinundacin.

Sometido a ensayode inmersin durante24 horas

El sistema CGMCOSMOS supera elensayo de inmersin a una presinde 3 m de columna de agua durante24 horas a tensin nominal y el ensayo

de aislamiento a frecuencia industrial.Ensayos de rutina 100%

Toda la aparamenta se somete 100%a ensayos elctricos y mecnicosde rutina conforme a las normasrelevantes. Tambin se realizan ensayosde estanqueidad 100% de nuestraaparamenta como ensayos de rutinacon el fin de garantizar la fiabilidad alo largo de su vida til.

Ensayo de estanqueidad

Ensayo de frecuencia industrial

Medida de la resistencia del circuitoprincipal

Ensayo de endurancia mecnica

Medida de las descargas parciales(opcional)

Caractersticas principales


7/40




5

EficaciaCaractersticas de gran valor que lefacilitan sus tareas

Modularidad

El diseo CGMCOSMOS escompletamente modular. Ofreceflexibilidad de configuracin deesquemas, extensibilidad sencilla aambos lados y ocupacin de superficiemnima.

Adems, estos equipos puedenadaptarse a la evolucin de la red.

Extensibilidad y

sustitucinEl conjunto de unin ORMALINKpermite realizar sin esfuerzo unaconexin mecnica y elctrica entredos celdas sin necesidad de manipularel gas y con la posibilidad deextensibilidad futura.

La posibilidad de sustitucin delos mecanismos de maniobra y lamotorizacin de los mismos sininterrumpir el suministro ayudan amejorar la calidad del suministro

elctrico.Preparado para redesinteligentes (Smart Grid)

El sistema CGMCOSMOSha sidointegrado en numerosas aplicacionesde redes inteligentes.

Ormazabalproporciona instalacionescompletas de Media Tensinque incluyen proteccin, control,automatizacin y funciones de gestinde medida avanzada conforme a lasexigencias ms estrictas de las redesinteligentes.

Ergonomia

CGMCOSMOS proporciona lassiguientes caractersticas de fcil uso:

Acceso frontal para la instalacinde cables de MT y fusibles

Conexin y prueba de cablessencillas

Interfaz ptima con los operarios

Portafusibles horizontales

Sencillez de operacin de losmecanismos de maniobra

Pequeo y ligero

SostenibilidadEsfuerzos continuos para reducir laemisin de gas

Compromiso con el medioambiente

Disminucin continua del uso degases de efecto invernadero

Emisin de SF6despreciabledurante los procesos de fabricacin

Reduccin de la tasa de fugas degas en la aparamenta

No utilizacin de gas SF6durantela instalacin

Medidas continuas para reducirnuestra huella medioambiental

Gestin del fin de la vida til

Utilizacin de materiales con unalto grado de reciclabilidad

Inversin continua en investigacinsobre materiales alternativos y entecnologa propia

Proporcionar rels autoalimentadosy dispositivos que eviten unconsumo extra de energa

Innovacin continuaAyuda a mantener la continuidad desuministro de su red elctrica

Un equipo de profesionales enfocadoy dedicado a la innovacin aporta unaoferta constante de nuevos desarrollos yactualizaciones tales como:

Funcionamiento de los mdulos a-30C

Nuevas celdas de medidasometidas a ensayo conformea IE62271-200, incluidos losrequisitos IAC

Evolucin en los mecanismos de

maniobra Integracin encelda de unidades

propias de proteccin yautomatizacin

Sistema preparado para redesinteligentes (Smart Grid)

Sensores de tensin e intensidad

Diagnstico preventivo de falta encables

Deteccin de descargas parciales(DP) para el diagnstico de la red


8/40



6

Familia

Celdas modulares

L P V S

Funcin de lnea Funcin deproteccin con

fusibles

Funcin deproteccin

con interruptorautomtico

Funcin deinterruptor pasante

Puesta a tierraopcional S-Pt

RB RC M

Funcin de remontede barras

Puesta a tierraopcional RB-Pt

Funcin de remontede cables

Se dispone de versinpara doble cable: R2C

Funcin de medida

Celdas compactas

2LP (RMU)Otras opciones

2L 3LP 2L2P 3L2P

Funciones deproteccin confusibles y lnea

RLP 2LV (RMU)

Funciones de proteccin confusibles, lnea y

remonte de barras

Funciones de proteccin con interruptor automtico,

remonte y lnea

NOVEDAD EN 2013!

Detalles tcnicos

Normas elctricas aplicablesIEC

IEC 62271-1 Estipulaciones comunes para la aparamenta de alta tensin.

IEC 62271-200 Aparamenta bajo envolvente metlica de corriente alterna para tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV.

IEC 62271-103 Interruptores para tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores a 52 kV.

IEC 62271-102 Seccionadores y seccionadores de puesta a tierra de corriente alterna.

IEC 62271-105 Combinaciones interruptor-fusibles de corriente alterna para alta tensin.

IEC 62271-100 Interruptores automticos de corriente alterna para alta tensin.

IEC 60255 Rels elctricos.

IEC 60529 Grados de proteccin para envolventes.

IEC 62271-206 Sistemas indicadores de presencia de tensin (VPIS).

IEC 61243-5 Sistemas de deteccin de tensin (VDS)

IEEE / ANSI

IEEE C37.74 Requisitos de la norma IEEE de aparamenta para interruptores en carga e interruptores en carga protegidos mediante fusible parasistemas de corriente alterna hasta 38 kV

IEEE C37.20.3 Norma IEEE de aparamenta para interruptores bajo envolvente metlica

IEEE 1247 Norma de interruptores para corriente alterna en el rango por encima de 1000 voltios

IEEE C37.123 Gua de IEEE para las especificaciones para los equipos con aislamiento en gas en centros de t ransformacin

Norma IEEE C37.20.4 Norma IEEE para interruptores de CA de interior (1 kV-38 kV) para su uso en aparamenta bajo envolvente metlica

IEEE C37.04 Estructura de clasificacin estndar IEEE para interruptores automticos de al to voltaje de CA

IEEE C37.06 Interruptores automticos de alto voltaje de CA clasificados sobre la base de una corriente simtrica: clasificaciones recomendadas ycapacidades necesarias relacionadas

Norma IEEE C37.09

Procedimiento de ensayo estndar IEEE para interruptores automticos de alto voltaje de CA clasificados sobre la base de una corriente

simtricaNorma IEEE C37.20.7 Gua de IEEE para el ensayo de aparamenta de media tensin bajo envolvente metlica para faltasde arco interno

(*): Otros: SANS, HN, GB, SDMS...


9/40




7

Datos tcnicosCaractersticas elctricas IEC ANSI / IEEETensin asignada Ud [kV] 12 24 15,5 27

Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60 50 / 60

Corriente asignada Ir

Barras e interconexin de celdas [A] 400 / 630 600LneaBajante de transformador

[A][A]

400 / 630200

600200

Corriente admisible asignada de corta duracin

con tk = 1 s 3 s Ik [kA] 16 / 201) / 25 16 / 201) / 252) 201)

Valor de pico Ip [kA] 40 / 521)/ 62.5 40 / 521)/ 62.52) 521)

Nivel de aislamiento asignado

Tensin soportada asignada a frecuencia industrial [1 min] Ud [kV] 28 / 32 50 / 60 35 / 60Tensin soportada asignada a impulso tipo rayo Up [kV] 75 / 85 125 / 145 95 / 125

Clasificacin de arco interno conforme a IEC 62271-200 IACAFL 16 kA 1 s / 201) kA 1s

AFL[R] 201) kA 1s / 252) kA 1 sAFL3) 202) kA 1s

Grado de proteccin: Cuba de gas IP67

Grado de proteccin: Envolvente externa IP3X / IP4X

Color del equipo RAL Gris 7035 / azul 5005Categora de prdida de continuidad de servicio LSC LSC2

Clase de compartimentacin PM1)Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA. 2)Consulte disponibilidad 3)Equivalente a IEEE C37.20.7 para 1D-S

Mecanismo de maniobra Interruptor seccionador de tres posiciones Interruptor automtico de corte en vaco

B BM BR AR ARM AV AMV RAV RAMV

Bobinas de disparo

Aislamiento interno [kV] 2 2 10 10 2 2 2 2 2

Bobina de disparo

Tensin asignada [V] n/a n/a 241)/ 48 / 1101)/ 220 Vdc

110 / 230 Vac 24 / 48 / 60 /110 / 220 Vdc 110 / 230 Vac

Consumo mx. [W] n/a n/a 80


10/40



8

Estructura constructiva

Vista frontal

1 Mmico y tapa del mecanismode maniobra:

1.1 Interruptor-seccionador(condenable por candado)

1.2 Seccionador de puesta a tierra(condenable por candado)

2 Manmetro

3 Indicador de tensin (ekorVPIS)

4 Indicacin del interruptor-seccionador

5 Alarma acstica (ekorSAS)

6 Tapa del compartimento decables

Vista lateral

1 Cuba de gas

1.1 Conexin de barras(pasatapas laterales)

1.2 Interruptor-seccionador1.3 Soportes de elevacin

2 Tapa superior / Ubicacin delcajn de control

2.1 Placa de caractersticas ysecuencia de maniobras

3 Compartimento de cables

4 Pasatapas frontales

5 Conectores y cables

6 Abrazadera de cables7 Pletinas de tierra

8 Conducto de expansin degases

Certificacininternacional y usos

Ejemplos de aplicacin

Aplicacin / usos internacionales

Distribucin pblica:reas urbanas y rurales

Redes inteligentes (Smart grids)

Energas renovables:parques elicos on & off-shore,plantas solares fotovoltaicas...

Hoteles, estadios,centros comerciales

reas industriales Industria del petrleo y gas

Aeropuertos, puertos, tneles

CGMCOSMOStipo ANSI / IEEE

1.1


11/40




9

Componentes clave

Conjunto de unin

ORMALINKPioneros en conjuntos de uninextensibles:

El conjunto de unin ORMALINK,patentado por Ormazabalen 1991,permite realizar la conexin elctricaentre diferentes mdulos del sistemaCGMCOSMOS. Mantiene losvalores nominales de aislamiento, ascomo las intensidades asignadas yde cortocircuito. Tambin controla el

campo elctrico.Extensible a ambos lados de lasceldas.

Las celdas extensibles cuentancon tulipas laterales que facilitanla conexin entre los embarradosprincipales.

Interruptor en carga

Interruptor en carga por soplado(tipo "puffer") de alto rendimientodiseado y desarrollado porOrmazabal.

El interruptor-seccionador incluye lasfunciones de interruptor, seccionadory puesta a tierra en una unidad detres posiciones.

Caractersticas:

Interruptor-seccionador de3 posiciones:abierto - cerrado puesto a tierra

Maniobra independiente deloperario

Categora del interruptorEndurancia mecnica: 1000-M1 (manual) 5000-M2 (motor) Certificado de endurancia

elctrica: 5-E3

Categora del seccionador de

puesta a tierra:Endurancia mecnica:

1000-M0 (manual) Certificado de endurancia

elctrica: 5-E2

Interruptor automtico de

vacoInterruptor automtico con tecnologade corte en vaco, compacto y conuna fiabilidad excelente, certificadoconforme a la norma IEC 62271-100, incluida endurancia elctricaextendida (clase E2) con ciclo dereenganche rpido y, por tanto, librede mantenimiento durante toda suvida til.

Caractersticas:

Endurancia mecnica: M2:10000 maniobras M1: 2000 maniobras

Secuencia de maniobras sinreenganche CO-15 s-CO CO-3 min-CO

Secuencia de maniobras conreenganche O-0,3 s-CO-15 s-CO

O-0,3 s-CO-3 min-CO Asociado con el interruptor-

seccionador

Caractersticas de diseo

Presentacindel ORMALINK

Conjunto de uninORMALINK


12/40



10

Compartimentos principales

El CGMCOSMOSpresentauna estructura dividida encompartimentos independientes:

4

2

3b

3a

3

1

1a

1b

1. Cuba de gas

a) Conexin de barras

b) Elementos de corte y

conexin2. Mecanismos de maniobra

3. Base

a) Compartimento de cables

b) Conducto de expansin degases

4. Cajn de control

Cuba de gas

La cuba, estanca y aislada con gasSF6, contiene el embarrado, as como

los dispositivos de corte y conexin.El dielctrico utilizado acta comomedio de aislamiento y de extincin.La cuba est equipada con unamembrana que dirige de formasegura la salida de gases en casode arco interno, as como con unmanmetro para controlar la presindel gas aislante.

El embarradoconecta los pasatapasmonofsicos desde el exterior de lacelda hasta los elementos de corte enel interior de la misma.La conexin elctrica entre losdiferentes mdulos del sistemaCGMCOSMOSse realiza a travsdel conjunto de unin ORMALINK.

Los fusibles de proteccinestndispuestos en posicin horizontal,dentro de compartimentosindependientes por fase, y se instalanen carros portafusibles.Los tubos portafusibles proporcionanaislamiento y estanqueidad contra lapolucin, los cambios de temperaturay condiciones climticas adversas. Elmovimiento del percutor del fusiblese transmite desde el interior a latimonera de disparo.

Caractersticas:

Sistema de aislamiento sellado depor vida(30 aos)

Ensayado contra arco interno

Acero inoxidable clasificacin

IP67 Soldadura mediante robot

Dispositivos de conexin, corteydel circuito principal:

Interruptor seccionador

Interruptor automtico

Tubos portafusible.

Conector enchufable parapasatapas exterior

Manmetro

Membrana de expansin Conexin de barrasdirecta

mediante tulipas monofsicas

Mecanismos de maniobra

El mecanismo de maniobrapermiterealizar las operaciones de apertura

y cierre de los circuitos de MT.La distribucin frontal de losmecanismos de maniobra y el usode palancas anti-reflex permitemaniobras seguras, cmodas ysimples con un esfuerzo mnimo.

Los sinpticosfrontales integranlos dispositivos de sealizacinde posicin. Mxima fiabilidadverificada mediante el ensayo decadena cinemtica del mecanismo

de sealizacin conforme a IEC62271-102.

Caractersticas:

Sinpticoy pulsadores

Sealizacin de posicin (cadenacinemtica)

Elementos de corte y conexin

Disparo del fusible

Indicador capacitivo de tensin(ekorVPIS / ekorIVDS)

Enclavamientos (elctricos ymecnicos)

Motorizacinsin interrupcin delsuministro

Posibilidad de sustitucin ymotorizacin in situ


13/40




11

Tipos de mecanismo demaniobra

Dependiendo del mecanismo de

maniobra (interruptor de 3 posicioneso interruptor automtico), existendiferentes modelos:

Interruptor-seccionador de tresposiciones

B y BM Mecanismo de maniobra bsico con

accionamiento manual independiente (B)o motorizado (BM).

Maniobras local o remotas.

Aplicable a funciones de lnea yembarrado.

BR / AR y ARM Mecanismo de maniobra con

funcionamiento manual (BR / AR) omotorizado (ARM) y con retencin a laapertura.

Aplicable a las funciones de proteccincon fusibles.

Pueden sustituirse bajo tensin encualquiera de las posiciones (cerrado,abierto o puesto a tierra).

Interruptor automtico

AV y AMV (sin reenganche) / RAVy RAMV (con reenganche) Mecanismo de maniobra accionado por

resortes para la funcin de interruptorautomtico.

Este mecanismo se instala en seriecon un mecanismo de tipo B.

El conjunto de resortes se recargamanualmente (AV-RAV) o mediante motor(AMV - RAMV).

Base

Compartimento de cables

El compartimento de cables, ubicadoen la zona inferior delantera dela celda, dispone de una tapa,enclavada con el seccionador depuesta a tierra, que permite el accesofrontal a los cables de Media Tensin.

Los cables de MT aisladosprovenientes del exterior se conectanusando pasatapasque admitenconectores enchufables o atornillablesaislados con o apantallamiento.

Caractersticas: Posibilidad de hasta dos

conectorespor fase. Consultecompatibilidades.

Ms conectores o autovlvulasmedieante tapa especial

Conexiones sin esfuerzo(enchufables o atornillables)

Altura de pasatapas adecuada paracables tripolares / de gran tamao

Conector enchufable parapasatapas exterior

Puesta a tierra del cable sencilla Prueba de cables Tapa frontal enclavadacon el

seccionador de puesta a tierra Canaletas protegidaspara cables

de baja tensin

Conducto de expansin degases

El conducto de expansin de gasessituado en la parte posterior dela base dirige a travs de unamembrana los gases generados porefecto de un arco interno.

Caractersticas:

Expansinde los gases en casode arco interno

Conduccin posteriorde los gasesliberados

Separacin de metaldesde el

compartimento de cables Opcional: Conductopara

proteccin posterior en caso dearco interno

Cajn de control

El cajn de control, situado en la partesuperior de la celda e independiente

de los compartimentos de MT, se hadefinido para la instalacin de relsde proteccin, as como dispositivosde medida y control.

Caractersticas: Compartimento independiente

de la zona de MT Listopara la instalacin de rels de

proteccin, as como equipos demando y medida

Montaje y ensayos en fbrica

conforme a las necesidades delcliente Diseo estndar y compacto

para la instalacin de los relsde proteccin y las unidades deautomatizacin de Ormazabal

Gran capacidad de adaptacinpara rels de proteccin, unidadesde control y medida de otrosfabricantes, as como equiposproporcionados por el cliente

Tamao y diseo personalizado

Opcionalmente pueden suministrarsecajones de control acoplables para laubicacin de elementos de sealizacin

y actuacin de funciones motorizadas.

Arco interno en la cubade gas 20 kA 0,5

Arco interno en la cuba degas 20 kA 1 s /

clase IAC AFL

IAC AFLR con conductoposterior Celda de medida


14/40



12

Redes inteligentes(Smart Grids)

Proteccin yAutomatizacin

El propsito de las redes inteligenteses la generacin y distribucin de

energa elctrica de una forma mseficaz, fiable, limpia y segura.

En la cadena de valor aadido delas redes inteligentes convergen ycoexisten los sectores de la energaelctrica, telecomunicaciones, ascomo tecnologas de la informacin ycomunicacin.

Ormazabalcolabora en proyectosinnovadores y proporcionasoluciones y productos enfocadosen la mejora de la eficacia de la

distribucin de la energa, dentrode un entorno en continuo cambio,como impulsor y dinamizador de lasredes inteligentes.

La tecnologa de Ormazabal,desarrollada especialmente paralas redes inteligentes, ofrece lassiguientes ventajas, entre otras:

1. Permite la integracin denuevos usuarios en la red

2. Impulsa la eficacia delfuncionamiento de la red

3. Refuerza la seguridad dela red, del control, as comola calidad del suministro

4. Optimiza el plan de inversinpara la mejora de la redelctrica

5. Mejora el trabajo del mercado yel servicio al cliente

6. Fomenta la participacin del

consumidor en la gestin de laenerga

Referencias Proyecto Iberdrola Star. Espaa

(Castelln, Bilbao) Proyecto Endesa. Espaa

(Mlaga)

Proyecto Gas Natural Fenosa.Espaa (Madrid)

Familia ekorSYS

Ormazabalproporciona

instalaciones de Media Tensinntegras que incluyen funciones deproteccin, control y automatizacin.

Ormazabal, cuenta con una ampliagama de aplicaciones y serviciospara responder a las necesidades dela red de distribucin.


15/40




13

Proteccin

Suministro a los clientes de mediatensin

ekorRPG3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 50Ns /51Ns

Potencias a proteger con interruptorautomtico y ekorRPG

Tensinde la red

Potenciamnima

Potenciamxima

[kV] [kVA] [kVA]

6,6 50 5000

10 100 7500

12 100 10000

13,2 100 10000

15 100 12000

20 160 15000

ekorRPT3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 50Ns /51Ns

Potencias a proteger con fusibles y ekorRPT

Tensinde la red

Tensinasi-

gnadadel

fusible

Potenciamnima

Potenciamxima

Calibredel

fusible

Calibredel

fusible

[kV] [kV] [A] [kVA] [A] [kVA]

6,6 3 / 7,2 16 50 160* 1250

10 6 / 12 16 100 160* 1250

12 10 / 24 16 100 100 1250

13,2 10 / 24 16 100 100 1250

15 10 / 24 16 125 125** 1600

20 10 / 24 16 160 125 2000

* Cartucho de 442 mm** Fusible SIBA SSK 125 A

Proteccin de centros de repartoy clientes industriales ekorRPS

3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 50Ns /51Ns+67+49+81+27+59N...+ control

ekorRPGci3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 50Ns /51Ns + control integrado

ekorRPTci3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 50Ns /51Ns + control integrado

Proteccin de centros detransformacin rurales (CTR)

ekorRPT-K3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 49T +control integrado

Unidad de proteccin de gruposelectrgenos

ekorUPG

Proteccin de la subestacin ekorRPS-TCP:

3 x 50 / 51 + 50N / 51N + 50Ns /51Ns +67+49+81+27+59N+50BF...+ control

Automatizacin y telemando

Telemando ekorUCT

ekorCCP

ekorRCI

CGMCOSMOS-2LPT

Transferencia Automtica ekorSTP

ekorCCP

ekorRTK

Deteccin de paso de falta ekorRCI

Alarma acstica de presencia detensin

ekorSAS

Puntos de segunda maniobra

Gestin y comunicacin demedida avanzada

ekorGID

Puesto de control

Software

ekorSOFT

Para obtener ms informacin,consulte a Ormazabalo visitewww.ormazabal.com


16/40



14

Tipo de mdulosCGMCOSMOS-L

Funcin de lneaCelda modular de lnea, equipada con un interruptor-seccionador de tres posiciones: cerrado, abierto o puesto atierra.

Extensibilidad: derecha, izquierda y ambos lados.

Caractersticas elctricas IEC ANSI / IEEE

Tensin asignada Un: [kV] 12* 24 15,5 27


Corriente asignada

Interconexin general de embarrado y celdas Ir [A] 400 / 630 600

lnea Ir [A] 400 / 630 400 / 630 600

Tensin asignada de corta duracin soportada a frecuencia industrial (1 min)Fase a tierra y entre fases Ud [kV] 28 50 35 60

A travs de la distancia de seccionamiento Ud [kV] 32 60 38,5 66

Tensin soportada asignada a impulso tipo rayo

Fase a tierra y entre fases Up [kV] 75 125 95 125

A travs de la distancia de seccionamiento Up [kV] 85 145 104,5 137,5

Clasificacin arco interno IAC AFL 16 kA 1 s / 20** kA 1sAFL[R] 20** kA 1s / 25##kA 1 s AFL 20** kA 1 s

Tensin CC soportada [kV] n/a 53 78

Interruptor-seccionador IEC 62271-103 + IEC 62271-102 IEEE C37.74

Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito principal)

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25## 20**

Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5#

40 / 52** / 62,5##

52**Poder de corte de corriente principalmente activa I1 [A] 400 / 630 600

Poder de corte cables en vaco I4a [A] 50 / 1,5 15

Poder de corte bucle cerrado I2a [A] 400 / 630 600

Poder de corte de falta a tierra I6a [A] 300 n/a

Poder de corte de cables y lneas en vaco en condicionesde falta a tierra

I6b [A] 100 n/a

Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5## 52**

Categora del interruptor

Endurancia mecnica 1000-M1 (manual) /5000-M2 (motor)1000 (manual) /

5000 (motor)

Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E3 3

Seccionador de puesta a tierra IEC 62271-102 IEEE C37.74

Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito de tierra)

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25## 20**

Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 25## 52**

Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra(valor de pico)

Ima [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5## 52**

Categora del seccionador de puesta a tierra

Endurancia mecnica (manual) 1000-M0 1000


* Tambin disponible con Ur= 7,2 kV bajo demanda.** Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA.# Valor solo vlido para tk= 1 s## Consulte disponibilidad

AplicacionesEntrada o salida de los cables de Media Tensin que permiten la comunicacin con el embarrado principal del centrode transformacin.


17/40




15

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin

Celda

F Arco interno IAC AFLR 20 kA 1s 25 kA 1 s*

F Arco interno AFL 16 kA 1s 20 kA 1 s

F Arco interno AF16 kA 0,5 s 20 kA 0,5 s16 kA 1 s 20 kA 1 s

J Celda de 1740 mm de alturaF Celda de 1300 mm de altura

(*) Consulte disponibilidad

Cuba de gasJ Cuba de acero inoxidable

Indicador de presin del gas:J Manmetro

Conexin frontal:J Pasatapas

Conexin lateral:

J Extensibilidad a ambos ladosF Extensibilidad a la izquierda /

derecha ciegaF Extensibilidad a la derecha /

izquierda ciega

Tipo de conexin lateral:F TulipaDerecha Izquierda Ambas

F PasatapasDerecha Izquierda Ambas


J Palancas de accionamiento

J Mecanismo manual tipo BF Mecanismo motorizado tipo BMJ Alarma acstica ekorSAS

J Indicador capacitivo depresencia de tensin ekorVPIS

F Indicador capacitivo depresencia / ausencia de tensinekorIVDS

F Otros indicadores capacitivosde tensin

F Unidad de control integrado y

monitorizacin ekorRCIF Unidad detectora de tensin

ekorRTK

Enclavamientos adicionales:

F Enclavamientos elctricosF Enclavamientos con cerraduraF Candados


J Pasatapas IEC de tipoatornillable

F Pasatapas ANSI de tipoatornillable

J Tapa para un conectorpor fase

F Tapa extendida decompartimento de cables paraconexin de doble cable

F Tapa extendida decompartimento de cablespara conexin de cable msautovlvula

F Deteccin de descargasparciales (DP) para eldiagnstico de la red

Conducto de expansin de

gasesF Conducto posterior

Cajn de Control

F Otros indicadores de tensinF Otros rels de proteccinF Otros componentes de medida

y automatizacin

IEC ANSI / IEEE

365[14]

13001740[68]

7251165

735 [29]

90 / 100 kg

220 Lbm


18/40



16

CGMCOSMOS-P

Funcin de proteccin con fusibles

Celda modular con proteccin con fusibles, equipada con un interruptor-seccionador de tres posiciones: cerrado,abierto o puesto a tierra y proteccin con fusibles limitadores.





Corriente asignada


Bajante de transformador Ir [A] 200 200

Tensin asignada de corta duracin soportada a frecuencia industrial (1 min)

Fase a tierra y entre fases Ud [kV] 28 50 35 60


Tensin soportada asignada a impulso tipo rayoFase a tierra y entre fases Up [kV] 75 125 95 125


Clasificacin arco interno IAC AFL 16 kA 1 s / 20** kA 1sAFL[R] 20** kA 1s / 25##kA 1 s AFL 20** KA 1 s




Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25## 20**

Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5## 52**

Poder de corte de corriente principalmente activa I1 [A] 200 200

Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5## 52**


Endurancia mecnica 1000-M1 (manual)5000-M2 (motor)

1000 (manual) /5000 (motor)


Corriente de interseccin combinado interruptor - rel(ekorRPT)

Imaxde corte segn TDItoIEC 62271-105 [A] 1700 1300 n/a n/a

Corriente de transferencia combinado interruptor-fusible

Imaxde corte segn TDItransferIEC 62271-105 [A] 2300 1600 n/a n/a

Seccionador de puesta a tierra IEC 62271-102 IEEE C37.74


Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 1 / 3 1 / 3

Valor de pico Ip [kA] 2,5 / 7,5 2,5 / 7,5

Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra (valor de pico) Ima [kA] 2,5 / 7,5 2,5 / 7,5





Aplicaciones

Proteccin general y del transformador, as como maniobras de conexin o desconexin.


19/40




17

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin

Celda







Indicador de presin del gas:

J Manmetro


Conexin lateral:

J Extensibilidad a ambos ladosF Extensibilidad a la izquierda /

derecha ciega

F Extensibilidad a la derecha /izquierda ciega



Disparo del fusible:

J Mediante fusibles combinados

F Mediante fusibles asociados

Portafusibles:J 24 kV

F 12 kV



J Mecanismo manual tipo BRF Mecanismo manual tipo ARF Mecanismo motorizado tipo

ARM

J Bobina de disparoF Alarma acstica ekorSAS

J Indicador capacitivo depresencia de tensin ekorVPIS

F Indicador capacitivo depresencia / ausencia de tensinekorIVDS


F Unidad de proteccin deltransformador ekorRPT

F Unidad detectora de tensinekorRTK


F Enclavamientos elctricos

F Enclavamientos con cerraduraF Candados


J Pasatapas IEC de tipoenchufable

F Pasatapas IEC de tipoatornillable


J Tapa para un conector

por faseF Tapa extendida decompartimento de cables paraconexin de doble cable




F Conducto posterior

Cajn de Control

F Otros indicadores de tensin

F Otros rels de proteccinF Otros componentes de medida

y automatizacin

470[18]

13001740[68]

410850

735 [29]

IEC ANSI / IEEE

140 / 150 kg331 Lbm


20/40



18

CGMCOSMOS-V

Funcin de proteccin con interruptor automtico

Celda modular de proteccin mediante interruptor automtico, equipado con un interruptor automtico de corte envaco en serie con un interruptor-seccionador de tres posiciones.


Caractersticas elctricas IEC ANSI / IEEETensin asignada Un: [kV] 24 27Frecuencia asignada fr [Hz] 50 / 60 50 / 60Corriente asignada

Interconexin general de embarrado y celdas Ir [A] 400 / 630 600lnea Ir [A] 400 / 630 600


Fase a tierra y entre fases Ud [kV] 50 60A travs de la distancia de seccionamiento Ud [kV] 60 66


Fase a tierra y entre fases Up [kV] 125 125

A travs de la distancia de seccionamiento Up [kV] 145 137,5

Clasificacin arco interno IAC AFL 16 kA 1 s / 20** kA 1sAFL[R] 20** kA 1s / 25##kA 1 s

AFL 20* kA 1 s


Interruptor automtico IEC 62271-100 IEEEC37.20.3Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito principal)

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20* / 25#kA 1 s 20**

Valor de pico Ip [kA] 40 / 52* / 62,5# 52**

Poder asignado de corte y de cierre

Poder de corte asignado corriente principalmente activa I1 [A] 400 / 630 600Poder de corte en cortocircuito Isc [kA] 16 / 20* / 25#kA 1 s 20Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 50* / 62.5# 32

Poder de corriente capacitiva (50 Hz). Batera condensadores [A] 400 n/a

Secuencia de maniobras nominales

Sin Reenganche CO-15 s-COCO-3 min-COCO-15 s-COCO-3 min-CO

Con Reenganche O-0,3 s-CO-15 s-COO-0,3 s-CO-3 min-CO

O-0,3 s-CO-15 s-COO-0,3 s-CO-3 min-CO

Categora del interruptor automtico

Endurancia mecnica (clase de maniobra) 10000 - M22000 - M110000 - M22000 - M1

Endurancia elctrica (clase) E2-C2 E2-C2

Interruptor-seccionador IEC 62271-103 + IEC 62271-102 IEEE C37.74Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito principal)

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20* / 25# 20*Valor de pico Ip [kA] 40 / 50* / 62.5# 52*

Poder de corte asignado de corriente principalmente activa I1 [A] 400 / 630 600

Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52* / 62.5# 52

Categora de interruptor-seccionador

Endurancia mecnica 1000-M1 (manual) / 5000-M2(motor) 1000 (manual) / 5000 (motor)


Seccionador de puesta a tierra IEC 62271-102 IEEE C37.74Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito de tierra)

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20* / 25# 20*

Valor de pico Ip [kA] 40 / 50* / 62.5# 52*

Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 50* / 62.5# 20*


Endurancia mecnica 2000-M1 2000Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E2 3

* Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA.** Ms valores de corte: vase la tabla CGMCOSMOS-L

# Consulte disponibilidad

AplicacionesProteccin general y proteccin de transformador, lnea, batera de condensadores, etc, as como maniobras deconexin o desconexin.


21/40




19

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin

Celda




J Celda de 1740 mm de altura


Cuba de gas

J Cuba de acero inoxidableIndicador de presin del gas:

J Manmetro


Conexin lateral:

J Extensibilidad a ambos lados

F Extensibilidad a la izquierda /derecha ciega






J Mecanismo de interruptor tipo BF Mecanismo motorizado tipo BMJ Mecanismo manual tipo AV

F Mecanismo manual tipo RAVcon reenganche

F Mecanismo motorizado tipoAVM

F Mecanismo motorizado tipoRAVM con reenganche

F Bobina de disparoJ Bobina biestable

F Segunda bobina de disparo

F Bobina de cierre

F Bobina de mnima tensin

F Alarma acstica ekorSASJ Indicador capacitivo de

presencia de tensin ekorVPISF Indicador capacitivo de

presencia / ausencia de tensinekorIVDS

J Unidad de proteccin ekorRPG






F Pasatapas IEC de tipoenchufable


J Tapa para un conectorpor fase

F Tapa extendida decompartimento de cables paraconexin de doble cable


F Deteccin de descargasparciales (DP) para el

diagnstico de la redConducto de expansin degases


Cajn de Control


F Otros rels de proteccin

F Otros componentes de mediday automatizacin

IEC ANSI / IEEE

480[19]

1740[68]

695

845 [33]

240 kg529 Lbm


22/40



20

CGMCOSMOS-S

Funcin de interruptor pasante

Cubculo Celda modular de interruptor pasante, equipado con un interruptor-seccionador de dos posiciones(cerrado y abierto). Opcional con seccionador de puesta a tierra (S-Pt).

Extensibilidad: a ambos lados.




Corriente asignada


Lnea Ir [A] 400 / 630 600




Tensin soportada asignada a impulso tipo rayoFase a tierra y entre fases Up [kV] 75 125 95 125


Clasificacin arco interno IAC AFL 16 kA 1 s / 20** kA 1sAFL[R] 20** kA 1s / 25##kA 1 s AFL 20** kA 1s




Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25# 20**

Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 52**

Poder de corte de corriente principalmente activa I1 [A] 400 / 630 600

Poder de corte cables en vaco I4a [A] 50 / 1,5 15

Poder corte asignado de bucle cerrado asignado I2a [A] 400 / 630 600

Poder de corte de falta a tierra I6a [A] 300 n/a

Poder de corte de cable y lnea en vaco en condiciones de falta atierra

I6b [A] 100 n/a

Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 52**


Endurancia mecnica 1000-M1 / 5000-M2 (motor) 1000 (manual) / 5000 (motor)


Seccionador de puesta a tierra [opcional] IEC 62271-102 IEEE C37.74


Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25# 20**

Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 52**

Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 52**




* Tambin disponible con Ur= 7,2 kV bajo demanda.** Ensayos realizados a 21 kA/52,5 kA.# Valor solo vlido para tk= 1 s## Consulte disponibilidad

Aplicaciones

Corte de carga del embarrado principal del centro de transformacin y su puesta a tierra en el lado derecho (PTd)o izquierdo (PTi) del punto de corte.


23/40




21

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin

Celda


F Arco interno AFL 16 kA 1 s 20 kA 1 s




Cuba de gas


J Manmetro

Conexin lateral:J Extensibilidad a ambos lados

Tipo de conexin lateral:

F TulipaDerecha Izquierda Ambas


Puesta a tierra:F Con seccionador de puesta

a tierra en el lado izquierdo.Tipo S-Pti

F Con seccionador de puesta atierra en el lado derecho S-Ptd



J Mecanismo manual tipo B

F Mecanismo motorizado tipo BMF Alarma acstica ekorSASF Indicador capacitivo de

presencia de tensin ekorVPIS(con puesta a tierra)

F Indicador capacitivo depresencia / ausencia de tensinekorIVDS (con puesta a tierra)


F Unidad de control integrado ymonitorizacin ekorRCI








Cajn de Control

F Otros rels


Opciones

CGMCOSMOS-S-Pt

365[18]

110 / 115 kg

253 Lbm

1300

1740[68]

735 [29]

IEC ANSI / IEEE

IEC ANSI / IEEE


24/40



22

CGMCOSMOS-RB

Funcin de remonte de barras

Celda modular con aislamiento en gas y remonte de barras. Seccionador de puesta a tierra opcional (RB-Pt).

Extensibilidad: derecha y ambos lados.




Corriente asignada


Lnea Ir [A] 400 / 630 600





Clasificacin arco interno IAC AFL 16 kA 1 s / 20** kA 1sAFL[R] 20** kA 1s / 25##kA 1 s AFL 20** kA 1s

Seccionador de puesta a tierra [opcional] IEC 62271-102 IEEE C37.74


Valor tk= 1 s Ik [kA] 16 / 20** / 25 16 / 20** / 25 20**

Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5 52**

Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5 40 / 52** / 62,5 52**


Endurancia mecnica 1000-M0 1000


* Tambin disponible con Ur= 7,2 kV bajo demanda.** Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA.## Consulte disponibilidad

Aplicaciones

Entrada o salida de cables de Media Tensin que permiten la comunicacin con el embarrado del centro detransformacin, en el lado derecho (RBd) o en ambos lados (RBa).


25/40




23

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin

Celda


F Arco interno AFL 16 kA 1 s 20 kA 1 s





Indicador de presin del gas:

J Manmetro


Conexin lateral:

J Extensibilidad a amboslados: RBa

F Lado derecho extensible / ladoizquierdo ciego: RBa



Puesta a tierra:F Con seccionador de puesta a

tierra en el lado izquierdo

F Con seccionador de puesta a

tierra en el lado derechoMecanismos de maniobra

J Mecanismo manual tipo BF Mecanismo motorizado tipo BMF Alarma acstica ekorSASJ Indicador capacitivo de

presencia de tensin ekorVPIS(con puesta a tierra)

F Indicador capacitivo depresencia / ausencia de tensin

ekorIVDS (con puesta a tierra)




Enclavamientos adicionales:F Enclavamientos elctricosF Enclavamientos con cerradura

F Candados


J Tapa para un conector por fase




Cajn de ControlF Otros indicadores de tensin

F Otros rels de proteccinF Otros componentes de medida

y automatizacin

Opciones

CGMCOSMOS-RB-Pt

365[14]

90 / 100 kg

220 Lbm

13001740[68]

7251165

735 [29]

IEC ANSI / IEEE

IEC ANSI / IEEE


26/40

Dimensiones

[mm][pulg.]



24

CGMCOSMOS-RC

Funcin de remonte decables

Celda modular de remonte de cables

(hasta el embarrado principal).con aislamiento en aire Funcin deremonte de doble cable opcional(R2C).

Extensibilidad: Derecha o izquierda.




Corriente asignada

Lnea Ir [A] 400 / 630 600

Clasificacin arco interno IACAFL 20** kA 1s/

25##kA 1 s AFL 20** kA 1s* Tambin disponible con Ur= 7,2 kV bajo demanda.** Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA.## Consulte disponibilidad

Aplicaciones

Alojamiento de los cables deacometida hasta el embarradoprincipal del centro detransformacin, en el lado derecho(RCd) o en el lado izquierdo (RCi).

ConfiguracinCelda

F IAC AFLR 20 kA 1 s

F IAC AFLR 25 kA 1s


Conectividad

F Extensibilidad: Lado derechoRCd o izquierdo RCi

Indicadores

F Indicador capacitivo de tensin

ekorVIPSF Indicador capacitivo de tensin

ekorIVDS

Opciones

CGMCOSMOS-R2C

Unidad funcional de remonte dedoble cable (anchura=550 mm,peso=60 kg)

CGMCOSMOS-CL

Cajn de acometida lateral

(anchura=365mm, peso=20 kg)

365[14]

40 kg

88 Lbm

1740[68]

1535

735 [29]

IEC ANSI / IEEE


27/40




25

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

CGMCOSMOS-MFuncin de medida

Celda modular de medida conaislamiento en aire.

Caractersticas elctricas IEC

Tensin asignada Un: [kV] 12* 24


Corriente asignada

Interconexin general de embarrado yceldas Ir [A] 400 / 630 400 / 630


Fase a tierra y entre fases Ud [kV] 28 50



Clasificacin arco interno IAC AFL 20** kA 0,5 s / 20** kA 1 s

corriente admisible asignada de corta

duracin Valor tk=3 s Ir [kA] 20*** Tambin disponible con Ur= 7,2 kV bajo demanda.** Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA.

Aplicaciones

Alojamiento para transformadoresde medida de tensin eintensidad,permitiendo comunicarcon embarrado del centro detransformacin, mediante barras ocables secos.

ConfiguracinCelda

F IAC AFL 20 kA 0,5 sF IAC AFL 20 kA 1sF Resistencia de caldeoF Malla de proteccin

F Cerraduras

Conexiones de barrasJ Conexin superior rgida no

apantalladaJ Conexin inferior rgida no

apantalladaConexiones de cables

F Conexin inferior del cable

Transformadores de medidaJ Transformadores de intensidad

instalados (3TIs)J Transformadores de tensin

instalados (3TTs)F Sin transformadores

Cajn de Control


Opciones 800

165* kg

(*) Envolvente vaca

1740

1025

IEC


28/40



26

CGMCOSMOS-2LP

Funciones de proteccin con fusibles y lnea

Celda compacta (RMU) con dos funciones de lnea y una funcin de proteccin con fusibles, alojadas en unanica cuba de gas.

Extensibilidad: derecha, izquierda, ambos lados o ninguno.

Caractersticas elctricas IEC L P

Tensin asignada Un: [kV] 12* 24 12 24


Corriente asignada

Interconexin general de embarrado y celdas Ir [A] 400 / 630 400 / 630

lnea Ir [A] 400 / 630 -

bajante de transformador Ir [A] - 200



A travs de la distancia de seccionamiento Ud [kV] 32 60 32 60Tensin soportada asignada a impulso tipo rayo


A travs de la distancia de seccionamiento Up [kV] 85 145 85 145


Interruptor seccionador IEC 62271-103


Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25#

Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5#


Poder de corte asignado de cables en vaco I4a [A] 50 / 1,5 -

Poder de corte bucle cerrado I2a [A] 400 / 630 -Poder de corte asignado en caso de fallo a tierra I6a [A] 300 -

Poder de corte asignado de cables / lneas en vacoen caso de fallo a tierra

I6b [A] 100 -

Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 40 / 52**


Endurancia mecnica 1000-M1 (manual) / 5000-M2 (motor)

Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E3

Corriente de interseccin combinado interruptor - rel(ekorRPT)

Imaxde corte segn TD itoIEC 62271-105 [A] - 1250


Imaxde corte segn TD itransferIEC 62271-105 [A] - 1500

Seccionador de puesta a tierra IEC 62271-102Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito de tierra)

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25# 1 / 3

Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 2,5 / 7,5

Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 2,5 / 7,5


Endurancia mecnica (manual) 1000-M0



Aplicaciones

Celda compacta (RMU) que incluye las funciones de lnea y las de proteccin.


29/40




27

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin

CeldaF Arco interno IAC AFLR20 kA 1s 25 kA 1 s*

F Arco interno IAC AFLR16 kA 1s 20 kA 1 s




Cuba de gas


J Manmetro


Conexin lateral:J Extensibilidad a ambos ladosF Extensibilidad a la izquierda /

derecha ciega

F Extensibilidad a la derecha /

izquierda ciegaF Ciego a ambos lados

Tipo de conexin lateral:

F TulipaDerecha Izquierda Ambas


Mecanismos de maniobraJ Palancas de accionamientoJ Mecanismo manual de tipo B y BR

F Mecanismo motorizado tipo BMF Mecanismo manual tipo ARF Mecanismo motorizado tipo ARMJ Alarma acstica ekorSASJ Indicador capacitivo de



F Otros indicadores capacitivos detensin


F Unidad de proteccin deltransformador ekorRPT


Enclavamientos adicionales:F Enclavamientos elctricos


Compartimento de cablesJ Pasatapas IEC de tipo atornillableF Pasatapas ANSI de tipo

atornillable

J Tapa para un conector por faseF Tapa extendida de

compartimento de cables paraconexin de doble cable


F Deteccin de descargas parciales(DP) para el diagnstico de la red



Cajn de ControlF Otros indicadores de tensinF Otros rels de proteccinF Otros componentes de medida

y automatizacin

Opciones

CGMCOSMOS-2L: 2 lneasAnchura: 730 mm, peso: 210 kg

CGMCOSMOS-3L: 3 lneasAnchura: 1095 mm, peso: 400 / 310 kg

CGMCOSMOS-3LP:

3 funciones de lneas + 1 deproteccin con fusiblesAnchura: 1565 mm, peso: 385 / 355 kg

CGMCOSMOS-2L2P


CGMCOSMOS-3L2P


CGMCOSMOS-2LPT

Unidad integral compacta confunciones de telemando

1190[?]

290 / 310 kg

1300

1740[68]

(*)

735 [29]

(*) (L) 725 / 1165(P) 410 / 850

IEC


30/40



28

CGMCOSMOS-2LV

Funciones de proteccin con interruptor automtico y acometida de lnea

Celda compacta (RMU) con dos funciones de lnea y una funcin de proteccin con interruptor automtico de corte envaco en una nica cuba de gas. Extensibilidad: Derecha, izquierda, ambos lados o ninguno.

Caractersticas elctricas IEC L VTensin asignada Un: [kV] 24 24


Corriente asignada

Embarrado general Ir [A] 400 / 630 400 / 630

Lnea Ir [A] 400 / 630 -

Bajante de transformador Ir [A] - 250






A travs de la distancia de seccionamiento Up [kV] 145 145

Clasificacin arco interno IAC AFL[R] 20* kA 1s / 25##kA 1 s

Interruptor automtico IEC 62271-100

Corriente admisible asignada de corta duracin(circuito principal) -

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] - 16 / 20* / 25

Valor de pico Ip [kA] - 40 / 52* / 62,5

Poder asignado de corte y de cierre -

Poder de corte asignado de corriente principalmente activa I1 [A] - 400 / 630

Poder de corte en cortocircuito Isc [kA] - 16 / 20* / 25

Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] - 40 / 52* / 62,5

Secuencia de maniobras nominales - CO-3 min-CO

Categora del interruptor automtico -

Endurancia mecnica (clase de maniobra) - 2000 (M2)

Endurancia elctrica (clase) - E2

Interruptor seccionador IEC 62271-103 IEC 62271-102

Corriente admisible asignada de corta duracin(circuito principal) -

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20* / 25 -

Valor de pico Ip [kA] 40 / 52* / 62,5 -

Poder de corte asignado de corrienteprincipalmente activa

I1 400 / 630 -

Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima 40 / 52* / 62,5 -

Categora de interruptor-seccionador -

Endurancia mecnica 1000-M1 (manual) /5000-M2 (motor) -

Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E3 -

Seccionador y Seccionador de Puesta a Tierra IEC 62271-102 IEC 62271-102Corriente admisible asignada de corta duracin(circuito de tierra)

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20* / 25 16 / 20* / 25

Valor de pico Ip [kA] 40 / 52* / 62,5 40 / 52* / 62,5

Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52* / 62,5 40 / 52* / 62,5


Endurancia mecnica 2000-M1 2000-M1

Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E2 5-E2

* Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA.##Consulte disponibilidad

Aplicaciones

Celda compacta (RMU) que incluye las funciones de lnea y las de automtico.

Novedad en 2013!


31/40




29

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin

Celda

F Arco interno IAC AFLR20 kA 1s 25 kA 1 s*

F Celda de 1740 mm de altura



Cuba de gas

J Cuba de acero inoxidable


Conexin lateral:J Extensibilidad a ambos lados



F Ciego a ambos lados





J Mecanismo de interruptor tipo BF Mecanismo motorizado tipo BMJ Mecanismo manual tipo AVJ Indicador capacitivo de

presencia de tensin ekorVPIS

F Indicador capacitivo de

presencia / ausencia de tensinekorIVDSF Otros indicadores capacitivos

de tensin




J

Pasatapas IEC de tipoatornillableJ Tapa para un conector

por fase



Cajn de Control


F Otros rels de proteccin


Opciones

CGMCOSMOS-2L2V*2 funciones de lneas + 2 deproteccin con interruptor automtico


CGMCOSMOS-2LV (tipo SANS)Disponible segn las normas SANS.

Consulte www.ormazabal.com

420 kg

[mm]


32/40



30

CGMCOSMOS-RLP

Funciones de proteccin con fusibles, lnea y remonte de barrasCelda compacta con una funcin de remonte de barras, una funcin de proteccin con fusibles y una funcin delnea, alojadas en una nica cuba.

Extensibilidad: derecha, izquierda, ambos lados o ninguno.

Caractersticas elctricas IEC L-R P

Tensin asignada Un: [kV] 12* 24 12 24


Corriente asignada

Interconexin general de embarrado y celdas Ir [A] 400 / 630 400 / 630

lnea Ir [A] 400 / 630 -

bajante de transformador Ir [A] - 200



A travs de la distancia de seccionamiento Ud [kV] 32 60 32 60



A travs de la distancia de seccionamiento Up [kV] 85 145 85 145


L P

Interruptor seccionador IEC 62271-103 IEC 62271-103Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito principal)

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25#

Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5#


Poder de corte asignado de cables en vaco I4a [A] 50 / 1,5 - -

Poder de corte bucle cerrado I2a [A] 400 / 630 - -

Poder de corte asignado en caso de fallo a tierra I6a [A] 300 - -

Poder de corte asignado de cables / lneas en vacoen caso de fallo a tierra

I6b [A] 100 - -

Poder de cierre del interruptor principal (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5#


Endurancia mecnica 1000-M1 (manual) / 5000-M2 (motor)


Corriente de interseccin combinado interruptor - rel (ekorRPT)

Imaxde corte segn TDitoIEC 62271-105 [A] - - 1250 1250


Imaxde corte segn TDItransferIEC 62271-105 [A] - - 1500 1300

L-R P

Seccionador de puesta a tierra IEC 62271-102Corriente admisible asignada de corta duracin (circuito de tierra)

Valor tk= 1 s o 3 s Ik [kA] 16 / 20** / 25# 16 / 20** / 25# 1 / 3

Valor de pico Ip [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 2,5 / 7,5

Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra (valor de pico) Ima [kA] 40 / 52** / 62,5# 40 / 52** / 62,5# 2,5 / 7,5


Endurancia mecnica (manual) 1000-M0

Ciclos de maniobras (cierres en cortocircuito)- clase 5-E2* Tambin disponible con Ur= 7,2 kV bajo demanda.** Ensayos realizados a 21 kA / 52,5 kA.# Valor solo vlido para tk= 1 s## Consulte disponibilidad

AplicacionesCelda compacta para aplicaciones de energas renovables que incluye las funciones de las celdas de remonte debarras (0L), proteccin con fusibles (P) y lnea (L).


33/40




31

Dimensiones

[mm]

[pulg.]

Configuracin

Celda






Cuba de gas

J Cuba de acero inoxidable

Indicador de presin del gas:J Manmetro


Conexin lateral:

J Extensibilidad a ambos lados



F Ciego a ambos lados




J Palancas de accionamientoJ Mecanismo manual de tipo B y BR

F Mecanismo motorizado tipo BMF Mecanismo manual tipo ARF Mecanismo motorizado tipo

ARM

J Alarma acstica ekorSASJ Indicador capacitivo de





F Unidad de proteccin del

transformador ekorRPTF Unidad detectora de tensin

ekorRTK

Enclavamientos adicionales:F Enclavamientos elctricos





J Tapa para un conector por faseF Tapa extendida de

compartimento de cables paraconexin de doble cable


F Deteccin de descargas

parciales (DP) para eldiagnstico de la red



Cajn de Control

F Otros indicadores de tensinF Otros rels de proteccinF Otros componentes de medida

y automatizacin

1190[?]

275 / 295 kg

13001740[68]

(*)

735 [29]

(*) (L) 725 / 1165(R & P) 410 / 850

IEC


34/40



32

Fusibles HRC

Caractersticas: Portafusibles horizontales Acceso frontal

Compartimentos independientes dela fase

Protegidos dentro de la cuba degas

Aislamiento y estanqueidad frentea agentes externos (contaminacin,cambios de temperatura,condiciones meteorolgicasadversas, incluidas inundaciones)

Enclavamientos internos para

un acceso seguro al rea delportafusibles

Proteccin con fusibles

La proteccin contra cortocircuitos en lared de Media Tensin se lleva a cabomediante las funciones de proteccin confusibles.

Los tubos portafusibles alcanzan unatemperatura uniforme a lo largo del tuboal colocarlos horizontalmente dentro dela cuba de gas. Con su tapa cerradason completamente estancos frente ainundaciones y contaminacin externa.

Conforme a la norma IEC 62271-105,la relacin interruptor - fusible puede serdel tipo asociado o combinado. En elsegundo caso, el disparo de cualquierade los fusibles se indica en el sinpticofrontal de la celda.

Proteccin con fusibles y

bobina de disparoLa opcin de interruptor - fusiblecombinado permite la apertura delinterruptor-seccionador causadapor una seal externa como, porejemplo, la enviada por el termostatodel transformador en caso desobrecalentamiento.

Seleccin de fusibles segn las normas IEC

UrRed[kV]

UrFusible

[kV]

Potencia asignada del transformador sin sobrecarga [kVA]

25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000

Intensidad asignada del fusible IEC 60282-1 [A]

10 6 / 12 6,3 10 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 63 80 100 160 200 -

13,5 10 / 24 6,3 6,3 10 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 63 80 100 - -

15 10 / 24 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 80 80 - -

20 10 / 24 6,3 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 50 63 80 125

Seleccin de fusibles segn las normas IEEE

UrRed[kV]

UrFusible

[kV]

Potencia asignada del transformador sin sobrecarga [kVA]

25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000

Intensidad asignada del fusible [A]

7,2 6 / 12 6,3 16 16 20 20 25 40 40 50 63 80 100 160 200 250 - -

12,5 10 / 24 6,3 6,3 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 80 80 125 - -

13,2 10 / 24 6,3 6,3 10 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 63 80 100 - -

14,4 10 / 24 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 40 40 50 63 80 80 - -

25 10 / 24 6,3 6,3 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 50 80 80

Consideraciones: Fusibles recomendados: marca SIBA

con percutor tipo medio, segn IEC60282-1 (fusibles de bajas prdidas).

Los valores para fusibles combinadosse indican en azul.

El conjunto interruptor-fusibles ha sidoensayado a calentamiento en lascondiciones normales de serviciosegn IEC 62271-1.

Existe un carro portafusible adaptadoa la medida de los fusibles de 6/12kV de 292 mm (12,49 pulgadas).

Para los calibres marcados en negrita,la longitud es 442 mm(17,40 pulgadas).

Se recomienda el cambio de los tresfusibles en caso de fusin de algunode ellos.

Para condiciones de sobrecarga en eltransformador o la utilizacin de otrasmarcas de fusibles, consultar conOrmazabal.

Otros componentes y accesorios


35/40


36/40



34

Repuestos

Envolvente metlica

Tapas

Perfiles auxiliares para suelosirregulares

Cajn de acometida lateral(CGMCOSMOS-CL)

Palancas de accionamiento

Palanca general de interruptor-seccionador

Palanca antireflex paramecanismo BR

Palancas para interruptorautomtico

Conectividad

Conjunto de unin ORMALINKIncluye la pletina de tierra,tornillos y tuercas, instrucciones yotros elementos requeridos parael correcto ensamblado de dosmdulos

Kit conjunto finalIncluye tapones finales, tapa demetal a montar en el lateral deuna celda, instrucciones y otroselementos requeridos para sumontaje.

Proteccin con fusibles Carro portafusibles de 12 kV Carro portafusibles de 24 kV Adaptador de carro para

fusibles de 292 mm6 / 12 kV


37/40




35

Manipulacin Tamao y peso reducidos facilitan

las tareas de manipulacin einstalacin

Entrega segura de la celda: Posicin vertical sobre palet,

embalada en plstico deproteccin con esquineras depoliestireno

Mtodos de manipulacin (hasta5 unidades funcionales):

Elevacin: Carretilla elevadora otranspaleta manualMtodos alternativos: rodillos ovarillas situadas debajo

Izado: Eslingas y balancines

Diseo ergonmico para laconexin sencilla de la celda ysujecin al suelo

Dentro de edificios Manipulacin sencilla con

transpaleta (pasa por puertas yascensores de tamao estndar)

Dimensiones reducidas:ocupacin mnima de espacio

Maniobra, extensibilidad yextraccin en un espacio reducido

Sin manipulacin de gas in situ

Opcionalmente, instalacin sobreperfiles auxiliares en caso desuelos irregulares o para evitar laconstruccin de fosos de cables

Distancias mnimas de instalacin [mm] (pulgadas)Pared lateral (a) [100] (4)

Techo (b) [500] (20)

Pasillo frontal (c) [500] (20)

Pared trasera (d) [>100] (>4)**

** Excepto para CGMCOSMOS-V (> 50 mm / 4 pulgadas) y CGMCOSMOS-M (0 mm / pulgadas).En caso de conducto posterior = 0 mm / pulgadas

El espacio requerido para extender el conjunto con una celda adicional es 150 mm / 5,90 pulgadas ms laanchura de la nueva celda.

A

B

C

D

Manipulacin, instalacin y posventa

En referencia a las instrucciones demanipulacin e instalacin, solicitelos manuales correspondientes aOrmazabal.


38/40



36

Dimensiones del foso [mm](pulgadas) para la celda demedida

La profundidad del foso, adecuadapara todos los tipos de cable, es[800 mm] (31 pulgadas)

Las dimensiones del foso dependen delmnimo radio de curvatura delos cables empleados.

Las dimensiones que se indican acontinuacin son para el foso de mayortamao.

Consulte a Ormazabalpara dimensionarel foso con las proporcionesptimas (dimensiones mnimas del foso)para un tipo particular de cable.

Dentro de centros detransformacin mviles

o prefabricados Soluciones llave en mano (montaje,

ensayo y transporte desde fbricaal completo)

Calidad uniforme Reduccin significativa de los gastos y el

tiempo de instalacin

Posibilidad de instalacin de lacelda in situ

Amplia gama de CTs deOrmazabal:De superficie, subterrneos, tipo

quiosco, compactos Disponibilidad de un centro de

transformacin operativo en unplazo corto

Dentro deaerogeneradores Parques elicos en tierra y

martimos Suministro desde 1995 de celdas

GIS de MT para la generacincomercial de energas renovables

Ms de 10 aos de experienciaen el sector de la energa elicaoffshore

Dimensiones mximas del fosopara celdas con ensayo de arco interno

En cuba de gas hasta 20 kA 0,5s. Cable seco

FuncinAltura de lacelda [mm](pulgadas)

A[mm]

(pulgadas)

F[mm]

(pulgadas)

(1)D [mm] (pulgadas)


Unipolar Tripolar Unipolar Tripolar

L, RB y RC [1300] (51)[1740] (68) [285] (11) [590] (23)[400] (15)[600] (23)

[350] (13)[600] (23)

[400](15)[250] (9,8)

[350](13)[250](9,8)

P[1300] (51)[1740] (68) [390] (15) [590] (23)

[500] (19) (R*)[300] (11)(R*) Consultar

[500] (19) (R*)[300](11)(R*) Consultar

V [1740] (68) [520](20) [590] (23) [500](19) [850](33) [600](23) [850](33)

(R*) Para salida posterior del cable R = 500 mm (16,6 pulg.)

Clase IAC y en cuba de gas hasta 20 kA 1 s. Cable seco

FuncinAltura de lacelda [mm](pulgadas)

A[mm]

(pulgadas)

F[mm]

(pulgadas)



Unipolar Tripolar Unipolar Tripolar

L, RB y RC[1300] (51)[1740] (68) [285] (11) [590] (23)

[600](23)[600](23)

[600](23)[600](23)

[600](23)[600](23)

[600](23)[600](23)

P[1300] (51)

[1740] (68)

[390] (15) [590] (23) [500](19)

[300](11)

Consultar[500](19)

[300](11)

Consultar

V [1740] (68) [520](20) [590] (23) [500](19) [850](33) [600](23) [850](33)


39/40




37

Puesta en servicio yPosventa

Servicios Asistencia tcnica

Ingeniera

Proceso de compra

Contratos

Instalacin

Conexin de la celda Puesta a tierra Conexin de cable/embarrado

Puesta en servicio Configuracin de rel Comparacin de fases Puesta en tensin Ensayos

Asistencia posventa

Mantenimiento

Formacin

Reciclaje y fin de lavida til

Como parte de sus servicios posventa,Ormazabal ofrece a las compaaselctricas y los usuarios finales de laenerga elctrica servicios de reciclajepara su aparamenta.

Los centros de produccin deOrmazabal han introducido lossistemas de gestin medioambientalcorrespondientes, conforme a losrequisitos de la normativa internacionalISO 14001 y avalados por elCertificado de Gestin Medioambiental

AENOR CGM-00/38 entre otros.Las celdas del sistema CGMCOSMOSse han diseado y fabricadoconforme a los requisitos de la normainternacional IEC 62271-200.

Por diseo y en funcin delos modelos, cuentan con uncompartimento estanco, lleno con SF6,que permite el funcionamiento ntegrodel conjunto de aparamenta a lo largode su vida til, estimada en 30 aos(IEC 62271-200).

Al finalizar el ciclo de vida delproducto, el gas SF6contenido no debeliberarse a la atmsfera, sino que serecupera y procesa para ser reutilizadoconf

CELDAS ORMAZABAL CGMCOSMOS

Documents

Transcript of CELDAS ORMAZABAL CGMCOSMOS